Roland TD-12K User Manual [nl]

Handleiding

Hartelijk dank en gefeliciteerd met uw keuze voor het Roland TD-12K drumsysteem.

Lees eerst aandachtig de volgende pagina's voor u dit toestel gebruikt: "HET TOESTEL VEILIG GEBRUIKEN" (p. 2) en "BELANGRIJKE OPMERKINGEN" (p. 4). Deze rubrieken bevatten belangrijke informatie over de correcte bediening van het toestel. Om zeker te zijn dat u alle functies van uw nieuwe toestel voldoende beheerst, moet u de handleiding in haar geheel lezen. Bewaar de handleiding binnen handbereik zodat u ze naar believen kunt raadplegen.

* Kickpedaal en Hi-Hat-standaard zijn niet inbegrepen.

202

HET TOESTEL VEILIG GEBRUIKEN

INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDINGEN TE VOORKOMEN

Over de labels WAARSCHUWING en LET OP

Wordt gebruikt voor instructies die de

WAARSCHUWING

LET OP

gebruiker wijzen op het risico op dodelijke ongevallen of zware verwondingen bij onjuist gebruik van het toestel.

Wordt gebruikt voor instructies die de gebruiker wijzen op het risico op verwondingen of materiële schade bij onjuist gebruik van het toestel.

* Materiële schade verwijst naar schade of

andere ongunstige gevolgen voor het huis en de hele inboedel, huisdieren inbegrepen.

NEEM STEEDS HET VOLGENDE IN

WAARSCHUWING WAARSCHUWING

001

• Lees aandachtig onderstaande instructies en de volledige handleiding voor u dit toestel gebruikt.

............................................................................................................

002b

• Open of wijzig onder geen voorwaarde de pads en pedaal van de unit. (de enige uitzondering is als deze handleiding specifieke instructies geeft om door de gebruiker te installeren opties te activeren; zie p. 7, p. 8 en p. 11.)

............................................................................................................

003

• Probeer het toestel niet zelf te herstellen of onderdelen ervan te vervangen (tenzij deze handleiding hiervoor specifieke instructies bevat). Laat alle onderhoud uitvoeren door uw leverancier, een Roland Service Center of een erkend Rolanddistributeur (raadpleeg de pagina "Informatie").

............................................................................................................

004

• Gebruik of bewaar het toestel nooit op plaatsen die:

• onderhevig zijn aan extreme temperaturen (bijv.

direct zonlicht in een gesloten voertuig, op of naast verwarmingsbuizen of in de buurt van andere warmtebronnen);

• vochtig zijn (zoals badkamers, wasruimten,

op natte vloeren);

• een hoge luchtvochtigheid hebben;

• blootgesteld zijn aan regen;

• stoffig zijn;

• onderhevig zijn aan sterke trillingen.

............................................................................................................

005

• Gebruik voor dit toestel enkel een rack of een standaard dat goedgekeurd is door Roland.

............................................................................................................

Over de pictogrammen

Het -pictogram maakt de gebruiker attent op belangrijke instructies of waarschuwingen. De juiste betekenis van het pictogram wordt bepaald door de tekening in de driehoek. Het links getoonde pictogram wordt gebruikt voor algemene waarschuwingen of om de aandacht te vestigen op gevaar.

Het -pictogram maakt de gebruiker attent op dingen die nooit mogen worden uitgevoerd (verboden zijn). Wat nooit mag worden gedaan, wordt aangegeven door de tekening in de cirkel. Het links getoonde pictogram geeft aan dat het toestel nooit uit elkaar mag worden gehaald.

Het ●-pictogram maakt de gebruiker attent op dingen die moeten worden uitgevoerd. Wat er moet worden gedaan, wordt aangegeven door de tekening in de cirkel. Het links getoonde pictogram betekent dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact moet worden gehaald.

ACHT

006

• Wanneer u het toestel met een door Roland goedgekeurd rek of standaard gebruikt, moet u het rek of de standaard zo plaatsen dat het waterpas staat en stabiel blijft. Ook als u geen rek of standaard gebruikt, moet u zorgen dat het toestel op een stevig en waterpas oppervlak staat, dat voldoende steun biedt en het toestel niet doet wankelen.

............................................................................................................

007

• Plaats het toestel steeds zo dat het waterpas en stabiel staat. Plaats het nooit op een standaard die kan gaan wiebelen of op hellende vlakken.

............................................................................................................

011

• Zorg dat geen voorwerpen (bijv. brandbare materialen, muntstukken, spelden) of vloeistoffen (water, frisdrank, enz.) in het toestel kunnen terechtkomen.

............................................................................................................

013

• In gezinnen met kleine kinderen moet een volwassene toezicht houden tot de kinderen in staat zijn om het toestel op een veilige manier te gebruiken.

014

• Bescherm het toestel tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!)

............................................................................................................

VOORZICHTIG VOORZICHTIG

104

• Probeer ervoor te zorgen dat kabels en snoeren niet verstrikt raken. Hou alle kabels en snoeren buiten het bereik van kinderen.

............................................................................................................

106

• Ga nooit boven op het toestel staan en plaats er geen zware voorwerpen op.

............................................................................................................

115b (gewijzigd)

• Installeer enkel de accessoires of onderdelen voor de drumstandaard die goedgekeurd zijn door Roland. Verwijder alleen de aangegeven schroeven tijdens het installeren.

............................................................................................................

118a

• Als u schroeven, stembouten, sluitringen, borgschijfjes en dergelijke verwijdert, bewaar ze dan op een veilige plaats, buiten het bereik van kinderen, zodat zij ze niet per ongeluk kunnen inslikken.

............................................................................................................

(Toevoeging)

• Monteer de drumstandaard en de TD-12K voorzichtig om te vermijden dat uw vingers gekneld raken.

............................................................................................................

(Toevoeging)

• Draai alle hendels en schroeven stevig vast nadat u de drumstandaard hebt gemonteerd en eventuele componenten hebt bevestigd. Maak er een gewoonte van om deze sluitingen te controleren en zo nodig vast te draaien voor elke uitvoering. U loopt het gevaar van verwondingen als u met losse schroeven of hendels speelt, aangezien een pad of een component onverwacht kan vallen.

............................................................................................................

(Toevoeging)

• De KD-85, PD-105 en PD-85 worden geleverd met een losse bovenvelspanning. Span bij elk toestel het vel aan voor gebruik. Wanneer u op een vel met een te lage spanning slaat, zou dit de sensor en het vel kunnen beschadigen.

............................................................................................................

(Toevoeging)

• Oefen geen overdreven druk uit op de sensor (en bij de KD-85 op het kussen) die zich in het midden onder het vel van de KD-85, PD-105 en PD-85 bevindt. Doet u dit toch dan kan dit de detectie storen en de sensor beschadigen.

............................................................................................................

(Toevoeging)

• Door de materialen die in de sensoren van de KD-85, PD-105 en PD-85 zijn gebruikt, kan een verandering in omgevingstemperatuur een invloed hebben op de gevoeligheid van deze sensoren.

............................................................................................................

(Toevoeging)

• Let op: als u voor de KD-85 een vilten beater gebruikt, kunt u het vel beschadigen met de metalen delen van de beater, die bloot kunnen komen wanneer het vilt slijt. We raden u aan om voor het kickpedaal enkel de meegeleverde beater te gebruiken of een in de winkel verkrijgbare plastic beater.

............................................................................................................

(Toevoeging)

• Om te voorkomen dat de KD-85 gaat schuiven tijdens het spelen zijn de uiteinden van de standaardpoten puntig. Wees hiermee voorzichtig om verwondingen te voorkomen.

............................................................................................................

(Toevoeging)

• U kunt brushes gebruiken om op de PD-105 en PD-85 te spelen. Gebruik altijd nylon brushes. Metalen brushes bekrassen niet alleen het drumvel, maar kunnen ook gevaarlijk zijn omdat de punt van de brush in de mazen verstrikt kan raken.

............................................................................................................

(Toevoeging)

• Het rubberen gedeelte van de roede zal na verloop van tijd slijten (zeker als u vaak rim shots gebruikt) en vervangen moeten worden. Als het rubber versleten is, kunt u uw rim shots mogelijk niet correct uitvoeren. Vervang in dat geval het rubber van de roede. Raadpleeg de Roland Service voor meer informatie over hoe u het rubber van de roede vervangt.

............................................................................................................

Dit product voldoet aan de vereisten van de Europese Richtlijn 89/336/EEC.

Voor landen van de EU

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

291a

Lees naast de rubriek "HET TOESTEL VEILIG GEBRUIKEN" op p. 2 en 3, ook de volgende punten en neem ze in acht:

Plaatsing

354a

• Stel dit toestel niet bloot aan direct zonlicht, plaats het niet in de buurt van warmtebronnen, laat het niet achter in een afgesloten voertuig en stel het ook op geen enkele andere wijze bloot aan extreme temperaturen. Extreme warmte kan het toestel doen verkleuren of vervormen.

355b

• Bij verplaatsing tussen locaties met een groot verschil in temperatuur en/of luchtvochtigheid kunnen zich in het toestel waterdruppeltjes (condens) vormen. Als u het toestel in deze conditie gebruikt, kunnen beschadigingen of storingen ontstaan. Laat het toestel daarom voor gebruik enkele uren acclimatiseren. Zo krijgt condens de kans om volledig te verdampen.

356

• Laat rubber, vinyl en dergelijke niet te lang op het toestel liggen. Dit soort voorwerpen kan de afwerking doen verkleuren of op een andere manier aantasten.

Onderhoud

401a

• Gebruik voor een gewone schoonmaakbeurt een zachte, droge of licht bevochtigde doek. Gebruik voor hardnekkig vuil een doek met een mild, niet-bijtend schoonmaakmiddel. Veeg nadien het toestel goed af met een zachte droge doek.

402

• Gebruik nooit benzine, thinners, alcohol of gelijk welk oplosmiddel. Deze producten kunnen immers verkleuring en/of vervorming veroorzaken.

Extra voorzorgen

553

• Gebruik de knoppen, schuifregelaars of andere regelaars van dit toestel met de nodige voorzichtigheid. Dat geldt ook voor de stekkers en de aansluitingen. Ruw omgaan met deze elementen kan defecten veroorzaken.

556

• Neem bij het aansluiten en loskoppelen van kabels steeds de stekker vast – trek nooit aan de kabel. Zo voorkomt u kortsluitingen en schade aan de interne kabelelementen.

558a

• Zet het volume van het toestel niet te luid zodat u uw buren niet stoort. U kunt ook een hoofdtelefoon gebruiken zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over de personen in uw nabije omgeving (vooral 's avonds laat).

558d

• Dit toestel is ontworpen om bijkomstig geluid te minimaliseren wanneer het wordt afgespeeld. Geluidstrillingen kunnen zich echter sterker door muren en vloeren heen verplaatsen dan u zou denken. Zorg dat dit geen probleem wordt voor uw buren, zeker 's nachts en bij gebruik van een hoofdtelefoon.

559a

• Als u het toestel transporteert, gebruikt u het best de oorspronkelijke verpakking (inclusief opvulling). Zorg anders voor een gelijkwaardige verpakking.

