Roland AX-SYNTH User Manual [nl]

r®

Gebruikershandleiding

Voor EU-Landen

Dit product voldoet aan de voorwaarden van de Europese richtlijn EMCD 2004/108/EC.

Dit product dient apart bij een lokaal afvalstation te worden ingeleverd. Het mag niet samen met het huisvuil worden afgevoerd.

ENGLISH ENGLISHENGLISH

Shoulder Synthesizer

Gebruikershandleiding

Gefeliciteerd met uw keuze voor de Roland AX-Synth Shoulder Synthesizer. Uitgerust met een krachtige klankbron, vertegenwoordigt de AX-Synth de volgende generatie in Roland’s legendarische AX-serie van ‘schouder keyboards,’ met geluiden die aan de meest recente synthesizers van Roland zijn ontleend. Dankzij de voeding met batterijen en het gebruik van draadloze audio, alsmede het stijlvolle ontwerp, stelt de AX-Synth keyboardspelers en andere musici in staat het podium te veroveren met indrukwekkende keyboard solo’s, baslijnen enzovoorts. Bovendien kan met de AX-Synth MIDI geluidsmodules worden bediend en kan hij dienen als invoerapparaat voor uw computergestuurde DAW (digital audio workstation), samplers worden beheerd, en ga zo maar door.

Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, leest u de secties getiteld ‘Het apparaat op een veilige manier gebruiken’ (p.4) en ‘Belangrijke opmerkingen’ (p.6). In deze secties vindt u belangrijke informatie over het op juiste wijze gebruiken van het apparaat. Bovendien kunt u de gebruikershandleiding in zijn geheel doorlezen om een goed beeld te krijgen van alles dat het nieuwe apparaat te bieden heeft. Bewaar deze handleiding, zodat u er later aan kunt refereren.

Laten we, om verwarring te voorkomen, afspreken dat…

• …we het woord ‘knop’ gebruiken voor alle voor alle toetsen op het voorpaneel, en alleen het woord ‘toets’ gebruiken als we het hebben over het keyboard van de AX-Synth.

• …we het woord ‘sequencer’ gebruiken als we zowel hardware sequencers en computers met sequencer software bedoelen.

• …we spreken over ‘MIDI instrumenten’ als zijnde zowel afzonderlijke (‘mono timbrale’) instrumenten als parts/ timbres/stemmen/multi kanalen van een multi timbrale module of synthesizer.

Bij de uitleg in deze handleiding worden illustraties gebruikt die laten zien wat er normaliter display wordt getoond. Omdat het apparaat mogelijk is voorzien van een nieuwere verbeterde versie van de systeemsoftware (bijvoorbeeld met nieuwere geluiden), kan wat u daadwerkelijk in het display ziet verschillen van wat er in deze handleiding staat.

zonder schriftelijke toestemming van ROLAND EUROPE gereproduceerd worden.

Niets van deze uitgave mag, in welke vorm dan ook,

OGGU

Using the unit safely

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN

Over

WAARSCHUWING en

VOORZICHTIG opmerkingen

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij

WAARSCHUWING

de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van overlijden of zwaar letsel, wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt.

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van letsel of materiële schade, wanneer het apparaat niet op juiste

VOORZICHTIG

wijze gebruikt wordt.

* Materiële schade verwijst naar schade

of andere ongunstige effecten, die ten aanzien van het huis en al het aanwezige meubilair, en tevens aan huisdieren kunnen optreden.

• Voordat u het apparaat in gebruik neemt, leest u onderstaande instructies en de gebruikershandleiding.

• Maak het apparaat niet open, en voer geen interne modificaties uit. Dit geldt tevens voor de adapter..

• Tracht het apparaat niet te repareren of onderdelen in het apparaat te vervangen (behalve wanneer daartoe in deze handleiding specifieke instructies worden gegeven). Indien reparaties of vervanging van onderdelen noodzakelijk zijn, neemt u contact op met een handelaar, een Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur, die op de ‘Informatie’ pagina te vinden is.

• Indien u de AX-Synth niet gebruikt als schouder keyboard, zorg er dan voor dat u het apparaat horizontaal en stabiel plaatst..

• Installeer de AX-Synth niet op de volgende locaties:

• die aan temperatuur extremen onderhevig zijn (bij-

voorbeeld in direct zonlicht, dichtbij verwarmingsapparatuur of bovenop warmte genererende apparatuur)

• die vochtig zijn (bijvoorbeeld badkamers, bij een was-

tafel of op een natte vloer)

• waar stoom of rook heerst of

• die aan zout worden blootsgesteld of

• vochtig zijn of

• die aan regen onderhevig zijn

• stoffig of zanderig zijn of

• aan zware trillingen en schokken onderhevig zijn.

