Roland TD-17KL Owner’s Manual

		TD-17K		Guida al Setup	Per usare correttamente questo dispositivo, leggete con
					attenzione “Usare l’Unità in Modo Sicuro” e “Note Importanti”
					(inclusi in ogni Manuale dell’Utente) prima dell’uso.
01	Controllare gli oggetti inclusi			Dopo aver aperto l’imballo, controllate che siano inclusi tutti gli oggetti. Se mancasse qualcosa, contattate il vostro rivenditore.
				* L’imballo non include un pedale per la cassa. Usate un pedale per la cassa disponibile in commercio.
		MDS-4V			Parti del TD-17K
		* Per controllare gli oggetti			* Il PD-8A è una nuova unità
		inclusi con l’MDS-4V fate
					progettata specificamente
		riferimento al “Manuale
					per il TD-17K. Non
		dell’Utente dell’MDS-4V”.			supporta l’uso della

tecnica del rim-shot.

© 2018 Roland Corporation

88 Guida al Setup (questo documento)

88 Manuali d’Uso

88 Chiave di accordatura per tamburi

88 Pedale di Controllo	88 Pad della cassa
Hi-Hat (FD-9)	(KD-10)

02	Montare il supporto
	* La punta del montaggio è affilata. Maneggiatela con cura.
	* Quando montate o riponete il supporto, fate attenzione a non schiacciarvi le dita.

Procedura di montaggio

Montate il supporto usando la procedura descritta nel “Manuale dell’Utente dell’MDS-4V”.

Allentate questa manopola,e ruotate il supporto del montaggio (L) di 90 gradi nella direzione della freccia.

Asta per i piatti

Aste per i piatti

Supporti Pad

Supporti Pad

Se il supporto oscilla,

allentate questa manopola e regolate l’altezza.

* Per sicurezza, non allargate il supporto più di 1,2 m.

1,2 m

	04	Connettete i pad al TD
			Procedura di collegamento
	1. Collegate il cavo al TD come indicato		2. Etichette che indicano il pad da collegare
	nell’illustrazione.		sono fissate al cavo. Collegate il cavo alla
	Inserite completamente il connettore,		presa OUTPUT di ogni pad come indicato
			nell’illustrazione.
	poi ruotate le manopole per fissarlo
	saldamente.
			* Inserite saldamente
			la spina controllando
		Manopola	che sia infilata
			completamente.

88 Pad del piatto per	88 V-Cymbal per il piatto		88 V-Pad per il rullante	88 V-Pad per i tom		88 Modulo sonoro della batteria	88 Cavo di connessione	88 Trasformatore di CA
l’hi-hat (CY-5)		crash/ride (CY-8 x 2)	(PDX-8)	(PD-8A x 3)		(TD) (TD-17-L)	(speciale per TD)
03		Montaggio delle parti
						Montare il piatto crash (CY-8) e il piatto ride (CY-8)
					Stringete il bullone con una chiave per tamburi.				Logo “Roland” sul lato più distante
					(Controllate di orientarlo
					correttamente)	Stringete il dado a farfalla
	Montare l’hi-hat (CY-5)				Arresto
					Montate l’arresto così che	per ottenere una quantità di			Dato a farfalla
						oscillazione appropriata.
Parte superiore del					il bullone si trovi sul lato
	clutch				della mano destra, dalla				Rondella in feltro
Feltro del Clutch					prospettiva di chi suona.
	(piccolo)
Feltro del Clutch
	(grande)					CY-8			CY-8
Parte inferiore del				Montare il TD
	clutch
							PD-8A		PD-8A
			1. Allineate le parti sporgenti del			CY-5
				sostegno del modulo sonoro con le					PD-8A
				rotaie del TD, e fatelo scorrere sino a
				quando non avvertite uno scatto.	TD-17-L		PDX-8
		Allineate con le							KD-10
		tacche
	Mentre premete
			2. Allentate la manopola del
			Usate una chiave	sostegno del supporto, e inserite
			per tamburi per	il supporto del modulo sonoro.
			stringere						Regolate la posizione in cui
			3. Regolate l’inclinazione del TD, e			FD-9			è installato il KD-10 così sia
									comodo da suonare.
				poi stringete la manopola.

