Roland FR-7X, FR-7XB User Manual [ru]

RRR

RRR

БЫСТРЫЙ СТАРТ

F

F

ОБЩИЙ ОБЗОР АККОРДЕОНА FR-7x

FR-7X – Арсенал для музыканта

Семейство V-Accordion представляет собой потрясающее сочетание мощных цифровых
технологий моделирования с традиционным управлением и естественным звучанием ак­кордеона. Привычные тембры и их оттенки теперь можно комбинировать с гибкими воз­можностями современного цифрового музыкального инструмента.
Подобными уникальными возможностями обладает все семейство V-Accordion, включая
топовую модель — FR-7x!

Быстрота обработки и высокая чувствительность

Встроенный USB-порт

Функции записи и воспроизведения окажутся незаменимыми при обучении игре, а также
для расширения исполнительских возможностей.

Регулятор сопротивления мехов

F

-

7

x

-

-

7

x

-

7

x

F

-

F

-

Благодаря новейшему звуковому движку от Roland, созданному
специально для моделирования аккордеона, FR-7x не разочарует даже
самых взыскательных исполнителей. Вы будете потрясены быстротой
отклика клавиш и кнопок, высокой чувствительностью и точностью
датчиков давления, предназначенных для работы с мехами. Благодаря
этим технологиям аккордеонисты будут чувствовать себя
исключительно уверенно и комфортно
дополнительные возможности инструмента.

F

-

7

x

b

x

x

b

b

, в особенности если они освоят

Но это не всё! Исполнитель может

загружать файлы форматов MP3 и

Wav, а также записывать собственное

исполнение в формате Wav

-

7

-

7

Хранение данных, загрузка звуковых наборов V-Accordion

с оркестровыми и аккордеонными тембрами со всего мира,
а также обновление программного обеспечения — все это
реализуется за счет использования USB-порта.

непосредственно на USB-накопитель.

Ручка регулятора сопротивления
мехов позволяет делать их
более или менее тугими.

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Регулятор сопро­тивления мехов.
Поверните для сме­ны «тугости».

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

1

Кнопка Air.
Служит для
стравливания
воздуха.

БЫСТРЫЙ СТАРТ

Суперреалистичное моделирование аккордеонного звука...

FR-7x оборудован клавиатурой на 41 клавишу с чувствительностью к скорости нажатия и
послекасанием / FR-7xb оборудован 92 кнопками с чувствительностью к скорости нажатия
и послекасанием (через контроллер Master Bar), 120 басовыми кнопками с чувствительно­стью к скорости нажатия (6 басовых и аккордовых режимов, а также 5 «свободных» ре­жимов Free Bass на выбор исполнителя), и может имитировать до
аккордеонов/баянов, для каждой из которых доступны 14 регистров Treble, 26 оркестро­вых регистров, 7 регистров Bass & Chord, 7 регистров Free Bass, 7 оркестровых регистров
Free Bass, 7 оркестровых регистров Bass и 7 оркестровых регистров Chord.
Доступны новые библиотеки классических аккордеонных звуков French, Bayan и Italian,
плюс богатый выбор оркестровых тембров из коллекции Roland.

…и органное моделирование

Благодаря технологии моделирования тоновых колес ToneWheel, FR-7x позволяет исполь­зовать потрясающие
(нижний мануал) и Bass (педаль).
Контроллеры ToneWheel позволяют настроить звучание органа под абсолютно любой му­зыкальный жанр.

органные звуки в секциях Treble (верхний мануал), Chord/Free Bass

80 различных моделей

Тембры ударных в комбинации с кнопками Bass и Chord

- Кнопки Bass (два ряда) для управления тремя перкуссионными тембрами

- Кнопки Chord (четыре) для управления тремя перкуссионными тембрами

1

2

+ +

3

1

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

2

+ +

3

Из набора ударных

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

2

БЫСТРЫЙ СТАРТ

ОБЩАЯ КОНФИГУРАЦИЯ СЕМЕЙСТВА V-ACCORDION

Перед тем, как рассказать о работе FR- 7x и FR-7xb, мы хотим дать краткое описание
конфигурации инструментов из семейства V-Accordion.
FR-7x и FR-7xb являются «виртуальными» инструментами, позволяющими моделировать
звучание самых разных аккордеонов. У FR-7x и FR-7xb нет реальных язычков, зато они
оборудованы их цифровыми моделями. Кроме того, в памяти FR-7x и FR-7xb прописаны
дополнительные оркестровые тембры, которые можно использовать
в комбинации с аккордеонными звуками.