• Zorg, dat het apparaat zo wordt geplaatst, dat het waterpas staat en stabiel zal blijven. Plaats het nooit op standaards die kunnen wiebelen of op hellende oppervlakken.

• Zorg, dat er geen objecten (bijvoorbeeld brandbaar materiaal, munten of spelden) of vloeistoffen (water, frisdrank, enz.) in de AX-Synth terechtkomen.

Over de symbolen

Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich binnen de driehoek bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen, of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.

Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen, die nooit verplaatst mogen worden (verboden). De specifieke handeling, die niet uitgevoerd mag worden, wordt aangegeven door het symbool, dat zich binnen de cirkel bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit uit elkaar gehaald mag worden.

Het wijst de gebruiker op onderdelen, die verwijderd moeten worden. De specifieke handeling, die uitgevoerd moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel aangegeven. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.

NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT

• Gebruik alleen de bijgeleverde adapter. Ook moet het voltage van de installatie overeenkomen met het ingangsvoltage dat op de behuizing van adapter wordt vermeld. Andere adapters kunnen een andere polariteit hebben of op een ander voltage ontworpen zijn, waardoor gebruik van dergelijke adapters tot beschadiging, storing of elektrische schok kan leiden.

• Gebruik alleen het aan het apparaat bevestigde netsnoer. Ook mag het bijbehorende netsnoer niet met een ander apparaat worden gebruikt.

• Buig of draai het netsnoer niet overmatig en plaats er geen zware objecten bovenop. Hierdoor kan het netsnoer beschadigen en kortsluiting of onjuiste verbindingen ontstaan, wat mogelijk tot brand en elektrische schok kunnen leiden.

• Dit apparaat, op zichzelf staand of in combinatie met een versterker en koptelefoon of luidsprekers, kan geluidsniveaus produceren die permanent gehoorsverlies kunnen veroorzaken. Gebruik het apparaat niet gedurende langere tijd op een hoog of oncomfortabel volumeniveau. Indien u last heeft van enig gehoorsverlies of een piep in de oren, moet u het apparaat niet meer gebruiken en een oorarts raadplegen.

• Zet direct de stroom uit, haal het netsnoer uit het stopcontact en breng het apparaat voor onderhoud naar uw handelaar, het dichtst-bijzijnde Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur, te vinden op de ‘Informatie’ pagina, indien::

• De adapter, het netsnoer of de stekker is beschadigd,

• Er rook of een ongewone geur optreedt

• Er objecten of vloeistof in het apparaat terecht zijn

gekomen, of

• Het apparaat in de regen heeft gestaan (of op andere wijze nat

is geworden), of

• Het apparaat niet normaal schijnt te functioneren of een duide-

lijke verandering in werking laat zien.

ENGLISH ENGLISHENGLISH

AX-Synth Gebruikershandleiding

• In huishoudens met kleine kinderen dient een volwassene toezicht te houden, totdat het kind in staat is de regels voor veilig gebruik van het apparaat op te volgen.

• Bescherm de AX-Synth tegen zware schokken. (Laat hem niet vallen!)

• Steek geen buitensporig aantal apparaten in één stopcontact. Wees in het bijzonder voorzichtig bij het gebruik van contactdozen - de totale hoeveelheid stroom die door alle op dat stopcontact aangesloten apparaten wordt gebruikt mag nooit het vermogensbereik (watts/ampères) overschrijden. Door overmatige lading kan de isolatie van het snoer heet worden en op den duur smelten.

• Voordat u de AX-Synth in het buitenland gaat gebruiken, neemt u contact op met uw verkoper, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur. Deze zijn te vinden op de ‘Informatie’ pagina.

• Batterijen mogen nooit opnieuw opgeladen, uit elkaar gehaald of in het water gegooid worden.

• Speel GEEN CD-ROM/DVD-ROM disk op een conventionele audio Cd speler af. Het resulterende geluid kan van een zodanig niveau zijn dat het permanent gehoorsverlies kan veroorzaken. Ook kunnen beschadigingen aan luidsprekers of andere systeem componenten hieruit voortkomen.

• De AX-Synth en de adapter dienen zodanig geplaatst te worden dat de ventilatie niet wordt geblokkeerd.

• Als u de stekker van de adapter in de AX-Synth of een stopcontact steekt of eruit haalt, houdt u deze of de behuizing van de adapter vast.

• U dient het netsnoer met enige regelmaat uit het stopcontact te halen en dit schoon te maken met een droge doek, om stof en andere opeenhopingen tussen de vorken van de stekker uit te halen. Ook haalt u de stekker uit het stopcontact wanneer de AX-Synth gedurende langere tijd niet gebruikt zal worden. Ophoping van stof tussen de twee polen kan slechte isolatie veroorzaken, dat tot brand kan leiden.

• Probeer het in de war raken van snoeren te voorkomen. Tevens dienen alle snoeren buiten het bereik van kinderen te blijven.

