Roland FR-7X, FR-7XB User Manual [ru]

RRR

RRR

БЫСТРЫЙ СТАРТ

F

F

ОБЩИЙ ОБЗОР АККОРДЕОНА FR-7x

FR-7X – Арсенал для музыканта

Семейство V-Accordion представляет собой потрясающее сочетание мощных цифровых
технологий моделирования с традиционным управлением и естественным звучанием ак­кордеона. Привычные тембры и их оттенки теперь можно комбинировать с гибкими воз­можностями современного цифрового музыкального инструмента.
Подобными уникальными возможностями обладает все семейство V-Accordion, включая
топовую модель — FR-7x!

Быстрота обработки и высокая чувствительность

Встроенный USB-порт

Функции записи и воспроизведения окажутся незаменимыми при обучении игре, а также
для расширения исполнительских возможностей.

Регулятор сопротивления мехов

F

-

7

x

-

-

7

x

-

7

x

F

-

F

-

Благодаря новейшему звуковому движку от Roland, созданному
специально для моделирования аккордеона, FR-7x не разочарует даже
самых взыскательных исполнителей. Вы будете потрясены быстротой
отклика клавиш и кнопок, высокой чувствительностью и точностью
датчиков давления, предназначенных для работы с мехами. Благодаря
этим технологиям аккордеонисты будут чувствовать себя
исключительно уверенно и комфортно
дополнительные возможности инструмента.

F

-

7

x

b

x

x

b

b

, в особенности если они освоят

Но это не всё! Исполнитель может

загружать файлы форматов MP3 и

Wav, а также записывать собственное

исполнение в формате Wav

-

7

-

7

Хранение данных, загрузка звуковых наборов V-Accordion

с оркестровыми и аккордеонными тембрами со всего мира,
а также обновление программного обеспечения — все это
реализуется за счет использования USB-порта.

непосредственно на USB-накопитель.

Ручка регулятора сопротивления
мехов позволяет делать их
более или менее тугими.

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Регулятор сопро­тивления мехов.
Поверните для сме­ны «тугости».

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

1

Кнопка Air.
Служит для
стравливания
воздуха.

БЫСТРЫЙ СТАРТ

Суперреалистичное моделирование аккордеонного звука...

FR-7x оборудован клавиатурой на 41 клавишу с чувствительностью к скорости нажатия и
послекасанием / FR-7xb оборудован 92 кнопками с чувствительностью к скорости нажатия
и послекасанием (через контроллер Master Bar), 120 басовыми кнопками с чувствительно­стью к скорости нажатия (6 басовых и аккордовых режимов, а также 5 «свободных» ре­жимов Free Bass на выбор исполнителя), и может имитировать до
аккордеонов/баянов, для каждой из которых доступны 14 регистров Treble, 26 оркестро­вых регистров, 7 регистров Bass & Chord, 7 регистров Free Bass, 7 оркестровых регистров
Free Bass, 7 оркестровых регистров Bass и 7 оркестровых регистров Chord.
Доступны новые библиотеки классических аккордеонных звуков French, Bayan и Italian,
плюс богатый выбор оркестровых тембров из коллекции Roland.

…и органное моделирование

Благодаря технологии моделирования тоновых колес ToneWheel, FR-7x позволяет исполь­зовать потрясающие
(нижний мануал) и Bass (педаль).
Контроллеры ToneWheel позволяют настроить звучание органа под абсолютно любой му­зыкальный жанр.

органные звуки в секциях Treble (верхний мануал), Chord/Free Bass

80 различных моделей

Тембры ударных в комбинации с кнопками Bass и Chord

- Кнопки Bass (два ряда) для управления тремя перкуссионными тембрами

- Кнопки Chord (четыре) для управления тремя перкуссионными тембрами

1

2

+ +

3

1

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

2

+ +

3

Из набора ударных

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

2

БЫСТРЫЙ СТАРТ

ОБЩАЯ КОНФИГУРАЦИЯ СЕМЕЙСТВА V-ACCORDION

Перед тем, как рассказать о работе FR- 7x и FR-7xb, мы хотим дать краткое описание
конфигурации инструментов из семейства V-Accordion.
FR-7x и FR-7xb являются «виртуальными» инструментами, позволяющими моделировать
звучание самых разных аккордеонов. У FR-7x и FR-7xb нет реальных язычков, зато они
оборудованы их цифровыми моделями. Кроме того, в памяти FR-7x и FR-7xb прописаны
дополнительные оркестровые тембры, которые можно использовать
в комбинации с аккордеонными звуками.

¾ Регистры: Служат для выбора верхней и басовой секций для отдельных тембров (ак-

кордеонных и оркестровых) для дальнейшей игры ими. В меню редактирования поль­зователь может «сконструировать» свой собственный виртуальный аккордеон (вклю­чая параметры язычков, ножного переключателя, настроек Musette и Cassotto и т.
для каждого отдельного регистра. Все настройки регистров могут быть сохранены в
памяти. Верхний и басовый регистры можно запараллеливать (“Link”).

¾ Наборы: Настройки отдельных секций (Treble, Bass и т.д.) объединяются в один «на-

бор», который может быть мгновенно вызван из памяти. Общий набор SET COMMON
включает в себя настройки всех секций инструмента. The FR-7x и FR-7xb
на выбор пользователя 80 наборов, для каждого из которых исполнитель может «скон­струировать» свой собственный виртуальный аккордеон или записать в один набор все
звуки аккордеона, необходимые во время выступления.

¾ Система: Системные параметры управляют характеристиками, общими для всех тем-

бров FR-7x и FR-7xb (например, контраст дисплея, чувствительность мехов, режим ба-

Сюда также входят параметры, относящиеся к настройке инструмента (например,

са).
общая настройка или смена строя).