¾ Регистры: Служат для выбора верхней и басовой секций для отдельных тембров (ак-

кордеонных и оркестровых) для дальнейшей игры ими. В меню редактирования поль­зователь может «сконструировать» свой собственный виртуальный аккордеон (вклю­чая параметры язычков, ножного переключателя, настроек Musette и Cassotto и т.
для каждого отдельного регистра. Все настройки регистров могут быть сохранены в
памяти. Верхний и басовый регистры можно запараллеливать (“Link”).

¾ Наборы: Настройки отдельных секций (Treble, Bass и т.д.) объединяются в один «на-

бор», который может быть мгновенно вызван из памяти. Общий набор SET COMMON
включает в себя настройки всех секций инструмента. The FR-7x и FR-7xb
на выбор пользователя 80 наборов, для каждого из которых исполнитель может «скон­струировать» свой собственный виртуальный аккордеон или записать в один набор все
звуки аккордеона, необходимые во время выступления.

¾ Система: Системные параметры управляют характеристиками, общими для всех тем-

бров FR-7x и FR-7xb (например, контраст дисплея, чувствительность мехов, режим ба-

Сюда также входят параметры, относящиеся к настройке инструмента (например,

са).
общая настройка или смена строя).

¾ Утилиты: Служат для отображения информации (например, заряда аккумуляторов),

копирования параметров и архивации настроек на USB-накопителе.

¾ MIDI: MIDI-настройки относятся к глобальными параметрам. MIDI-параметры отдель-

ных секций находятся в соответствующих разделах меню редактирования. Управление
MIDI для

¾ MP3/Wav-проигрыватель: Служит для воспроизведения звуковых файлов MP3/WAV

c USB-накопителя.

¾ Wav-рекордер: Служит для записи аудио на USB-накопитель.

¾ Режим Bass to Treble: Благодаря режиму Bass to Treble, FR-7x можно использовать в

качестве «басового аккордеона». В этом режиме управление басовым регистром пере­дается на правую клавиатуру (кнопки Bass и Chord

¾ Ударные & Перкуссия: Программируемая функция Drum позволяет назначать на

кнопки Bass & Chord звуки ударных инструментов.

FR-7x и FR-7xb доступно только через ножной переключатель FBC-7.

при этом отключаются).

как автономно, так и

д.)

предлагают

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

3

БЫСТРЫЙ СТАРТ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НОЖНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ FBC-7

► Если FR-7x или FR-7xb включен, выключите его.
► Подключите FR-7x/FR-7xb к FBC-7 с помощью кабеля с 19-контактным разъе-

мом.

► Подключите адаптер к входу AC INLET FBC-7.

► Соедините разъем OUTPUT FBC-7 с внешним аудиооборудованием. Перед этим

уберите громкость до минимума или отключите питание.

► Нажмите на кнопку [POWER ON] FBC-7.
► Включите FR-7x или FR-7xb, а затем включите внешнее аудиооборудование

установите нужный уровень громкости.

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРОВ (непосредственно на инструменте)

и

► Подключите FBC-7, как показано выше и включите питание.
► Нажмите на кнопку [BATTERY CHARGER] ножного переключателя.

(пользователь может играть на FR-7x или FR-7xb во время зарядки, если они

подключены к FBC-7)

► Дождитесь момента, когда подсветка кнопки [BATTERY CHARGER] загорится

зеленым (зарядка завершена).

► Отключите FBC-7 и отсоедините 19-контактный разъем от FR-7x или FR-7xb,

если для исполнения не

Обозначения для светодиода BATTERY CHARGER (устранение неполадок см. «Руково­дство пользователя», стр. 59):

 Горит красным: Идет зарядка аккумулятора
 Горит зеленым: Аккумулятор полностью заряжен
 Мигает желтым сразу же: Зарядка невозможна (температура выходит за пре-

делы диапазона 0° – 40° C)

 Мигает желтым не сразу: Перегрев аккумулятора

 Мигает красным: Аккумулятор не может быть заряжен до конца.

ПРОСЛУШИВАНИЕ ДЕМОНСТРАЦИОННЫХ ПЬЕС

► Нажмите на кнопку [POWER] для включения FR-7x или FR-7xb.
► Нажмите одновременно и удерживайте кнопки SET [◄] и [►] в течение при-

близительно 2 секунд. Запустится воспроизведение.

► Для выбора демонстрационных пьес используйте кнопки SET [◄] или [►] (на-

звание отображается на дисплее).

► Установите громкость регулятором [VOLUME].
► Для выхода из режима

требуются ножные педали.

демонстрации нажмите [EXIT/JUMP].

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

4

БЫСТРЫЙ СТАРТ

НАСТРОЙКА УРОВНЯ ПРИ РАБОТЕ С БЕСПРОВОДНОЙ СИСТЕМОЙ

Данный параметр работает только в случае, если FR-7x подключен к усилителю,
микшерной консоли или беспроводной системе.