• Ga nooit op de AX-Synth zitten of staan en plaats er geen zware objecten op.

• Raak het netsnoer of de stekker nooit met natte handen aan, als u dit in de AX-Synth of een stopcontact steekt of bij het loshalen ervan.

• Voordat de AX-Synth wordt verplaatst, haalt u de stekker uit het stopcontact en ontkoppelt u alle kabels van externe apparaten.

• Voordat de AX-Synth wordt schoongemaakt zet u de stroom uit en haalt u de stekker uit het stopcontact (p.13).

• Wanneer er in uw omgeving een kans op onweer bestaat, haalt u de stekker uit het stopcontact.

• Indien incorrect gebruikt, kunnen batterijen exploderen of lekken en schade of letsel veroorzaken. Voor veilig gebruik dient u de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen.

• Volg de installatie instructies voor batterijen zorgvuldig

en zorg ervoor dat u de juiste polariteit gebruikt.

• Vermijd het gebruik van nieuwe batterijen in combina-

tie met oude batterijen. Bovendien mag u geen verschillende soorten batterijen samen gebruiken.

• Verwijder de batterijen wanneer het apparaat voor langere tijd

niet zal worden gebruikt.

• Als een batterij gelekt heeft dient u een zacht stukje stof of een

papieren doekje te gebruiken om alle restanten van de lekkage uit het batterijenvakje weg te vegen. Installeer daarna nieuwe batterijen. Om irritatie aan de huid te voorkomen, dient u er zeker van te zijn dat er geen sporen van de batterijlekkage op uw huid of handen terecht komen. Wees voorzichtig dat er geen sporen van de batterijlekkage in of vlakbij uw ogen terecht komt! Spoel onmiddellijk af met stromend water als sporen van de lekkage in uw ogen terecht zijn gekomen.

• Bewaar batterijen nooit samen met metalen objecten zoals ballpoints, kettingen, haarklemmen enz.

• Gebruikte batterijen moeten in overeenstemming met de regels die in de regio waarin u woont gelden worden weg gegooid.

Belangrijke opmerkingen

Naast het onderdeel ‘Het apparaat op een veilige manier gebruiken’ op p. 4, dient u ook het volgende te lezen en in acht te nemen:

Stroomvoorziening

• De AX-Synth werkt op 8 oplaadbare Ni-MH batterijen van het type AA ofwel op de meegeleverde adapter. Zorg ervoor dat de batterijen op de juiste wijze worden geplaatst. Indien u de voorkeur geeft aan het gebruik van de adapter, gebruik dan de meegeleverde Roland adapter van het model PSB-1U.

• Sluit dit apparaat niet op hetzelfde stopcontact aan, dat door een elektrisch apparaat wordt gebruikt waar een omvormer bij te pas komt, zoals een koelkast, magnetron of airconditioner) of een apparaat dat een elektrische motor bevat. Afhankelijk van de manier, waarop het apparaat wordt gebruikt, kan de ruis van de stroomvoorziening veroorzaken dat dit apparaat storingen gaat vertonen of hoorbare ruis produceert. Wanneer het niet mogelijk is om een apart stopcontact te gebruiken, sluit u dit apparaat via een stroomvoorziening ruisfilter aan.

• Na langdurig gebruik zal de adapter warmte afgeven. Dit is normaal en geen reden tot zorg.

• Daar de AX-Synth tamelijk veel stroom gebruikt, wordt het gebruik van de ADAPTER aanbevolen. Indien u batterijen wilt gebruiken, gebruik dan Ni-MH batterijen van het type AA.

• Voordat de AX-Synth op andere apparaten wordt aangesloten, zet u de stroom van alle apparaten uit. Dit zal storingen en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten helpen voorkomen.

Plaatsing

• Het gebruik van dit apparaat in de nabijheid van versterkers (of andere apparatuur, die grote stroom transformatoren bevat) kan tot een brom leiden. Om dit probleem op te heffen, verandert u de richting van dit apparaat of zet het verder van de storingsbron weg.

• Dit apparaat kan de ontvangst van radio of televisie verstoren. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van dit soort ontvangers.

• Ruis kan geproduceerd worden, wanneer draadloze communicatie apparaten, zoals mobiele telefoons, in de buurt van dit apparaat worden gebruikt. Dit soort ruis kan optreden tijdens bellen of gebeld worden of tijdens het converseren. Als u dit soort problemen ondervindt, moet u de draadloze apparaten op meer afstand van dit apparaat plaatsen of deze uitzetten.

• Stel de AX-Synth niet aan direct zonlicht bloot, plaats het niet bij apparaten, die warmte verspreiden, laat het niet in een afgesloten voertuig achter, en stel het niet aan extreme temperaturen bloot. Door overmatige hitte kan het apparaat misvormen of verkleuren.