	Pedale di Controllo Hi-Hat (FD-9)					Montate il pedale della cassa (KD-10)
Se state usando questa unità su un mat V-Drums, su un			* Le punte dei bulloni sono
Noise Eater (NE-10), o su un tappeto, estendere i bulloni di		Bulloni di ancoraggio	affilate. Maneggiatele con cura.
ancoraggio fissa saldamente l’unità in posizione.			* Se usati su un pavimento,
			i bulloni di ancoraggio
			potrebbero danneggiare il
			pavimento.
Quando usate un mat V-Drums,	Utilizzo sul pavimento						Montate saldamente il pedale
							della cassa.
noise eater, o tappeto

Regolare la posizione del piatto

Regolate l’altezza dell’asta così che il punto più	Montate il piatto così che il suo centro non si	OK	Non OK
alto del piatto sia inferiore a 1,2 m.	estenda verso il retro oltre i tubi del supporto
	(i tubi sul retro del supporto).
	1,2 m

Montate e il rullante (PDX-8) e i tom (PD-8A)

Stringere

Allentare

Asta

Stringere

Allentare

Asta

*Fissate i cavi così che non ostacolino la vostra esecuzione; usate i ferma-

cavi nei punti contrassegnati , e le

fascette nei punti contrassegnati	.
Ricordate di avvolgere le fascette
attorno ai tubi.

*Non collegate il cavo RDB (prolunga). Lasciate il tappo in posizione, e fissate il cavo così che non ostacoli l’esecuzione.

					05	Collegate il trasformatore e i
	Vista dal retro					diffusori
RD			CR1		Collegate il trasformatore, i diffusori o le cuffie come descritto nel manuale del TD.
T2	T1		HH		* Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il
T3		SNR		TD-17	volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

RDB KIK

HHC

Setup per mancini

Il setup descritto in questa guida è per un batterista destro. Per un batterista mancino, rimontate i componenti come segue.

55 Scambiate i tubi curvi (L) e (R), e quelli diritti (L) e (R), che si trovano a sinistra posizionandoli a destra. 55 Montate il supporto (C) e il tubo del rullante sul lato destro.

55 Scambiate pad e piatti con i loro supporti di montaggio invertendo le posizioni da sinistra a destra. 55 Scambiate il TD con il supporto del modulo sonoro invertendo la posizione da sinistra a destra.

Dopo aver scambiato i tubi curvi, montate
	Segno
i supporti così che i segni sui tubi siano
visibili attraverso gli spazi dei supporti.

Rimuovete i tappi, rimuovete il supporto (C) e il tubo del rullante, e rimontateli sul lato destro.

		(CR1)
(RD)		CY-8
CY-8
(T2)	(T1)
PD-8A	PD-8A	(HH)
		CY-5
(T3)	(SNR)	TD-17-L
PD-8A	PDX-8

(KIK)

KD-10

(HHC)

FD-9

Collegate i cavi come indicato nell’illustrazione.

Vista dal retro

	CR1	RD
HH	T1	T2
TD-17 SNR		T3
	KIK	RDB
HHC

*Non collegate il cavo RDB (prolunga). Lasciate il tappo in posizione, e fissate il cavo così che non ostacoli l’esecuzione.

Questo completa il montaggio e i collegamenti.

9Terminate le connessioni, accendete il vostro sistema come descritto nella Manuale dell’Utente del TD-17/17-L, e verificate di poter sentire il suono.

Spiegazione dettagliata di ogni parte

9 KD-10 (Kick - Cassa)

01 Montate il pedale della cassa

Posizionate il battente così che colpisca il centro della pelle, poi fissate il pedale della cassa e il KD-10 saldamente in posizione.

*Può essere usata una varietà di battenti disponibili in commercio, inclusi quelli in feltro, plastica o legno. Però, se viene

usato un battente in feltro, il battente	Battente
potrebbe lasciare segni sulla superficie
percossa.

Usando un Doppio Pedale

Posizionate i due battenti a eguale distanza dal centro del pad come illustrato a sinistra. Se un battente è più lontano dal centro dall’altro, il suono del battente più lontano ha un volume più basso, o non suona come desiderato.

Se usate un doppio pedale, la sensibilità sarà inferiore rispetto a un pedale singolo. Alzate la sensibilità del modulo sonoro.

Per i dettagli, fate riferimento al manuale dell’utente del TD.

