Rockwell Automation 2727-MRT5 User Manual [en, de, es, fr, it]
Installation Instructions
MobileView Connection Cable
(Catalog Number 2727-MRT5, -MRT10, -MRT15, -MRT20)
Inside . . .
English ................................................................................................................................ 3
Français .............................................................................................................................. 9
Deutsch ............................................................................................................................ 15
Español ............................................................................................................................. 21
Italiano ............................................................................................................................. 25
Português ..........................................................................................................................33
Publication 2727-IN004C-MU-P
Installation Instructions
MobileView Connection Cable
(Catalog Number 2727-MRT5, -MRT10, -MRT15, -MRT20)
English
The MobileView Connection Cable connects the following machine terminals to the
MobileView Junction Box (2727-MRJB1) via the MobileView Junction Box Cable
(2727-MREX1)
• MobileView Guard G750
• MobileView Machine Terminal MT750
The MobileView Connection Cable is available in the following lengths:
• 5 meter/16.4 foot (2727-MRT5)
• 10 meter/32.8 foot (2727-MRT10)
• 15 meter/49.2 foot (2727-MRT15)
• 20 meter/65.6 foot (2727-MRT20)
Inside. . .
MobileView Connection Cable .......................................................................................... 4
Connection Cable Diagram ................................................................................................ 4
Attaching the Connection Cable to the MobileView Terminal .......................................... 5
Connection Cable Compartment ........................................................................................ 6
Attaching Connection Cable for Left or Right-Hand Operation ......................................... 7
Connecting the MobileView Terminal to the Junction Box ............................................... 8
Publication 2727-IN004C-MU-P
4 MobileView Connection Cable
MobileView Connection Cable
K1, 17-pin
Circular
Jack Pin #
MobileView
Connection
Cable
Wire Color
K3, 11-pin
female
connector
S19
K2, 8-pin
RJ-45
Ethernet
Description
1 pink -->> 6 - 24V dc
2 black -->> 7 - GND_IN
3 green-brown -->> 8 - E-stop, circuit 1, positive *
4 white-green -->> 9 - E-stop, circuit 1, negative *
5 grey-pink -->> 10 - E-stop, circuit 2, positive *
6 red-blue -->> 11 - E-stop, circuit 2, negative *
7 brown -->> 1 - Enabling switch, circuit 1, positive *
8 yellow -->> 2 - Enabling switch, circuit 1, negative *
12 green -->> 3 - Enabling switch, circuit 2, positive *
17 grey -->> 4 - Enabling switch, circuit 2, negative *
9 bridge to pin 10 -->> - - Not used
10 bridge to pin 9 -->> - - Not used
11 violet -->> 5 - Not used
13 blue -->> - 1 TD+ (transmit)
14 white -->> - 2 TD- (transmit)
15 orange -->> - 3 RD+ (receive)
16 red -->> - 6 RD- (receive)
* For connection to MobileView Guard G750 terminals only.
Connection Cable Diagram
K3, 11-pin female connector to S19
at MobileView terminal.
K2, 8-pin
RJ-45 jack
to S4 at
MobileView
terminal.
Publication 2727-IN004C-MU-P
K1, 17-pin
circular connector
5, 10, 15 or 20 mm
(6.4, 32.8, 48.2 or 65.6 ft)
11
1
10
9
8
2
12
16
13
17
3
14
15
4
5
7
6
MobileView Connection Cable 5
Attaching the Connection Cable to the MobileView Terminal
Removing the Back Cover
ATTENTION
Turn off the power supply before removing the back cover of
the MobileView terminal.
When the back cover is removed, the MobileView terminal is
sensitive to electrostatic discharge (ESD).
!
1. Place the terminal on a stable, flat surface.
2. Remove the 6 screws that secure the back cover to the MobileView terminal.
3. Carefully lift off the back cover and place it on a secure surface.
Screws
Back Cover
Publication 2727-IN004C-MU-P
6 MobileView Connection Cable
Connection Cable Compartment
The following illustration shows what the connection area of the MobileView
terminal looks like with the back cover removed.
Reset Button
RS-232 Port
for downloading software
Main Connector (S19)
for power supply and
control lines
for rebooting Windows CE
All data not flushed to Registry or
saved to Flash Storage is lost.