• Wanneer het apparaat naar een andere locatie wordt verplaatst, waar de temperatuur en/of vochtigheid verschilt van de vorige locatie, kunnen binnen het apparaat waterdruppels (condensatie) gevormd worden. Als u de AX-Synth in deze staat gebruikt, kunnen schade of storingen ontstaan. Voordat u het apparaat op de nieuwe locatie gaat gebruiken, laat u het enige uren acclimatiseren, totdat de condensatie volledig is verdampt.

• Laat geen voorwerpen boven op het toetsenbord liggen. Dit kan de oorzaak van storing zijn, zoals geluid dat niet geproduceerd wordt.

• Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het oppervlak waarop u het apparaat plaatst, kan dat dooor de rubberen voetjes worden verkleurd of aangetast. Om dit te voorkomen kunt u een stukje vilt of doek onder de voetjes plaatsen. Indien u dat doet, zorg er dan voor dat AX-Synth stevig staat.

Onderhoud

• Voor het dagelijks schoonmaken van AX-Synth gebruikt u een droge, zachte doek of één die enigszins vochtig is. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil, gebruikt u een doek met een mild, niet schurend schoonmaakmiddel. Daarna veegt u het apparaat met een zachte, droge doek goed af.

• Gebruik nooit wasbenzine, verdunners, alcohol of oplosmiddelen om de mogelijkheid van verkleuring en/of misvorming te voorkomen.

Reparatie en data

• Wees er op bedacht dat de inhoud van het geheugen verloren kan gaan als u het apparaat laat repareren. Van belangrijke gegevens moet u altijd een reservekopie maken met behulp van de Bulk Dump functie (p. 29). Tijdens reparaties wordt getracht het verlies van data te vermijden. Echter, in bepaalde gevallen (wanneer het schakelsysteem van het geheugen zelf niet meer werkt) kan data helaas niet meer hersteld worden. Roland is niet verantwoordelijk voor dit soort dataverlies.

Aanvullende voorzorgsmaatregelen

• Wees er op bedacht, dat de inhoud van het geheugen door storingen of onjuist gebruik van het apparaat onherstelbaar verloren kan gaan. Om uzelf tegen het risico van verlies van belangrijke gegevens te beschermen, raden wij u aan om van tijd tot tijd een reservekopie van belangrijke gegevens, die u in het geheugen van het apparaat heeft opgeslagen, te maken (zie p. 29).

• De inhoud van data, die in het geheugen van de AX-Synth is opgeslagen, kan helaas niet meer hersteld worden, wanneer deze verloren is gegaan. Roland Corporation is niet verantwoordelijk voor dit soort dataverlies.

• Behandel de knoppen, schuifregelaars of andere regelaars van dit apparaat met gepaste voorzichtigheid. Dit geldt ook voor het gebruik van de stekkers en aansluitingen. Ruwe behandeling kan tot storingen leiden.

• Tijdens het aansluiten en/of loskoppelen van alle kabels, houdt u deze bij de aansluiting zelf vast – trek nooit aan de kabel. Op deze manier vermijdt u kortsluiting of schade aan de interne elementen van de kabel.

• Om te voorkomen, dat u uw buren stoort, probeert u het volume van dit apparaat op een redelijk niveau te houden. U kunt ervoor kiezen om een koptelefoon te gebruiken, zodat u zich geen zorgen om de personen in uw naaste omgeving hoeft te maken (‘s nachts in het bijzonder.)

• Wanneer u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het in de originele doos (inclusief schokabsorberend materiaal). Anders zult u soortgelijk verpakkingsmateriaal moeten gebruiken.

• Het bruikbare bereik van de D Beam controller zal erg klein worden indien het apparaat in direct zonlicht wordt gebruikt. Let hierop als u de D Beam controller buitenshuis gebruikt.

• Sla of druk nooit hard op het display.

Behandeling van CD-ROM's

• Vermijd het aanraken of krassen van de glanzende onderkant (gecodeerd oppervlak) van de disk. Beschadigde of vuile CD-ROM’s kunnen niet goed gelezen worden. Zorg, dat uw disks schoon blijven, met een in de winkel verkrijgbaar CD reinigingsproduct.

Behandeling van batterijen

• Gebruik nooit alkaline of zink-carbon batterijen.

• Het temperatuurbereik voor het gebruik van batterijen is afhankelijk van het type batterij. Raadpleeg de bij de batterijen geleverde documentatie.

• Bewaar batterijen nooit bij hoge temperaturen, zoals in direct zonlicht of vlakbij de verwarming. Hierdoor kunnen batterijen gaan lekken en wordt de levensduur verkort.

• Mors geen water op een batterijen en laat de polen niet vochtig worden. Dit kan zorgen voor warmteontwikkeling of het ontstaan van roest.