¾ Утилиты: Служат для отображения информации (например, заряда аккумуляторов),

копирования параметров и архивации настроек на USB-накопителе.

¾ MIDI: MIDI-настройки относятся к глобальными параметрам. MIDI-параметры отдель-

ных секций находятся в соответствующих разделах меню редактирования. Управление
MIDI для

¾ MP3/Wav-проигрыватель: Служит для воспроизведения звуковых файлов MP3/WAV

c USB-накопителя.

¾ Wav-рекордер: Служит для записи аудио на USB-накопитель.

¾ Режим Bass to Treble: Благодаря режиму Bass to Treble, FR-7x можно использовать в

качестве «басового аккордеона». В этом режиме управление басовым регистром пере­дается на правую клавиатуру (кнопки Bass и Chord

¾ Ударные & Перкуссия: Программируемая функция Drum позволяет назначать на

кнопки Bass & Chord звуки ударных инструментов.

FR-7x и FR-7xb доступно только через ножной переключатель FBC-7.

при этом отключаются).

как автономно, так и

д.)

предлагают

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

3

БЫСТРЫЙ СТАРТ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НОЖНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ FBC-7

► Если FR-7x или FR-7xb включен, выключите его.
► Подключите FR-7x/FR-7xb к FBC-7 с помощью кабеля с 19-контактным разъе-

мом.

► Подключите адаптер к входу AC INLET FBC-7.

► Соедините разъем OUTPUT FBC-7 с внешним аудиооборудованием. Перед этим

уберите громкость до минимума или отключите питание.

► Нажмите на кнопку [POWER ON] FBC-7.
► Включите FR-7x или FR-7xb, а затем включите внешнее аудиооборудование

установите нужный уровень громкости.

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРОВ (непосредственно на инструменте)

и

► Подключите FBC-7, как показано выше и включите питание.
► Нажмите на кнопку [BATTERY CHARGER] ножного переключателя.

(пользователь может играть на FR-7x или FR-7xb во время зарядки, если они

подключены к FBC-7)

► Дождитесь момента, когда подсветка кнопки [BATTERY CHARGER] загорится

зеленым (зарядка завершена).

► Отключите FBC-7 и отсоедините 19-контактный разъем от FR-7x или FR-7xb,

если для исполнения не

Обозначения для светодиода BATTERY CHARGER (устранение неполадок см. «Руково­дство пользователя», стр. 59):

 Горит красным: Идет зарядка аккумулятора
 Горит зеленым: Аккумулятор полностью заряжен
 Мигает желтым сразу же: Зарядка невозможна (температура выходит за пре-

делы диапазона 0° – 40° C)

 Мигает желтым не сразу: Перегрев аккумулятора

 Мигает красным: Аккумулятор не может быть заряжен до конца.

ПРОСЛУШИВАНИЕ ДЕМОНСТРАЦИОННЫХ ПЬЕС

► Нажмите на кнопку [POWER] для включения FR-7x или FR-7xb.
► Нажмите одновременно и удерживайте кнопки SET [◄] и [►] в течение при-

близительно 2 секунд. Запустится воспроизведение.

► Для выбора демонстрационных пьес используйте кнопки SET [◄] или [►] (на-

звание отображается на дисплее).

► Установите громкость регулятором [VOLUME].
► Для выхода из режима

требуются ножные педали.

демонстрации нажмите [EXIT/JUMP].

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

4

БЫСТРЫЙ СТАРТ

НАСТРОЙКА УРОВНЯ ПРИ РАБОТЕ С БЕСПРОВОДНОЙ СИСТЕМОЙ

Данный параметр работает только в случае, если FR-7x подключен к усилителю,
микшерной консоли или беспроводной системе.

Замечание: Данный параметр не влияет на сигнал встроенных динамиков FR-7x.

► Удерживайте кнопку [EXIT/JUMP] до тех пор, пока на дисплее не отобразится

сообщение “JUMP TO?..”.

► Нажмите регистры [10] и [11] для выбора экранной страницы “Output Level”

меню SYSTEM.

► Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] и вращайте его до тех пор, пока не ото-

бразится значение “-6dB” .

► Без сохранения

на главную страницу.

► С сохранением

- Регулятором [DATA/ENTER] выберите сохраняемые параметры “System”.

- Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] для подтверждения выбора.

- Регулятором [DATA/ENTER] выберите метку “5” и снова нажмите на регулятор.

- Нажмите на кнопку [MENU/WRITE]

► Удерживайте кнопку [EXIT/JUMP] для возврата на главную страницу.

СМЕНА РЕЖИМА TREBLE (ТОЛЬКО FR-7xb)

► Удерживайте [EXIT/JUMP], пока на дисплее не отобразится “JUMP TO?....”.

► Нажмите регистр [10], затем дважды нажмите [ORCHESTRA] и снова [10] для

перехода к странице “Treble Mode” меню SYSTEM.

► Нажмите на [DATA/ENTER] и вращайте регулятор для выбора нужного режи-

ме Treble (C-Griff Europe, C-Griff 2, B-Griff Bajan, B-Griff Fin, D-Griff 1, D-Griff 2 ).
Подробнее

: Нажмите и удерживайте кнопку [EXIT/JUMP] для возврата

: Нажмите и удерживайте кнопку [MENU/WRITE]

Æ

о данных режимах см. «Руководство пользователя», стр. 94/95/96.

Пользователь может снимать черные/белые кнопки и переустанавливать их в по­рядке, соответствующем выбранному режиму.
В комплекте с FR-7x поставляются дополнительные белые и черные кнопки. Белые
кнопки поставляются в двух вариантах: гладкие и с выступом.
Кнопки с выступом обычно используются для обозначения ноты «До».

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

5

БЫСТРЫЙ СТАРТ

► Без сохранения
► С сохранением

- Регулятором [DATA/ENTER] выберите сохраняемые параметры: “System”

- Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] для подтверждения.