Pin 1
Serial
port
S19
Reset
B5
B4
00:60:B5:06:00:01
AABBCCDDEEFF
Ethernet
S4
Ethernet Label
Ethernet (Mac) Address
2250-00001
S6,
COM -Modul
B2 B6 B3
Cable Tag
uniquely identifies
terminal
Important: Install plug
on unused Connection Cable outlet.
Position of switches does
not affect terminal
operation (for future use)
Ethernet Connector (S4)
for data exchange
Connector
not used
Strain Relief
for connecting Connection
Cable on left or right
Publication 2727-IN004C-MU-P
MobileView Connection Cable 7
Attaching Connection Cable for Left or Right-Hand Operation
You can attach the MobileView Connection Cable on the left or right side of the
terminal for either left or right-hand operation. To relocate the cable, simply grasp
the strain relief and/or the plug and slide off of mount with a rocking motion.
IMPORTANT
Avoid routing cable
over T-support.
Make sure the K3, 11-pin female connector clicks completely into
the S19, Main Connector when plugged in. Ensure proper seating
of the K2, 8-pin RJ-45 jack into the S4, Ethernet Connector.
To avoid pinching the cable with the back cover, avoid laying
cable on top of the T-supports.
After routing the cable, secure the back cover to the terminal
with the 6 screws. Tighten screws to a torque of 4.42 in-lbs to
maintain IP54 degree protection.
Attaching Cable on Right
S6,
COM -Modul
Main Connector (S19)
Connection Cable
Attaching Cable on Left
S4, Ethernet Connector
Avoid routing cable
over T-support.
Main Connector (S19)
S6,
COM-Modul
S4, Ethernet Connector
Connection Cable
Publication 2727-IN004C-MU-P
8 MobileView Connection Cable
Connecting the MobileView Terminal to the Junction Box
MobileView Terminal
ESC
7 8 9
5 6
4
3
1 2
.
-
0
MobileView
Connection
Cable
Opening for Jack
0.94 in
24 mm
0.98 in ± 0.0039
25 mm ± 0.1
Run
KETOP
Dust Cover
Typical Control Cabinet
Pin 1, 24V dc
r
o
r
Er
MobileView Terminal
Connections
X1/K3
Pin 1, 24V dc
X2/K4
Safety Equipment
Connections (For
MobileView G750 only)
Junction Box
24V DC
+24V
TERM INAL IN
GND
ES1+
ES1-
ES2+
ES2-
ED1+
ED1-
ED2+
ED2-
RS 422 OUT
+24V
GND
ES1+
ES1-
ES2+
ES2-
ED1+
ED1-
ED2+
ED2-
ETHERNET OUT
ON LY
S1
S2
S3
maximum wall
thickness 5mm (0.2 in)
K1
Junction Box Cable
2 m (6.5 ft)
Use Grounding Screw
to connect Earth
Ground to the Junction
Box.
Junction Box
Cable Wire Tie
10 Base-T
Connection to
Ethernet Network
Cable Clearance on Both Sides of Enclosure Wall
130 mm (5.12 in)
Connection
Cable
Publication 2727-IN004C-MU-P
K1
Connection
100 mm (3.94 in)
Junction Box
Cable
Notice d’installation
Câble de raccordement MobileView
(Références 2727-MRT5, -MRT10, -MRT15, -MRT20)
Français
Le câble de raccordement MobileView permet de connecter les terminaux suivants
au boîtier de raccordement MobileView (2727-MRJB1), par le biais du câble de
connexion du boîtier de raccordement MobileView (2727-MREX1) :
• MobileView Guard G750 ;
• MobileView Machine Terminal MT750.
Le câble de raccordement MobileView est disponible dans les longueurs suivantes :
• 5 mètres (2727-MRT5) ;
• 10 mètres (2727-MRT10) ;
• 15 mètres (2727-MRT15) ;
• 20 mètres (2727-MRT20).
Sommaire. . .