ENGLISH ENGLISHENGLISH

AX-Synth Gebruikershandleiding

• Indien nieuw gekochte batterijen roest vertonen, warmte genereren of op een andere manier niet normaal functioneren, gebruik ze dan niet, maar breng ze terug naar de winkel.

• Hou batterijen buiten bereik van baby’s of kleine kinderen.

• Zorg ervoor dat derden op de juiste manier met batterijen omgaan.

• Gooi batterijen nooit in vuur. Stel ze nooit bloot aan hitte. Als u dat wel doet, dan kan de isolatie of ander beschermend materiaal wegsmelten. Dit kan leiden tot brand door chemische reacties, lekkage van batterijvloeistof of het ontstaan van brand.

• Gebruik batterijen niet met omgekeerde (+) en (–) polen. Zo kunnen de batterijen leeglopen of abnormale chemische reacties ontstaan.

• Wees voorzichtig met batterijen. Sterke schokken kunnen leiden tot lekkage van batterijvloeistof of het ontstaan van brand.

• Probeer nooit meerdere batterijen parallel aan te sluiten, daar dit kan leiden tot lekkage van batterijvloeistof of het ontstaan van brand.

• Haal batterijen nooit uit elkaar.

• Indien batterijvloeistof in contact komt met ogen, spoel het oog dan direct uit met water en neem contact op met een oogarts. Sterk alkalische vloeistoffen kunnen permanent gezichtsverlies veroorzaken.

• Indien batterijvloeistof terechtkomt op kleding of de huid, was het dan af met water. Batterijvloeistof kan de huid beschadigen.

• Gebruikte batterijen moeten in overeenstemming met de voorschriften in uw regio worden afgedankt.

• Indien een batterij lekt, of van kleur of vorm verandert, gebruik hem dan niet.

• Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

• Apple en Macintosh zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc.

• Mac OS is een handelsmerk van Apple Inc.

Omgaan met batterijen

• Het onjuist omgaan met batterijen, oplaadbare batterijen of een batterijoplader kan leiden tot lekkage, oververhitting, brand of explosie. Voor gebruik dient u de gebruiksaanwijzingen van de batterijen, oplaadbare batterijen of batterijoplader te lezen. Bij gebruik van oplaadbare batterijen met een oplader dient u alleen de door de leverancier voorgeschreven combinaties van oplaadbare batterijen te gebruiken.

Waarschuwing bij gebruik van draagriem

• Om schade aan de plastic behuizing, die zorgt voor de algehele stabiliteit en veiligheid, van de AX-Synth te voorkomen, mag u de ringen waarmee de draagriem bevestigd is nooit demonteren.

• Om te voorkomen dat u de AX-Synth laat vallen, dient u te controleren of de meegeleverde draagriem stevig vastzit aan de twee pennen.

• Roland Europe beveelt het gebruik aan van in de winkel verkrijgbare strap locks voor de gitaar, teneinde te voorkomen dat de AX-Synth tijdens het spelen losraakt.

Belangrijke opmerkingen

Inhoud

Het apparaat op een veilige manier gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Belangrijke opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1. De AX-Synth in vogelvlucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Paneelbeschrijvingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Onderpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Aansluitpaneel (achter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3. Aansluitingen maken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Aansluiten van de ADAPTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Batterijen plaatsen of vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

De AX-Synth aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gebruik van koptelefoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

De stroom inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4. De AX-Synth bespelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

‘Reguliere’ klanken selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Het selecteren van ‘SuperNATURAL’ en ‘SPECIAL’ klanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Veelgebruikte klanken groeperen (FAVORITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. De Performance functies van de AX-Synth gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Master Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Transpose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

De toonhoogte van het keyboard in stappen van een octaaf wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gebruik van de modulatie balk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gebruik van de Touch Controller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Aftertouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gebruik van de D Beam controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Portamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Noten vasthouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6. Klankinstellingen bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Het volume en Reverb Send niveau aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7. De AX-Synth gebruiken als MIDI controller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MIDI berichten die kunnen worden verstuurd/ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Activeren van MIDI verzending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Instellen van het MIDI ontvangstkanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Versturen van Program Change nummers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Gebruik van de Bulk Dump functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8. Het gebruik van de USB poort van de AX-Synth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Algemene overwegingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Instellingen voor de USB driver maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

9. Over V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hoe V-LINK wordt gebruikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10. Additionele functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Functies betreffende batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Laden van de fabrieksinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

De firmware versie van de AX-Synth controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11. Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Probleemoplossing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Control Change lijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Klankenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

12. Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

13. MIDI implementatiekaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

14. Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ENGLISH ENGLISHENGLISH

1. De AX-Synth in vogelvlucht

Gebruikershandleiding

AX-Synth

Interne geluidsbron van hogekwaliteit

De AX-Synth ‘schouder synthesizer’ is uitgerust met 256 klanken van hoge kwaliteit, die met het oog op solo optredens zijn geselecteerd, 4 SuperNATURAL™ klanken – viool, cello, shakuhachi (Japanse fluit), trombone – en 4 SPECIAL klanken (trompet, saxofoon, strijkinstrumenten en jazz scat).