Controleer de inhoud van de verpakking

❑ TD-12 (Percussion Sound Module) x 1

❑ VH-11 (V-Hi-Hat) x 1

❑ KD-85 (V-Kick Trigger Pad) x 1

❑ PD-105 (V-Pad) x 1

❑ PD-85 (V-Pad) x 3

❑ CY-12R/C (V-Cymbal Ride/Crash) x 2

❑ Stemsleutel x 1

■ Handleiding van de TD-12K (deze handleiding) x 1

• De stemsleutel en de handleiding van de VH-11 bevinden

zich in de verpakking van de VH-11.

• De handleiding van de TD-12 bevindt zich in de

verpakking van de TD-12.

• Deze verpakking bevat geen kickpedaal of Hi-Hat-

standaard. Gebruik een in de winkel verkrijgbaar

kickpedaal en Hi-Hat-standaard.

MDS-12 (drumstandaard)

Monteer de drumstandaard.

Raadpleeg de handleiding van de MDS-12 voor meer

informatie over de standaard.

Voorzorgen bij het monteren van de standaard

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

TD-12 (Percussion Sound Module)

Bevestig de standaardhouder (bijgesloten bij de drum-

standaard MDS-12) aan de TD-12.

Bevestig de houder aan het toestel met behulp van de

schroeven die aan het onderpaneel vastzitten, zodat het toestel

zoals in onderstaande tekening is geplaatst.

Smal

• Om de standaardhouder te bevestigen verwijdert u de

vier 12 mm schroeven (M5 x 12) van de onderkant van de

TD-12 en gebruikt u ze. Gebruik van andere schroeven

kan het toestel beschadigen.

928

• Als u het toestel ondersteboven zet, plaatst u het best een

stapeltje kranten of tijdschriften onder de vier hoeken of

aan beide kanten, om schade aan knoppen en regelaars te

voorkomen. Plaats het toestel ook zo dat knoppen en

regelaars niet beschadigd kunnen worden.

929

• Draai het toestel voorzichtig om zodat u het niet laten

vallen of zodat het niet voorover kantelt.

Breed

• Open de poten van de standaard NOOIT meer dan 135

graden. De afstand tussen de achterste poten links en

rechts mag NOOIT meer dan 1,5 meter bedragen, anders

zou de kabel (in de buizen) beschadigd kunnen raken en/

of zou de standaard kunnen omvallen.

135˚ 135˚

1.5 m

• Draai naast de hendels GEEN andere bouten los, behalve

wanneer u de onderdelen of kabels vervangt voor

herstelling.

VH-11 (V-Hi-Hat)

Plaats de VH-11 op een in de winkel verkrijgbare Hi-Hat-

standaard.

Raadpleeg de handleiding van de VH-11.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

KD-85 (V-Kick Trigger Pad)

Frame

Output-jack

Vleugelmoer

Poot

Stembout

Steun

Klem

Roede Vel Kussen Sensor

De strook heeft een breedte van 7,5 mm.

Gebruik ze om de velspamming te regelen.

7,5 mm

• Het regelen van de bovenvelspanning heeft bij de KD-85 alleen invloed op de respons van het vel en niet op de toonhoogte van de klank zoals bij een akoestische drum.

• De velspanning verandert bij gebruik van het instrument en moet dus aangepast worden wanneer nodig.

• Wanneer u de pad langdurig gebruikt, rekt het vel uit. Hierdoor zou het dus kunnen dat u na verloop van tijd niet meer dezelfde spanning krijgt als in het begin, wanneer u het vel volgens onderstaande procedure op 7,5 mm hebt ingesteld. Sla op het vel om de respons en het gevoel te controleren terwijl u de spanning aanpast.

1. Span de stembouten aan met de stemsleutel die

meegeleverd is met de VH-11.

Span de bouten aan tot er ongeveer een afstand van 7,5 mm is tussen het frame en de roede.

* Het installatiepakket bevat een borgschijf (om loskomen te

voorkomen) zodat de bout vrij stevig kan worden vastgezet.

fig.Adjust.e

Standaard

Rubberen voet

Voet

De velspanning aanpassen

Gebruik voor het aanspannen de stemsleutel die meegeleverd

is met de VH-11.

Pas de velspanning aan voor gebruik.

In het algemeen heeft een goede spanning een slagrespons

die overeenkomt met die van een akoestische drum.

• Wanneer u op een vel met een te lage spanning

slaat, zou dit de sensor en het vel kunnen

beschadigen.

• Wanneer u de instellingen niet juist uitvoert,

kunnen de volgende problemen ontstaan:

Soms krijgt u geen strak geluid (ongelijk

volume).

Het volume is te laag (minder gevoeligheid).

Frame

Roede

7,5 mm

Boven aan dit blad werd een zwarte strook van 7,5 mm gedrukt. Gebruik ze als referentie voor uw aanpassingen.

Span de bouten één voor één aan en respecteer daarbij de volgorde in onderstaande figuur. Span nooit slechts één stembout aan. Doet u dit toch dan is de spanning in het bovenvel niet gelijkmatig verdeeld, met een foute werking tot gevolg.

fig.Bolt

2. Verfijn de regeling terwijl u de respons en het

gevoel van de pad blijft controleren.

De KD-85 monteren

6. Draai de moer en de rubberen voet aan zodat de

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

rubberen voet stevig op zijn plaats blijft.

De moer en de rubberen voet moeten worden aange-

spannen om een foute werking te voorkomen.

Let op dat u vingers niet gekneld raken tussen de pad

van de KD-85 en de standaardplaat.

1. Plaats de pad van de KD-85 met de velzijde naar

beneden op een vlak oppervlak zoals een vloer.

2. Draai met de sleutel (meegeleverd met de VH-11)

de bouten van de klem aan de achterzijde van de KD-85 pad los. Open vervolgens de klem.

3. Monteer de steun op de pad.

Laat de markering op de steun overeenkomen met de

uitstulping van de klem en gebruik de sleutel om de bouten die u in stap 2 losdraaide, stevig vast te zetten.

fig.Stay.e

Stem de

markeringen af

Bout

4. Draai de bout van de poot los.

5. Draai aan de rubberen voet om de punt van de

poot aan te passen.

Gebruik de gepunte poten wanneer u het toestel op tapijt of

een zachte ondergrond installeert; gebruik de rubberen voet

voor een harde ondergrond. In de fabriek is de standaard

aangepast voor het gebruik van de rubberen voeten.

fig.Leg1.e

Gepunte poot Rubberen poot

Bout

Punt

Rubberen voet

7. Draai de vleugelmoeren voor de steun los en

monteer de poten op de steun.

Monteer de poten zoals in onderstaande figuur zodat de

uiteinden van de poten zo'n 1 à 2 cm uitsteken.

fig.Leg2.e

Laat de poot zo'n 1 tot 2 cm uitsteken.

8. Span de vleugelmoeren aan om de poten stevig

in de steun vast te zetten.

9. Til de KD-85 op en plaats de standaard en de

vier poten rechtop.

10. Pas de hoek van de standaardplaat aan zodat

die een rechte hoek vormt met de vloer.

Draai de vleugelmoeren die u in stap 8 aanspande, weer

los en pas de lengte van de poten aan zodat de standaard-

plaat mooi verticaal staat ten opzicht van de vloer. Span

de vleugelmoeren vervolgens stevig aan.

11. Bevestig bijgeleverde beater aan uw kickpedaal.

12. Monteer het kickpedaal op de KD-85.

fig.Pedal.e

Stel de hoek van de steun in

Stel de lengte van de poten in

Standaard-

plaat

60°

90°

Bodemplaat

Hielsteun

• De punt van de piek is scherp. Ga er voorzichtig mee om.

• Bij gebruik op een harde ondergrond kunnen de puntige

poten de vloer beschadigen. Gebruik in dit geval de

rubberen voeten.

* Zorg dat het kickpedaal stevig gemonteerd is.

* Plaats de KD-85 zo dat u geen mechanisch geluid hoort

wanneer u op het pedaal trapt.

* Zorg dat de KD-85 de drumstandaard en de andere pads niet raakt.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Meer stabiliteit

Als u een kickpedaal met een bodemplaat gebruikt

Pas de lengte van de poten en de hoek van de steun aan,

zodat de vier poten van de KD-85 en de hiel van de kick-

pedaal de vloer gelijkmatig raken.

13. Regel de slagpositie van de beater.

De slagpositie van de beater is ingesteld om op het

midden van het vel te vallen.

De slagpositie zo dat deze niet buiten het kussen op de

achterzijde van het vel valt.

Bij gebruik van een dubbel pedaal (Double Kick)

U kunt bij het spelen op de KD-85 ook een dubbel (double

kick) pedaal gebruiken.

Stel deze in zodat de slagposities van de twee beaters op gelijke

afstanden links en rechts van het midden van het vel vallen.

Het vel vervangen

Wanneer vervangt u het vel?

Het vel is een verbruiksgoed dat verslijt en dat u na verloop van tijd moet vervangen. Vervang het vel in de volgende omstandigheden:

• Het veloppervlak is gescheurd

• Er blijven slappe zones in het vel zelfs als de velspanning is aangepast.

Vervangvellen (apart verkrijgbaar): MH-8 Mesh Head

1. Verwijder het kickpedaal van de KD-85.

2. Verwijder alle stembouten en sluitringen van de

KD-85.

Houd de borgschijf (zie onderstaande figuur) op zijn plaats met uw vinger bij het verwijderen van iedere stembout, om te voorkomen dat u hem uit de frame trekt.

fig.Replace.e

Borgschijf Sluitring

Wanneer u een dubbel (double kick) pedaal gebruikt,

moet u, net als bij het gewone pedaal, de meegeleverde

beater of een plastic beater voor het kickpedaal

gebruiken.

fig.Twin

Pas zo nodig de gevoeligheidsparameter van de

geluidsmodule aan.

Stemsleutel

Frame

* De borgschijfjes voorkomen dat de stemmoeren gaan draaien en

loskomen door de trillingen die u produceert bij het spelen.

Roede

Stembout

3. Verwijder de roede.

4. Verwijder het oude vel.

5. Plaats het nieuwe vel op het frame.

6. Plaats de roede op het vel.

7. Steek de stembouten door de sluitringen en

bevestig ze aan de roede en het frame.

8. Regel vervolgens de velspanning (p. 6).

* Span nooit slechts één stembout aan. Doet u dit toch, dan is de

spanning in het bovenvel niet gelijkmatig verdeeld, met een foute werking tot gevolg.

Als een borgschijf loskomt van de frame bij het vervangen van het vel, plaatst u de schijf zo dat de vier sleufjes uitgelijnd zijn met de overeenkomstige randen in de frame. Druk vervolgens stevig op de borgschijf.

fig.LockBush.e

Borgschijf

Frame

PD-105 (V-Pad)

Vleugelmoer standaard

Vel

Roede(Rim)

Stembouten

1. Maak de stembouten losser, totdat er een kleine

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

ruimte is ontstaan.

2. Draai alle stembouten met uw vingers zo stevig

aan als u kunt.

aansluitingen

Klem

Schaal

Output-jack

Frame

De velspanning aanpassen

Gebruik voor het aanspannen de stemsleutel die meegeleverd is met de VH-11.

De PD-105 wordt geleverd met een losse bovenvelspanning. Span het vel aan voor gebruik.

