Roland BCB-60 User Manual [nl]
signaal niet door de send en return kanalen wordt geleid, wordt er onvoldoende
7. DC OUT
Sluit hier de meegeleverde PSC adapter op aan.
* Sluit de PSC adapter niet direct op de effectpedalen aan.
6. PSC IN
Signalen, die op RETURN B binnenkomen, worden vanuit OUTPUT B uitgestuurd).
* De BCB-60 heeft twee return en output, A en B, voor compatibiliteit met stereo uitgaande
effecten. Gebruik of A of B als de uitvoer van uw effectenpedaal mono is.
Dit is de stroomaansluiting voor uw effectpedalen.
Deze accepteert aansluiting van de meegeleverde 8 pins DC kabel.
U kunt alleen effectpedalen aansluiten, die compatibel zijn met BOSS PSA en ACA
adapters.
Zorg ervoor, als u effectpedalen gebruikt die met de BOSS ACA compatibel zijn, dat
het gitaarsignaal via de send en return kanalen van de BCB-60 wordt geleid. Als het
5. OUTPUT A/B
Sluit hier uw gitaarversterker op aan.
(Signalen, die op RETURN A binnenkomen, worden vanuit OUTPUT A uitgestuurd.
Sluit de uitgang van het effectenpedaal aan.
Sluit de ingang van het eerste effectenpedaal hierop aan. Gebruik voor deze aan-
sluiting de meegeleverde LL kabel.
4. RETURN A/B
Sluit uw gitaarkabel hierop aan.
3. SEND
1. Vrije vakken
Gebruik deze voor een adapter, stemapparaat en overige kleine onderdelen.
2. INPUT
4
7
Aarde uitgang
5
6
1
■
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Copyright © 2003 BOSS CORPORATION
Alle rechten voorbehouden. Zonder de schriftelijke toestemming van BOSS
CORPORATION mag geen enkel deel van deze publicatie op welke manier dan
ook worden gereproduceerd.
verzekeren, dat u een goed idee heeft gekregen van elke functie, die uw nieuwe
apparaat biedt. De handleiding dient als handige referentie bewaard en bij de hand
gehouden te worden.
Paneelomschrijvingen
Gefeliciteerd met uw keuze voor het BOSS BCB-60 Pedaalbord.
Lees, voordat u dit apparaat gebruikt, zorgvuldig de secties met de volgende titels:
“HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE
OPMERKINGEN”.
Deze secties geven belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat.
Daarnaast dient deze handleiding in zijn geheel te worden gelezen om uzelf ervan te
11. PSC adapter
Deze platen worden gebruikt om de kabels in de snoerhouder te verbergen.
gebruik zijn.
Sluit de L-vormige DC plug op de PSC IN aan.
12. 8 pins parallelle DC kabel
Sluit de L-vormige DC plug op de DC OUT aan, en sluit de overige pluggen van
effectpedalen aan.
Plaats altijd de kapjes op de pluggen en bewaar ze in de snoerhouder als ze niet in
Maak met behulp van de vleugelschroeven de panelen aan de snoerhouder vast.
Dit is een voor de BCB-60 gespecialiseerde stroomadapter.
10. Linker paneel/rechter paneel
10
* Ga voorzichtig te werk als u bij het snijden gereedschap gebruikt, zodat u bij het vormen
van de plaksegmenten geen verwondingen oploopt.
wijze de geselecteerde kabel eruit te trekken.
8. Snoerhouder
stroom aan de effectpedalen geleverd.
De LL en 8pins DC kabels worden op deze plekken vastgezet.
Aan beide kanten hebben de uitsparingen voldoende ruimte om op gemakkelijke
9. Plaksegmenten (Holding pads)
Deze segementen worden gebruikt om uw effecten goed op hun plek te houden.
Met de bevestigingsschroeven aan de vier hoeken van de pads kunnen deze gemak-
kelijk worden bevestigd en verwijderd.
BOSS pedalen en twin pedalen installeren is eenvoudig. Snij langs de stippellijnen en
verwijder het resterende materiaal.
Gebruik de aanwezige ongevormde segementruimte, en snij deze op maat voor het
pedaal. Hiermee krijgt u een perfect gevormd segment, zelfs voor een anders
gevormd pedaal.
