CD/MP3 PLAYER WITH TURNTABLE
STEREO RADIO AND USB/SD ENCODING
HIF-8888TUMPN
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Manuale d’istruzioni
Manual de instrucciones
Manual de instruções
is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved
*+( 67/20
+0&':
'PINKUJ |
2CIG |
|
&GWVUEJ |
5GKVG |
|
(TCPÁCKU |
2CIG |
|
+VCNKCPQ |
2CIKPC |
|
'URCÌQN |
2¶IKPC |
|
2QTVWIWÂU |
2CIKPC |
|
Ŗ;QWT PGY WPKV YCU OCPWHCEVWTGF CPF CUUGODNGF WPFGT UVTKEV 41#&56#4 SWCNKV[ EQPVTQN
6JCPM [QW HQT RWTEJCUKPI QWT RTQFWEV
$GHQTG QRGTCVKPI VJG WPKV RNGCUG TGCF VJKU KPUVTWE
VKQP OCPWCN ECTGHWNN[ -GGR KV CNUQ JCPF[ HQT HWTVJGT HWVWTG TGHGTGPEGU
Ŗ8QVTG PQWXGN CRRCTGKN C ÃVÃ HCDTKSWÃ GV OQPVÃ GP ÃVCPVUQWOKUCWZPQODTGCWZVGUVU41#&56#4 0QWU GURÃTQPU SWG EGV CRRCTGKN XQWU FQPPGTC GPVKÂTG UCV
KUHCEVKQP
#XCPV FG XQWU CFQPPGT ´ EGU CEVKXKVÃU XGWKNNG\ NKTG
CVVGPVKXGOGPV EG OCPWGN FŏKPUVTWEVKQPU %QPUGTXG\NG ´ RQTVÃG FG OCKP ´ HKP FG TÃHÃTGPEG WNVÃTKGWTG
Ŗ8WGUVTQ PWGXQ UKUVGOC JC UKFQ EQPUVTWKFQ UGIÕP NCU PQTOCU GUVTKEVCU FG EQPVTQN FG ECNKFCF 41#&56#4
.G HGNKEKVCOQU [ NG FCOQU NCU ITCEKCU RQT UW GNGEEKÎP FG GUVG CRCTCFQ 2QT HCXQT NGGT GN OCPWCN CPVGU FG RQPGT GP HWPEKQPCOKGPVQ GN GSWKRQ [ IWCTFCT GUVC
FQEWOGPVCEKÎP GP ECUG FG SWG UG PGEGUKVG PWGXCOGPVG
Ŗ+JT PGWGU )GT¼V YWTFG WPVGT $GCEJVWPI FGT UVTGPIGP
41#&56#4 3WCNKV¼VUXQTUEJTKHVGP IGHGTVKIV
9KT FCPMGP +JPGP H×T FGP -CWH WPUGTGU 2TQFWMVGU $KVVG NGUGP 5KG FKGUG $GFKGPWPIUCPNGKVWPI FWTEJ
WPF JGDGP 5KG UKG CWH WO LGFGT\GKV FCTKP PCEJUEJNCIGP \W MÑPPGP
Ŗ+N XQUVTQ PWQXQ CRRCTGEEJKQ Â UVCVQ RTQFQVVQ GF CUUGODNCVQ UQVVQ NQ UVTGVVQ EQPVTQNNQ FK SWCNKV¶
41#&56#4
8K TKPITC\KCOQ FK CXGT CESWKUVCVQ WP PQUVTQ RTQFQVVQ
2TKOC FK RTQEGFGTG CNN WVKNK\\Q FGNN CRRCTGEEJKQ NGIIGVG CVVGPVCOGPVG KN OCPWCNG FŏKUVTW\KQPK G
VGPGVGNQ UGORTG C RQTVCVC FK OCPQ RGT HWVWTK TKHGTKOGPVK
Ŗ5GW PQXQ CRCTGNJQ HQK EQPUVTWKFQ G OQPVCFQ UQD Q
GUVTKVQ EQPVTQNG FG SWCNKFCFG FC 41#&56#4 #ITCFGEGOQU RQT VGT EQORTCFQ PQUUQ RTQFWVQ RCTC
C UWC FKXGTUºQ
#PVGU FG WUCT GUVC WPKFCFG à PGEGUU¶TKQ NGT EQO CVGPÁ¸Q GUVG OCPWCN FG KPUVTWÁÐGU RCTG SWG RQUUC
UGT WUCFC CRTQRTKCFCOGPVG OCPVGPJC Q OCPWCN CQ UGW CNECPEG RCTC QWVTCU KPHQTOCÁÐGU
English 1
WARNINGS
The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user of important instructions accompanying the product.