In het algemeen heeft een goede spanning een slagrespons die overeenkomt met die van een akoestische drum.

Stembout

Sluitring

Roede

Kleine afstand

3. Draai de stembouten tweemaal volledig rond

met de stemsleutel, zodat ze vast zitten.

Zet de bouten één voor één vast, en houdt daarbij

onderstaande volgorde aan.

HEAD MADE BY REMO U.S.A.

De pad op een standaard monteren

vasterlosser

• Wanneer u op een vel met een te lage spanning slaat, kunt u de sensor en het vel beschadigen.

• Wanneer u de instellingen niet juist uitvoert, kunnen de volgende problemen ontstaan: Soms krijgt u geen strak geluid (ongelijk volume). Het volume is te laag (verminderde gevoeligheid).

• Het regelen van de bovenvelspanning heeft bij de PD-105 alleen invloed op de respons van het bovenvel, niet op de toonhoogte van de klank zoals bij een akoestische drum.

• De bovenvelspanning verandert bij gebruik van het instrument en moet dus mogelijk worden aangepast.

• Wanneer u de pad langdurig gebruikt, rekt het vel uit. Hierdoor zou het dus kunnen dat u na verloop van tijd niet meer dezelfde spanning krijgt als wanneer het vel in het begin werd aangespannen. Sla op het vel om de respons en het gevoel te controleren terwijl u de spanning aanpast.

Staaf

Wanneer u de PD-105 aan het montuur bevestigt, moet u

de bevestigingsschroef voor de standaard stevig aan-

spannen. Als deze los blijft zitten, kan de pad eraf vallen.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

PD-85 (V-Pad)

Roede (Rim)

Sensor

Vel

Vleugelmoer standaard

Houder

Stembout

Output-jack

De velspanning aanpassen

Gebruik voor het aanspannen de stemsleutel die meegeleverd

is met de VH-11.

Sluitring

Frame

De strook heeft een dikte van 7 mm.

Gebruik dit als referentie wanneer

u de spanning van het vel regelt.

7 mm

• Het regelen van de bovenvelspanning heeft bij de PD-85

alleen invloed op de respons van het bovenvel, niet op de

toonhoogte van de klank zoals bij een akoestische drum.

• De bovenvelspanning verandert bij gebruik van het

instrument en moet mogelijk worden aangepast.

• Wanneer u de pad langdurig gebruikt, rekt het vel uit.

Hierdoor zou het dus kunnen dat u na verloop van tijd

niet meer dezelfde spanning krijgt als in het begin,

wanneer u het vel volgens onderstaande procedure op

7 mm hebt ingesteld. Sla op het vel om de respons en het

gevoel te controleren terwijl u de spanning aanpast.

1. Span de stembouten aan met de stemsleutel die

is meegeleverd met de VH-11.

Span de bouten aan tot er ongeveer een afstand van 7 mm is tussen het frame en de roede.

* Het installatiepakket bevat een borgschijf (om loskomen te

voorkomen) zodat de bout vrij stevig kan worden vastgezet.

fig.PD-85-Head1.e

Roede

7mm

De PD-85 wordt geleverd met een losse bovenvelspanning. Span het vel aan voor gebruik.

In het algemeen heeft een goede spanning een slagrespons

die overeenkomt met die van een akoestische drum.

• Wanneer u op een vel met een te lage spanning

slaat, zou dit de sensor en het vel kunnen

beschadigen.

• Wanneer u de instellingen niet juist uitvoert,

kunnen de volgende problemen ontstaan:

Soms krijgt u geen strak geluid (ongelijk volume).

Het volume is te laag (verminderde gevoeligheid).

Frame

Boven aan dit blad werd een zwarte strook van 7 mm gedrukt. Gebruik ze als referentie voor uw aanpassingen.

Span de bouten één voor één aan en respecteer daarbij de

volgorde in onderstaande figuur.

Span nooit slechts één stembout aan. Doet u dit toch dan

is de spanning in het bovenvel niet gelijkmatig verdeeld.

Dit kan leiden tot storingen zoals het niet accuraat

detecteren van de slagpositie.

fig.PD-85-Head2

2. Verfijn de regeling terwijl u de respons en het

gevoel van de pad blijft controleren.

De pad op een standaard monteren

fig.PD-85-Set.e

Vaster

1. Verwijder alle stembouten en sluitringen.

* Houd de borgschijf (zie onderstaande figuur) op zijn plaats

met uw vinger bij het verwijderen van iedere stembout,

om te voorkomen dat u hem uit de frame trekt.

fig.PD-85-Head3.e

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Losser

Staaf

Schuif de staaf door de buis die zich in de houder bevindt.

Wanneer u de PD-85 aan het montuur bevestigt, moet u

de bevestigingsschroef voor de standaard stevig

aanspannen. Als deze los blijft zitten, kan de pad eraf

vallen.

Het vel vervangen

Wanneer vervangt u het vel?

Het vel is een verbruiksgoed dat verslijt en dat u na verloop

van tijd moet vervangen. Vervang het vel in de volgende

omstandigheden:

• Het veloppervlak is gescheurd

• De slagposities worden niet langer correct gedetecteerd,

zelfs wanneer u de velspanning goed hebt ingesteld.

• Er blijven slappe zones in het vel zelfs nadat de

velspanning is aangepast.

Vervangvellen (apart verkrijgbaar): MH-8 Mesh Head

Stemsleutel

Rubberen deel van de roede

Sluitring

* De borgschijfjes voorkomen dat de stemmoeren gaan draaien en

loskomen door de trillingen die u produceert bij het spelen.

Stembout

Roede

Borgschijf

Frame

2. Verwijder de roede.

3. Verwijder het oude vel.

4. Plaats het nieuwe vel op het frame.

5. Plaats de roede op het vel.

6. Steek de stembouten door de sluitringen en

bevestig ze aan de roede en het frame.

7. Regel vervolgens de velspanning (p. 10).

Als een borgschijf loskomt van het frame bij het vervangen

van het vel, plaatst u de schijf zo dat de vier sleufjes

uitgelijnd zijn met de overeenkomstige randen in het

frame. Druk vervolgens stevig op de borgschijf.

fig.LockBush.e

Borgschijf

Frame

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

CY-12R/C (V-Cymbal Ride/Crash)

De V-Cymbal aan de bekkenhouder bevestigen

Boog

Rand

BOW/EDGE-

uitgang

BOW/BELLuitgang

Bel

1. Verwijder de vleugelmoer, het vilt, de kraag en

de borgschijf die meegeleverd zijn met de bekkenhouder.

2. Draai de bout van de stopper vast met de

stemsleutel die meegeleverd is met de VH-11.

De stopper voorkomt dat de CY-12R/C gaat draaien en dat

de draden aan de standaard blijven haken of verstrikt raken.

Stopper (zorg dat u deze correct oriënteert)

Zet de bout vast met een sleutel

3. Bevestig de CY-12R/C zo dat de unit geplaatst

is zoals in onderstaande tekening (bout moet tegenover de output-aansluitingen liggen).

4. Maak de vleugelmoer dermate vast, dat de

gewenste beweging bereikt wordt.

Gebruik de meegeleverde vilten ring en de vleugelmoer.

Vleugelmoer

Vilten ring

• U kunt een dubbele klank horen als de vleugelmoer los zit.

• Gebruik niet de sluitring of het vilt meegeleverd bij de

bekkenhouder.

De "TD-12K" monteren

Gebruik de ingebouwde verbindingskabels van de MDS-12

om de pads, bekkens, Hi-Hat en kick-triggerpad aan te sluiten.

fig.Setting1.e

TD-12 - Achterpaneel

7 / CRASH 1 (BOW/EDGE)

6 / HI-HAT (TRIGGER OUT)

HH CTRL (CTRL OUT)

VH-11

TD-12

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Om defecten en/of schade aan luidsprekers of andere toestellen te voorkomen, moet u steeds het volume dichtzetten en alle toestellen uitschakelen alvorens aansluitingen te maken.

9 / RIDE (BOW/BELL)

CY-12R/C

3 / TOM 1 4 / TOM 2

PD-85

10 / EDGE (BOW/EDGE)

CY-12R/C

PD-85

• De HI-HAT en het RIDE-bekken gebruiken elk 2 kabels. Raadpleeg de handleiding van de TD-12 (p. 20 en p. 52).

• Regel de offset van de VH-11.

* Let bij het aansluiten van kabels steeds op de labels die aan

beide zijden van de kabels zijn bevestigd.

* Trek of span de kabels niet te strak.

PD-105

2 / SNARE

KD-85

PD-85

5 / TOM 3

1 / KICK

De MDS-12 is ontworpen voor rechtshandige drummers.

Voor linkshandigen zijn de buizen en kabels anders

opgesteld. Als u een linkshandige opstelling wenst,

neemt u contact op met uw leverancier, een Roland

Service Center of een erkend Roland-distributeur.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

De PD-105/PD-85 bespelen

De CY-12R/C bespelen

Head Shot Rim Shot

Vel

Als u een geluid wilt spelen dat toegekend is aan het vel, slaat

u enkel op het vel.

Om een rim shot te spelen, moet u het vel en de rand van de

pad tegelijk aanslaan.

• Als u een rim shot-geluid produceert terwijl u op het vel

slaat, moet u de RimShot Adjust-waarde op de TD-12

aanpassen.

• Als u er moeilijk in slaagt om rim shot-geluiden te produ-

ceren, moet u de Rimshot Adjust-waarde vergroten.

Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van de

TD-12 (p. 51).

Vel

Rand (Rim)

Bow shot

Dit is de meest algemene speelwijze waarbij het midden van

het bekken wordt aangeslagen. Het correspondeert met de

klank van de "head-side" van de aangesloten triggeringang.

Boog

Edge shot

Hierbij wordt de rand van het bekken met de schouder van de

drumstok aangeslagen. Dit correspondeert met de klank van

de "rim-side" van de aangesloten triggeringang.

* Edge shots zijn mogelijk wanneer een verbinding is gemaakt

met de BOW/EDGE-uitgang.

* Om edge shots te kunnen gebruiken, moet u een verbinding

maken met een triggeringang van een percussie-geluidsmodule

die rim shots ondersteunt.

Cross stick

Rand (Rim)

Het cross stick-geluid wordt ook wel een "closed rim shot"

genoemd. Bij een cross stick slaat u de rand van het

instrument aan.

Wanneer u een cross-stick produceert met de PD-105/85, mag

u alleen de buitenrand (rim) van de pad bespelen. Als u uw

hand op de vel (middengebied) van de pad legt, wordt het

cross stick-geluid mogelijk niet goed weergegeven.

Brush Sweep

U kunt een ruisend geluid produceren met brushes (brush sweeps).

* Gebruik altijd nylon brushes.

U kunt cross stick en brush sweep enkel gebruiken bij

triggeringang 2 (SNARE).

Randsensor

Bell Shot

Hierbij wordt de bel aangeslagen. Dit correspondeert met de

klank van de "rim-side" van de aangesloten triggeringang.

* Bell shots zijn mogelijk wanneer een verbinding is gemaakt met

de BOW/EDGE-uitgang.