10
Reserve plak segment
LL
kabel
(15-3/4”)
9
LL
kabel
(5-1/8”)
8
Gebruikershandleiding
1
Onverwoestbare vormgeving
voor alle effectpedalen, die op de BCB-60 zijn aangesloten.
Stroomtoevoer functie
kunt snijden, zodat u een brede variatie aan pedalen kunt gebruiken.
De BCB-60 wordt met een 1000-mA adapter van hoge kwaliteit geleverd, die vijf
maal de capaciteit van adapters uit de PSA-serie heeft, en voldoende stroom levert
pads omschreven. Met deze pads kunt u de pedalen in enkele seconden demonteren
en opnieuw plaatsen, zonder dat u dubbelzijdige tape nodig heeft. Daarnaast wordt
de BCB-60 geleverd met een ongevormd plaksegment, die u in elke gewenste vorm
U kunt ze net zo plaatsen als u wilt
Nu kunt zowel compacte pedalen als twin pedalen eenvoudig en gemakkelijk met
plaksegmenten installeren. De pedaalvormen worden in stippellijnen rechts op de
■
Een nieuwe manier om effectpedalen vast te zetten (werkt met alle
pedaaltypen).
Belangrijkste functies
3
2
12
11
5.
Bevestig de linker en rechter panelen door middel van de
vleugelschroeven, die u in stap 2 heeft verwijderd.
4.
Sluit de effectpedalen met de 8pins parallelle DC kabel aan. Sluit
de L-vormige plug op de DC OUT aan.
3.
Gebruik de LL kabels om uw effectpedalen en stemapparaat aan
te sluiten.
2.
Verwijder de vleugelschroeven, en verwijder de linker en rechter
panelen
Vleugelschroeven
aangegeven
1.
Als de stroom wordt aangezet: Zet uw gitaarversterker
Als de stroom wordt uitgezet: Zet uw gitaarversterker
Sluit uw versterkers en gitaar aan, zoals in de tekening is
als laatste
als eerste
uit.
aan.
* Zet, als de aansluitingen eenmaal zijn voltooid, de stroomtoevoer op uw verschillende
apparatuur in de aangegeven volgorde aan. Als u de apparaten in de verkeerde volgorde
aanzet, loopt u het risico storingen en/of schade aan de speakers en overige apparatuur te
veroorzaken.
■
* Zet, voordat u dit apparaat op andere apparaten aansluit, de stroomtoevoer van alle toe-
stellen uit om storingen en / of schade aan speakers of andere onderdelen te voorkomen.
Aansluitingen
* De specificaties en/of het uiterlijk van dit apparaat zijn in het belang van productverbete-
ring aan wijzigingen onderhevig zonder berichtgeving van tevoren.
Reserve plak segment x 1
Handleiding
LL kabel (1/4” L-vormig
↔
1/4” L-vormig; 15-3/4”) x 3
Accessoires: Adapter (PSC serie) 9 V, 1000 mA x 1
8pins Parallelle DC kabel x 1
LL kabel (1/4” L-vormig
↔
1/4” L-vormig; 5-1/8”) x 5
Stroomtoevoer: DC 9 V: adapter (PSC serie)
Afmetingen: 670 (L) x 370 (B) x 100 (H) mm
Gewicht: 3,8 kg
RETURN A/B jacks (1/4”)
OUTPUT A/B jacks (1/4”)
PSC IN jack, DC OUT jack
■
Aansluitingen: INPUT jack (1/4”)
Belangrijkste specificaties
SEND jack (1/4”)
* Ga voorzichtig te werk als u bij het snijden gereedschap gebruikt, zodat u bij het vormen
van de plaksegmenten geen verwondingen oploopt.
Bevestig het wah pedaal, zoals in de illustratie is aangegeven. Plaats de rubbervoe-
Snijd het plaksegment in de vorm van het pedaal, dat bevestigd dient te worden.
ten van het wah pedaal in de uitsparingen.
Schroeven
Verwijder het rechter paneel, en gebruik vervolgens een kruiskopschroevendraaier
om de twee schroeven los te draaien, terwijl u de snoerhouder onder het rechter-
paneel goed vasthoudt.
Vleugelschroeven
Voorbeelden van een compacte pedaal en een twin
Voorbeeld van een aansluiting met een Wah pedaal
pedaal aansluiting
• Draai of buig de stroomkabel niet
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
009
.......................................................................................................
gen, wat kapotte elementen en kortsluiting
kan veroorzaken. Beschadigde kabels kunnen
brand en schokgevaar veroorzaken!