Live optreden zonder snoeren

De AX-Synth kan van stroom worden voorzien door 8 oplaadbare Ni-MH batterijen van het type AA met een levensduur van ongeveer 6 uur. In combinatie met een draadloos netwerk (elders verkrijgbaar) stelt u dit in staat te spelen waar u maar wilt of de leadzanger, een andere muzikant op het podium te volgen, enzovoorts, zonder dat u door kabels of snoeren gehinderd wordt.

Voorts is de AX-Synth uitgerust met een attenuator schakelaar, waarmee het uitvoerniveau kan worden aangepast op de invoergevoeligheid van het draadloze netwerk dat u gebruikt.

Handige studiobediening

Een adapter en de USB-aansluiting maken het mogelijk dat de AX-Synth wordt gebruikt in combinatie met een computer. Speciale bewerkings en Librarian software is eveneens verkrijgbaar. De ‘AX-Synth Editor’ software, waar Librarian software deel van uitmaakt, kan gratis worden gedownload van de website: http://www.Roland.com.

Alle bedieningsknoppen binnen handbereik

De AX-Synth is zo ontworpen dat de bediening ergonomisch is geplaatst in de hals van het instrument. Met de AX-Synth bent u volledig de baas over het geluid: aanslaggevoeligheid van de toetsen, een D Beam controller, een AFTERTOUCH draaiknop, een modulatiehendel, een TOUCH CONTROLLER Ribbon, een PORTAMENTO knop, een HOLD knop en een BENDER MODE knop zijn allemaal ingebouwd.

De D Beam controller kan zo worden ingesteld, dat deze vrijwel alle Control Change (CC) berichten kan versturen die u maar nodig heeft. Tenslotte is de AX-Synth uitgerust met een FOOT PEDAL aansluiting, geschikt voor het gebruik van een hold pedaal uit de DP-serie.

Programmering met de ‘AX-Synth editor’

De AX-Synth is voorzien van speciale bewerkings en Librarian software, die het mogelijk maken alle aspecten van de interne geluiden te wijzigen en op te slaan. In combinatie met deze intuitieve software wordt de AX-Synth een complete en veelzijdige synthesizer.

Paneelbeschrijvingen

2. Paneelbeschrijvingen

Voorpaneel

PGM CHANGE INC & DEC knoppen

Deze knoppen worden gebruikt voor het versturen van Program Change berichten op het geselecteerde MIDI kanaal. Ze werken opeenvolgend (oplopend of aflopend). Program Change nummers kunnen echter ook direct worden ingevoerd (zie p. 28).

TX ON knop

Deze knop wordt gebruikt om het versturen van MIDI berichten in te schakelen (knop licht op) of uit te schakelen. Het indrukken van deze knop terwijl u de

[SHIFT] knop ingedrukt houdt, maakt het mogelijk de

toetsen in de hoogste octaaf (NUMERIC KEYPAD) en de toetsen in de laagste octaaf (TX MIDI CHANNELS) te gebruiken voor in invoeren van nummers van Program Change berichten of MIDI kanaal nummers.

TRANSPOSE knop

Druk op deze knop om de huidige tranponeer interval te tonen. Als u deze knop ingedrukt houdt en tegelijkertijd drukt op de OCTAVE/VARIATION [+] / [–] knoppen kunt u deze stappen van een halve toon instellen.

C D

F G H I J

VARIATION DEC/– & INC/+ knoppen

Deze knoppen stellen u in staat in opeenvolgende wijze een klank te selecteren van de actieve klankgroep (zie boven). Deze functie kan ook aan de OCTAVE/VARIATION [+] / [–] knoppen worden toegewezen (pagina 18).

Een derde, en meestal snellere manier voor het selecteren van klanken is het ingedrukt houden van

[SHIFT] , tegelijk met het gebruik van de toetsen in de

hoogste octaaf (NUMERIC KEYPAD).

FAVORITE A, B knoppen

Deze knoppen stellen u in staat de corresponderende bank van ‘favorite’ klanken te selecteren.

WRITE knop

De [WRITE] knop wordt gebruikt voor het toewijzen van de gewenste klanken aan de 16 geheugens van de FAVORITE banks ‘A’ en ‘B’ en voor het opslaan van alle door u gewijzigde instellingen.

V-LINK knop

Druk op deze knop om de V-LINK control functie van de AX-Synth te activeren (zie p. 33).

SHIFT knop

Door het indrukken van deze knop kunt u de secundaire (verborgen) functie van enkele van de andere knoppen selecteren.

Display

Het display met drie tekens houdt u op de hoogte van de geselecteerde klank, modus of ingestelde parameter waarde.

