Roland TD-1 DMK Owner’s Manual
Guida al Setup
Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragra intitolati “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio separato "USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO", Manuale dell'Utente del TD-1, e
Guida al Setup). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.
© 2018 Roland Corporation
01
02
Controllare gli oggetti inclusi
Dopo aver aperto l’imballo, controllate che siano inclusi tutti gli oggetti. Se mancasse qualcosa, contattate il vostro rivenditore.
* L’imballo non include un pedale per la cassa. Usate un pedale per la cassa disponibile in commercio.
Stand
2
1
3 4 5 10
9
6
7
8
11
12
N° Nome Quantità
1 Stand 1
2 Tubo curvo 2
3 Tubo dritto L (Lungo) 1
4 Tubo dritto R (Corto) 1
5 Tubo del rullante 1
6 Supporto del sostegno 3
7 Sostegno per pad 3
Sostegno per pad (con morsetto
8
“memory clamp”)
9 Sostegno per piatti (Corto) 2
10 Sostegno per piatti (Lungo) 1
11 Ferma-cavo 4
12 Fascette cavi 2
Montare lo stand della batteria
* Se intendete utilizzare questo supporto per batteria per un periodo di tempo prolungato nella stessa collocazione, consigliamo di
usare un drum mat (serie TDM) prodotto da Roland per evitare che i piedi in gomma possano macchiare la supercie su cui si trovano.
Modulo sonoro della batteria/Pad/Altro
8 Pedale di
Controllo Hi-Hat
1
8 Supporto del
modulo sonoro
della batteria
NO TA
5 Quando montate o regolate il supporto, fate attenzione a non schiacciarvi le dita tra le parti mobili e l’unità principale. Se usate il prodotto in un luogo in cui sono presenti dei
bambini, siate certi che un adulto possa fornire supervisione e guida.
5 Predisponete un'area in cui potete montare l'unità in sicurezza.
5 Evitate di utilizzare utensili elettrici (per es.: un cacciavite elettrico) per assemblare il supporto. Rischiate di danneggiare o spanare la testa delle viti.
8 Pad della
cassa
8 Piastra del pedale 8 Supporto del sostegno
8 Pad del piatto per l’hi-hat/crash/ride (CY-5 x 3)
(della piastra del pedale)
8 Modulo sonoro
della batteria
(TD-1)
8 V-Pad per il
rullante (PDX-8)
8 Cavo di
collegamento
8 V-Pad per il tom
(PDX-6A x 3)
8 Trasformatore
di CA
8 Guida al Setup (questo
documento)
8 Manuali dell'Utente
8 Chiave per tamburi
Montare le parti per la cassa
1.
1–1. Rimuovete il tappo montato sul tubo destro
dello stand.
1–2. Inserite il pad della cassa e il supporto del
sostegno (della piastra del pedale), e ssateli
provvisoriamente con l’orientamento
illustrato.
Pad della cassa
Supporto del sostegno
(della piastra del pedale)
Tappo
1–3. Rimuovete il tappo.
1–4. Montate la piastra del pedale al supporto del
sostegno.
Montare le sezioni del braccio sinistro e destro
2.
Disponete le sezioni del braccio sinistro e destro sul
pavimento mentre le montate.
Sezione del braccio sinistro
2–1. Usando una chiave per tamburi, allentate il
bullone sul supporto del tubo dritto “L”, poi
inserite il tubo curvo.
Foro guida
Supporto
Tubo curvo
Bullone
Tubo dritto L
2
3
Come regola generale, inserite il tubo curvo
sino a quando il foro guida sul tubo resta
visibile attraverso lo spazio nel supporto.
Dopo averlo inserito saldamente per intero,
usate la chiave per tamburi per stringere
fermamente il bullone.
2–2. Usate la chiave per tamburi per allentare il
bullone del supporto del modulo sonoro, poi
montate il supporto del modulo sonoro sul
tubo dritto “L” e stringete il bullone.