.......................................................................................................
teveel, en plaats er ook geen zware
objecten op. Dit kan de kabel beschadi-
008d
•Zorg ervoor, als u een DC 9 V OUT
.......................................................................................................
jack gebruikt, dat het totale stroomver-
bruik van dit apparaat en andere gele-
verde effecten niet hoger is dan 1000 mA.
zodat het gebruik daarvan kan resulteren in
schade, storing of elektrische schokken.
•Zorg ervoor dat u het apparaat altijd
008c
•Gebruik alleen de aangegeven adapter,
en zorg er tevens voor dat het voltage
op de installatie hetzelfde is als het
invoer voltage, dat op de body van de
adapter is aangegeven. Het kan zijn dat
andere adapters een andere polariteit gebrui-
ken of voor een ander voltage zijn bestemd,
007
.......................................................................................................
.......................................................................................................
zo plaatst, zodat het waterpas staat, en
zeker stabiel zal blijven.
• Onderhevig zijn aan hoge vibratieniveaus
• Stoffig zijn; of
ren); of
raturen (bijv. direct zonlicht in een
afgesloten voertuig, bij een verwar-
mingsbuis, op apparatuur die
warmte genereren; of
•Klam zijn (bijv. bad, wasruimten, natte vloe-
•Vochtig zijn; of
•Worden blootgesteld aan regen; of
004
•Gebruik of sla het apparaat nooit op
.......................................................................................................
plaatsen op die:
• Onderhevig zijn aan extreme tempe-
naar uw leverancier, het dichtstbijzijnde
Roland Service Center of een erkende Roland
distributeur, zoals op de “Informatie” pagina
staat vermeld.
of interne onderdelen te vervangen
(behalve wanneer deze handleiding
specifieke instructies geeft over hoe u dit dient
te doen). Ga voor alle servicewerkzaamheden
•Open het apparaat niet, en voer er
002c
003
• Probeer het apparaat niet te repareren
.......................................................................................................
geen interne aanpassingen op uit.
001
•Lees voor het gebruik van dit apparaat
.......................................................................................................
eerst de onderstaande instructies en de
gebruikershandleiding.
WAARSCHUWING WAARSCHUWING
NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT
VOORZICHTIG
Wordt gebruikt bij instructies, waarbij
de gebruiker attent gemaakt wordt op
het risico van letsel of materiële schade,
wanneer het apparaat niet op juiste
wijze gebruikt wordt.
* Materiële schade verwijst naar schade
of andere ongunstige effecten, die ten
aanzien van het huis en al het
aanwezige meubilair, en tevens aan
huisdieren kunnen optreden.
WAARSCHUWING
het risico van overlijden of zwaar letsel,
wanneer het apparaat niet op juiste
wijze gebruikt wordt.
Over
INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN
WAARSCHUWING en
HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN
Wordt gebruikt bij instructies, waarbij
de gebruiker attent gemaakt wordt op
VOORZICHTIG opmerkingen
• Forceer de stroomkabel van het appa-
015
.......................................................................................................
doen verhitten en uiteindelijk doorsmelten.
........................................................................................................
zodat uw vingers er niet tussen komen
te zitten.
het verlengsnoer heeft aangesloten mag nooit
het stroomniveau (watts/ampères) van het
verlengsnoer overschrijden. Overmatige
lading kan het isolatiemateriaal van de kabel
•
116
........................................................................................................
Let op als u het deksel opent/sluit,
omgeving de mogelijkheid op bliksem
bestaat.
tact te laten delen. Wees extra voorzichtig met
het gebruik van verlengsnoeren – de totale
hoeveelheid stroom, die wordt gebruikt door
alle apparatuur, die u op het stopcontact van
110b
• Haal de adapter uit het stopcontact,
........................................................................................................
de adapter uit het stopcontact.
wanneer u vermoedt dat er in uw
.......................................................................................................
raat niet door het met een onredelijk
aantal andere apparaten een stopcon-
109b
• Zet, voordat u het apparaat schoon-
........................................................................................................
maakt, de stroomtoevoer uit, en haal
externe apparaten los.