* Om bell shots te kunnen gebruiken, moet u een verbinding

maken met een triggeringang van een percussie-geluidsmodule

die rim shots ondersteunt.

* Sla de bel iets harder aan met de schouder van de drumstok

wanneer u bell shots speelt.

Bel

Choke Play

Wanneer u, meteen na het aanslaan van het bekken, met de

hand de rand van het bekken samenknijpt (choking), verstomt

het geluid. Choke de locatie van de randsensor zoals in onder-

staande figuur. Als u een deel van het bekken samenknijpt

waar zich geen sensor bevindt, zal de klank niet stoppen.

* Om choking-technieken te kunnen gebruiken, moet u een

verbinding maken met een triggeringang van een percussie-

geluidsmodule die rim shots ondersteunt.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Specificaties

KD-85 (V-Kick Trigger Pad)

Paddiameter: 8 inches

Afmetingen: 340 (B) x 440 (D) x 465 (H) mm

13-7/8 (B) x 17-3/8 (D) x 3-5/16 (H) inches

Gewicht: 4,8 kg

10 lbs 10 oz

Accessoire: Beater

Optioneel: Mesh Head (MH-8)

Randsensor

PD-105 (V-Pad)

Paddiameter: 10 inches

Triggers: 2 (Head, Rim)

Afmetingen: 280 (B) x 360 (D) x 112 (H) mm

11-1/16 (B) x 14-3/16 (D) x 4-7/16 (H) inches

Gewicht: 2,3 kg

5 lbs 2 oz

Optioneel: Mesh Head (MH-10)

PD-85 (V-Pad)

Paddiameter: 8 inches

Triggers: 2 (Head, Rim)

Afmetingen: 245 (B) x 310 (D) x 95 (H) mm

9-11/16 (B) x 12-1/4 (D) x 3-3/4 (H) inches

Gewicht: 1,7 kg

3 lbs 12 oz

Optioneel: Mesh Head (MH-8)

CY-12R/C (V-Cymbal Ride/Crash)

Paddiameter: 12 inches

Triggers: 3 (Bow, Bell, Edge)

Afmetingen: 300 (B) x 300 (D) x 51 (H) mm

11-13/16 (B) x 11-13/16 (D) x 2-1/16 (H) inches

Gewicht: 1,1 kg

2 lbs 7 oz

Accessoires: Stopper, vleugelmoer, vilten borgschijf,

kabelgesp

962a

* In het belang van de productverbetering kunnen de specificaties

en/of de vormgeving van dit toestel zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

Informatie

Als u een hersteller nodig hebt, kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde Roland Service Center of met een erkend Roland-distributeur in uw land. Hun gegevens vindt u in onderstaande lijst.

AFRICA

EGYPT

Al Fanny Trading Office

9, EBN Hagar A1 Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPT TEL: 20-2-417-1828

REUNION

Maison FO - YAM Marcel

25 Rue Jules Hermann, Chaudron - BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex, REUNION ISLAND TEL: (0262) 218-429

SOUTH AFRICA

That Other Music Shop(PTY)Ltd.

11 Melle St., Braamfontein, Johannesbourg, SOUTH AFRICA TEL: (011) 403 4105 FAX: (011) 403 1234

Paul Bothner(PTY)Ltd.

17 Werdmuller Centre, Main Road, Claremont 7708 SOUTH AFRICA TEL: (021) 674 4030

ASIA

CHINA

Roland Shanghai Electronics Co.,Ltd.

5F. No.1500 Pingliang Road Shanghai 200090, CHINA TEL: (021) 5580-0800

Roland Shanghai Electronics Co.,Ltd. (BEIJING OFFICE)

10F. No.18 3 Section Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL: (010) 6426-5050

Roland Shanghai Electronics Co.,Ltd. (GUANGZHOU OFFICE)

2/F., No.30 Si You Nan Er Jie Yi Xiang, Wu Yang Xin Cheng, Guangzhou 510600, CHINA TEL: (020) 8736-0428

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd. Service Division

22-32 Pun Shan Street, Tsuen Wan, New Territories, HONG KONG TEL: 2415 0911

Parsons Music Ltd.

8th Floor, Railway Plaza, 39 Chatham Road South, T.S.T, Kowloon, HONG KONG TEL: 2333 1863

INDIA

Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.

409, Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off. Dr. Edwin Moses Road, Mumbai-400011, INDIA TEL: (022) 2493 9051

INDONESIA

PT Citra IntiRama

J1. Cideng Timur No. 15J-150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL: (021) 6324170

KOREA

Cosmos Corporation

1461-9, Seocho-Dong, Seocho Ku, Seoul, KOREA TEL: (02) 3486-8855

MALAYSIA

Roland Asia Pacific Sdn. Bhd.

45-1, Block C2, Jalan PJU 1/39, Dataran Prima, 47301 Petaling Jaya, Selangor, MALAYSIA TEL: (03) 7805-3263

PHILIPPINES

G.A. Yupangco & Co. Inc.

339 Gil J. Puyat Avenue Makati, Metro Manila 1200, PHILIPPINES TEL: (02) 899 9801

SINGAPORE

SWEE LEE MUSIC COMPANY PTE. LTD.

150 Sims Drive, SINGAPORE 387381 TEL: 6846-3676

CRISTOFORI MUSIC PTE LTD

Blk 3014, Bedok Industrial Park E, #02-2148, SINGAPORE 489980 TEL: 6243-9555

TAIWAN

ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO., LTD.

Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN, R.O.C. TEL: (02) 2561 3339

THAILAND

Theera Music Co. , Ltd.

330 Verng NakornKasem, Soi 2, Bangkok 10100, THAILAND TEL: (02) 2248821

VIETNAM

Saigon Music

Suite DP-8 40 Ba Huyen Thanh Quan Street Hochiminh City, VIETNAM TEL: (08) 930-1969

AUSTRALIA/ NEW ZEALAND

Roland Corporation Australia Pty.,Ltd.

38 Campbell Avenue Dee Why West. NSW 2099 AUSTRALIA

For Australia Tel: (02) 9982 8266 For New Zealand Tel: (09) 3098 715

CENTRAL/LATIN AMERICA

ARGENTINA

Instrumentos Musicales S.A.

Av.Santa Fe 2055 (1123) Buenos Aires ARGENTINA TEL: (011) 4508-2700

BARBADOS

A&B Music Supplies LTD

12 Webster Industrial Park Wildey, St.Michael, Barbados TEL: (246)430-1100

BRAZIL

Roland Brasil Ltda.

Rua San Jose, 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL TEL: (011) 4615 5666

CHILE

Comercial Fancy II S.A.

Rut.: 96.919.420-1 Nataniel Cox #739, 4th Floor Santiago - Centro, CHILE TEL: (02) 688-9540

COLOMBIA

Centro Musical Ltda.

Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin, Colombia TEL: (574)3812529

COSTA RICA

JUAN Bansbach Instrumentos Musicales

Ave.1. Calle 11, Apartado 10237, San Jose, COSTA RICA TEL: 258-0211

CURACAO

Zeelandia Music Center Inc.

Orionweg 30 Curacao, Netherland Antilles TEL:(305)5926866

DOMINICAN REPUBLIC

Instrumentos Fernando Giraldez

Calle Proyecto Central No.3 Ens.La Esperilla Santo Domingo, Dominican Republic TEL:(809) 683 0305

ECUADOR

Mas Musika

Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil - Ecuador TEL:(593-4)2302364

EL SALVADOR

OMNI MUSIC

75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo II, Edificio No.4010 San Salvador, EL SALVADOR TEL: 262-0788

GUATEMALA

Casa Instrumental

Calzada Roosevelt 34-01,zona 11 Ciudad de Guatemala Guatemala TEL:(502) 599-2888

HONDURAS

Almacen Pajaro Azul S.A. de C.V.

BO.Paz Barahona 3 Ave.11 Calle S.O San Pedro Sula, Honduras TEL: (504) 553-2029

MARTINIQUE

Musique & Son

Z.I.Les Mangle 97232 Le Lamantin Martinique F.W.I. TEL: 596 596 426860

Gigamusic SARL

10 Rte De La Folie 97200 Fort De France Martinique F.W.I. TEL: 596 596 715222

MEXICO

Casa Veerkamp, s.a. de c.v.

Av. Toluca No. 323, Col. Olivar de los Padres 01780 Mexico D.F. MEXICO TEL: (55) 5668-6699

NICARAGUA

Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua

Altamira D’Este Calle Principal de la Farmacia 5ta.Avenida 1 Cuadra al Lago.#503 Managua, Nicaragua TEL: (505)277-2557

PANAMA

SUPRO MUNDIAL, S.A.

Boulevard Andrews, Albrook, Panama City, REP. DE PANAMA TEL: 315-0101

PARAGUAY

Distribuidora De Instrumentos Musicales

J.E. Olear y ESQ. Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL: (595) 21 492147

PERU

Audionet

Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima - Peru TEL: (511) 4461388

TRINIDAD

AMR Ltd

Ground Floor Maritime Plaza Barataria Trinidad W.I. TEL: (868)638 6385

URUGUAY

Todo Musica S.A.

Francisco Acuna de Figueroa 1771 C.P.: 11.800 Montevideo, URUGUAY TEL: (02) 924-2335

VENEZUELA

Instrumentos Musicales Allegro,C.A.

Av.las industrias edf.Guitar import #7 zona Industrial de Turumo Caracas, Venezuela TEL: (212) 244-1122

EUROPE

AUSTRIA

Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH. Austrian Office

Eduard-Bodem-Gasse 8, A-6020 Innsbruck, AUSTRIA TEL: (0512) 26 44 260

BELGIUM/FRANCE/ HOLLAND/ LUXEMBOURG

Roland Central Europe N.V.

Houtstraat 3, B-2260, Oevel (Westerlo) BELGIUM TEL: (014) 575811

CZECH REP.

K-AUDIO

Kardasovska 626. CZ-198 00 Praha 9, CZECH REP. TEL: (2) 666 10529

DENMARK

Roland Scandinavia A/S

Nordhavnsvej 7, Postbox 880, DK-2100 Copenhagen DENMARK TEL: 3916 6200

FINLAND

Roland Scandinavia As, Filial Finland

Elannontie 5 FIN-01510 Vantaa, FINLAND TEL: (0)9 68 24 020

GERMANY

Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH.

Oststrasse 96, 22844 Norderstedt, GERMANY TEL: (040) 52 60090

GREECE

STOLLAS S.A. Music Sound Light

155, New National Road Patras 26442, GREECE TEL: 2610 435400

HUNGARY

Roland East Europe Ltd.

Warehouse Area DEPO Pf.83 H-2046 Torokbalint, HUNGARY TEL: (23) 511011

IRELAND

Roland Ireland

G2 Calmount Park, Calmount Avenue, Dublin 12 Republic of IRELAND TEL: (01) 4294444

ITALY

Roland Italy S. p. A.

Viale delle Industrie 8, 20020 Arese, Milano, ITALY TEL: (02) 937-78300

NORWAY

Roland Scandinavia Avd. Kontor Norge

Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N-0216 Oslo NORWAY TEL: 2273 0074

POLAND

MX MUSIC SP.Z.O.O.