Supporto del modulo
sonoro della batteria
Bullone
Tubo dritto L
3
Montare le sezioni del braccio sinistro e
3.
destro all’unità principale
3–1. Usate una chiave per tamburi per allentare
il bullone del supporto “A” (montato sul
tubo sul lato sinistro (con due supporti)
dello stand), e inserite il braccio sinistro
(del gruppo che avete creato al punto 2) nel
supporto “A” dello stand.
Stand
Braccio sinistro
Tubo curvo
Bullone
2
Supporto A
Come regola generale, inserite il tubo curvo
sino a quando il foro guida sul tubo resta
visibile attraverso lo spazio nel supporto.
Dopo averlo inserito saldamente per intero,
usate la chiave per tamburi per stringere
fermamente il bullone.
Bullone
Foro guida
3–2. Abbassate il supporto “B” montato sul tubo
destro dello stand, muovendolo verso il basso
nella posizione illustrata.
1
7 cm
Supporto B
Montare l’asta del rullante
4.
4–1. Usate la chiave per tamburi per allentare il
bullone del supporto “C,” e inserite l’asta del
rullante nel supporto “C” dello stand. Dopo
averlo inserito saldamente per intero, usate la
chiave per tamburi per stringere fermamente
il bullone.
Inserite l’estremità del tubo del rullante priva
del tappo nel supporto “C”.
Supporto C
Tubo del
rullante
Regolare i tubi verticali
5.
Bullone
Tappo
5
5–1. Posizionate lo stand in verticale, poi allentate
i bulloni a farfalla dei sostegni “A” e “B” (in
due punti). Poi, aprite completamente i tubi
sinistro e destro.
5–2. Vericate che i quattro tubi verticali siano
eettivamente verticali.
Se lo stand oscilla, allentate i bulloni dei
supporti dei tubi curvi “L” e “R,” e regolate
l’altezza. Dopo aver regolato l’altezza, stringete
i bulloni dei supporti.
Farfalle
Montare i sostegni dei pad
6.
Le punte dei sostegni sono alate. Maneggiatele con
attenzione.
6–1. Montate gli attacchi dei supporti sulla parte
superiore dello stand e stringete le rispettive
farfalle.
Supporto del sostegno
6
Farfalle
6–2. Montate i sostegni dei pad sugli attacchi dei
sostegni e stringete saldamente le rispettive
farfalle.
Sostegni per pad
7
Farfalle
6–3. Montate il supporto del sostegno sul tubo del
rullante, e stringete la farfalla.
Farfalle
Montare i sostegni dei piatti
7.
7–1. Inserite i due sostegni dei piatti e il
sostegno dell’hi-hat nei due supporti dei
tubi curvi, e regolate tutti i supporti come
indicato nell’illustrazione per completare il
montaggio.
Sostegno per piatti (Corto)
9
Sostegno per piatti (Lungo)
Sostegni per pad
Sostegno per pad
(con morsetto “memory
clamp”)
8
10
7
Pad della cassa
Sostegno per piatti (Corto)
9
Sostegno per pad
7
Piastra del pedale
Setup per mancini
Se volete usare il setup per mancini, montate lo stand
come illustrato sotto.
5 Rimontate il sostegni ssati ai tubi dello stand così che vi
siano due sostegni sulla destra e uno sulla sinistra.
5 Montate il pedale della cassa e la piastra del pedale sul lato
sinistro dello stand.
5 Montate le sezioni del braccio sinistro e destro così che
il tubo dritto “R” si trovi a sinistra e il tubo dritto “L” e il
supporto del modulo sonoro siano a destra, e ssatele allo
stand.
5 Montate il tubo del rullante sul lato destro dello stand.
5 Montate i sostegni dei pad e dei piatti come
nell’illustrazione.
Piastra del pedale
Sezione del braccio destro
2–3. Usando una chiave per tamburi, allentate il
bullone sul supporto del tubo dritto “R”, poi
inserite il tubo curvo.
Tubo curvo
Foro guida
Supporto
2
7 cm
Bullone
Tubo dritto R
4
Come regola generale, inserite il tubo curvo
sino a quando il foro guida sul tubo resta
visibile attraverso lo spazio nel supporto.
Dopo averlo inserito saldamente per intero,
usate la chiave per tamburi per stringere
fermamente il bullone.