014
• Bescherm het apparaat tegen hevige
.......................................................................................................
apparaat te houden.
schokken. (Laat het niet vallen!)
108b
• Koppel, voordat u het apparaat ver-
........................................................................................................
den, wanneer u ze op een stopcontact
of dit apparaat aansluit of ervan loskoppelt.
plaatst, de adapter en alle kabels van
•
013
.......................................................................................................
In huishoudens met kleine kinderen
dient een volwassene toezicht te hou-
den tot het kind in staat is om zich aan
alle regels voor een veilige bediening van het
• Pak de adapter of de uitgaande stek-
107d
........................................................................................................
kers daarvan nooit vast met natte han-
• Het apparaat niet normaal lijkt te functione-
ren of een duidelijke verandering in zijn
prestatie vertoont.
106
• Klim nooit op het apparaat, en plaats
........................................................................................................
er nooit zware voorwerpen op.
• Het apparaat aan regen is blootgesteld (of
op andere wijze nat is geworden); of
geplaatst, dat ze buiten het bereik van kinde-
ren zijn.
zijn; of
vloeistof in is gemorst; of
104
• Probeer te voorkomen dat snoeren en
........................................................................................................
altijd de stekker uit het stopcontact als het
apparaat voor langere periode niet zal worden
gebruikt.
kabels in de knoop raken. Tevens die-
nen alle snoeren en kabels zo worden
adapter en het stopcontact kan slechte
isolatie tot gevolg hebben en brand
veroorzaken. Veeg dergelijk stof van tijd tot
tijd weg met een droge doek. Haal tevens
de adapter uit het stopcontact en vraag
uw muziekwinkel, het dichtstbijzijnde
Roland Service Center of een erkende
Roland leverancier, zoals die worden vermeld
op de “Informatie” bladzijde om assistentie
als:
• De adapter of de stroomkabel beschadigd
• Rook of een vreemde geur optreedt; of
• Objecten in het apparaat zijn gevallen of er
• Zet direct de stroomtoevoer uit, haal
012c
.......................................................................................................
etc) het apparaat binnendringen.
• Elke opeenhoping van stof tussen de
103b
........................................................................................................
stroomkabel vast, wanneer u een kabel
op een stopcontact of op dit apparaat
aansluit of ervan loskoppelt.
011
• Zorg ervoor, dat geen enkel voorwerp
.......................................................................................................
(bijv. ontvlambaar materiaal, munten,
spelden) of vloeistoffen van welke
soort dan ook (bijv. water, frisdrank,
102d
• Pak altijd alleen de stekker van de
........................................................................................................
stand de benodigde ventilatie niet
belemmeren
.
op een niveau dat onaangenaam is. Als u enig
gehoorverlies of piepen in de oren ervaart,
dient u direct te stoppen met het gebruik van
het apparaat en een oorarts te raadplegen.
•
101b
Dit apparaat en de adapter dienen zo
te worden geplaatst, dat de locatie en
VOORZICHTIG
010
•
Dit apparaat is, alleen of in combinatie
met een versterker en koptelefoon of
speakers, in staat om geluidsniveaus te
produceren, die permanent gehoorver-
lies kunnen veroorzaken. Werk niet voor een
langere periode op een hoog volumeniveau of
linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de
daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.
• Raadpleeg uw leverancier, het dichtst-
........................................................................................................
apparaat in het buitenland gebruikt.
016
bijzijnde Roland Service Center of een
erkende Roland distributeur, zoals ver-
meld op de “Informatie” pagina, voor u het
Over de symbolen
moeten worden. De specifieke handeling, die uitgevoerd
moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel
aangegeven. Het symbool, dat zich in dit geval aan de
Het wijst de gebruiker op onderdelen, die verwijderd
de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit
uit elkaar gehaald mag worden.
nooit verplaatst mogen worden (verboden). De
specifieke handeling, die niet uitgevoerd mag worden,
wordt aangegeven door het symbool, dat zich binnen
de cirkel bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan
geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken
voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen,
of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.
Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen, die
Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke
instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis
van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich
binnen de driehoek bevindt. Het symbool, dat zich in dit
• Gebruik een kabel van Roland om het apparaat
• Sommige aansluitingskabels hebben weerstanden.
Gebruik voor het aansluiten van dit apparaat geen
kabels, die weerstanden bevatten. Het gebruik
van dergelijke kabels kan ervoor zorgen, dat het
geluidsniveau extreem laag is of zelfs onhoorbaar.