TONE knoppen

Deze knoppen worden gebruikt voor het selecteren van de gewenste klankgroep, SuperNATURAL, SPECIAL of FAVORITE klank (de knop die u indrukt licht blauw op).

ENGLISH ENGLISHENGLISH

‘Hals’ (bedienings) sectie

Vooraanzicht

LNO

Achteraanzicht

VOLUME draaiknop

Met deze draaaiknop regelt u het algehele uitvoervolume van de AX-Synth.

AFTER TOUCH draaiknop

Deze draaikknop verstuurt kanaal aftertouch berichten voor de noten die u aan het spelen bent (zie p. 23).

OCTAVE/VARIATION (TRANSPOSE) knoppen

Deze knoppen worden gebruikt voor het transponeren van het keyboard van de AX-Synth in stappen van één octaaf (zie p. 22).

U kunt deze knoppen ook gebruiken voor het selecteren van klankvariaties (zie p. 18).

Als u [TRANSPOSE] ingedrukt houdt terwijl u op een van deze knoppen drukt, dan verandert de toonhoogte in stappen van een halve toon.

MODULATION BAR/TOUCH CONTROLLER

Druk op de modulatiebalk om modulatie toe te voegen aan de noten die u speelt. Achter de modulatie balk ligt de Ribbon strip. Verschuif uw vinger naar links of rechts op deze Ribbon om de toonhoogte van de noten te wijzigen.

P Q R

Gebruikershandleiding

D Beam controller & PITCH, FILTER & ASSIGNABLE knoppen

Met deze regelaar kunt u de toonhoogte of het timbre van de noten die u speelt beïnvloeden, ofwel unieke effecten creëren door uw hand van links naar rechts of van boven naar beneden tussen de twee ‘ogen’ te bewegen.

De knoppen aan de linkerkant ervan stellen u in staat de gewenste functie toe te wijzen aan de D Beam controller (zie p. 24).

PORTAMENTO knop

Met deze knop kunt u de Portamento functie aan of uitzetten.

BENDER MODE knop

Met deze knop kunt u specificeren hoe de TOUCH CONTROLLER Ribbon werkt.

Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar voor de SuperNATURAL klanken.

HOLD knop

Met deze knop kunt u de noten die u speelt vasthouden (zie p. 25).

AX-Synth

Onderpaneel

S STS S

Riemknoppen

Hieraan kunt u de uiteinden van de meegeleverde draagriem vastmaken. Kies 2 van de 4 knoppen.

Batterijcompartiment

Hierin kunt u Ni-MH batterijen van het AA-type plaatsen.

Paneelbeschrijvingen

Aansluitpaneel (achter)

U V W X Y Z

OUTPUT R & L/MONO aansluitingen

Deze 1/4” aansluitingen dienen te worden aangesloten op de ingang van een keyboard versterker, mengpaneel, enz. Om te profiteren van de mobiliteit van de AX-Synth kunt u overwegen van een draadloos netwerk gebruik te maken.

Opmerking: Indien u gebruik kunt of wilt maken van slechts één kanaal van uw externe versteker, gebruik dan de L/MONO aansluiting. Voor optimale geluidskwaliteit raden we u echter aan in stereo te werken.

Opmerking: Gebruik alleen draadloze versterkers die voldoen aan de lokale voorschriften.

ATT ON/OFF schakelaar

Indien u gebruik maakt van 1/4” snoeren om de AX-Synth aan te sluiten op een versterker enz, zet u deze schakelaar op ‘OFF’.

POWER schakelaar

Zet deze schakelaar op ON om de AX-Synth aan te zetten. Kies OFF om de AX-Synth weer uit te zetten.

Indien u de stroom volledig wilt uitschakelen (bij gebruik van de meegeleverde ADAPTER), dan dient u eerst de power schakelaar op OFF te zetten, en daarna de ADAPTER uit het stopcontact te halen.

DC IN aansluiting

Hierop kunt u de meegeleverde PSB-1U adapter aansluiten.

Snoerhaak (2)

Indien u de adapter aansluit op de DC IN aansluiting, zorg er dan voor dat u het snoer rond deze haak wikkelt om het ongewenst losschieten van het snoer te voorkomen.

Indien bij gebruik van een draadloos systeem vervorming van het geluid optreedt, zet deze schakelaar dan op ‘ON’ om het niveau van het uitgestuurde geluidssinaal te reduceren.

Opmerking: Gebruik alleen draadloze versterkers die voldoen aan de lokale voorschriften.

PHONES aansluiting

Hierop kunt u een optionele koptelefoon (Roland RH-25, RH-50, RH-200, RH-300, enz.) aansluiten.

Snoerhaak (1)

Deze haak dient voor het zekeren van de MIDI kabel die is aangesloten op de MIDI OUT uitgang bij gebruik van de AX-Synth als een schouder keyboard. Dit voorkomt het losschieten van de kabel.