2–4. Posizionate il tubo dritto “R” così che la sua
punta sporga di circa 7 cm, e poi stringete il
supporto.
3–3. Usate la chiave per tamburi allentare il
bullone del supporto “B,” e inserite il braccio
destro (del gruppo che avete creato al punto
2) nel supporto “B” dello stand.
Bullone
Foro guida
Braccio destro
Tubo curvo
2
Bullone
Supporto B
Come regola generale, inserite il tubo curvo
sino a quando il foro guida sul tubo resta
visibile attraverso lo spazio nel supporto.
Dopo averlo inserito saldamente per intero,
usate la chiave per tamburi per stringere
fermamente il bullone.
Farfalle
Supporto del sostegno
6
6–4. Montate il sostegno del pad (col morsetto
memory clamp) sul tubo del rullante, e
stringete la farfalla.
Sostegno per pad
(con morsetto “memory clamp”)
8
Farfalle
Sostegno per
pad
7
Tubo dritto R
Sostegno per piatti (Corto)
9
Sostegno per piatti (Lungo)
10
Sostegni per pad
Pad della cassa
Piastra del pedale
4
7
Sostegno per pad
(con morsetto “memory clamp”)
Sostegno per piatti (Corto)
9
8
Tubo dritto L
3
Montaggio delle parti
03 04
NO TA
Quando maneggiate il pedale di controllo dell’hi-hat , il pedale della cassa, o i pad dei
piatti, fate attenzione a non pizzicavi le dita tra le parti mobili e l’unità principale. Se
usate il prodotto in un luogo in cui sono presenti dei bambini, siate certi che un adulto
possa fornire supervisione e guida.
Montate l’hi-hat / piatto crash / piatto ride (CY-5)
Dado del piatto
Rondella in feltro
Logo “Roland” sul lato
più distante
Montate il modulo sonoro della
batteria (TD-1)
Usate il bullone del supporto del modulo
sonoro della batteria per ssarlo come
nell’illustrazione.
1. Usate il dado del piatto e la rondella
in feltro che sono inclusi con lo stand
della batteria.
* Non aprite lo stand con un larghezza
maggiore di 1,2 metri.
1,2 m
* Quando montate il PDX-8 (rullante),
fate riferimento a “Riguardo al
memory clamp” sull’altra facciata.
TD-1
2. (Hi-hat):
Stringete il dato del piatto così che ll pad non oscilli quando lo
colpite.
(Piatto Crash/Ride):
Stringete il dato del piatto così da consentire un movimento
appropriato.
CY- 5
CY- 5
PDX-6A PDX-6A
PDX-8
CY- 5
PDX-6A
1. Collegate il cavo al TD-1 come
indicato nell’illustrazione.
Inserite completamente il
connettore, poi ruotate le
manopole per ssarlo saldamente.
05
Collegate i pad al modulo sonoro della batteria (TD-1)
Procedura di collegamento
2. Etichette che indicano il pad da
collegare sono ssate al cavo.
Collegate il cavo alla presa
OUTPUT di ogni pad come indicato
nell’illustrazione.
* Inserite saldamente
la spina controllando
che sia inlata
completamente.
* Fissate i cavi così che non
ostacolino la vostra esecuzione;
usate i ferma-cavi e le fascette.
Ricordate di avvolgere le fascette
attorno ai tubi.
* Da collegare se si utilizza l’elemento
CY-5 e MDY-12 (venduto a parte)
per aggiungere un piatto. Se non
si aggiunge un piatto, “CR2” non
è utilizzato. Lasciate il tappo in
posizione, e ssate il cavo così che
non ostacoli l’esecuzione.
Collegate il trasformatore e i diusori
Collegate il trasformatore, i diusori o le cue come descritto nel
manuale del TD-1.
* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai
dispositivi, abbassate sempre il volume, e
spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire
qualsiasi collegamento.
a una presa di corrente
Cavo di alimentazione
Trasformatore di CA
RD
CR2
Vista dal retro
T2 T1
T3
KIK
Cue
Diusori amplicati
ecc.
CR1
HH
TD-1
SNR
HHC
1. Montate il pedale della cassa
sulla piastra del pedale.