Neem voor informatie over kabelspecificaties con-
tact op met de fabrikant van de kabel.
len te gebruiken.
aan te sluiten. Let als u een ander merk kabel
gebruikt op de volgende voorzorgsmaatregelen.
• Verpak het apparaat als u het moet vervoeren,
indien mogelijk in de doos (inclusief vulling),
waarin hij werd geleverd. Wanneer dit niet moge-
lijk is, dient u gelijksoortige verpakkingsmateria-
KOREA
Cosmos Corporation
1461-9, Seocho-Dong,
Seocho Ku, Seoul, KOREA
TEL: (02) 3486-8855
• Probeer om het volume van het apparaat op rede-
lijke niveaus te houden, om te voorkomen dat u
uw buren overlast bezorgt. U zou er de voorkeur
aan kunnen geven om een koptelefoon te gebrui-
ken, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over
diegenen om u heen (vooral als het laat op de
avond is).
INDONESIA
Flats Compound Off. Dr. Edwin
Moses Road, Mumbai-400011,
INDIA
Jakarta Pusat
PT Citra IntiRama
J1. Cideng Timur No. 15J-150
INDONESIA
TEL: (021) 6324170
409, Nirman Kendra Mahalaxmi
TEL: (022) 2493 9051
• Pak bij alle kabels, wanneer u ze aansluit/loskopschuiven of andere controllers en jacks en aanslui-
tingen van het apparaat gebruikt. Hardhandig
gebruik kan tot storingen leiden.
pelt, de aansluiting vast – trek nooit aan de kabel.
Zo vermijdt u het veroorzaken van kortsluiting of
schade aan de interne elementen van de kabel.
Wan, New Territories,
Chatham Road South, T.S.T,
INDIA
TEL: 2333 1863
Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.
HONG KONG
TEL: 2415 0911
Parsons Music Ltd.
8th Floor, Railway Plaza, 39
Kowloon, HONG KONG
Onderhoud
• Overige voorzorgsmaatregelen
• Ga voorzichtig te werk als u de (draai)knoppen,
Service Division
Tom Lee Music Co., Ltd.
22-32 Pun Shan Street, Tsuen
• Gebruik nooit benzine, verdunners, alcohol of
een mild, niet agressief schoonmaakmiddel.
oplossingen van welke soort dan ook, om zo de
mogelijkheid van verkleuring en/of vervorming
te voorkomen.
Co.,Ltd.
Xiang, Wu Yang Xin Cheng,
(GUANGZHOU OFFICE)
2/F., No.30 Si You Nan Er Jie Yi
Guangzhou 510600, CHINA
Tel: (020) 8736-0428
HONG KONG
• Veeg het apparaat voor dagelijkse schoonmaak af
apparaat in gebruik neemt, dient u het daarom
enkele uren te laten staan tot de condens volledig
is verdampt.
met een zachte, droge doek of één die licht met
water is bevochtigd. Gebruik om hardnekkig vuil
te verwijderen een doek die is geïmpregneerd met
Co.,Ltd.
Co.,Ltd.
CHINA
Chaoyang District, Beijing 100011
TEL: (010) 6426-5050
Roland Shanghai Electronics
Shanghai 200090, CHINA
5F. No.1500 Pingliang Road
TEL: (021) 5580-0800
Roland Shanghai Electronics
(BEIJING OFFICE)
10F. No.18 Anhuaxili
Roland Shanghai Electronics
• Er kunnen waterdruppels (condens) in het appaaan extreme temperaturen bloot. Overmatige hitte
kan het apparaat doen verkleuren of vervormen.
raat ontstaan, wanneer het naar een andere locatie
wordt verplaatst, waar de temperatuur en/of
vochtigheidsgraad erg anders is. Als u het appa-
raat in deze toestand tracht te gebruiken kan dat
leiden tot schade en/of storing. Voordat u het
CHINA
ASIA
Main Road, Claremont 7708
SOUTH AFRICA
TEL: (021) 674 4030
Paul Bothner (PTY) Ltd.
