Roland FBM-1 User Manual

Mode d’emploi

Alimentation par
pile & adaptateur

FET

DCAC

Félicitations et merci d’avoir opté pour la BOSS FBM-1 Bassman.
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections “CONSIGNES DE SECU­RITE” et “REMARQUES IMPORTANTES” (sur feuillet distinct). Elles contiennent des infor­mations importantes pour l’utilisation correcte de cet instrument.
En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez
lire entièrement ce mode d’emploi. Conservez-le ensuite à portée de main pour toute référence
ultérieure.

Technologie COSM (Composite Object Sound Modeling)

“Composite Object Sound Modeling” ou “COSM” est une puissante technologie innovatrice
de Roland modélisant numériquement le son d’instruments de musique et d’effets classiques.
COSM analyse les nombreuses facettes constituant le son original, telles que ses caractéristi­ques électriques et physiques, et génère ensuite un modèle numérique reproduisant fidèle­ment le son.

Une pile est fournie avec la pédale. La durée de vie de cette pile risque toutefois d’être limi­tée car sa raison d’être initiale est de permettre de tester la pédale.

Copyright ©2007 BOSS CORPORATION

Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite
sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de BOSS CORPORATION.

2

Caractéristiques principales

●

Exploite la technologie COSM pour modéliser le son d’un ampli Fender® BASSMAN®.

●

Permet de bénéficier du fameux ampli vintage Fender® en branchant simplement la pédale
FBM-1 à votre ampli de guitare habituel.

●

Entrée BRIGHT similaire à celle d’un ampli BASSMAN®.

A propos du Fender® BASSMAN®

En 1951, Fender® met sur le marché la première basse électrique
qui remportera un succès commercial, la “Precision Bass®”.
L’ampli conçu pour elle est le BASSMAN®.
Conçu pour basses à l’origine, le son riche et puissant de la version
classique à quatre entrées et au “panneau étroit” a vite remporté
un vif succès auprès des guitaristes blues, rock, country etc. Sorti à
nouveau en 1990, le BASSMAN® est encore présent sur les scènes
et dans les studios du monde entier.
Parmi les différents modèles de la série BASSMAN®, le modèle de
1959 est particulièrement apprécié et ses circuits ont considérable­ment influencé la conception des amplis d’autres fabricants. Beau­coup considèrent le BASSMAN® comme le père de tous les
amplis!

3

Description

3

4

5

4

12

1. Prise pour adaptateur

Cette prise sert à brancher un adaptateur sec­teur en option (de la série BOSS). L’utilisation
d’un adaptateur secteur vous permet de
jouer sans vous soucier de l’autonomie de la
pile.

* Servez-vous exclusivement de l’adaptateur sec-

teur spécifié (série PSA) et assurez-vous que la
tension de l’installation électrique correspond bien

6

à la tension indiquée sur le corps de l’adaptateur.
D’autres adaptateurs peuvent utiliser une polarité
différente ou être conçus pour une autre tension;
leur utilisation peut donc provoquer des domma­ges, des pannes ou des électrocutions.

* Si vous branchez l’adaptateur secteur quand

l’appareil est sous tension, l’alimentation est tirée
de l’adaptateur.

* Vous pouvez installer une pile dans la FBM-1

quand vous l’alimentez avec l’adaptateur secteur:
ainsi, en cas de coupure d’alimentation (câble
débranché ou panne de courant), vous pouvez
continuer à jouer.

Description

2. Témoin CHECK

Ce témoin indique si l’effet est actif/coupé et
sert aussi de témoin pour la pile. Il s’allume
quand l’effet est actif.

* Si, quand la pédale est alimentée par pile, le

témoin CHECK perd de son intensité (ou ne
s’allume plus du tout) lorsque vous tentez
d’activer l’effet, la pile doit être remplacée. Pour
en savoir plus, voyez “Remplacer la pile”
(p. 12).

* Le témoin CHECK indique si l’effet est appliqué

ou non. Il n’indique pas si la pédale est sous ou
hors tension.

3. Prise OUTPUT

La sortie permet de brancher l’effet à un
ampli de guitare ou à d’autres processeurs
d’effet.

4. Pédale

Cette pédale active/coupe l’effet.

5. Vis

Desserrez cette vis pour ouvrir la pédale et
remplacer la pile.
Pour en savoir plus, voyez “Remplacer la
pile” (p. 12).

6. Prise INPUT, prise BRIGHT IN

Ces prises permettent de brancher la sortie
d’une guitare électrique, d’un autre instru­ment ou d’un effet.
La prise BRIGHT IN accentue l’aigu.

* Ces prises font aussi office de commutateur

d’alimentation. La pédale FBM-1 est mise sous
tension quand vous branchez un câble à la prise
INPUT/BRIGHT IN; elle est mise hors tension
dès que vous débranchez le câble. Quand vous
n’utilisez pas la FBM-1, veillez à débrancher la
fiche de la prise INPUT/BRIGHT IN.

* La prise INPUT est désactivée lorsque vous uti-

lisez la prise BRIGHT IN.

5

Description

1091187 12

7. Commande PRESENCE

Règle la qualité sonore des ultra-hautes fré­quences.

8. Commande MIDDLE

Règle les fréquences moyennes de l’effet.

9. Commande BASS

Règle les basses fréquences de l’effet.

10. Commande TREBLE

Règle les hautes fréquences de l’effet.

6

11. Commande LEVEL

Règle le niveau du signal d’effet.

*Aucun signal n’est produit quand la com-

mande est à fond à gauche.

12. Commande GAIN

Règle le degré de distorsion et le volume.
Tournez-la vers la droite pour augmenter la
distorsion et le volume.