- Регулятором [DATA/ENTER] выберите метку “5” и снова нажмите на регулятор.

- Нажмите [MENU/WRITE]

► Удерживайте кнопку [EXIT/JUMP] для возврата на главную страницу.

НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ МЕХОВ

► Удерживайте [EXIT/JUMP], пока на дисплее не отобразится “JUMP TO?....”.

► Нажмите на регистры [10] и [2] для выбора страницы “Bellows Curve” меню

SYSTEM.

► Нажмите на регулятор [DATA/ENTER], а затем вращайте его для выбора нуж-

ной кривой чувствительности (Fixed-Low, Fixed-Med, Fixed High, X-Light, Light,

Standard, Heavy, X-Heavy).

► Без сохранения
► С сохранением

- Регулятором [DATA/ENTER] выберите сохраняемые параметры: “System”

- Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] для подтверждения.

- Регулятором [DATA/ENTER] выберите метку “5” и снова нажмите на регулятор.

- Нажмите [MENU/WRITE]

► Удерживайте кнопку [EXIT/JUMP] для возврата на главную страницу.

: Удерживайте [EXIT/JUMP] для возврата на главную страницу.

: Удерживайте кнопку [MENU/WRITE]

Æ

: Удерживайте [EXIT/JUMP] для возврата на главную страницу.

: Удерживайте кнопку [MENU/WRITE]

Æ

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

6

БЫСТРЫЙ СТАРТ

ИГРА НА ИНСТРУМЕНТЕ / ВЫБОР АККОРДЕОННЫХ НАБОРОВ

► Возьмите FR-7x или FR-7xb, нажмите на одну из кнопок регистра Treble над

правой клавиатурой, а затем выберите один (или более) регистров Bass кноп­ками над левой клавиатурой. Играйте на клавиатурах и двигайте меха в точно­сти так же, как на акустическом аккордеоне.

► Для смены тембра выберите другой регистр.
► Для управления

стройки баланса между регистрами Treble и Bass — регулятор [BALANCE].

► Кнопками SET [◄] [►] выберите другой тип аккордеона (Concerto, Classic, Jazz,

etc.) и продолжайте исполнение.

► Используйте переключатель [SORDINA] для включения/отключения имитации

деревянной резонансной камеры. Звучание будет изменяться.

ИГРА ОРЕКСТРОВЫМИ ТЕМБРАМИ В СЕКЦИИ TREBLE

► Нажмите на регистр [ORCHESTRA], а затем на регистр, соответствующий тре-

буемому оркестровому тембру.

► Для смены тембра выберите другой регистр. Для смены тембра также можно

нажать на один и тот же регистр еще раз.

ОРКЕСТРОВЫЕ ТЕМБРЫ TREBLE

1A Trombone 1B Trumpet
2A Tenor Sax 2 2B Alto Sax
3A Clarinet 3B Oboe
4A Harmonica 4B Mute Harm
5A Violin 5B Pizzicato
6A Flute 1 6B Pan Flute
7A HighLand 7B Zampogna
8A TYPLJAZZ 8B BLUES

9A AMERICA 9B POPULAR
10A Jazz Scat1 10B Strings
11A Mandolin 11B Vibe
12A Ac. Guitar 12B Nylon & Steel
13A Ac. Piano 13B El. Piano

► Удерживая нажатым регистр [ORCHESTRA], смените оркестровый режим

кнопками регистров [11], [12], [13] или [14]

SOLO [14]: Только оркестровый тембр;
DUAL [13]: Оркестровый тембр накладывается на регистр Treble аккордеона.

Аккордеонный тембр и выбранный оркестровый тембр звучат в унисон;

HIGH [12]: Если взять на клавиатуре ноту, а затем, не отпуская ее, еще одну ноту
ниже, более высокая нота будет исполняться оркестровым тембром, а
нижняя — аккордеонным тембром Treble.

Данный режим подходит для ситуаций
аккорды в одной руке, но разными тембрами;

LOW [11]: Режим, противоположный HIGH: ноты, взяты выше удерживаемой, будут

исполняться аккордеонным тембром. Используется в ситуации, когда мело-

► Нажмите на клавишу Master под клавиатурой Treble для включе-

ния/отключения оркестровой партии.
► Для смены громкости оркестрового тембра Treble нажмите на кнопку [DOWN]

и установите значение регулятором [DATA/ENTER]:

“STD”, “-1 ~ -40, Off” или “+1 ~ +40”.

Для выхода из меню нажмите на кнопку [EXIT/JUMP].
► Для отключения оркестровой партии нажмите кнопку [CANCEL] регистра 14.

дия (или контрмелодия) лежит выше удерживаемых нот.

общей громкостью используйте регулятор [VOLUME], для на-

, когда требуется вести мелодию и

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

7

БЫСТРЫЙ СТАРТ

ИГРА ОРЕКСТРОВЫМИ ТЕМБРАМИ В СЕКЦИИ BASS

► Нажмите одновременно на три кнопки регистров [ORCH BASS], а затем выбе­рите нужный тембр с помощью регистровой кнопки.

► Для смены тембра нажмите на другую регистровую кнопку.
► Для смены громкости оркестрового басового тембра нажмите [DOWN] три раза

и установите нужное значение регулятором [DATA/ENTER]. Для выхода на-

жмите на
► Для возврата в обычный режим снова нажмите одновременно на три регистро-

вых кнопки [ORCH BASS].

ИГРА ОРЕКСТРОВЫМИ ТЕМБРАМИ В СЕКЦИИ CHORD

► Нажмите одновременно на три кнопки регистров [ORCH CHORD] и выберите

нужный тембр с помощью регистровой кнопки.

► Для смены тембра нажмите на другую регистровую кнопку.