17 Werdmuller Centre,
SOUTH AFRICA
P.O.BOX 23032, Claremont 7735,
• Stel dit apparaat niet bloot aan direct zonlicht,
zulke draadloze apparaten dan verder van het
apparaat af of zet ze uit.
plaats het niet in de nabijheid van apparaten, die
warmte uitstralen, laat het niet achter in een afge-
sloten voertuig of stel het niet op andere manieren
SOUTH AFRICA
Johannesbourg, SOUTH AFRICA
Johannesbourg, SOUTH AFRICA
(PTY) Ltd.
That Other Music Shop
11 Melle St., Braamfontein,
P.O.Box 32918, Braamfontein 2017
TEL: (011) 403 4105
REUNION ISLAND
TEL: (0262) 218-429
• Mocht u dergelijke problemen ondervinden, leg
neer u een telefoontje ontvangt of gaat plegen of
tijdens een gesprek.
• Er kan ruis worden geproduceerd, wanneer in de
storen. Gebruik het niet in de nabijheid van derge-
lijke ontvangende apparatuur.
nabijheid van dit apparaat draadloze communica-
tie apparatuur, zoals mobiele telefoons, worden
gebruikt. Dergelijke ruis kan voorkomen, wan-
Plaatsing
• Dit apparaat kan radio en televisieontvangst ver-
• Zet, voordat u dit apparaat op andere apparaten
aansluit, de stroomtoevoer van alle toestellen uit
om storingen en/of schade aan speakers of andere
onderdelen te voorkomen.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
REUNION
Maison FO - YAM Marcel
25 Rue Jules Hermann,
Chaudron - BP79 97 491
Ste Clotilde Cedex,
EGYPT
Al Fanny Trading Office
9, EBN Hagar A1 Askalany Street,
ARD E1 Golf, Heliopolis,
Cairo 11341, EGYPT
TEL: 20-2-417-1828
uw land, zoals hieronder getoond.
AFRICA
AFRICA
Als u een reparatiedienst nodig heeft, belt u uw dichtstbijzijnde Roland service centrum, of erkend Roland distributeur in
Informatie
batterijen
• De adapter zal na meerdere uren achtereenvol-
gens gebruik hitte beginnen te genereren. Dit is
normaal en vormt geen rede voor bezorgdheid.
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
• Gebruik dit apparaat niet op een zelfde stroomnet
met een apparaat dat brommen zal veroorzaken
(zoals een elektrische motor of een variabel ver-
lichtingssysteem).
■
BELANGRIJKE
OPMERKINGEN
Dit product voldoet aan de voorwaarden van Europese Richtlijnen EMC 89/336/EEC en LVD 73/23/EEC.
.......................................................................................................
ze per ongeluk worden ingeslikt.
118
•Mocht u vleugelschroeven verwijde-
ren, zorg er dan voor dat u ze op een
veilige plaats, buiten het bereik van
kinderen, bewaart zodat er geen risico is dat
Lees, naast de items die onder “Het apparaat op
een veilige manier gebruiken”, de volgende pun-
ten, en neem ze in acht:
Stroomvoorziening: gebruik van
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
CHILE
Comercial Fancy S.A.
Rut.: 96.919.420-1
Nataniel Cox #739, 4th Floor
Santiago - Centro, CHILE
TEL: (02) 688-9540
HUNGARY
Patras 26442, GREECE
TEL: 2610 435400
Roland East Europe Ltd.
Warehouse Area DEPO Pf.83
H-2046 Torokbalint, HUNGARY
TEL: (23) 511011
CYPRUS
CYPRUS
TEL: 211 005
Radex Sound Equipment Ltd.
17, Diagorou Street, Nicosia,
TEL: (022) 66-9426
Roland Corporation U.S
5100 S. Eastern Avenue
Los Angeles, CA 90040-2938,
U. S. A.
TEL: (323) 890 3700
.
Instrumentos Musicales
COSTA RICA
JUAN Bansbach
Ave.1. Calle 11, Apartado 10237,
San Jose, COSTA RICA
TEL: 258-0211
GREECE
GERMANY
TEL: (040) 52 60090
Oststrasse 96, 22844 Norderstedt,
STOLLAS S.A.