Замечание: Данный параметр не влияет на сигнал встроенных динамиков FR-7x.

► Удерживайте кнопку [EXIT/JUMP] до тех пор, пока на дисплее не отобразится

сообщение “JUMP TO?..”.

► Нажмите регистры [10] и [11] для выбора экранной страницы “Output Level”

меню SYSTEM.

► Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] и вращайте его до тех пор, пока не ото-

бразится значение “-6dB” .

► Без сохранения

на главную страницу.

► С сохранением

- Регулятором [DATA/ENTER] выберите сохраняемые параметры “System”.

- Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] для подтверждения выбора.

- Регулятором [DATA/ENTER] выберите метку “5” и снова нажмите на регулятор.

- Нажмите на кнопку [MENU/WRITE]

► Удерживайте кнопку [EXIT/JUMP] для возврата на главную страницу.

СМЕНА РЕЖИМА TREBLE (ТОЛЬКО FR-7xb)

► Удерживайте [EXIT/JUMP], пока на дисплее не отобразится “JUMP TO?....”.

► Нажмите регистр [10], затем дважды нажмите [ORCHESTRA] и снова [10] для

перехода к странице “Treble Mode” меню SYSTEM.

► Нажмите на [DATA/ENTER] и вращайте регулятор для выбора нужного режи-

ме Treble (C-Griff Europe, C-Griff 2, B-Griff Bajan, B-Griff Fin, D-Griff 1, D-Griff 2 ).
Подробнее

: Нажмите и удерживайте кнопку [EXIT/JUMP] для возврата

: Нажмите и удерживайте кнопку [MENU/WRITE]

Æ

о данных режимах см. «Руководство пользователя», стр. 94/95/96.

Пользователь может снимать черные/белые кнопки и переустанавливать их в по­рядке, соответствующем выбранному режиму.
В комплекте с FR-7x поставляются дополнительные белые и черные кнопки. Белые
кнопки поставляются в двух вариантах: гладкие и с выступом.
Кнопки с выступом обычно используются для обозначения ноты «До».

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

5

БЫСТРЫЙ СТАРТ

► Без сохранения
► С сохранением

- Регулятором [DATA/ENTER] выберите сохраняемые параметры: “System”

- Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] для подтверждения.

- Регулятором [DATA/ENTER] выберите метку “5” и снова нажмите на регулятор.

- Нажмите [MENU/WRITE]

► Удерживайте кнопку [EXIT/JUMP] для возврата на главную страницу.

НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ МЕХОВ

► Удерживайте [EXIT/JUMP], пока на дисплее не отобразится “JUMP TO?....”.

► Нажмите на регистры [10] и [2] для выбора страницы “Bellows Curve” меню

SYSTEM.

► Нажмите на регулятор [DATA/ENTER], а затем вращайте его для выбора нуж-

ной кривой чувствительности (Fixed-Low, Fixed-Med, Fixed High, X-Light, Light,

Standard, Heavy, X-Heavy).

► Без сохранения
► С сохранением

- Регулятором [DATA/ENTER] выберите сохраняемые параметры: “System”

- Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] для подтверждения.

- Регулятором [DATA/ENTER] выберите метку “5” и снова нажмите на регулятор.

- Нажмите [MENU/WRITE]

► Удерживайте кнопку [EXIT/JUMP] для возврата на главную страницу.

: Удерживайте [EXIT/JUMP] для возврата на главную страницу.

: Удерживайте кнопку [MENU/WRITE]

Æ

: Удерживайте [EXIT/JUMP] для возврата на главную страницу.

: Удерживайте кнопку [MENU/WRITE]

Æ

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

6

БЫСТРЫЙ СТАРТ

ИГРА НА ИНСТРУМЕНТЕ / ВЫБОР АККОРДЕОННЫХ НАБОРОВ

► Возьмите FR-7x или FR-7xb, нажмите на одну из кнопок регистра Treble над

правой клавиатурой, а затем выберите один (или более) регистров Bass кноп­ками над левой клавиатурой. Играйте на клавиатурах и двигайте меха в точно­сти так же, как на акустическом аккордеоне.

► Для смены тембра выберите другой регистр.
► Для управления

стройки баланса между регистрами Treble и Bass — регулятор [BALANCE].

► Кнопками SET [◄] [►] выберите другой тип аккордеона (Concerto, Classic, Jazz,

etc.) и продолжайте исполнение.

► Используйте переключатель [SORDINA] для включения/отключения имитации

деревянной резонансной камеры. Звучание будет изменяться.