Montate saldamente il
pedale della cassa.
Vericate che la piastra e il pedale siano
pienamente in contatto col pavimento,
senza lasciare alcuno spazio vuoto
Regolare la posizione del piatto
Regolate l’altezza dell’asta
così che nessuna parte dei
piatti sia più alta di 1,2 metri
dal pavimento.
Sbagliato
Montate il pedale della cassa
2. Regolate la posizione
del pad della cassa e del
pedale della cassa così
che il battente colpisca il
centro del pad della cassa
quando premete il pedale
della cassa.
Montate i piatti così che
il centro del piatto non
si estenda oltre il lato
posteriore dei tubi dello
1,2 m
stand.
Pedale di
Controllo Hi-Hat
Battente
Corretto Sbagliato
Pad della
cassa
3. Quando il pad della cassa
e il pedale della cassa sono
nella posizione corretta per
l’esecuzione, stringete le
farfalle.
Montate il rullante (PDX-
Montate il rullante (PDX-8)
8) e i tom (PDX-6A)
e i tom (PDX-6A)
Stringere
Allentare
Asta
Setup per mancini
Montate lo stand come descritto in
“Setup per mancini” della sezione
02
“
Montare lo stand della batteria”;
poi ssate le parti e collegate i cavi
come nell’illustrazione sulla destra.
Questo completa il montaggio e i collegamenti.
CY- 5
(RD)
PDX-6A
(T3)
Vista dal retro
CR1
(CR1)
(T2)
PDX-6A
(T1)
PDX-6A
(SNR)
PDX-8
CY- 5
(HH)
CY- 5
TD-1
HH
TD-1
SNR
HHC
* Da collegare se si utilizza l’elemento CY-5 e MDY-12 (venduto
Pedale di controllo
Hi-Hat
a parte) per aggiungere un piatto. Se non si aggiunge un
piatto, “CR2” non è utilizzato. Lasciate il tappo in posizione, e
ssate il cavo così che non ostacoli l’esecuzione.
9 Terminate le connessioni, accendete il vostro sistema come descritto nel
Manuale dell’Utente del TD-1, e vericate di poter sentire il suono.
T2T1
KIK
RD
T3
CR2
Spiegazione dettagliata di ogni parte
9 Riguardo al memory clamp
Il memory clamp è un morsetto che allinea il pad ad un’altezza ssa quando viene montato.
Quando lo stand lascia la fabbrica, il memory clamp è montato nella posizione consigliata per usare il tamburo in sicurezza.
Asta
(Sostegno per pad)
PDX-8
Memory clamp
NO TA
Se il memory clamp viene spostato o rimosso per regolare la posizione del PDX-8 (rullante), potrebbe sporgere una porzione più lunga
dell’asta; fate attenzione a non ferirvi urtando la parte sporgente dell’asta.
9 Usando un Doppio Pedale
Posizionate i due battenti a eguale distanza dal centro del pad come illustrato
a sinistra. Se è battente è più lontano dal centro dall’altro, il suono del battente
più lontano ha un volume più basso, o non suona come desiderato.
Se usate un doppio pedale, la sensibilità sarà inferiore rispetto a un pedale
singolo. Alzate la sensibilità del modulo sonoro.
Per i dettagli, fate riferimento al Manuale dell’Utente del TD-1.
Posizione corretta Posizione scorretta
9 CY-5 (Hi-hat/Crash/Ride)
Nome dei componenti
Supercie del Pad
Parte centrale
del piatto
Bordo
Presa OUTPUT
NO TA
Con l’uso, il pad può scolorirsi in alcuni punti, ma ciò non
inuisce sul suo corretto funzionamento.
Nome dei componenti
Gomma del
cerchio
Bullone a Farfalla
Supporto
Presa OUTPUT
Bullone di
accordatura
Sensore
della pelle
Pelle
Fusto
Sensore del cerchio
Batterista
Posizione adatta
per i rim shot
NO TA
Ricordate di regolare la tensione della pelle del pad prima dell’uso.
Regolare la tensione della pelle
PDX-8 PDX-6A
6 1
4 3
2 5
4 1
2 3
5
1. Regolate ogni bullone di accordatura poco alla volta,
muovendovi in ordine da un lato a quello opposto come
indicato nell’illustrazione.