Câble de raccordement MobileView ............................................................................... 10
Schéma du câble de raccordement ................................................................................. 10
Fixation du câble de raccordement au terminal MobileView ......................................... 11
Compartiment du câble de raccordement ....................................................................... 12
Fixation du câble de raccordement côté droit ou côté gauche ....................................... 13
Connexion du terminal MobileView au boîtier de raccordement ................................... 14
Publication 2727-IN004C-MU-P - Month Year
10 Câble de raccordement MobileView
Câble de raccordement MobileView
K1 :
connecteur
circulaire à
17 broches
Broche n°
Couleur des
fils du câble de
raccordement
MobileView
K3 :
connecteur
femelle à
11 broches
S19
K2 :
connecteur
RJ-45
Ethernet à
8 broches
Description
1 rose -->> 6 - 24 V c.c.
2 noir -->> 7 - Mise à la terre
3 vert-brun -->> 8 - Arrêt d’urgence, circuit 1, positif *
4 blanc-vert -->> 9 - Arrêt d’urgence, circuit 1, négatif *
5 gris-rose -->> 10 - Arrêt d’urgence, circuit 2, positif *
6 rouge-bleu -->> 11 - Arrêt d’urgence, circuit 2, négatif *
7 brun -->> 1 - Interrupteur d’activation, circuit 1,
8 jaune -->> 2 - Interrupteur d’activation, circuit 1,
12 vert -->> 3 - Interrupteur d’activation, circuit 2,
positif *
négatif *
positif *
17 gris -->> 4 - Interrupteur d’activation, circuit 2,
négatif *
9 pont vers
10 pont vers
broche 10
broche 9
-->> - - Non utilisée
-->> - - Non utilisée
11 violet -->> 5 - Non utilisée
13 bleu -->> - 1 TD+ (transmission)
14 blanc -->> - 2 TD- (transmission)
15 orange -->> - 3 RD+ (réception)
16 rouge -->> - 6 RD- (réception)
* Pour un raccordement aux terminaux MobileView Guard G750 uniquement.
Schéma du câble de raccordement
K3 : connecteur femelle à 11 broches pour connecteur S19
du terminal MobileView
K2 :
connecteur RJ-45
à 8 broches
pour connecteur
S4 du terminal
MobileView.
Publication 2727-IN004C-MU-P
K1 : connecteur
circulaire à 17 broches
5, 10, 15 ou 20 mètres
11
1
10
9
8
2
12
16
13
17
3
14
15
4
5
7
6
Câble de raccordement MobileView 11
Fixation du câble de raccordement au terminal MobileView
Retrait du capot arrière
AVERTISSEMENT
!
1. Placez le terminal sur une surface plane et stable.
2. Retirez les 6 vis qui maintiennent le capot arrière au terminal MobileView.
3. Soulevez le capot arrière avec précaution et déposez-le sur une surface
stable.
Coupez l’alimentation avant de retirer le capot arrière du
terminal MobileView.
Une fois le capot arrière retiré, le terminal MobileView est
exposé aux décharges électrostatiques.
Vis
Capot arrière
Publication 2727-IN004C-MU-P
12 Câble de raccordement MobileView
P
232
Compartiment du câble de raccordement
La figure suivante montre la zone de raccordement du terminal MobileView une
fois le capot arrière retiré.
ortRS-
pour le chargement de
logiciels
Connecteur
principal (S19)
pour les lignes
d’alimentation et
de commande
Important : placez un obturateur
sur la sortie de câble de
raccordement non utilisée.
Bouton de réinitialisation
pour relancer Windows CE
Toutes les données non envoyées vers le registre ou non
sauvegardées en mémoire flash sont perdues.
Broche 1
Serial
port
S19
Reset
B5
B4
00:60:B5:06:00:01
Ethernet
S4
La position des
interrupteurs n’affecte
pas le fonctionnement du
terminal (pour une
utilisation ultérieure)
Connecteur Ethernet (S4)
pour l’échange de données
2250-00001
AABBCCDDEEFF
S6,
COM -Modul
B2 B6 B3
Connecteur
libre
Languette de réduction
de tension
pour la connexion du câble
de raccordement à droite
ou à gauche
Etiquette Ethernet
adresse Ethernet (Mac)
Etiquette de câble
permet d’identifier le
terminal
Publication 2727-IN004C-MU-P
Loading...