ИГРА ОРЕКСТРОВЫМИ ТЕМБРАМИ В СЕКЦИИ TREBLE

► Нажмите на регистр [ORCHESTRA], а затем на регистр, соответствующий тре-

буемому оркестровому тембру.

► Для смены тембра выберите другой регистр. Для смены тембра также можно

нажать на один и тот же регистр еще раз.

ОРКЕСТРОВЫЕ ТЕМБРЫ TREBLE

1A Trombone 1B Trumpet
2A Tenor Sax 2 2B Alto Sax
3A Clarinet 3B Oboe
4A Harmonica 4B Mute Harm
5A Violin 5B Pizzicato
6A Flute 1 6B Pan Flute
7A HighLand 7B Zampogna
8A TYPLJAZZ 8B BLUES

9A AMERICA 9B POPULAR
10A Jazz Scat1 10B Strings
11A Mandolin 11B Vibe
12A Ac. Guitar 12B Nylon & Steel
13A Ac. Piano 13B El. Piano

► Удерживая нажатым регистр [ORCHESTRA], смените оркестровый режим

кнопками регистров [11], [12], [13] или [14]

SOLO [14]: Только оркестровый тембр;
DUAL [13]: Оркестровый тембр накладывается на регистр Treble аккордеона.

Аккордеонный тембр и выбранный оркестровый тембр звучат в унисон;

HIGH [12]: Если взять на клавиатуре ноту, а затем, не отпуская ее, еще одну ноту
ниже, более высокая нота будет исполняться оркестровым тембром, а
нижняя — аккордеонным тембром Treble.

Данный режим подходит для ситуаций
аккорды в одной руке, но разными тембрами;

LOW [11]: Режим, противоположный HIGH: ноты, взяты выше удерживаемой, будут

исполняться аккордеонным тембром. Используется в ситуации, когда мело-

► Нажмите на клавишу Master под клавиатурой Treble для включе-

ния/отключения оркестровой партии.
► Для смены громкости оркестрового тембра Treble нажмите на кнопку [DOWN]

и установите значение регулятором [DATA/ENTER]:

“STD”, “-1 ~ -40, Off” или “+1 ~ +40”.

Для выхода из меню нажмите на кнопку [EXIT/JUMP].
► Для отключения оркестровой партии нажмите кнопку [CANCEL] регистра 14.

дия (или контрмелодия) лежит выше удерживаемых нот.

общей громкостью используйте регулятор [VOLUME], для на-

, когда требуется вести мелодию и

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

7

БЫСТРЫЙ СТАРТ

ИГРА ОРЕКСТРОВЫМИ ТЕМБРАМИ В СЕКЦИИ BASS

► Нажмите одновременно на три кнопки регистров [ORCH BASS], а затем выбе­рите нужный тембр с помощью регистровой кнопки.

► Для смены тембра нажмите на другую регистровую кнопку.
► Для смены громкости оркестрового басового тембра нажмите [DOWN] три раза

и установите нужное значение регулятором [DATA/ENTER]. Для выхода на-

жмите на
► Для возврата в обычный режим снова нажмите одновременно на три регистро-

вых кнопки [ORCH BASS].

ИГРА ОРЕКСТРОВЫМИ ТЕМБРАМИ В СЕКЦИИ CHORD

► Нажмите одновременно на три кнопки регистров [ORCH CHORD] и выберите

нужный тембр с помощью регистровой кнопки.

► Для смены тембра нажмите на другую регистровую кнопку.

► Для смены громкости оркестрового аккордового

жды и установите нужное значение регулятором [DATA/ENTER]. Для выхода

нажмите на кнопку [EXIT/JUMP].
► Для возврата в обычный режим снова нажмите одновременно на три регистро-

вых кнопки [ORCH CHORD].

РАБОТА В РЕЖИМЕ “FREE BASS”

► Нажмите одновременно на три кнопки регистров [FREE BASS] и выберите

нужный тембр с помощью регистровой кнопки. Для смены тембра нажмите на

другую регистровую кнопку.

► Для возврата в обычный режим снова нажмите одновременно на три регистро-

вых кнопки [FREE BASS].

кнопку [EXIT/JUMP].

2 3 4 5 6 7

1

2 3 4 5 6 7

1

2 3 4 5 6 7

1

1 Acoustic 5 Picked
2 Bowed 6 Tuba
3 Fingered 7 Tuba Mix
4 Fretless

1 Trombone 5 Jazz Doos
2 Alto Sax 6 Ac Guitar
3 Clarinet 7 Ac Piano
4 TW Lower

тембра нажмите [DOWN] два-

1 Low 5 LwLow+Hig
2 High 6 HighLw+Hg
3 Low+High 7 LowHigh
4 Lw+HgLow

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

8