MIDI OUT, IN aansluitingen

Sluit de MIDI IN aansluiting aan op het apparaat MIDI, dat berichten naar de AX-Synth moet versturen. Sluit de MIDI OUT aansluiting aan op het MIDI instrument dat u met de AX-Synth wilt bedienen.

USB poort

Sluit deze poort aan op een vrije USB poort op de computer. Gebruik hiervoor een type ‘A—B’ USB kabeltje.

FOOT PEDAL aansluiting

Hierop kunt u desgewenst een Roland pedaal uit de DP-serie aansluiten.

Opmerking: Hoewel u hierop ook een expressiepedaal kunt aanluiten, zal elk pedaal als een Hold pedaal functioneren.

ENGLISH ENGLISHENGLISH

3. Aansluitingen maken

Opmerking: Om storingen en/of schade aan luidsprekers en

andere apparaten te voorkomen, zet u het volume altijd helemaal laag, en schakelt u de stroom van alle apparaten uit voordat u aansluitingen gaat maken.

Opmerking: Wanneer aansluitkabels met weerstanden worden gebruikt, kan het volumeniveau van apparatuur, die op de INPUT Jacks is aangesloten, laag zijn. Als dit het geval is, gebruik dan kabels zonder weerstand.

Aansluiten van de ADAPTER

De AX-Synth kan van stroom worden voorzien met behulp van 8 Ni-MH batterijen van het AA-type of met behulp van de meegeleverde ADAPTER.

(1) Zorg dat de [POWER] schakelaar op ‘OFF’ staat. (2) Zet de [VOLUME] draaiknop op de laagste stand.

Opmerking: Gebruik alleen de meegeleverde ADAPTER. Het gebruik van een ander type kan storing of een elektrische schok veroorzaken.

Opmerking: Als de AX-Synth gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, haal de adapter dan uit het stopcontact.

(3) Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de ADAP-

TER.

Als u de ADAPTER op een stopcontact aansluit, dan zal de indicator gaan branden.

Gebruikershandleiding

AX-Synth

Batterijen plaatsen of vervangen

Er zijn acht AA batterijen nodig om de AX-Synth op batterijstroom te laten werken. Wij adviseren het gebruik van oplaadbare Ni-MH batterijen van het type AA. Hiermee kunt u de AX-Synth 6 uur onafgebroken laten werken, hoewel deze tijdsduur afhankelijk is van hoe de AX-Synth wordt gebruikt.

Opmerking: Indien u batterijen gaat gebruiken, koppel de ADAPTER dan los van de AX-Synth.

Opmerking: Indien er batterijen zijn geïnstalleerd, dan zal het aansluiten of loskoppelen van de ADAPTER ervoor zorgen dat de AX-Synth wordt uitgeschakeld. U dient de stroom uit te schakelen alvorens het netsnoer of de ADAPTER aan te sluiten of los te koppelen.

Opmerking: Vermijd het gebruik van nieuwe batterijen samen met oude, en gebruik ook geen verschillende type batterijen door elkaar.

Opmerking: Let er bij het plaatsen van batterijen op dat de + en - polen juist worden geplaatst.

Opmerking: Als de AX-Synth gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, haal de adapter dan uit het stopcontact.

(1) Schakel de AX-Synth uit. (2) Verwijder aan de onderkant van het instrument het

afdekplaatje van het batterij compartiment.

ADAPTER Netsnoer

Indicator

naar een stopcontact

Plaats de ADAPTER zo, dat de kant met de indicator (zie illustratie) naar boven is gericht en de kant met de informatietekst naar beneden.

Opmerking: Afhankelijk van waar u woont, kan het meegeleverde netsnoer verschillen van de afbeelding.

(4) Sluit de ADAPTER aan op de DC IN Jack op het ach-

terpaneel van de AX-Synth en steek de stekker van de ADAPTER dan in een stopcontact.

Om ongewenste stroomuitval en al te grote kracht op de Jack van de ADAPTER te voorkomen, kunt u het snoer met behulp van de snoerhaak verankeren, zoals te zien in de illustatie hieronder.

Achterpaneel AX-Synth

Snoerhaak

(b) Licht omhoog.

(a) Druk de tabs naar voren.

Opmerking: Als u de AX-Synth op zijn kop zet, plaats deze dan met de vier hoeken bijvoorbeeld op een stapeltje kranten of tijdschrijften, teneinde beschadiging van de knoppen te voorkomen.

Opmerking: Als u de AX-Synth op zijn kop zet, doe dat dan voorzichtig en laat het instrument niet vallen of omvallen.

(3) Plaats 8 oplaadbare Ni-MH batterijen van het type

AA in het compartment (4 aan elke kant), en let daarbij op de juiste plaatsing van de + en -polen.

+ 29 hidden pages