► Для смены громкости оркестрового аккордового

жды и установите нужное значение регулятором [DATA/ENTER]. Для выхода

нажмите на кнопку [EXIT/JUMP].
► Для возврата в обычный режим снова нажмите одновременно на три регистро-

вых кнопки [ORCH CHORD].

РАБОТА В РЕЖИМЕ “FREE BASS”

► Нажмите одновременно на три кнопки регистров [FREE BASS] и выберите

нужный тембр с помощью регистровой кнопки. Для смены тембра нажмите на

другую регистровую кнопку.

► Для возврата в обычный режим снова нажмите одновременно на три регистро-

вых кнопки [FREE BASS].

кнопку [EXIT/JUMP].

2 3 4 5 6 7

1

2 3 4 5 6 7

1

2 3 4 5 6 7

1

1 Acoustic 5 Picked
2 Bowed 6 Tuba
3 Fingered 7 Tuba Mix
4 Fretless

1 Trombone 5 Jazz Doos
2 Alto Sax 6 Ac Guitar
3 Clarinet 7 Ac Piano
4 TW Lower

тембра нажмите [DOWN] два-

1 Low 5 LwLow+Hig
2 High 6 HighLw+Hg
3 Low+High 7 LowHigh
4 Lw+HgLow

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

8

БЫСТРЫЙ СТАРТ

ИГРА ОРКЕСТРОВЫМИ ТЕМБРАМИ В РЕЖИМЕ “FREE BASS”

► Нажмите одновременно на три регистровых кнопки [FREE BASS].

► Нажмите одновременно на три регистровые кнопки [ORCH FREE BASS], а за-

тем выберите нужный тембр одной из кнопок регистра Bass.

► Для смены тембра нажмите на другую регистровую кнопку.
► Для смены громкости оркестрового тембра Free Bass нажмите [DOWN] четыре

раза и установите

нажмите на кнопку [EXIT/JUMP].
► Для возврата в обычный режим Free Bass снова нажмите одновременно на три

регистровых кнопки [ORCH FREE BASS].

СМЕНА РЕЖИМОВ “BASS & CHORD” И “FREE BASS”

► Удерживайте [EXIT/JUMP], пока на дисплее не отобразится “JUMP TO?....”.

► Нажмите на регистры [10] и [8] (режим “Bass & Chord”), и на регистры [10] и

[9] (Режим “Free Bass”).

Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] и вращайте его для выбора нужного

►

режима (подробнее о режимах см. «Руководство Пользователя», стр. 89/90/91).

► Без сохранения
► С сохранением

- Регулятором [DATA/ENTER] выберите сохраняемые параметры: “System”

- Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] для подтверждения.

- Регулятором [DATA/ENTER] выберите метку “” и снова нажмите на регулятор.

- Нажмите [MENU/WRITE]

► Удерживайте кнопку [EXIT/JUMP] для возврата на главную страницу.

Замечание: На клавиатуре FR-7x/FR-7xb предусмотрено несколько

«опорных» кнопок (с фигурными колпачками) для облег-
чения поиска басовых и аккордовых кнопок вслепую
(подробнее см. «Руководство Пользователя, стр. 27).

нужное значение регулятором [DATA/ENTER]. Для выхода

: Удерживайте [EXIT/JUMP] для возврата на главную страницу.

: Удерживайте кнопку [MENU/WRITE]

Æ

2 3 4 5 6 7

1

2 3 4 5 6 7

1

1 Trombone 5 TW Lower
2 Clarinet 6 Ac Guitar
3 Oboe 7 Ac Piano
4 Flute1

Сдвинуть и снять

Колпачок

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

9

Сдвинуть кнопку

БЫСТРЫЙ СТАРТ

НАЗНАЧЕНИЕ ОРКЕСТРОВЫХ ТЕМБРОВ НА РЕГИСТРЫ

FR-7x позволяет переопределять оркестровые тембры для регистров Treble и Bass.
Это особенно полезно, если в наборе требуется попеременное переключение ор­кестровых и органных тембров.
Данные настройки относятся к настройкам набора и могут быть сохранены в одну
из 80 ячеек памяти Set. Таким образом можно получить 80 наборов в комбинации
с 80 оркестровыми тембрами.
Выберите набор SET 39 “ALL ORCH”
возможностях оркестровых комбинаций.

► Кнопками SET [◄] [►] выберите нужный набор.
► Включите оркестровую секцию, параметры которой нужно изменить:

СЕКЦИЯ ДЕЙСТВИЕ

ORCHESTRA Нажмите на регистр [ORCHESTRA].

ORCHESTRA BASS

ORCHESTRA CHORD

ORCHESTRA FREE BASS

► Нажмите на кнопку регистра Orchestra (Orchestra Bass, Orchestra Chord,

Orchestra Free Bass), настройки которого следует изменить.

Всего доступно по 2 ячейки на каждые из 13 регистров Orchestra (в общей

сложности 26 тембров).

Таким образом, кнопку нужно нажать 1 или 2 раза (для выбора тембра “A” или

“B”). На дисплее будет отображено название тембра, назначенного в данный
момент на выбранный регистр.

► Удерживайте [EXIT/JUMP], пока

► Нажмите на кнопки регистров Treble [6] и [1] для выбора страницы “Timbre”

меню ORCH. EDIT (или другую комбинацию кнопок, см. табл. ниже):

► Регулятором [DATA/ENTER] выберите пункт “PATCH”.

ОРКЕСТРОВАЯ ПАРТИЯ РЕГИСТРОВАЯ КНОПКА

ORCHESTRA
ORCHESTRA BASS
ORCHESTRA CHORD
ORCHESTRA FREE BASS

Одновременно нажмите на три басовых реги­стровых кнопки с меткой “ORCH BASS”.
Одновременно нажмите на три басовых реги­стровых кнопки с меткой “ORCH CHORD”.
Одновременно нажмите на три басовых реги­стровых кнопки с меткой “FREE BASS”.
Затем нажмите на три басовых регистровых
кнопки с меткой “ORCH FREE BS”.