UL. Gibraltarska 4. PL-03664 Warszawa POLAND TEL: (022) 679 44 19

PORTUGAL

Roland Iberia, S.L. Portugal Office

Cais das Pedras, 8/9-1 Dto 4050-465, Porto, PORTUGAL TEL: 22 608 00 60

ROMANIA

FBS LINES

Piata Libertatii 1, 535500 Gheorgheni, ROMANIA TEL: (266) 364 609

RUSSIA

MuTek

3-Bogatyrskaya Str. 1.k.l 107 564 Moscow, RUSSIA TEL: (095) 169 5043

SPAIN

Roland Iberia, S.L.

Paseo Garc a Faria, 33-35 08005 Barcelona SPAIN TEL: 93 493 91 00

SWEDEN

Roland Scandinavia A/S SWEDISH SALES OFFICE

Danvik Center 28, 2 tr. S-131 30 Nacka SWEDEN TEL: (0)8 702 00 20

SWITZERLAND

Roland (Switzerland) AG

Landstrasse 5, Postfach, CH-4452 Itingen, SWITZERLAND TEL: (061) 927-8383

UKRAINE

TIC-TAC

Mira Str. 19/108 P.O. Box 180 295400 Munkachevo, UKRAINE TEL: (03131) 414-40

UNITED KINGDOM

Roland (U.K.) Ltd.

Atlantic Close, Swansea Enterprise Park, SWANSEA SA7 9FJ, UNITED KINGDOM TEL: (01792) 702701

MIDDLE EAST

BAHRAIN

Moon Stores

No.16, Bab Al Bahrain Avenue, P.O.Box 247, Manama 304, State of BAHRAIN TEL: 17 211 005

CYPRUS

Radex Sound Equipment Ltd.

17, Diagorou Street, Nicosia, CYPRUS TEL: (022) 66-9426

IRAN

MOCO INC.

No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave., Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran, IRAN TEL: (021) 285-4169

ISRAEL

Halilit P. Greenspoon & Sons Ltd.

8 Retzif Ha’aliya Hashnya St. Tel-Aviv-Yafo ISRAEL TEL: (03) 6823666

As of January 15, 2005 (ROLAND)

JORDAN

AMMAN Trading Agency

245 Prince Mohammad St., Amman 1118, JORDAN TEL: (06) 464-1200

KUWAIT

EASA HUSAIN AL-YOUSIFI & SONS CO.

Abdullah Salem Street, Safat, KUWAIT TEL: 243-6399

LEBANON

Chahine S.A.L.

Gerge Zeidan St., Chahine Bldg., Achrafieh, P.O.Box: 165857 Beirut, LEBANON TEL: (01) 20-1441

OMAN

TALENTZ CENTRE L.L.C.

P.O. BOX 37, MUSCAT, POSTAL CODE 113 TEL: 931-3705

QATAR

Al Emadi Co. (Badie Studio & Stores)

P.O. Box 62, Doha, QATAR TEL: 4423-554

SAUDI ARABIA

aDawliah Universal Electronics APL

Corniche Road, Aldossary Bldg., 1st Floor, Alkhobar, SAUDI ARABIA

P.O.Box 2154, Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL: (03) 898 2081

SYRIA

Technical Light & Sound Center

Rawda, Abdul Qader Jazairi St. Bldg. No. 21, P.O.BOX 13520, Damascus, SYRIA TEL: (011) 223-5384

TURKEY

Ant Muzik Aletleri Ithalat Ve Ihracat Ltd Sti

Siraselviler Caddesi Siraselviler Pasaji No:74/20 Taksim - Istanbul, TURKEY TEL: (0212) 2449624

U.A.E.

Zak Electronics & Musical Instruments Co. L.L.C.

Zabeel Road, Al Sherooq Bldg., No. 14, Grand Floor, Dubai, U.A.E. TEL: (04) 3360715

NORTH AMERICA

CANADA

Roland Canada Music Ltd. (Head Office)

5480 Parkwood Way Richmond B. C., V6V 2M4 CANADA TEL: (604) 270 6626

Roland Canada Music Ltd. (Toronto Office)

170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL: (905) 362 9707

U. S. A.

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938, U. S. A. TEL: (323) 890 3700

Printed on 100% Recycled Paper

03901767 '05-2-1N

Handleiding

We willen u graag bedanken omdat u de Roland Percussion Sound Module TD-12 het gekocht.

201b

Lees eerst aandachtig onderstaande rubrieken voor u dit toestel gaat gebruiken: "BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES" (p. 2), "HET TOESTEL VEILIG GEBRUIKEN" (p. 3) en "BELANGRIJKE OPMERKINGEN" (p. 5). Deze rubrieken bevatten belangrijke informatie over de correcte bediening van het toestel. Om zeker te zijn dat u alle functies van uw nieuwe toestel voldoende beheerst, moet u de handleiding in haar geheel lezen. Bewaar de handleiding binnen handbereik zodat u ze naar believen kunt raadplegen.

202

AARSCHUWING: stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of elekrische schokken te beperken.

Het symbool van de bliksemschicht met pijl, binnen een

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

WAARSCHUWING: VERWIJDER HET DEKSEL (OF HET

ACHTERPANEEL) NIET, OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK TE REDUCEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. LAAT HET ONDERHOUD AAN ERKEND

ONDERHOUDSPERSONEEL OVER.

gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerd, "gevaarlijk voltage" binnenin het toestel, wat krachtig genoeg kan zijn om bij mensen een elektrische schok te veroorzaken.

Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de literatuur behorende bij het product.

INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDINGEN TE VOORKOMEN

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

WAARSCHUWING - Tijdens het gebruik van elektrische producten moeten de voorzorgsmaatregelen altijd worden opgevolgd,

1. Lees deze instructies.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen ernstig.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit toestel niet in de buurt van water.

6. Maak dit toestel alleen met een droge doek schoon.

7. Blokkeer nooit de ventilatie-openingen. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

8. Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachelschuiven, kachels of andere apparaten inclusief versterkers) die warmte procuderen.

9. Laat het veiligheidssysteem van de geaarde stekker intact. Een gepolariseerde stekker heeft twee polen, de ene breder dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee platte kanten en een derde aardingspin. De tweede pool of de aardingspin zijn voor uw veiligheid aangebracht. Wanneer de stekker niet in uw stopcontact past, raadpleegt u een elektricien voor vervanging van het verouderde stopcontact.

inclusief de volgende:

10. Zorg dat niemand over de voedingskabel loopt. Zorg ook dat de kabel, in het bijzonder bij de stekkers, stopcontactdozen en daar waar ze het toestel verlaat, niet gekneld of verwrongen kan raken.

11. Gebruik enkel accessoires en toebehoren die door de fabrikant zijn goedgekeurd.

12. Haal de stekker uit het stopcontact bij onweer en wanneer u het toestel lange tijd niet gebruikt.

13. Vertrouw al het onderhoud toe aan erkend onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het toestel op enigerlei wijze beschadigd is, bijvoorbeeld als de voedingskabel of de stekker beschadigd zijn, als er vloeistoffen of voorwerpen in het toestel zijn terchtgekomen, als het toestel aan regen of vocht is blootgesteld, niet normaal fuctioneert of gevallen is.

HET TOESTEL VEILIG GEBRUIKEN

INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDINGEN TE VOORKOMEN

Over de labels WAARSCHUWING en LET OP

Wordt gebruikt voor instructies die de

WAARSCHUWING

LET OP

gebruiker wijzen op het risico op dodelijke ongevallen of zware verwondingen bij onjuist gebruik van het toestel.

Wordt gebruikt voor instructies die de gebruiker wijzen op het risico op verwondingen of materiële schade bij onjuist gebruik van het toestel.

* Materiële schade verwijst naar schade of

andere ongunstige gevolgen voor het huis en de hele inboedel, huisdieren inbegrepen.

NEEM STEEDS HET VOLGENDE IN

WAARSCHUWING

001

• Lees zowel onderstaande instructies als de handleiding voordat u dit toestel gebruikt.

................................................................................................

001-50

• Sluit de stroomkabel van dit toestel aan op een geaard stopcontact.

................................................................................................

002a

• Open of wijzig onder geen voorwaarde de pads en pedaal van de unit.

................................................................................................

003

................................................................................................

004

• Gebruik of bewaar het toestel nooit op plaatsen die:

• onderhevig zijn aan extreme temperaturen

(bijv. direct zonlicht in een gesloten voertuig, op of naast verwarmingsbuizen of in de buurt van andere warmtebronnen);

• vochtig zijn (zoals badkamers, wasruimten,

op natte vloeren);

• een hoge luchtvochtigheid hebben;

• blootgesteld zijn aan regen;

• stoffig zijn;

• onderhevig zijn aan sterke trillingen.

................................................................................................

007

• Plaats het toestel steeds zo dat het waterpas en stabiel staat. Plaats het nooit op een standaard die kan gaan wiebelen of op hellende vlakken.

................................................................................................

Over de pictogrammen

Het

●-pictogram maakt de gebruiker attent op dingen die moeten worden uitgevoerd. Wat er moet worden gedaan, wordt aangegeven door de tekening in de cirkel. Het links getoonde pictogram betekent dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact moet worden gehaald.

ACHT

WAARSCHUWING

008a

• Sluit het toestel alleen aan op het type stroombron dat omschreven is in de instructies of vermeld staat op de onderkant van het toestel.

................................................................................................

008e

• Gebruik enkel de bevestigde stroomkabel. Gebruik deze stroomkabel ook nooit voor een ander toestel.

009

• Buig en draai de stroomkabel niet te veel en plaats er geen zware voorwerpen op. Als u dit wel doet, kan de kabel beschadigd raken en kortsluiting veroorzaken. Beschadigde kabels kunnen brand of elektrocutie veroorzaken!

................................................................................................

010

• Dit toestel, alleen of in combinatie met een versterker en een hoofdtelefoon of luidsprekers, zou een geluidsniveau kunnen produceren dat permanente gehoorschade kan veroorzaken. Vermijd langdurig gebruik bij een hoog of onaangenaam volumeniveau. Als u enig gehoorverlies of suizende oren ervaart, staak dan onmiddellijk het gebruik van dit toestel en raadpleeg een gehoorspecialist.

................................................................................................

011

• Zorg dat er geen voorwerpen (bijv. brandbare materialen, muntstukken, spelden) of vloeistoffen (water, frisdrank, enz.) in het toestel kunnen terechtkomen.

................................................................................................

012a

VOORZICHTIG VOORZICHTIG

• Zet het toestel onmiddellijk uit, haal de stekker uit het stopcontact en vraag een nazicht bij uw verkoper, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-verdeler (zie onder "Informatie") indien:

• de stroomkabel of de stekker beschadigd zijn;

• rook of een vreemde geur ontstaat;

• voorwerpen of vloeistof in het toestel zijn

terechtgekomen;

• het toestel is blootgesteld aan regen (of op

andere manier nat is geworden);

• het toestel niet normaal lijkt te functioneren of

duidelijk andere prestaties levert.

................................................................................................

013

• In gezinnen met kleine kinderen moet een volwassene toezicht houden tot de kinderen in staat zijn om het toestel op een veilige manier te gebruiken.

................................................................................................

014

• Bescherm het toestel tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!)

................................................................................................

