Rockwell Automation 140 User Manual [en, it, fr]

Manual Motor Starter / Circuit Breaker - Installation instructions

The Bulletin 140 meets the requirements of IEC 947-2 as a circuit breaker. This device, however
does not meet UL and CSA circuit breaker requirements. The Bulletin 140 is UL listed (UL508)
and CSA certified as a Manual Motor Controller and is rated for Group Motor Installation.
All installations, commissioning and maintenance must be carried out by qualified personnel,
taking local regulations into account.

Leistungsschalter - Montageanleitung

Alle Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten müssen durch Fachpersonal, unter
Berücksichtigung der örtlichen Vorschriften, ausgeführt werden.

Disjoncteur - Instructions de montage

Tous les travaux de montage, de mise en service et de maintenance ne doivent être exécutés
que par du personnel spécialisé en respectant les prescriptions locales.

Interruttore automatico - Instruzioni per il montaggio

Tutti i lavori di montaggio, messa in funzione e manutenzione devono essere eseguiti da
personale specializzato, conformemente alle norme vigenti localmente.

Interruptor automático - Instrucciones de montaje

Todos los trabajos de montaje, de puesta en servicio y de mantenimiento deberán ser
efectuados por personal especializado, considerando las prescripciones locales.

Bulletin
140-CMN
140-CMT

0

1 2 3 4

mm (in)

*)-Minimum distance to
  gronded parts or walls.
 -Minimaler Abstand gegen
  geerdeteTeile oder Wände
 -Distance minimale envers
  pièces mises à terre ou parois
 -Distanza minimale per pezzi
  a massa o pareti
 -Distancia mínima a chasis
  o paredes

ø 4.5

(.18)

30

30

(1.18)

(1.18)

180°

24

24

(.94)

25

(.98)

*) *) *)

45.4 (1.77)

168 (6.61)

160 (6.30)

77.5 (3.05)

*) *) *)

2 (.08)

25 (.98)

4 (.16)

165 (6.50)

12.5
(.49)

140 (5.51)

2 (.08)

10 (.39)

ø 7

(.28)

(.94)

45.4 (1.77)

10.5
(.41)

10 (.39)

79.5 (3.13)

12.5
(.49)

30

(1.18)

EN 50022

30

(1.18)

90°

68.3

35.4

64.3

30°

6 (.24)

(2.69)

(1.39)

(2.53)

120 (4.72)

114 (4.48)

97 (3.82)

63 (2.48)

15 (.54)

5 (.20)

56 (2.20)

14 (.55)

140.6 (5.54)

30

(1.18)

41.5

25.5

30

(1.18)

(1.63)

(1.00)

16

(.63)

45

(1.77)

16

(.63)

41.5
(1.63)

L11L23L3

2T14T26

T3

140-... (CA/CT/CUV/CRT)140-CMN / 140-CMT

min. 18 mm (0.708 in)

NO

5

1 x 2.5...35 mm

min. 18 mm (0.708 in)

1, 3, 5
2, 4, 6

1 x 4...50 mm
No. 12...2 AWG

2

2

6...10 Nm

55...90 Ib-in

No. 5

NC

C1 D1

C2 D2

U <

2 x 0.75...2.5 m

2 x 0.75...2.5 mm
No. 18...14 AWG

2

2

1...1.5 Nm

8.8...10.3 Ib-in

1

140-CA/-CT

1

T

2

T

S

TE

T

C

A

C

140-CRT/-CUV

I >

ST

TE

T

140-CT10-10

37
NO

43

I>

NO

1

2

140-CT01-01 140-CT01-10 140-CT10-01

38

44

35
NC

41
NC

42

I>

35

36

NC

43
NO

36

44

I>

3

T

R

C

37
NO

41
NC

38

42

I>

V

U

C

13
NO

23
NO

140-CA20

14

24

11
NC

21
NC

140-CA02 140-CA11

13

12

NO

21

22

NC

14

22

2

U <

I >

I

>

140-CRT...V...Hz

C1

I>

C2

43
NO
44

140-CUV...V...Hz

D1

D2

43

I>

U<

NO
44

Thermal overload
Thermischer Überstromauslöser
Déclencheur thermique de surcharge
Salvamotore termico
Desconectador termico de corriente maxima

Electromagnetic short-circuit release
Elektromagnetischer Kurzschlussstromauslöser
Déclencheur magnétique instantané en cas de court-circuit
Disinesco elettromagnetico per cortocircuito
Desconectador electromagnetico de cortocircuito

140-KN/-KRY

U <

Coil of shunt release
Spule des Arbeitsstromauslösers
Bobine du déclencheur shunt
Disinnesto della bobina corrente di lavoro
Desconectador de bobina

Coil of under voltage release
Spule des Unterspannungsauslösers
Bobine du déclencheur à minimum de tension
Sgancio della bobina per minimo di tensione
Bobina del desconectador de tensión mínima

T

1

2

ST

TE

T

.8

4..

¯

TEST

3

ø 4...8 mm
(0.157...0.315 in)

4

5

8

.

.

.

4

¯

3