для того, чтобы получить представление о

на дисплее не отобразится “JUMP TO?....”.

6
5
7
8

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

10

БЫСТРЫЙ СТАРТ

► Регулятором [DATA/ENTER] выберите тембр. Во время выбора можно играть

на клавиатуре для прослушивания звучания тембра.

Тембры, начинающиеся с букв “TW”, являются органными (“TW”= “Tone

Wheel”). При выборе такого тембра отображается поле [EDIT].
Это означает, что пользователь может отредактировать данный тембр.
Подробнее см. “Руководство Пользователя” стр. 53.

► Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] для подтверждения. Теперь

тембр назначен на регистр.
► СОХРАНИТЕ отредактированный набор (SET).

Органные тембры

FR-7x содержит виртуальный орган с тоновыми колесами, в точности такой же,
как органы семейства Roland VK. Пользователь может работать с органными реги­страми и типичными органными эффектами по своему вкусу.
Виртуальный орган содержит три мануала:

Пользователь может назначить органный тембр только на
клавиатура, аккордовые кнопки, басовые кнопки), на две или на все три. Каждое
назначение применяется к ранее выбранному регистру (см. ниже).

► См. 5 шагов раздела “Назначение оркестровых тембров на регистры”
► Регулятором [DATA/ENTER] выберите пункт “PATCH”.

► Вращая регулятор [DATA/ENTER] против часовой стрелки, выберите тембр,

название которого начинается
тембра отображается поле [EDIT]. Это означает, что пользователь может отре­дактировать органный тембр.

► Регулятором [DATA/ENTER] выберите пункт “EDIT”.

► Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] для перехода к следующей странице.

TW UPPER
TW LOWER
TW PEDAL

МАНУАЛ СЕКЦИЯ

Клавиатура Treble
Кнопки Chord/Free Bass
Кнопки Bass

одну секцию (правая

с “TW” (“TW”=“Tone Wheel”). При выборе такого

выбранный

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

11

БЫСТРЫЙ СТАРТ

Вращая регулятор [DATA/ENTER], выберите нужную страницу редактирования:

Footage levels

На данной странице осуществляется управление 9 виртуальными
регистрами. Слева направо каждый прямоугольник соответствует

следующим органным регистрам:
16’, 5-1/3’, 8’, 4’, 2-2/3’, 2’, 1-3/5’, 1-1/3’ и 1’.
Для мануала “TW Pedal” доступны только регистры 16’ и 8’.
Каждому регистру соответствует определенный чистый тон.
Смешивая эти тоны, исполнитель формирует уникальное звучание тембра.

► Регулятором [DATA/ENTER] выберите поле “USR”.
FR-7x имеет одну ячейку памяти USR, в которой можно хранить

ские настройки регистров, а также 32 пресета TW для мануалов TW UPPER/TW
LOWER и 16 пресетов TW для мануала TW PEDAL.

► Регулятором [DATA/ENTER] выберите один из пресетов.
► Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] несколько раз для выбора нужного ре-

гистра на экране.

► Настройте уровень громкости регистра регулятором [DATA/ENTER].
Диапазон значений составляет 0 ~ 8 (где “0” соответствует полному отключе-

нию регистра

Замечание: Во время редактирования пользователь может играть на клавиатуре
(правой или левой) для прослушивания предварительного результата.

► Для выхода нажмите на кнопку [EXIT/JUMP]. Для выбора других параметров

используйте регулятор [DATA/ENTER].

► Удерживайте кнопку [EXIT/JUMP] для возврата на главную страницу.
► СОХРАНИТЕ отредактированный набор (SET).

Замечание: Во время редактирования пользователь может играть на клавиатуре (правой
или левой) для прослушивания предварительного результата.

Выберите набор SET 37 для того, чтобы получить представление о возможностях
органных тембров.

).

СТРАНИЦЫ

FOOTAGE LEVELS
PERCUSSION
LEAKAGE
VIBRATO/CHORUS
OVERDRIVE
ROTARY
BELLOWS CRESCENDO
MEM. NAME

пользователь-

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

12

БЫСТРЫЙ СТАРТ

ПАРТИЯ БАСА В ПРАВОЙ РУКЕ (ФУНКЦИЯ “BASS TO TREBLE”)

FR-7x может работать как басовый аккордеон. В этом режиме партия баса будет испол­няться правой рукой. При этом басовые и аккордовые кнопки отключаются (настоящий
бас-аккордеон не оборудован басовыми/аккордовыми кнопками).

► Удерживая регистр [ORCHESTRA], нажмите на кнопку [7]
“BS TO TREB”.

► Кнопками регистров Treble [1]~[14] выберите нужный тембр.
Доступно 7 аккордеонных и 7 оркестровых тембров.

Номера регистровых кнопок и тембров приводятся в таблице ниже:

ТЕМБРЫ BASS TO TREBLE

АККОРДЕОННЫЕ ОРКЕСТРОВЫЕ

1 Low 8 Acoustic Bs
2 High 9 Bowed
3 Low+High 10 Finger Bs
4 Lw+HgLow 11 Fretless
5 LwLow+Hig 12 Picked Bs
6 HighLw+Hg 13 Tuba
7 LowHigh 14 Tuba Mix

Замечание: Режим Bass-to-Treble использует тембры FREE BASS (аккордеонные) и ORCHESTRA
BASS (оркестровые). Настройки оркестровых тембров задаются независимо для каждого набора.

► Играйте басовую партию в правой руке.
► Нажмите [ORCHESTRA] + регистр [7] для выхода из режима Bass-to-Treble.