Music Sound Light
155, New National Road
BAHRAIN
P.O.Box 247, Manama 304,
State of BAHRAIN
Moon Stores
No.16, Bab Al Bahrain Avenue,
MIDDLE EAST
CANADA
(Toronto Office)
170 Admiral Boulevard
Mississauga On L5T 2N6
TEL: (905) 362 9707
U. S. A.
(1123) Buenos Aires
ARGENTINA
TEL: (011) 4508-2700
BRAZIL
Roland Brasil Ltda
Rua San Jose, 780 Sala B
Parque Industrial San Jose
Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL
TEL: (011) 4615 5666
GERMANY
Musikinstrumente HmbH.
Filial Finland
Roland Scandinavia As,
Elannontie 5
FIN-01510 Vantaa, FINLAND
TEL: (0)9 68 24 020
Roland Elektronische
Enterprise Park, SWANSEA
UNITED KINGDOM
Roland (U.K.) Ltd.
Atlantic Close, Swansea
SA7 9FJ,
UNITED KINGDOM
TEL: (01792) 702701
CANADA
B. C., V6V 2M4 CANADA
Roland Canada Music Ltd.
(Head Office)
5480 Parkwood Way Richmond
TEL: (604) 270 6626
Roland Canada Music Ltd.
NORTH AMERICA
ARGENTINA
Instrumentos Musicales S.A.
Av.Santa Fe 2055
FINLAND
295400 Munkachevo, UKRAINE
TEL: (03131) 414-40
CENTRAL/LATIN
AMERICA
FRANCE
Thibault, Lagny Cedex FRANCE
TEL: 3916 6200
Roland France SA
4, Rue Paul Henri SPAAK,
Parc de l’Esplanade, F 77 462 St.
TEL: 01 600 73 500
UKRAINE
SWITZERLAND
TEL: (061) 927-8383
TIC-TAC
Mira Str. 19/108
P.O. Box 180
U.A.E.
No. 14, Grand Floor, Dubai, U.A.E.
Instruments Co. L.L.C.
Zak Electronics & Musical
Zabeel Road, Al Sherooq Bldg.,
TEL: (04) 3360715
NEW ZEALAND
AUSTRALIA
Auckland, NEW ZEALAND
TEL: (09) 3098 715
DK-2100 Copenhagen
DENMARK
Landstrasse 5, Postfach,
CH-4452 Itingen,
Taksim - Istanbul, TURKEY
TEL: (0212) 2499324
Dee Why West. NSW 2099
TEL: (02) 9982 8266
Roland Corporation Ltd.
32 Shaddock Street, Mount Eden,
DENMARK
(Westerlo) BELGIUM
Roland Scandinavia A/S
Nordhavnsvej 7, Postbox 880,
Houtstraat 3, B-2260, Oevel
TEL: (014) 575811
SWITZERLAND
SWEDISH SALES OFFICE
Roland (Switzerland) AG
Danvik Center 28, 2 tr.
S-131 30 Nacka SWEDEN
TEL: (0)8 702 00 20
TURKEY
Pasaji No:74/20
ve ihracat Ltd Sti
Barkat muzik aletleri ithalat
Siraselviler Caddesi Siraselviler
TEL: (011) 223-5384
AUSTRALIA
Australia Pty., Ltd.
Roland Corporation
38 Campbell Avenue
AUSTRALIA/
NEW ZEALAND
BELGIUM/HOLLAND/
LUXEMBOURG
Roland Benelux N. V
.
SWEDEN
Roland Scandinavia A/S
Bldg. No. 47, P.O.BOX 13520,
Damascus, SYRIA
AUSTRIA
TEL: (0512) 26 44 260
Roland Austria GES.M.B.H.
Siemensstrasse 4, P.O. Box 74,
A-6063 RUM, AUSTRIA
SPAIN
Barcelona, SPAIN
Roland Electronics
de España, S. A.
Calle Bolivia 239, 08020
TEL: (93) 308 1000
SAUDI ARABIA
TEL: (03) 898 2081
SYRIA
Technical Light & Sound
Center
Khaled Ebn Al Walid St.
TEL: (02) 2248821
VIETNAM
Saigon Music
Suite DP-8
40 Ba Huyen Thanh Quan Street
Hochiminh City, VIETNAM
Tel: (08) 930-1969
C2 Local 20 Caracas
Av. Francisco de Miranda,
Centro Parque de Cristal, Nivel
VENEZUELA
TEL: (212) 285-8586
EUROPE
RUSSIA
Piata Libertatii 1,
RO-4200 Gheorghehi
TEL: (095) 169-5043
MuTek
3-Bogatyrskaya Str. 1.k.l
107 564 Moscow, RUSSIA
TEL: (095) 169 5043
Electronics APL
SAUDI ARABIA
1st Floor, Alkhobar,
TEL: 4423-554
aDawliah Universal
Corniche Road, Aldossary Bldg.,
SAUDI ARABIA
P.O.Box 2154, Alkhobar 31952
THAILAND
Bangkok 10100, THAILAND
Theera Music Co. , Ltd.