015

• Stop de stekker van dit toestel niet in een stopcontact waarop al een groot aantal andere apparaten zijn aangesloten. Wees in het bijzonder voorzichtig met verlengkabels – het gezamenlijke vermogen van alle op de verlengkabel aangesloten apparaten mag nooit meer zijn dan het vermogensbereik (watt/ampère) van de verlengkabel. Door een te grote belasting kan de isolatie van de kabel warm worden en zelfs smelten.

................................................................................................

016

• Voordat u het toestel in het buitenland gaat gebruiken, neemt u het best contact op het uw leverancier, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkend Roland-distributeur. U vindt hun gegevens op de pagina "Informatie".

................................................................................................

026

• Plaats geen voorwerpen die water bevatten (bijv. bloemenvazen) op dit toestel. Vermijd tevens het gebruik van insecticiden, parfums, alcohol, nagellak, spuitbussen, enz. in de buurt van het toestel. Verwijder vloeistof dat op het toestel is gemorst, voorzichtig met een droog doek.

................................................................................................

101a

• Plaats het toestel zo dat een goede ventilatie gewaarborgd blijft.

................................................................................................

102b

• Neem de stroomkabel uitsluitend met de stekker vast wanneer u hem in een stopcontact of in dit toestel stopt, of wanneer u hem uittrekt.

................................................................................................

103a

• Op gezette tijden moet u de stekker loskoppelen en met een droge doek schoonmaken om al het stof en ander vuil van de pinnen te verwijderen. Trek de stekker ook uit het stopcontact als u het toestel lange tijd niet gebruikt. Stofophoping tussen de stekker en het stopcontact kan resulteren in slechte isolatie en brand veroorzaken.

104

• Probeer te voorkomen dat kabels en snoeren verstrikt raken. Hou alle kabels en snoeren buiten het bereik van kinderen.

................................................................................................

106

• Ga nooit boven op het toestel staan en plaats er geen zware voorwerpen op.

................................................................................................

107b

• Neem de stroomkabel of de stekker nooit vast met natte handen wanneer u hem aansluit op een stopcontact of op dit toestel, of wanneer u hem uittrekt.

................................................................................................

108a

• Trek de stekker uit het stopcontact en koppel alle externe apparaten af, voor u het toestel verplaatst.

109a

• Zet het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact, voor u het schoonmaakt.

................................................................................................

110a

• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u gevaar voor blikseminslagen vermoedt.

118a

• Als u schroeven uit de bodemplaat van het toestel moet verwijderen (p. 16), bewaar ze dan op een veilige plaats, buiten het bereik van kinderen, zodat zij ze niet per ongeluk kunnen inslikken.

................................................................................................

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

291b

Lees naast de rubrieken "BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES" en "HET TOESTEL VEILIG GEBRUIKEN" op p. 2 – 4 ook de volgende punten en neem ze in acht:

Voeding

301

• Sluit dit toestel niet aan op hetzelfde stopcontact als elektrische toestellen met een omvormer (zoals een ijskast, wasmachine, magnetron of airco) of een motor. Afhankelijk van het gebruik van dit elektrische toestel kan de stroombron storingen of een hoorbaar gebrom veroorzaken. Kunt u geen apart stopcontact gebruiken, plaats dan een ontstoringsfilter tussen dit toestel en het stopcontact.

307

• Voordat u dit toestel op andere apparaten aansluit, schakelt u het best alle apparaten uit. Zo voorkomt u defecten en/of schade aan luidsprekers of andere toestellen.

308

• Hoewel de LCD en LED’s uit staan, als de POWERschakelaar in uitgeschakeld, betekent dit niet dat het toestel helemaal is losgekoppeld van de stroombron. Als u de stroom volledig wilt afsluiten, zet u eerst de POWERschakelaar uit en haalt u vervolgens de stekker uit het stopcontact. Daarom kiest u voor het aansluiten van de stroomkabel het best een goed bereikbaar stopcontact.

Plaatsing

351

• Als u het toestel gebruikt in de buurt van stroomversterkers (of andere apparatuur met grote stroomtransformators), kan er brom ontstaan. Oriënteer het toestel anders of verwijder het van de interferentiebron.

352a

• Dit toestel kan radio- en televisie-ontvangst storen. Gebruik het niet in de nabijheid van zulke ontvangers.

352b

• Er kan ruis optreden als draadloze communicatietoestellen zoals mobiele telefoons in de nabijheid van dit toestel worden gebruikt. Deze ruis kan optreden wanneer u belt of gebeld wordt, of tijdens het gesprek. Als u dergelijke problemen ondervindt, plaatst u de draadloze toestellen verder weg of schakelt u ze uit.

355b

Onderhoud

401a

402

• Gebruik nooit benzine, thinners, alcohol of gelijk welk oplosmiddel. Deze producten kunnen immers verkleuring en/of vervorming veroorzaken.

Herstellingen en data

452

• Houd er rekening mee dat alle data in het geheugen van het toestel verloren kunnen gaan tijdens een herstelling. Maak daarom van belangrijke data altijd een back-up in een ander MIDI-apparaat (bijv. een sequencer) of schrijf ze neer (als dat mogelijk is). Er wordt bij het herstellen voorzichtig omgesprongen met de data om verlies ervan te vermijden. In bepaalde gevallen (met name wanneer het geheugen zelf beschadigd is) kunnen we de eventueel gewiste data niet meer herstellen. Roland kan niet aansprakelijk worden gesteld bij dit soort verlies van data.

Back-up van het geheugen

501b

• Dit toestel heeft een batterij die het geheugencircuit voedt, als het toestel uit staat. Als de batterij zwak wordt, zal onderstaande boodschap op de display verschijnen. Vervang bij het zien van deze boodschap zo snel mogelijk de batterij om het verlies van alle data in het geheugen te voorkomen. Voor het vervangen van uw batterij gaat u het best naar uw verkoper, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een geautoriseerde Roland-distributeur. U vindt hun gegevens op de pagina "Informatie".

"Backup Battery Low!"

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Extra voorzorgen

551

• De inhoud van het geheugen kan onherstelbaar verloren gaan als gevolg van een defect of door onjuist gebruik van het toestel. Om het risico op verlies van belangrijke data te beperken raden we u aan om regelmatig een back-up van de belangrijke data die u in het geheugen van het toestel hebt opgeslagen, op een ander MIDI-apparaat (bijv. een sequencer) te bewaren.

552

• Soms is het helaas onmogelijk om de data die in het geheugen of op andere MIDI-apparaten (bijv. sequencers) zijn opgeslagen, te herstellen als deze eenmaal verloren zijn gegaan. Roland Corporation is niet aansprakelijk voor dergelijk verlies van data.

553

554

• Sla of druk nooit op de display.

556

• Neem bij het aansluiten en loskoppelen van kabels steeds de stekker vast – trek nooit aan de kabel. Zo voorkomt u kortsluitingen en schade aan de interne kabelelementen.

557

• Bij normale werking produceert het toestel een beperkte hoeveelheid warmte.

558a

558c

• Geluidsvibraties kunnen door vloeren en muren meer overlast veroorzaken dan u denkt. Zorg dat deze geluiden de buren niet storen, vooral 's nachts en bij het gebruik van een hoofdtelefoon. Hoewel de drumpads en pedalen zo zijn gemaakt, dat ze zo min mogelijk geluid maken wanneer ze worden aangeslagen, kan rubber meer geluid maken dan gaas. U kunt bijgeluiden van de pads doeltreffend verminderen door gaasvellen te gebruiken.

559a

• Als u het toestel transporteert, gebruikt u het best de oorspronkelijke verpakking (inclusief opvulling). Zorg anders voor een gelijkwaardige verpakking.

562

• Gebruik Roland-kabels voor de aansluitingen. Gebruikt u kabels van een ander merk, let dan op het volgende.

• Sommige verbindingskabels bevatten weerstanden. Sluit op dit toestel geen kabels met weerstanden aan. Als u zulke kabels gebruikt, kan het geluid niet of nauwelijks hoorbaar zijn. Voor meer informatie over de kabels wendt u zich het best tot de fabrikant van de betreffende kabel.

Inhoud

HET TOESTEL VEILIG GEBRUIKEN ........................................................3

BELANGRIJKE OPMERKINGEN...............................................................5

Functies....................................................................................................11

Beschrijving van de panelen..................................................................13

Hoofdpaneel .......................................................................................................................13

Achterpaneel....................................................................................................................... 15

De kit klaarmaken voor gebruik .............................................................16

De TD-12 op de standaard zetten .................................................................................... 16

De pads en pedalen aansluiten ........................................................................................17

Een hoofdtelefoon, audio-apparatuur, versterkers of andere apparatuur aansluiten.............18

De stroom aan- en uitzetten .............................................................................................19

De Hi-Hat (VH-11) aansluiten en de "VH Offset" instellen ......................................... 20

De Hi-Hat aansluiten............................................................................................................................... 20

De Offset instellen .................................................................................................................................... 20

De Mesh Head-spanning aanpassen...............................................................................21

De bovenvelspanning van de PD-105 aanpassen................................................................................ 21

De bovenvelspanning van de PD-85 aanpassen.................................................................................. 21

Speelmethoden........................................................................................22

Pad (PD-105/PD-85)..........................................................................................................22

De nuance van een rim shot veranderen ..............................................................................................22

Brush sweeps ............................................................................................................................................ 22

Cymbal (CY-12R/C) .......................................................................................................... 22

Choke Play................................................................................................................................................. 23

Positional Sensing .................................................................................................................................... 23

Hi-Hat (VH-11/VH-12).....................................................................................................23

Knopfuncties en beeldschermen...........................................................24

Uw instellingen opslaan....................................................................................................24

Knoppen, schuifregelaars, draaischijf en draaiknoppen.............................................. 24

Cursor ..................................................................................................................................24

Functieknoppen ([F1]–[F5]) .............................................................................................. 24

Parameterwaarden wijzigen.............................................................................................24

Pads kiezen via het hoofd-paneel van de TD-12 ........................................................... 25

Handige [PREVIEW]-functies ................................................................................................................ 25

Patronen spelen.................................................................................................................. 25

De metronoom (Click) aan- en uitzetten ........................................................................25

Het tempo instellen............................................................................................................ 26

Het displaycontrast regelen.............................................................................................. 26

Over de weergave in de rechter bovenhoek van de display .......................................26

Groepfaders ........................................................................................................................26

Naar de demosong luisteren ..................................................................27

De drumkits wijzigen ........................................................................................................ 27

Het volume wijzigen .........................................................................................................27

De weergave van de achtergrond-instrumenten en drums uitschakelen .................27

De metronoom (Click) aan- en uitzetten ........................................................................27

Inhoud

Nuttige functies .......................................................................................28

Over de Preset-drumkits................................................................................................... 28

Patronen spelen om drumkit-klanken te controleren................................................... 28

Bewerkte drumkits weer op hun fabrieksinstellingen zetten......................................28

Alle instellingen weer op de fabriekinstellingen zetten ..................................................................... 28

De fabrieksinstellingen van individuele kits herstellen ..................................................................... 28

Patronen weergeven door de pads aan te slaan (Pad Pattern-functie) ...................... 29

De weergave van het uitgevoerde patroon stoppen........................................................................... 29

De Pad Pattern-functie uitschakelen ..................................................................................................... 29