Posizione corretta

Posizione scorretta

Montate saldamente il pedale della cassa.

03 Regolare i bulloni di ancoraggio

Se state usando questa unità su un mat V-Drums, su un
			NOTA
Noise Eater (NE-10), o su un tappeto, estendere i bulloni di
ancoraggio fissa saldamente l’unità in posizione.			* Se usati su un pavimento, i bulloni di
Però, se questo non basta a tener fermo il KD-10, potete			ancoraggio potrebbero danneggiare il
			pavimento. Regolate correttamente i bulloni
effettuare regolazioni così che le punte dei bulloni di
			di ancoraggio.
ancoraggio sporgano dalla base. Ciò dovrebbe tenerlo in
posizione e rendere più semplice l’esecuzione.			* Le punte dei bulloni sono affilate.
			Maneggiatele con cura.
Quando usate un mat V-Drums, noise	Utilizzo sul pavimento
eater, o tappeto

02	Premete il pedale della cassa e controllate che sia fissato
	correttamente e in posizione stabile.
	Controllate che la base del KD-10 e il pedale della cassa siano entrambi in contatto col
			NOTA
	pavimento.
			* Montate saldamente il KD-10 e il pedale della
			cassa.
			* State attenti a non schiacciarvi le dita.
			* A seconda di come usate l’unità, i bulloni
			che fissano il pedale alla piastra potrebbero
			allentarsi, facendo vibrare il pedale durante
			l’esecuzione. In questi casi, usate una chiave
			disponibile in commercio per stringere i
			bulloni.

Verificate che siano in contatto col pavimento

Nome dei componenti

Pelle

Presa OUTPUT

Piastra di montaggio del pedale della cassa

Bulloni di ancoraggio

Nastro anti-scivolo

9 Pedale di Controllo Hi-Hat:

Regolare la risposta

Potete alleggerire la risposta rimuovendo la			1.	Smontate il gancio inferiore.
molla sinistra o destra.
State attenti a non pizzicarvi le dita
rimuovendo o installando una molla.
Rimuovete una o l’altra
			2.	Smontate il gancio superiore.
				Per reinstallare la molla, montate prima il gancio
				superiore.

Nome dei componenti

Molla

Trasmissione

Arresto punta del piede

Bulloni di ancoraggio

Sensore

Presa OUTPUT

9 CY-5 (Hi-hat)	9 CY-8 (Ride/Crash)
Nome dei componenti del CY-5	Nome dei componenti del CY-8
Superficie del Pad	Superficie del Pad
Parte	Parte
centrale	centrale
del piatto	del piatto
Bordo	Bordo

Presa OUTPUT

Presa OUTPUT

NOTA

L’uso continuo potrebbe scolorire il pad, ma questo non influenza il funzionamento del Pad.

Fissarei cavi (CY-12C/CY(CY-8)-12C)

	Lasciate un po’ di
	gioco nei cavi
	Fissate il cavo in
	posizione con una
	fascetta
Questo piccolo	Avvolgete una fascetta
gancio di plastica	attorno al tubo e
deve restare visibile.	stringetela così che
	non scivoli.

Avvolgete una fascetta attorno al cavo.

Inserite il piccolo gancio di plastica in un foro per fissare il cavo al braccio del piatto.

9 PDX-8 (Rullante)

Nome dei componenti

		Bulloni di
		accordatura
	Gomma del	Sensore della
	cerchio
		pelle
		Pelle
	Bullone a
	Farfalla	Presa OUTPUT
		Fusto

Posizione adatta

per i rim shot

Supporto

Sensore del	Batterista
cerchio

NOTA

Ricordate di regolare la tensione della pelle del pad prima dell’uso.

Regolare la tensione della pelle

6 1

4 3

25

1.Regolate ogni bullone di accordatura poco alla volta, muovendovi in ordine da un lato a quello opposto come indicato nell’illustrazione sotto.

La tensione appropriata è quella che produce circa la stessa risposta al colpo del tamburo acustico.

2.Usate la chiave per tamburi per regolare la tensione come preferite.

9 PD-8A (Tom)

Nome dei componenti

Bullone a Farfalla

Pelle

Presa OUTPUT

NOTA

Il PD-8A è una nuova unità progettata specificamente per il TD-17K. Non supporta l’uso della tecnica del rim-shot.