330 Verng NakornKasem, Soi 2,
N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN,
R.O.C.
ENTERPRISE CO., LTD.
Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan
TEL: (02) 2561 3339
VENEZUELA
Musicland Digital C.A.
ROMANIA
FBS LINES
& Stores)
P.O. Box 62, Doha, QATAR
URUGUAY
Todo Musica S.A.
Francisco Acuna de Figueroa 1771
C.P.: 11.800
Montevideo, URUGUAY
TEL: (02) 924-2335
Roland Portugal, S.A.
Tecnologias Musica e Audio,
Cais Das Pedras, 8/9-1 Dto
4050-465 PORTO
PORTUGAL
TEL: (022) 608 00 60
QATAR
Al Emadi Co. (Badie Studio
Achrafieh, P.O.Box: 16-5857
Gerge Zeidan St., Chahine Bldg.,
Beirut, LEBANON
TEL: (01) 20-1441
#02-2148, SINGAPORE 489980
TAIWAN
Blk 3014, Bedok Industrial Park E,
TEL: 6243-9555
ROLAND TAIWAN
Asuncion PARAGUAY
Instrumentos Musicales
Distribuidora De
J.E. Olear y ESQ. Manduvira
TEL: (021) 492-124
POLAND
P. P. H. Brzostowicz
UL. Gibraltarska 4.
PL-03664 Warszawa POLAND
TEL: (022) 679 44 19
PORTUGAL
LEBANON
Chahine S.A.L.
Easa Husain Al Yousifi Est.
Abdullah Salem Street,
Safat, KUWAIT
TEL: 243-6399
SINGAPORE
150 Sims Drive,
SINGAPORE 387381
TEL: 6846-3676
LTD
Swee Lee Company
CRISTOFORI MUSIC PTE
TEL: (55) 5668-6699
PANAMA
Panama City, REP. DE PANAMA
SUPRO MUNDIAL, S.A.
Boulevard Andrews, Albrook,
TEL: 315-0101
PARAGUAY
NORWAY
Lilleaker N-0216 Oslo
Kontor Norge
Roland Scandinavia Avd.
Lilleakerveien 2 Postboks 95
NORWAY
TEL: 2273 0074
KUWAIT
TEL: (03) 6823666
AMMAN Trading Agency
245 Prince Mohammad St.,
Amman 1118, JORDAN
TEL: (06) 464-1200
JORDAN
PHILIPPINES
55100 Kuala Lumpur,MALAYSIA
TEL: (03) 2144-3333
G.A. Yupangco & Co. Inc.
339 Gil J. Puyat Avenue
Makati, Metro Manila 1200,
PHILIPPINES
TEL: (02) 899 9801
MEXICO
de los Padres 01780 Mexico D.F.
MEXICO
Casa Veerkamp, s.a. de c.v.
Av. Toluca No. 323, Col. Olivar
Alameda Juan Pablo ,
Edificio No.4010 San Salvador,
EL SALVADOR
TEL: 262-0788
Avenue, Dublin 12
ITALY
Republic of IRELAND
TEL: (01) 4294444
Roland Italy S. p. A.
Viale delle Industrie 8,
20020 Arese, Milano, ITALY
TEL: (02) 937-78300
Roberoye Cerahe Mirdamad
Tehran, IRAN
TEL: (021) 285-4169
Sons Ltd.
ISRAEL
Halilit P. Greenspoon &
8 Retzif Ha’aliya Hashnya St.
Tel-Aviv-Yafo ISRAEL
MALAYSIA
BENTLEY MUSIC SDN BHD
140 & 142, Jalan Bukit Bintang
EL SALVADOR
OMNI MUSIC
75 Avenida Norte y Final
IRELAND
Roland Ireland
G2 Calmount Park, Calmount
IRAN
MOCO, INC.
No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave.,
Voor EU-Landen
For the USA
Loading...