Een pad aanslaan om van drumkit te veranderen (Pad Switch-functie)...................29

Cross sticks mogelijk maken ............................................................................................29

Meespelen met patronen................................................................................................... 29

Een patroon kiezen................................................................................................................................... 29

Een specifieke partij uitschakelen.......................................................................................................... 29

Hoofdstuk 1. Drumkit-instellingen [KIT]................................................30

Een drumkit selecteren...................................................................................................... 30

Over het "DRUM KIT"-scherm............................................................................................................... 30

Een drumkit uit de lijst selecteren [F1 (LIST)] ...............................................................31

Kitparameters [F2 (FUNC)] .............................................................................................. 31

Het volume regelen [F1 (VOLUME)] .................................................................................................... 31

Een tempo aan elke kit toekennen [F2 (TEMPO)] ............................................................................... 31

Met brushes spelen [F3 (BRUSH)] ......................................................................................................... 32

De Pad Pattern-functie uitschakelen [F4 (PAD PTN)]........................................................................ 32

Een drumkit een naam geven [F3 (NAME)] ..................................................................32

Schakelaars voor effecten aan en uit [F4 (FX SW)]........................................................ 32

Cross stick spelen [F5 (XSTICK)] ..................................................................................... 32

Hoofdstuk 2. Instellingen voor druminstrumenten [INST]...................33

Een pad kiezen om te bewerken ...................................................................................... 33

Selecteren door op een pad te slaan ...................................................................................................... 33

Selecteren met de knoppen..................................................................................................................... 33

De pad die u bewerkt vergrendelen (TRIG LOCK) [SHIFT] + [RIM] .............................................. 33

Een instrument toewijzen aan een pad...........................................................................33

Een instrument uit de lijst selecteren [F1 (LIST)] ..........................................................34

Drumgeluiden bewerken [F2 (EDIT)].............................................................................34

Een akoestische drumkit bewerken (V-EDIT)...................................................................................... 34

Andere instrumenten bewerken ............................................................................................................ 34

De bewerkingsprocedure........................................................................................................................ 34

De compressor en equalizer gebruiken [F3 (COMP/EQ)]...........................................36

Pads/pedalen als controllers gebruiken [F4 (CONTROL)] ......................................... 37

Een patroon spelen door een pad aan te slaan (Pad Pattern) [F1 (PATTERN)].............................. 37

De toonhoogte veranderen met het Hi-Hat-pedaal [F2 (PDLBLEND)] ........................................... 38

MIDI-instellingen voor elke pad [F3 (MIDI)]....................................................................................... 38

MIDI-nootnummers verzonden door de Hi-Hat [F4 (HH MIDI)].................................................... 38

MIDI-nootnummers verzonden door Brush Sweep/Cross Stick [F5 (BR MIDI)] ..........................38

Hoofdstuk 3. Mixerinstellingen ..............................................................39

Mixerparameters [MIXER] ...............................................................................................39

Group Faders gebruiken voor het bewerken (MIX EDIT) ................................................................. 39

Hoofdstuk 4. Effectinstellingen..............................................................40

ON/OFF-schakelaars voor effecten [KIT] – [F4 (FX SW)] ...........................................40

Compressor en EQ gebruiken [INST] - [F3 (COMP/EQ)] ........................................... 40

Compressor (COMP) ............................................................................................................................... 41

Equalizer (EQ)........................................................................................................................................... 41

Galm [AMBIENCE] ...........................................................................................................42

Multi-Effecten [SHIFT] + [AMBIENCE] ......................................................................... 42

Multi-Effect-parameters .......................................................................................................................... 43

Hoofdstuk 5. Triggerinstellingen [TRIGGER]........................................44

Het padtype selecteren [F1 (BANK)] ..............................................................................44

Tabel voor de overeenkomst tussen trigger-inputs en pad/speel-methoden................................. 44

De padgevoeligheid instellen [F2 (BASIC)] ...................................................................45

Padgevoeligheid ....................................................................................................................................... 45

Minimumniveau voor de pad (Threshold)...........................................................................................45

Hoe speeldynamieken het volume veranderen (Velocity Curve)..................................................... 45

Hi-Hat-instellingen [F3 (HI-HAT)]..................................................................................46

De VH-11 aansluiten en de TD-12 aanpassen ...................................................................................... 47

De VH-12 aansluiten en de TD-12 aanpassen ...................................................................................... 48

Het Hi-Hat-bedieningspedaal (FD-reeks) aansluiten en instellen.................................................... 48

Crosstalk tussen pads elimineren [F4 (XTALK)]...........................................................49

Geavanceerde trigger-parameters [F5 (ADVANCE)]...................................................50

Tijd voor het detecteren van het triggersignaal (Scan Time)............................................................. 50

Verzwakking van het triggersignaal detecteren (Retrigger Cancel)................................................. 50

Dubbele triggerpreventie (Mask Time)................................................................................................. 51

Dynamische rim/edge-respons (Rim Gain)......................................................................................... 51

Rim Shot-respons (Rim Shot Adjust)..................................................................................................... 51

Cross Stick Threshold (XStick Thrshld) ................................................................................................ 51

Boog, bel en rand bespelen (3-Way Triggering) ..................................................................................52

Een triggerbank een naam geven [F5 (Name)] .................................................................................... 52

Inhoud

Hoofdstuk 6. Sequencer (weergeven) ...................................................53

Algemeen gebruik.............................................................................................................. 53

Een patroon kiezen [PATTERN]...................................................................................... 54

Het "PATTERN"-scherm ......................................................................................................................... 54

Een patroon uit de lijst kiezen [F1 (LIST)]......................................................................54

Een patroon weergeven [PLAY] ...................................................................................... 54

Het tempo aanpassen ........................................................................................................55

Het tempo instellen door op een pad te slaan (Tap Tempo).............................................................. 55

Met een extern MIDI-apparaat synchroniseren................................................................................... 55

Partij-instellingen [F2 (PART)].........................................................................................56

De achtergrondpartij instellen [F1 (BACKING)] .................................................................................56

Master Tuning........................................................................................................................................... 56

Instellingen voor de percussiepartij [F2 (PERC)] ...............................................................................57

Instellingen voor de percussieset........................................................................................................... 57

Volume-/paninstellingen voor elke partij [F3 (MIXER)] ...................................................................59

Reverb-instellingen voor achtergrond-partijen [F3 (MIXER)] - [F4 (REVERB)] ............................. 59

Een specifieke partij uitschakelen [F5 (MUTE)]................................................................................... 60

Patrooninstellingen [F3 (FUNC)]..................................................................................... 60

Time signature/hoeveelheid maten/tempo-instellingen [F1 (SETUP)] ..........................................60

Een weergavemethode kiezen [F2 (TYPE)] ..........................................................................................61

De gebruiksstatus van het interne geheugen van de TD-12 bevestigen [F3 (MEMORY)] ............61

Een patroon een naam geven [F5 (NAME)] .........................................................................................62

De metronoom starten en stoppen (Click) On/Off.......................................................62

Een indicator as een klik gebruiken (Tempo Indicator)...............................................62

De klik instellen.................................................................................................................. 63

Inhoud

Hoofdstuk 7. Sequencer (opnemen/bewerken) ....................................64

Een patroon opnemen [REC]............................................................................................64

Hoe u kunt opnemen ............................................................................................................................... 64

De klanken en frases tijdens het opnemen controleren (Rehearsal)................................................. 66

Een patroon bewerken [F4 (EDIT)]..................................................................................67

Een patroon kopiëren [F1 (COPY)]........................................................................................................ 67

Twee patronen verbinden [F2 (APPEND)]...........................................................................................68

Een patroon verwijderen [F3 (ERASE)] ................................................................................................ 68

Een patroon verwijderen [F4 (DELETE)].............................................................................................. 69

Hoofdstuk 8 Kopieerfunctie [COPY]......................................................70

Over gekopieerde instellingen ............................................................................................................... 71

Hoofdstuk 9. Instellingen voor de hele TD-12 [SETUP] .......................72

MIDI-instellingen en -opdrachten [F1 (MIDI)]..............................................................72

De MIDI-kanalen instellen voor elke partij [F1 (MIDI CH)].............................................................. 72

MIDI-instellingen voor de hele TD-12 [F2 (GLOBAL)] ......................................................................72

MIDI-berichten voor Detailed Performance Expressions [F3 (CTRL)] ............................................ 74

Van drumkit veranderen via MIDI (Program Change) [F4 (PROG)]............................................... 74

Data op een extern MIDI-apparaat opslaan (BULK DUMP) [F5 (BULK)]....................................... 75

De output-bestemming selecteren [F2 (OUTPUT)].......................................................76

Output-bestemming voor druminstrumenten..................................................................................... 76

Output-bestemming voor de sequencer-partijen/metronoomklik/audio-input

van de MIX IN [F2 (OTHER)]................................................................................................................. 76

De schakelaars instellen [F3 (CONTROL)].....................................................................76

Pads als schakelaars gebruiken [F1 (PAD SW)]................................................................................... 76

PREVIEW-knop velocity [F2 (PREVIEW)] ........................................................................................... 77

Het displaycontrast aanpassen [F3 (LCD)]........................................................................................... 77

De versie van het interne programma van de TD-12 nagaan [F5 (VERSION)] .............................. 77

Beelden synchroniseren met een TD-12-uitvoering [F4 (V-LINK)]............................78

Wat is V-LINK?......................................................................................................................................... 78

Voorbeelden van aansluitingen ............................................................................................................. 78

V-LINK gebruiken.................................................................................................................................... 78

De fabrieksinstellingen herstellen [F5 (F RESET)] ........................................................79

Hoofdstuk 10. Drum Kit Chain [CHAIN].................................................80

Een Drum Kit Chain creëren ............................................................................................ 80

Een Drum Kit Chain een naam geven [F5 (NAME)]........................................................................... 81

Met een Drum Kit Chain spelen ......................................................................................81

Boodschappen en foutboodschappen..................................................82

Lijst van de Preset-drumkits ..................................................................84

Lijst van de Preset-patronen ..................................................................86

Lijst van de druminstrumenten..............................................................88

Lijst van Preset-percussiesets...............................................................92

Lijst van de achtergrond-instrumenten.................................................94

MIDI-implementatietabel .........................................................................96

Specificaties ............................................................................................98

Blokdiagram...........................................................................................100

Index .......................................................................................................102

Functies

Betere expressie en toonkwaliteit vergelijkbaar met akoestische drumgeluiden

De TD-12 bevat een nieuwe klankgenerator die gebaseerd is op COSM-technologie en specifiek is ontworpen voor gebruik bij het modelleren van drumgeluiden. De impact, de positie en het interval van elke slag (p. 34) worden zeer precies gedetecteerd als garantie voor een rijke, gedetailleerde en dynamische expressie die nauwelijks te onderscheiden is van echte akoestische drums. Gebruik van de PD-125, PD-105 en PD-85 pads geeft u de superieure respons en het gevoel dat gaasvellen bieden, terwijl u toonveranderingen kunt creëren door het vel op verschillende posities aan te slaan en door een ander gedeelte van de stok te gebruiken bij het maken van rim shots (p. 91).