Замечание: Статус режима Bass-to-Treble можно сохранить в текущий набор.

Выберите набор SET 44 для знакомства с функцией BASS TO TREBLE.

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

13

БЫСТРЫЙ СТАРТ

ТЕМБРЫ УДАРНЫХ В СЕКЦИЯХ BASS/CHORD/ORCH BASS/ORCH CHORD

Данный параметр позволяет назначать до трех тембров ударных на кнопки сек­ций Bass, Chord, Orch. Bass и Orch Chord, а также управлять их громкостью.
При назначении трех тембров и нажатии на кнопку секции Bass, Chord, Orch.
Bass, Orch Chord все три тембра будут звучать одновременно. Обратите внимание,
что можно назначить различные тембры на кнопки (см. ниже) и получить таким
образом возможность, например
малый барабан – на аккордовые кнопки и т.д.

► Удерживайте [EXIT/JUMP], пока на дисплее не отобразится “JUMP TO?....”.

► Нажмите на кнопки регистров [3] и [7] (Bass Drum), [3] и [8] (Chord Drum),

[5] и [7] (Orch. Bass Drum) или [7] и [6] (Orch. Chord Drum).

► Регулятором [DATA/ENTER] выберите

лятор [DATA/ENTER] для выбора значения “1”, “2” или “3”. Каждое значение
“LINK” соответствует одному инструменту ударных.

► Регулятором [DATA/ENTER] выберите параметр “NOTE”, затем вращайте регу-

лятор [DATA/ENTER] для выбора нужного тембра.

Возьмите несколько нот для проверки звучания.
Диапазон значений: Off, 1~127. Выберите “Off”, если на
выбранный номер “LINK” не нужно назначать никакого
перкуссионного тембра

тембра.

► Регулятором [DATA/ENTER] выберите параметр “VOL, затем вращайте регуля-

тор[DATA/ENTER] для установки требуемой громкости тембра.

Диапазон значений: –100~0~+100. “0” соответствует заво­дскому значению громкости.
Отрицательные значения (–) делают звучание тише,
положительные — громче.

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

, назначить бас-барабан на басовые кнопки, а

СЕКЦИЯ УДАРНЫЙ ТЕМБР

BASS

ORCHESTRA BASS Orch Bass Drum
ORCHESTRA CHORD Orch Chord Drum

параметр “LINK”, затем вращайте регу-

. В противном случае укажите номер

14

Bass Drum
Chord Drum

БЫСТРЫЙ СТАРТ

► Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] и повторите всю процедуру для остав-

шихся значений параметра “LINK”, если каждой кнопке должен соответство­вать более чем один тембр ударных.

► Удерживайте кнопку [EXIT/JUMP] для возврата на главную страницу.
► СОХРАНИТЕ отредактированный набор (SET).

Замечание: Повторите процедуру для других партий, требующих назначения тембров ударных.

Выберите набор SET 36 для ознакомления с функцией DRUM.

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

15

БЫСТРЫЙ СТАРТ

РЕДАКТИРОВАНИЕ РЕГИСТРА TREBLE

► Выберите нужный набор и регистр Treble, установки которого будут редакти-

роваться.

► Нажмите [MENU/WRITE] и выберите регулятором [DATA/ENTER] группу

функций TREBLE EDIT [2].

► Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] для выбора параметра “Reed Type [2.1]”.

Смена типа язычка:

► Регулятором [DATA/ENTER] выберите параметр FOOT (выделенное поле).

► Регулятором [DATA/ENTER] определите, нужно ли сменить тип язычков для

всех регистров (ALL) или только для определенного регистра, а затем нажмите
на регулятор [DATA/ENTER] (выделится поле TYPE).

► Регулятором [DATA/ENTER] выберите тип язычка и нажмите [EXIT/JUMP]

Переключение язычковых регистров:

► Нажмите [MENU/WRITE] и выберите регулятором [DATA/ENTER] группу

функций TREBLE EDIT [2]

► Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] и вращайте его для выбора параметра

“Reed Type [2.2]”.

► Регулятором [DATA/ENTER] выберите параметр FOOT (выделенное поле).

► Регулятором [DATA/ENTER] выберите нужный язычковый регистр и нажмите

для подтверждения на регулятор [DATA/ENTER] (выделится поле STATUS).

► Регулятором [DATA/ENTER] включите/отключите выбранный регистр

пользуйте его с функцией “Cassotto” (выбор отображается на дисплее внутри
круга: черный/ON, пустой/ON-CASSOTTO, нет/OFF).

► Удерживайте кнопку [EXIT/JUMP] для возврата на главную страницу.

или ис-

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

16

БЫСТРЫЙ СТАРТ

Настройка функции Musette:

► Нажмите [MENU/WRITE] и выберите регулятором [DATA/ENTER] группу

функций TREBLE EDIT [2].

► Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] и вращайте его для выбора параметра

“Musette Detune [2.6]”.

► Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] так, чтобы было выделено поле TYPE.

► Регулятором [DATA/ENTER] выберите тип системы, используемой для рас-

стройки язычков 8’.

► Удерживайте кнопку [EXIT/JUMP] для возврата на главную

Переименование регистра Treble:

► Нажмите [MENU/WRITE] и выберите регулятором [DATA/ENTER] группу

функций TREBLE EDIT [2].

► Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] и вращайте его для выбора параметра

“Name [2.16]”.

1- Нажмите на регулятор [DATA/ENTER]. Теперь имя отображается черными

буквами на белом фоне. Черная черта под символом указывает на редакти­руемый в данный момент символ. Вращайте регулятор [DATA/ENTER] для
выбора символа, который будет редактироваться.

2- Нажмите на регулятор [DATA/ENTER]. Теперь символ отображен белым на

черном фоне. Регулятором [DATA/ENTER] выберите

► Нажмите [EXIT/JUMP] дважды для возврата к параметру “Name [2.16]”.

Для подтверждения нажмите на регулятор [DATA/ENTER] (имя снова станет
белым на черном фоне). Регулятором [DATA/ENTER] выберите следующий сим­вол и повторяйте шаги (1)~(2) для ввода имени регистра полностью.

страницу.

нужный символ.

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

17

БЫСТРЫЙ СТАРТ

Удаление символа

1- Нажмите на регулятор [DATA/ENTER]. Теперь имя отображено черными

буквами на белом фоне. Черная черта под символом указывает на редакти­руемый в данный момент символ. Вращайте регулятор [DATA/ENTER] для
выбора символа, который необходимо удалить.

2- Нажмите на кнопку [EXIT/JUMP] и выберите регулятором [DATA/ENTER]

поле [Del].

► Нажмите на кнопку [EXIT/JUMP

Вставка символа

1- Нажмите на регулятор [DATA/ENTER]. Теперь имя отображено черными

буквами на белом фоне. Черная черта под символом указывает на редакти­руемый в данный момент символ. Вращайте регулятор [DATA/ENTER] для
выбора позиции для вставки символа.

2- Нажмите на кнопку [EXIT/JUMP] и выберите регулятором [DATA/ENTER]

поле [Ins].

Нажмите на кнопку [EXIT/JUMP] для выхода из функции [Ins].

►

Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] для удаления выбран­ного символа.
При необходимости повторите шаги (1)~(2).

] для выхода из функции [Del].

Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] для вставки символа в
выбранную позицию.
При необходимости повторите шаги (1)~(2).

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

18

БЫСТРЫЙ СТАРТ

Сохранение регистров TREBLE или только одного регистра:

Пользователь может выбрать один или все регистры для сохранения.

► Удерживайте кнопку [MENU/WRITE]

Регулятором [DATA/ENTER] снимите отметку с параметра “AllParam”.
При этом все остальные отметки также будут сняты.

- Регулятором [DATA/ENTER] выберите “All Param.”

- Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] для установки метки “All Param.”.

- Регулятором [DATA/ENTER] выберите значок “ □” без метки внутри и нажмите на
регулятор для подтверждения.

- Регулятором [DATA/ENTER] выберите пункт “Treble ALL”

- Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] для подтверждения

- Регулятором [DATA/ENTER] выберите пункт “to 1~14 ” или “ALL” справа от параметра
“Treble” и нажмите на регулятор [DATA/ENTER].

- Регулятором [DATA/ENTER] выберите поле “ □”.

- Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] для подтверждения.

- Регулятором [DATA/ENTER] выберите метку “5” и нажмите на регулятор для под­тверждения.

- Нажмите на

► Нажмите на кнопку [EXIT/JUMP] для возврата на главную страницу.

Æ

выбора.

Æ

“ALL” сохранение всех регистров

“to 1~14 ” сохранение отредактированного регистра (его номер отображает­ся справа от метки “Treble”) в регистр Treble с указанным номером.

Æ Æ

кнопку [MENU/WRITE]

Æ

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

19

БЫСТРЫЙ СТАРТ

Сохранение одного или всех наборов (SET):

Для группы “Set” пользователь может определить, хочет он сохранить только один набор
или все одновременно. При сохранении всех наборов все регистровые настройки переза­писываются (при наличии соответствующей отметки). При исполнении данной операции
можно исключать из операции сохранения регистровые секции по отдельности.

► По окончании редактирования выберите нужный набор, а затем нажмите и

удерживайте кнопку [MENU/WRITE]

Регулятором [DATA/ENTER] снимите метку с параметра “AllParam”.
При этом будут сняты метки со всех параметров.

- Регулятором [DATA/ENTER] выберите “All Param”.

- Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] для установки метки “All Param”.

- Регулятором [DATA/ENTER] выберите значок “ □” без метки внутри и нажмите на
регулятор для подтверждения.

- Регулятором [DATA/ENTER] выберите параметр “SET”

- Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] для подтверждения.

Регулятором [DATA/ENTER] выберите значение “to 1~80 ” или “ALL” в поле справа от

­метки “Set” и нажмите на регулятор [DATA/ENTER] для подтверждения.

- Регулятором [DATA/ENTER] выберите поле “ □”.

- Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] для подтверждения.

- Регулятором [DATA/ENTER] выберите метку “5” и нажмите на регулятор для под-

тверждения.

Нажмите на кнопку [MENU/WRITE]

-

► Нажмите [EXIT/JUMP] для возврата на главную страницу.

Æ

Æ

“ALL” Сохранение всех наборов
“to 1~80 ” сохранение текущего/отредактированного регистра (номер пока-

зан справа от метки “Set”) в набор с указанным номером.

Æ Æ

Æ

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

20

БЫСТРЫЙ СТАРТ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИОФАЙЛОВ

FR-7x может воспроизводить аудиофайлы в форматах mp3 и WAV непосредствен­но с подключенного USB-накопителя.

► Удерживая регистр [ORCHESTRA], нажмите на регистр [10].

Если пьеса уже загружена, произойдет переход к странице

“AUDIO PLAYER”. Нажмите на кнопку [EXIT/JUMP] для
просмотра
Содержимого USB-накопителя.

► Если пьесы находятся в папке, выберите папку регулятором [DATA/ENTER] и

нажмите на него для подтверждения. Для перехода на верхний уровень меню
выберите пункт “(level up)” и нажмите на регулятор [DATA/ENTER].

► Выберите аудиофайл
► Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] для подтверждения.

► Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] для начала воспроизведения. Одновре-

менно с прослушиванием аудиофайла исполнитель может играть на FR-7x.

► Для установки на паузу выберите регулятором [DATA/ENTER] значок [].
Для продолжения воспроизведения выберите регулятором [DATA/ENTER]

значок [f].