La tensione appropriata è quella che produce circa la stessa
risposta al colpo del tamburo acustico.
2. Usate la chiave per tamburi per regolare la tensione come
preferite.
9 Pedale di controllo Hi-Hat9 PDX-8 (Rullante) 9 PDX-6A (Tom)
Sensore
Presa OUTPUT
USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO NOTE IMPORTANTI
OSSERVATE SEMPRE QUANTO SEGUE
ATTENZIONE
Valutate le questioni di sicurezza prima di usare i supporti
Anche se osservate le precauzioni indicate nel manuale,
certi utilizzi potrebbero causare la caduta del prodotto
dal supporto, o il ribaltamento del supporto. Tenete a
mente le questioni di sicurezza prima di usare il prodotto.
Precauzioni per spostare l’unità
Se dovete spostare lo strumento, osservate le
precauzioni elencate sotto. Sono necessarie almeno
due persone per sollevare e spostare l’unità in sicurezza.
Questa va maneggiata con attenzione, mantenendola
sempre orizzontale. Assicuratevi di avere una presa salda, per
proteggere voi stessi da eventuali lesioni e lo strumento da
possibili danni.
• Controllate che i bulloni a farfalla che assicurano l’unità al suo
supporto non si siano allentati. Stringeteli a fondo ogni qual
volta notate qualsiasi allentamento.
• Scollegate il cavo di alimentazione.
• Scollegate tutti i cavi provenienti dai dispositivi esterni.
• Staccate il pedale della cassa.
• Scollegate il cavo di connessione del pedale di controllo
dell’hi-hat.
ATTENZIONE
Fate attenzione a non schiacciarvi le dita
Fate attenzione a non pizzicarvi le dita, piedi, ecc,
quando maneggiate parti mobili come le seguenti.
I bambini dovrebbero usare questa unità con la
supervisione e la guida di un adulto.
• Pedale di controllo Hi-Hat
• Pedale della cassa
• Parte inferiore del pad del piatto (vedi la gura)
Conservate gli oggetti di piccole dimensioni fuori dalla
portata dei bambini
Per evitare che piccoli oggetti come i seguenti vengano
ingoiati accidentalmente, teneteli fuori dalla portata dei
bambini.
• Parti Incluse:
Dadi del piatto
• Parti Rimovibili:
Viti
Tappo della spina CR2
Posizionamento
• A seconda del materiale e della temperatura della supercie
su cui ponete l’unità, i piedini in gomma possono scolorire o
macchiare la supercie.
Precauzioni Aggiuntive
• Tutti i dati salvati nell’unità possono andar persi a causa di
un guasto, per un’operazione scorretta, ecc. Per proteggervi
dalle perdite di dati, cercate di abituarvi ad eettuare
regolarmente copie di backup dei dati salvati nell’unità.
• Questo strumento è stato progettato per ridurre al minimo
il suoni estranei prodotti quando viene suonato. Poiché le
vibrazioni sonore possono essere trasmesse attraverso pareti
e pavimenti in misura superiore a quanto ci si immagini,
fate attenzione anché tali suoni non divengano fonte di
disturbo per i vostri vicini.
• La porzione in gomma della supercie percossa è trattata
con una protezione per mantenere le sue prestazioni. Con il
trascorrere del tempo, questa protezione potrebbe apparire
sulla supercie come una macchia bianca, o rivelare come
sono stati colpiti i pad durante il collaudo del prodotto.
Ciò non inuisce sulle prestazioni o il funzionamento del
prodotto, che può essere usato normalmente.
• Con l’uso, il pad può scolorirsi in alcuni punti, ma ciò non
inuisce sul suo corretto funzionamento.
• Questo documento illustra le speciche del prodotto
nel momento in cui il documento è stato redatto. Per le
informazioni più recenti, fate riferimento al sito Web Roland.
Informazioni su copyright e marchi di fabbrica
• Roland e V-Drums sono marchi o marchi registrati di Roland
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
• I nomi di aziende e prodotti presenti in questo documento
sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Loading...