* COSM (Composite Object Sound Modeling) is een technologie

van Roland die processen voor het modelleren van meervoudige geluiden combineert om nieuwe soundshots te maken.

* Positionele detectie is mogelijk bij snaardrums (bovenvel/rand),

toms (rand) en ride-bekkens (boog).

560 drumgeluiden, 262 backup-instrumentgeluiden

De TD-12 bevat een rijke verzameling van hoogwaardige instrumentgeluiden voor elk soort muziek. Deze module reproduceert getrouw de buitengewone kracht en densiteit van de kick-, snaar- en tomdrumgeluiden. Fijne echo's en rijkelijke sustain van de bekkens geven meer impact aan uw uitvoeringen. De TD-12 heeft zelfs splash- en Chinese bekkenklanken, die tegenwoordig echt onmisbaar zijn in de populaire muziek (p. 88).

Gebruik tot twaalf pads

Overzicht

tegelijkertijd

Dankzij de mogelijkheid om tot twaalf pads simultaan te verwerken, kan de TD-12 worden gebruikt in uitgebreide set-ups. Bovendien kunt u met de TD-12 drumkits wisselen met de pads (Pad Switch; p. 76) en de pads gebruiken om patronen weer te geven (Pad Pattern; p. 37), die u samen met andere geavanceerde functies veel ruimte voor uitbreiding bieden.

Drumkits simuleren tot u werkelijk klanken produceert

U kunt klanken simuleren in alle stadia van het creatieve proces, van het selecteren van ruwe drumgeluiden tot het instellen van de ambience en tot het toevoegen van effecten en mixen, voor een flexibel gebruik zelfs bij opnamen en liveuitvoeringen. Met de nog krachtigere V-Editing kunt u niet alleen het basisgeluidsmateriaal selecteren en aanpassingen zoals muffling instellen, deze functie geeft u ook de vrijheid om uw klanken op de meest uiteenlopende manieren te bewerken door bijvoorbeeld het formaat van de bekkens te veranderen, sizzlings toe te voegen, de snare buss-resonantie aan te passen en nog veel meer (p. 34). Vervolgens kunt u uw configuraties van instellingen als drumkits bewaren, die u onmiddellijk kunt oproepen wanneer u ze nodig hebt.

V-Hi-Hat-compatibiliteit

Door toevoeging van de VH-11 V-Hi-Hat, die bestaat uit een eendelige constructie, voelen uw uitvoeringen heel natuurlijk aan. Door de tweedelige Hi-Hat van de VH-12 te gebruiken kunt u druk uitoefenen op het pedaal wanneer de Hi-Hat gesloten is, om verdere toonveranderingen te creëren (p. 23).

Drummervriendelijke inteface

U zult opgetogen zijn over het feit dat u uw klank kunt creëren met de TD-12 net zoals u dat zou doen bij akoestische drums, door bovenvellen te selecteren en te stemmen, muffling (mute) te gebruiken tijdens het spelen, enz. Bovendien worden de ingestelde parameters en hun corresponderende beelden weergegeven met afbeeldingen en pictogrammen om de instellingen eenvoudig en intuïtief te maken.

Brushes voor uw uitvoering gebruiken

U kunt de TD-12 gebruiken met de PD-125-, PD-105- en PD-85-pads met brushfunctie (u kunt met deze pads enkel nylon brushes gebruiken) (p. 32).

Functies

Omvat tevens speciaal geselecteerde drumeffecten

U kunt de driebands equalizer en compressor gebruiken met elk van de vel- en randinstrumenten toegewezen aan de 1–12 trigger-inputs (p. 40). Daarnaast zijn er ook flanger, chorus, delay, phaser en andere multi-effecten, die u kunt toepassen op de hele kit (p. 42). De TD-12 heeft ook een Ambience-functie, waarmee u de "uitvoeringsomgeving" kunt beïnvloeden via aanpassingen van het kamerformaat, wandmaterialen, ambience mic-positie en andere factoren (p. 42).

Functies voor het podium

Met de groepfaders op het hoofdpaneel kunt u tijdens een optreden snelle volumeveranderingen maken (p. 26). De TD-12 biedt ook superieure functionaliteit en bedieningsgemak. U kunt bijvoorbeeld drumkits oproepen in elke gewenste volgorde (Drum Kit Chain, p. 80); de "+/-"-knoppen zijn groot genoeg om met een drumstok te kunnen worden ingedrukt, u kunt het klikgeluid zo routeren dat het enkel via de hoofdtelefoon te horen is (p. 76), en er is zelfs een audioinput voor monitoring (MIX IN-jack). Met de MIX EDITfunctie kunt u het volume, het Ambience-verzendniveau en andere niveaus direct aanpassen met de groepfaders (p. 39).

Gebruiksvriendelijke sequencer

Geavanceerde tempofuncties

U kunt de indicator controleren om het voorgeprogrammeerde tempo van elke kit te bevestigen voor u aftelt (p. 62). U kunt ook de patroon- en kliktempo's instellen op het tempo waarmee u op de pads slaat (Tap Tempo; p. 55).

Mogelijkheden van de MIDI-geluidsmodule

De TD-12 bevat percussiesets waardoor u het toestel kunt gebruiken als een speciale ritmische geluidsmodule. Behalve twaalf soorten drumgeluidmodules die met pads kunnen worden gebruikt, maakt de speciale percussienootmap het mogelijk om 128 verschillende instrumentgeluiden samen te laten klinken.

V-LINK-functie

V-LINK ( ) is een functie om muziek en beelden samen weer te geven. Als u via MIDI twee of meer met V-LINK compatibele toestellen aansluit, kunt u probleem-loos een heel assortiment aan visuele effecten weergeven die verbonden zijn met de expressieve elementen van een muziek-uitvoering. Door de TD-12 en de Edirol DV-7PR samen te gebruiken, kunnen aangesloten pads worden gebruikt om de beelden van de Edirol DV-7PR (clips/paletten) te wisselen (p. 78).

Taken zoals het weergeven van patronen en het opnemen van pad-uitvoeringen en Hi-Hat-aanpassingen zijn uiterst eenvoudig. Naast de drums maken voorgeprogrammeerde achtergrondpatronen met vier achtergrondpartijen en percussiepartijen het mogelijk om samen te oefenen, terwijl het gebruik van een MIDI-keyboard of gelijkaardige input u toelaat om uw eigen achtergrondpatronen te creëren.

Beschrijving van de panelen

Hoofdpaneel

fig.top

Overzicht

14 15 16

1. Trigger-indicator

Deze indicator brandt als een triggersignaal van een pad wordt ontvangen. De functie controleert de padverbinding en is handig bij het aanpassen van triggerparameters.

2. LED-display

Hier verschijnt het kitnummer (de geselecteerde drumkit).

3. Grafisch display

Tijdens het spelen ziet u hier de kitnaam en andere informatie. Tijdens het bewerken, verschijnen hier relevante beelden en tekst volgens de edit-functie die u gebruikt.

* In de rest van de handleiding noemen we dit "de display".

4. CHAIN-knop

Met een Chain (reeks) kunt u een aangepaste volgorde voor het spelen van uw kits instellen. Er zijn 16 Chains (met 32 stappen elk). U kunt een Chain ook een naam geven (p. 80).

5. SETUP (COPY)-knop

Geeft toegang tot algemene functies van de TD-12, zoals MIDI-parameters enz. (p. 72).

U kunt instellingen voor drumkits, instrumenten en andere kopiëren, door deze knop samen met de SHIFTknop in te drukken (p. 70).

Beschrijving van de panelen

6. TRIGGER-knop

Voor toegang tot triggerparameters (p. 44).

7. EXIT-knop

Hiermee gaat u naar het voorgaande scherm. Als u meermaals op deze knop drukt, keert u terug naar het DRUM KIT-scherm.

8. Toetsen F1–F5 (Functietoetsen)

De functie van deze toetsen verandert afhankelijk van de weergave op de display. Onderaan op de display wordt de functie van elke knop weergegeven (p. 24).

9. SHIFT-knop

Wordt in combinatie met andere knoppen gebruikt. Hoe dit werkt, leest u in de respectievelijke delen van deze handleiding.

10. GROUP FADERS

De faders zijn wisselbaar, zodat u het volume van de kick, snaar, toms, Hi-Hat, bekkens, percussie, achtergrondinstrumenten en het klikgeluid kunt regelen (p. 26).

11. SEQUENCER

Hiermee kunt u de sequencerfuncties oproepen en instellen (patroon-weergave/-opname, percussieset) enz. (p. 53, p. 64).

12. DRUM KIT

Met deze knoppen roept u schermen op voor het creëren of bewerken van een drumkit (p. 33, p. 39, p. 40).

13. KIT-knop

Met één druk op de knop keert u terug naar het hoofdscherm. Dit werkt ook vanuit de Edit-functie.

14. MIX IN-draaiknop

Hiermee regelt u het niveau van de geluidsbron aangesloten op de MIX INPUT-jack. Dit geluid wordt via de MASTER OUT-jacks en/of de PHONES-jacks uitgezonden. Andere mogelijkheden (p. 76).

15. PHONES-draaiknop

Hiermee regelt u het volume van de hoofdtelefoon. Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit, heeft dit geen invloed op de master-output (zoals bij andere audioapparatuur).

17. CURSOR (TRIG)-knoppen

Hiermee verplaatst u de cursor op de display (p. 24).

Selecteer de pad (triggernummer) die u wilt instellen door deze knop samen met de SHIFT-knop in te drukken. U kunt de PREVIEW-knop ook gebruiken om de klank te controleren van het instrument dat aan de geselecteerde pad is toegewezen.

* Wanneer u een pad aansluit op de TD-12, kunt u op de pad

slaan om het te selecteren als de pad waarvoor de instellingen worden gemaakt.

18. VALUE-draaischijf

Deze draaischijf heeft dezelfde functie als de knoppen "+" en "–". U kunt er snel mee scrollen of waarden sterk veranderen (p. 24).

19. RIM (TRIG LOCK)-knop

Hiermee selecteert u de rand (rim) van een pad (de RIM-knop licht op). (p. 25).

Door deze knop in te drukken samen met de SHIFTknop, kunt u voorkomen dat het scherm per ongeluk wordt gewijzigd, zelfs als u op een andere pad slaat wanneer u instrumenten bewerkt (Trigger Lock; p. 33).

20. PREVIEW-knop

Met deze knop kunt u een instrument testen, nadat u het met de CURSOR (TRIG)-knoppen hebt geselecteerd of nadat u een pad/pedaal hebt gespeeld (p. 25).

21. "+"-knop, "–"-knop

Met deze knoppen verandert u van drumkit of wijzigt u waarden tijdens het bewerken. Met [+] verhoogt u de waarde en met [–] verlaagt u ze (p. 24). U kunt deze knoppen ook indrukken met de punt van uw drumstok.

* Sla er nooit met een stok op, aangezien dit tot storingen kan

leiden.

22. PHONES-aansluiting

Op deze uitgang kunt u een stereohoofdtelefoon aansluiten. Het aansluiten van de hoofdtelefoon zal de output van de MASTER OUT niet dempen (p. 18).

16. MASTER-draaiknop

Hiermee regelt u het volume van de MASTER OUT-jacks.

+ 132 hidden pages

Roland TD-12K User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual