Gebruikershandleiding
DCAC
AC & BATTERY
POWERED
FET
Gefeliciteerd met uw keuze voor de BOSS FDR-1 Deluxe Reverb.
Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, raden wij u aan u de volgende secties zorgvuldig
door te lezen: HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN en BELANGRIJKE
OPMERKINGEN (te vinden op een apart blad). In deze secties vindt u belangrijke informatie
over het juiste gebruik van het apparaat.
Daarnaast dient deze gebruikershandleiding in zijn geheel gelezen te worden, zodat u een
goed beeld krijgt van alle mogelijkheden, die dit nieuwe padaal te bieden heeft. Bewaar deze
handleiding om er later naar te kunnen refereren.
Over COSM (Composite Object Sound Modeling)
Composite Object Sound Modeling – of kortweg ‘COSM’ – is Roland’s innovatieve en krachtige techniek, waarmee het geluid van klassieke muziekinstrumenten en effecten digitaal wordt
nagebootst. COSM analyseert de vele factoren waaruit het oorpronkelijke geluid bestaat - inclusief de elektrische en fysieke karakteristieken ervan – en creëert een digitaal model, dat het
oorspronkelijke nauwgezet nabootst.
Er wordt een batterij met het apparaat meegeleverd. De levensduur van deze batterij is beperkt, aangezien deze hoofdzakelijk voor het testen bedoeld is.
Copyright © 2007 BOSS CORPORATION
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie mag zonder schriftelijke toestemming
van BOSS CORPORATION op enigerlei wijze gereproduceerd worden.
2
Hoofdkenmerken
●
Gebruikt COSM technologie om het versterker geluid van een Fender® DELUXE REVERB® na te bootsen.
●
Maakt het makkelijk om van het klassieke Fender® basversterker geluid te genieten door
eenvoudigweg de FDR-1 op een gitaarversterker aan te sluiten .
●
Levert reverberatie en vibrato effecten, zoals die horen bij een daadwerkelijke DELUXE REVERB® versterker.
* Reverberatie: Een effect dat reverberatie aan het geluid toevoegt.
* Vibrato: Een effect dat het volume niveau op een cyclische manier wijzigt.
Over de Fender® DELUXE REVERB®
fig.DeluxeReverb.eps
De DELUXE REVERB® versterker werd aangekondigd in 1963. Het
gemiddelde wattage en de pure klank maakten het apparaat een topkeuze
in de jaren ’60, ’70 en ’80. Het werd gebruikt bij opname sessies en live optredens, binnen een groot bereik aan genres. Van surf muziek, blues,
country tot jazz, soul en zelfs hardrock.
In aanvulling op haar karakteristieke heldere klanken, levert de versterker
op hoge volumeniveaus een schitterend overdrive geluid, dat alleen van de
DELUXE REVERB® afkomstig kan zijn.
Tussen de verschillende modellen in de serie, staat met name het 1965 model hoog aangeschreven, en heeft het het hart van vele gitaristen veroverd.
In 1994 werd de DELUXE REVERB® opnieuw geleverd. Dit is werkelijk
een van Fender’s beste versterkers, en tot op de dag van vandaag een doorlopende bestseller.
3
Paneelbeschrijvingen
fig.FDR-1_name1.eps
12
3 6
4
5
4
1. Adapter aansluiting
Op deze aansluiting kan een adapter aangesloten worden (apart verkrijgbare BOSS
PSA-series). Door een adapter te gebruiken
hoeft u zich geen zorgen te maken over hoe
lang de batterij nog meegaat.
* Gebruik alleen de beschreven adapter (PSA-
series), en controleer bij de installatie, dat het
ingangsvoltage met dat op de adapter zelf
overeenkomt.
* Als de adapter aangesloten is en het apparaat
aanstaat, wordt de stroom van de adapter
gebruikt.
*
Als er een batterij in het apparaat zit, terwijl er
een adapter is aangesloten, schakelt de FDR-1
over naar de batterij als de stroomvoorziening
onderbroken wordt.
2. CHECK Indicator
Deze indicator geeft aan of het effect aan of
uitstaat, en fungeert ook als indicator voor de
Paneelbeschrijvingen
batterijsterkte. De indicator brandt, wanneer
het effect ingeschakeld is.
* Als u het apparaat aanzet, terwijl het op
batterijen loopt, en de CHECK indicator
zachter gaat branden – of helemaal niet
brandt – wanneer u het effect inschakelt, is de
batterij bijna op en dient deze vervangen te
worden. Zie voor meer instructies over het
vervangen van de batterij ‘De batterij
vervangen’ (p. 14).
* De CHECK indicator geeft aan dat het effect
wordt toegepast. Hij geeft niet aan of het
apparaat aan of uit is.
3. OUTPUT Jack
Verbind deze jack met de ingang van een gitaarversterker of een andere effectprocessor.
4. Pedaalschakelaar
Deze schakelaar zet het effect aan/uit.
5. Duimschroef
Wanneer deze schroef losgedraaid wordt,
gaat het pedaal open, waardoor u de batterij
kunt vervangen.
Zie voor instructies over het vervangen van
de batterij ‘De batterij vervangen’ (p. 14).
6. INPUT jack
Deze jack accepteert signalen van een gitaar
of ander muziekinstrument of een ander
effectapparaat.
* De INPUT jack fungeert ook als stroomscha-
kelaar. De stroom naar het apparaat wordt
ingeschakeld, wanneer u de INPUT jack
aansluit. De stroom wordt uitgeschakeld,
wanneer de kabel uit de jack gehaald wordt.
Wanneer u het effectapparaat niet gebruikt,
dient u de plug uit de INPUT jack te halen.
5
Paneelbeschrijvingen
fig.FDR-1_name1.eps
7
9
810
11
12
GAIN knop
Deze regelt de hoeveelheid vervorming en
het volumeniveau. Door deze met de klok
mee te draaien, wordt de vervorming sterker
en neemt het volumeniveau toe.
LEVEL knop
Deze regelt het volume van het effect geluid.
* Er klinkt geen geluid als deze knop geheel
tegen de klok in wordt gedraaid.
TREBLE knop
Deze knop regelt de klank van het effect op
6
hoge frequenties.
BASS knop
Deze knop regelt de klank van het effect op
lage frequenties.
REVERB knop
Deze regelt de het galm effect, dat wordt toegepast.
VIBRATO knop
Deze regelt het vibrato effect (cyclische volume fluctuaties), dat wordt toegepast.
Door deze met de klok mee te draaien, wordt
het effect intenser.
Door aan de VIBRATO knop te draaien, terwijl u de pedaal schakelaar indrukt, wijzigt
de vibrato snelheid (RATE instel modus).
Door deze met de klok mee te draaien, neemt
de snelheid toe.
Aansluitingen
* Het aansluiten van een plug op de INPUT jack
schakelt het apparaat in.
* Verhoog het volume van de versterker pas na het
aansluiten van alle apparaten.
* Het gebruik van een adapter wordt aanbevolen,
omdat het stroomverbruik van het apparaat relatief
hoog is. Als u een batterij wilt gebruiken, kunt u het
beste een alkaline type gebruiken.
* Om storingen en/of schade aan de speakers of andere
apparaten te voorkomen, dient u altijd het volume
zo laag mogelijk te zetten en alle apparaten uit te
schakelen, voordat u aansluitingen maakt.
* Als er een batterij in het apparaat zit, terwijl een
adapter is aangesloten, kunt u het normaal blijven
gebruiken als de stroom uitvalt, bijvoorbeeld
doordat de stroomkabel uit het stopcontact gehaald
wordt.
* Sommige kabels bevatten weerstanden. Wanneer u
kabels gebruikt, die weerstanden bevatten, kan het
volume extreem laag zijn of zelfs onhoorbaar. Neem
contact op met de distributeur van de kabels voor
meer informatie over de eigenschappen.
* Wanneer de aansluitingen gemaakt zijn, zet u de
apparaten in de aangegeven volgorde aan. Als u de
apparaten in een verkeerde volgorde aanzet, riskeert
u storing en/of schade aan speakers en andere
apparaten.
Bij het inschakelen:
Zet de gitaarversterker als laatste aan.
Bij het uitschakelen:
Zet de gitaarversterker als eerste uit.
* Controleer altijd dat het volume zo laag mogelijk
staat, wanneer u de apparaten inschakelt. Zelfs
wanneer het volume zo laag mogelijk is ingesteld,
kan het voorkomen dat er geluid klinkt bij het
inschakelen van de apparaten. Dit is geen storing.
* Wanneer het apparaat alleen op batterijen loopt,
gaat de CHECK indicator zachter branden als de
batterij bijna leeg is. Vervang de batterij zo snel
mogelijk.
7
Aansluitingen
Aanbevolen instellingen
fig.FDR-1-connenct-e.eps
9V DC/200 mA
* Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit. Het duurt na het inschakelen een paar
seconden, voordat het apparaat normaal functioneert.
8
Aansluitingen
Aanbevolen instellingen voor de
Roland JC-120
Ingesteld op OFF
fig.FDR-1_JC-120.eps
Aanbevolen instellingen voor een
Fender® combo versterker
fig.FDR-1_TWINREVERB.eps
BRIGHT
MIN MAX MIN MAX
TREBLE MIDDLE BASS
Ingesteld op OFF
MIN MAX
Aanbevolen instellingen voor een
Stack versterker
fig.FDR-1_JCM2000.eps
MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX
PRESENCE TREBLE MIDDLE BASS
We raden aan op de aangesloten versterker
een cleane instelling (zonder vervorming) te
gebruiken.
9
Het apparaat bedienen
fig.FDR-1_operation1.eps
1.
Nadat u de benodigde
verbindingen heeft
gemaakt (p. 7, p. 8), stelt
u de paneel knoppen in,
zoals op de illustratie
wordt getoond.
2.
Druk de pedaalschakelaar in om het effect aan
te zetten. (De CHECK
indicator licht op als het
effect aan is).
10
fig.FDR-1_operation2.eps
3.
Regel de gain (de mate
van vervorming) met de
GAIN knop.
* Door beide knoppen op extreem
hoge waarden te zetten, kunnen
er ook meer bijgeluiden
ontstaan.
fig.FDR-1_operation3.eps
4.
Regel de klank met de
BASS en de TREBLE
knop.
fig.FDR-1_operation4.eps
5.
Regel het uitgang volume
met de LEVEL knop.
In de meeste gevallen dient
u de LEVEL knop zo in te
stellen, dat er geen verschil
in het volume is als u het effect aan en uitzet.
Het apparaat bedienen
fig.FDR-1_operation5.eps
6.
Regel de hoeveelheid
vibrato effect (cyclische
volume fluctuaties) met
6.eps
7.
Regel de hoeveelheid
reverberatie effect, met
de REVERB knop.
de VIBRATO knop.
f
i
U kunt de vibrato snelheid wijzigen door aan de VIBRATO knop te
draaien terwijl u de pedaal schakelaar indrukt (RATE instelling modus).
Als u klaar bent met het instellen van de snelheid, laat dan de pedaal
schakelaar los, en houd deze vervolgens voor minimaal twee seconden
ingedrukt. De snelheid wordt in de FDR-1 opgeslagen.
Als de vibrato snelheid wordt gewijzigd, dan kunnen het daadwerkelijke vibrato effect en de aangegeven schaal van de VIBRATO knop
afwijken.
g
.
F
D
R
1
_
o
p
e
r
a
t
i
o
n
11
Het apparaat bedienen
Met de pedaal schakelaar de vibrato snelheid instellen (RATE instelling modus)
Het instellen van de vibrato door het tempo in te voeren met het effect aan (CHECK indicator: rood)
fig.FDR-1_vibrato1.eps
CHECK
indicator
Effect
Red RoodRood/groen knipperend
Uit
Uit
Aan
AanAan
Pedaal
schakelaar
Snelheid instelling
* Vibrato snelheid voor gebruik met de tempo instellingen, kan worden vastgelegd in het bereik van 0.3-3.0 seconden.
* Als u stap 3 onmiddellijk na stap 2 uitvoert, dan kan stap 3 onbedoeld worden gezien als tempo invoer, waardoor
de RATE instelling wijzigt. Houd tussen stap 2 en 3 een kort rustmoment aan.
*U kunt de snelheid ook instellen door aan de VIBRATO knop te draaien, terwijl u de pedaal schakelaar ingedrukt
houdt (p. 11). Als u klaar bent met het instellen van de snelheid, laat de pedaal schakelaar dan los, en houd deze
vervolgens minimaal twee seconden ingedrukt.
Houd de pedaal
schakelaar van
de FDR-1
1 32
minimaal 2
seconden
ingedrukt.
Uit Uit→
Druk op de maat van het
tempo op de pedaal
schakelaar van de FDR-1.
Aan
Houd de pedaal schakelaar van de FDR-1
minimaal 2 seconden
ingedrukt. De snelheid
wordt opgeslagen.
Snelheid bevestigd
12
Het apparaat bedienen
Het instellen van de vibrato door het tempo in te voeren met het effect uit (CHECK indicator: uit)
fig.FDR-1_vibrato2.eps
CHECK
Indicator
Effect
Uit RoodRood/groen knipperend
Rood
Aan
Aan
AanUit
Pedaal
schakelaar
Snelheid instelling
* Vibrato snelheid voor gebruik met de tempo instellingen, kan worden vastgelegd in het bereik van 0.3-3.0
seconden.
* Als u stap 3 onmiddellijk na stap 2 uitvoert, dan kan stap 3 onbedoeld worden gezien als tempo invoer, waardoor
de RATE instelling wijzigt. Houd een tussen stap 2 en 3 kort rustmoment aan .
*U kunt de snelheid ook instellen, door aan de VIBRATO knop te draaien, terwijl u de pedaal schakelaar ingedrukt
houdt (p. 11). Als u klaar bent met het instellen van de snelheid, laat de pedaal schakelaar dan los, en houd deze
vervolgens minimaal twee seconden ingedrukt.
Houd de pedaal
schakelaar van
de FDR-1
1 32
minimaal 2
seconden
ingedrukt.
Uit Uit→
Druk op de maat van het
tempo op de pedaal
schakelaar van de FDR-1.
Aan
Houd de pedaal schakelaar van de FDR-1
minimaal 2 seconden
ingedrukt. De snelheid
wordt opgeslagen.
Snelheid bevestigd
13
De batterij vervangen
De batterij is bijna leeg en moet vervangen
worden, wanneer de indicator zachter
brandt of helemaal niet meer brandt, als het
effect ingeschakeld is.
* Het gebruik van een adapter wordt aanbevolen, omdat
het stroomverbruik van het apparaat relatief hoog is.
Als u een batterij wilt gebruiken, kunt u het beste een
alkaline batterij gebruiken.
fig.replace-battery.eps
14
1.
Draai de schroef aan de voorkant van het
pedaal los, en til het pedaal omhoog om
het apparaat te openen.
*U kunt de schroef in het pedaal laten zitten, wan-
neer u de batterij vervangt.
2.
Verwijder de oude batterij uit de behuizing, en maak het snoer van de aansluiting los.
3.
Sluit de nieuwe batterij aan, en plaats de
batterij in de behuizing.
* Let goed op de polariteit van de batterij (+ en -)
4.
Plaats de veer op de veerbasis op de achterkant van het pedaal, en sluit het
pedaal.
* Wees voorzichtig, dat de batterijdraad niet verstrikt
raakt in het pedaal, de veer of de batterijbehuizing.
5.
Tot slot steekt u de schroef in het flexibele
schroefgat en draait u deze stevig vast.
Problemen oplossen
Het apparaat gaat niet aan /
de CHECK indicator brandt niet
●
Is de adapter (PSA-serie, apart verkrijgbaar) correct aangesloten?
Controleer de aansluiting van de adapter
(p. 7, 8).
* Gebruik nooit een andere adapter dan die aange-
geven is voor het gebruik met de FDR-1.
●
Is de batterij bijna leeg of helemaal leeg?
Plaats een nieuwe batterij (p. 14).
* De meegeleverde batterij is voor tijdelijk gebruik,
hoofdzakelijk voor het testen of het pedaal werkt.
* Het gebruik van een adapter wordt aanbevolen,
omdat het stroomverbruik van het apparaat
relatief hoog is. Als u een batterij wilt gebruiken,
kunt u het beste een alkaline batterij gebruiken.
* Om onnodig batterijverbruik te voorkomen,
dient u de plug uit de INPUT jack te halen,
wanneer u het apparaat niet gebruikt (p. 5).
●
Is uw gitaar correct aangesloten op de
INPUT jack?
Controleer de aansluiting (p. 7, 8).
*
Het effect wordt alleen ingeschakeld, wanneer er
een kabel met de INPUT jack verbonden is.
* De CHECK indicator geeft aan of het effect wordt
toegepast. De indicator geeft niet aan of de stroom
van het apparaat aan is.
Geen geluid / laag volume
●
Is uw instrument juist aangesloten op de
FDR-1?
Controleer de verbinding nogmaals (p. 7, p. 8).
●
Staat de LEVEL knop te laag ingesteld?
Hoe verder u de LEVEL knop tegen de klok
indraait, hoe verder het volume wordt beperkt als het effect aan is. Draai de LEVEL
knop met de klok mee om het volume te
laten toenemen.
●
Is het volume weggedraaid op een aangesloten gitaarversterker of effectapparaat?
Controleer de instellingen van het aangesloten apparaat.
●
Is de batterijspanning laag of is de batterij
leeg?
Vervang de batterij door een nieuwe (p. 14).
Effect gaat niet uit
●
Bevindt u zich wellicht in de vibrato snelheid instelling modus (p. 12, p. 13)?
15
Voorbeeldinstellingen
Standaard Crunch geluid
fig.FDR-1-sample1.eps
Hard Overdrive geluid
fig.FDR-1-sample1.eps
16
Surf Rock geluid
fig.FDR-1-sample1.eps
Vibrato geluid
fig.FDR-1-sample1.eps
Raadpleeg p.12 en p. 13, voor meer informatie
over de vibrato snelheid.
Instellingen memo
fig.FDR-1-memo.eps
fig.FDR-1-memo.eps
fig.FDR-1-memo.eps
fig.FDR-1-memo.eps
17
Instellingen memo
fig.FDR-1-memo.eps
fig.FDR-1-memo.eps
18
fig.FDR-1-memo.eps
fig.FDR-1-memo.eps
Specificaties
FDR-1: Deluxe Reverb
Nominaal ingang niveau:................ -20 dBu
Ingang impedantie: .......................... 1 M
Nominaal uitgang niveau:............... -20 dBu
Uitgang impedantie: ........................ 2.2 k
Aanbevolen belasting impedantie: 10 kΩ of hoger
Besturingselementen:....................... Pedaal schakelaar, GAIN knop, LEVEL knop, TREBLE
Indicators: .......................................... CHECK indicator (voor effect aan/uit status en batterij
Aansluitingen:................................... INPUT Jack, OUTPUT Jack, AC adapter Jack (DC 9 V)
Stroomvoorziening:.......................... DC 9 V: Batterij type 6F22 (9 V) (koolstof) /
Stroomverbruik:................................ 40 mA (DC 9 V)
Afmetingen:....................................... 73 (B) x 129 (D) x 59 (H) mm /
Ω
Ω
knop, BASS knop, REVERB knop, VIBRATO knop
controle)
Batterij type 6LR61 (9 V) (alkaline)
Adapter (PSA-serie: optioneel)
* Verwachte levensduur batterij bij continue gebruik:
Koolstof: 3 uur, Alkaline: 10 uur
Deze cijfers verschillen, afhankelijk van de omstandigheden van
het gebruik.
19
Specificaties
Gewicht: ............................................. 440 g (inclusief batterij)
Accessoires: ....................................... Gebruikershandleiding, blad (‘HET APPARAAT OP EEN
VEILIGE MANIER GEBRUIKEN’, ‘BELANGRIJKE OPMERKINGEN’ en ‘Informatie’), Batterij / 9 V type (6LR61)
* De bij het apparaat geleverde batterij is voor tijdelijk gebruik,
vooral bedoeld om de werking van het apparaat te testen. We
raden u aan, deze door een droog alkaline exemplaar te
vervangen.
Optioneel: .......................................... Adapter (PSA-serie)
*0 dBu = 0.775 Vrms
* In het kader van productverbetering zijn de specificaties en/of het uiterlijk van dit apparaat onderhevig aan
wijziging zonder voorafgaande notificatie.
* Fender® en DELUXE REVERB® zijn de handelsmerken van FMIC. Alle rechten
voorbehouden.
* Alle in dit document genoemde productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van hun respectieve eigenaars. In dit document worden hun namen
alleen gebruikt om aan te geven van welke apparatuur het geluid door COSM wordt
gesimuleerd.
20
MEMO
21
MEMO
22
Voor EU-Landen
Dit product voldoet aan de voorwaarden van Europese Richtlijnen EMC 89/336/EEC.
For the USA
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Dit product dient te worden weggegooid
via de lokale vuilverwerking.
Niet weggooien in een normale vuilnisbak.
Loading...