► Для остановки выберите

регулятор [DATA/ENTER].

► Для перемотки выберите регулятором [DATA/ENTER] одну из следующих пик-

тограмм и нажмите на регулятор для подтверждения.

регулятором [DATA/ENTER].

регулятором [DATA/ENTER] значок [] и нажмите на

ЗНАК ДЕЙСТВИЕ



Перемотка назад с шагом в 2 секунды.
Возврат к началу выбранного аудиофайла.



При повторном нажатии на регулятор [DATA/ENTER] происходит возврат
к предыдущей пьесе в списке (по алфавиту).



Перемотка вперед с шагом в 2 секунды.
То же самое, что и [], однако по направлению вперед по списку.



Замечание: Данная функция может быть назначена на ножной переключатель FBC-7.

► Для выбора другой пьесы нажмите на кнопку [EXIT/JUMP], чтобы вернуться к

просмотру содержимого USB-накопителя.

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

21

БЫСТРЫЙ СТАРТ

Смена громкости воспроизведения

► Для управления громкостью воспроизведения пьесы можно использовать кноп-

ки [UP]/[DOWN].

Другой способ управления громкостью:

► Находясь на экранной странице “AUDIO PLAYER”, выберите регулятором

[DATA/ENTER] параметр [VOL].

► Нажмите на регулятор [DATA/ENTER].

► Регулятором [DATA/ENTER] установите значение параметра “VOLUME”

(0~127).

► Нажмите на кнопку [EXIT/JUMP] для возврата к странице “AUDIO PLAYER”.

ЗАПИСЬ ИСПОЛНЕНИЯ НА ИНСТРУМЕНТЕ В АУДИОФАЙЛ

FR-7x позволяет

► Регулятором [DATA/ENTER] выберите значок [L] и нажмите на регулятор для

подтверждения. FR-7x вычислит доступное время записи.

► Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] для начала записи. На дисплее отобра-

зится сообщение “Recording” (идет запись).

► Окончив играть, нажмите на регулятор [DATA/ENTER] для остановки записи.

записывать исполнение в аудиофайл.

► Приготовьтесь к записи. Выберите нужный набор, регистры для
правой и левой клавиатур, и т.д.

► Вставьте USB-накопитель, на который будет производиться
запись, в USB-порт FR-7x.
► Удерживая регистр [ORCHESTRA], нажмите на регистр [8].

Убедитесь, что на накопителе достаточно свободного места для
записи. Если нет, извлеките USB-накопитель из слота и
установите другой, с большем объемом свободной памяти.

При этом FR-7x сразу же выбирает пиктограмму [].

Замечание: Невозможно начать запись во время воспроизведения пьесы. При
попытке начать запись во время воспроизведения отображается сообщение

“Cannot execute. Audio playback is ON”.

На экране отобразится сообщение “Flushing!”,
свидетельствующее о преобразовании данных для
последующего сохранения.

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

22

БЫСТРЫЙ СТАРТ

Затем на экране отобразится следующая страница…

► Нажмите на кнопку [MENU/WRITE] для сохранения созданной записи.

ран будет выведен запрос на подтверждение (“Press

Для отказа от сохранения файла нажмите на кнопку [EXIT/JUMP].

УПРАВЛЕНИЕ ФАЙЛАМИ РАСШИРЕНИЙ НА USB-НАКОПИТЕЛЕ

FR-7x позволяет загружать в память новые тембры. Для этого они предварительно
должны быть сохранены на USB-накопитель, а затем загружены в память FR-7x.
Сообщение “Loading” означает, что файлы загружаются в постоянную память ин­струмента. Всего предусмотрено две области постоянной памяти (“A” и “B”).

► Вставьте USB-накопитель, содержащий файлы расширений, в USB-порт.

► Удерживайте [EXIT/JUMP

► Нажмите на регистры [10], [ORCHESTRA] и [9] для выбора страницы “Expan-

sion” меню SYSTEM.

► Регулятором [DATA/ENTER] выберите параметр “Expansion”.
► Регулятором [DATA/ENTER] выберите банк [A] или [B].

Обратите внимание на строку “NAME” под этим параметром. Если
она пуста, область памяти может быть использована для загруз­ки новых тембров. В противном случае следует или удалить уже
загруженный тембр или перезаписать его.

► Регулятором [DATA/ENTER] выберите поле [LOAD] и

еще раз для загрузки файла расширения.

► Нажмите на регулятор [DATA/ENTER] еще раз.

], пока на дисплее не отобразится “JUMP TO?....”.

WRITE to proceed”).

нажмите на регулятор

На эк-

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

23

БЫСТРЫЙ СТАРТ

► Нажмите на кнопку [MENU/WRITE] для запуска загрузки файла расширения.

► Дождитесь появления сообщения “Function Complete”. Эта операция может за-

нять несколько минут.

► Удерживайте кнопку [EXIT/JUMP] для возврата на главную страницу.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК

file, press [EXIT÷JUMP].

Æ

Пользователь может восстановить все заводские настройки FR-7x для перезагрузки всех
параметров инструмента в исходное состояние.

Перед восстановлением заводских настроек рекомендуется архивировать все существую­щие параметры инструмента на USB-накопитель (см. «Руководство Пользователя», стр.

98).

► Удерживайте [EXIT/JUMP], пока на дисплее не отобразится “JUMP TO?....”.

► Нажмите на регистры [11] и [13] для перехода к странице “Factory Reset” ме-

ню UTILITY.

► Нажмите на кнопку [MENU/WRITE].

► Нажмите на кнопку [MENU/WRITE] еще раз.

► Удерживайте кнопку [EXIT/JUMP] для возврата на главную страницу.

Æ

Марко Синалья
Отдел маркетинга V-Accordion

Быстрый старт FR-7x/FR-7xb

24