The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign alerting the user of “dangerous voltage” inside the unit.
To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover. No user serviceable parts inside the unit. Refer all servicing to
qualified personnel.
This unit operates on 230V ~ 50Hz. If the unit is not used for a long period of time, remove the plug from the AC mains.
This unit must not be exposed to moisture or rain.
The power switch in this unit is mounted on the secondary circuit and does not disconnect the whole unit from the mains in OFF position.
Ensure all connections are properly made before operating the unit.
This unit should be positioned so that it is properly ventilated. Avoid placing it, for example, close to curtains, on the carpet or in a built-in installation such as a bookcase.
Do not expose this unit to direct sunlight or heat radiating sources.
2English
HIF-8888TUMPN
CD/MP3 PLAYER WITH TURNABLE STEREO RADIOAND USB/SD ENCODING
INSTRUCTION MANUAL
Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself with your new HiFi system before using it for the first time. Please retain this manual for future reference.
LOCATION OF CONTROLS
1)DUST COVER
2)CD PLAY/PAUSE/STOP 
BUTTON
3)CD SKIP UP 
/ DOWN 
BUTTON
4)MP3 FOLDER UP BUTTON
5)REPEAT/INTRO/RANDOM BUTTON
6)SOURCE BUTTON
7)VOLUME UP KNOB (+)
8)VOLUME DOWN KNOB (-)
9)RECORD BUTTON
10)CD DOOR
11)CD DOOR OPEN BUTTON
12)3.5 MM HEADPHONE JACK
13)USB SOCKET
14)SD/MMC CARD SLOT
15)POWER OFF/FUNCTIONS SELECTOR
16)RADIO BAND SELECTOR
17)POWER LED INDICATOR
18)LCD DISPLAY
19)FM STEREO LED INDICATOR
20)LED DIAL POINTER
21)TUNING KNOB
22)REMOTE SENSOR
23)SPINDLEADAPTOR
24)TONE ARM LEVER
25)33/45 RPM SPEED SELECTOR
26)PICK-UP HOLDER
27)LINE OUT SOCKET
28)SPEAKER TERMINAL (L/R)
29)FMANTENNA
30)AUTO STOP SWITCH
31)AC CORD
'PINKUJ
4'/16'%10641.
$#66'4; +056#..#6+10
VJG KPHTC TGF VTCPUOKVVGT TGSWKTGU REU ### UK\G DCVVGT[ HQT QRGTCVKQP
$76610 &'5%4+26+10
(+0& KP OR YOC OQFG RTGUU VQ CEVKXG HKNG HQNFGT PCOG UGCTEJ HWPEVKQP
+0(1 KP EF UVQR OQFG RTGUU VQ UGNGEV GPEQFKPI DKVTCVG
4'% KP EF QT RJQPQ OQFG RTGUU VQ CEVKXG TGETTFKPI HWPEVKQP
4'2 +0641 4#0 KP EF WUD OQFG RTGUU VQ CEVKXG TGRGCV KPVTQ TCPFQO HWPEVKQP
241)4#/ KP EF WUD OQFG RTGUU VQ CEVKXG RTQITCOOKPI HWPEVKQP
2.#; 2#75'
KP EF WUD OQFG RTGUU QPEG VQ UVCTV RNC[DCEM RTGUU CICKP VQ GPVGT RCWUG OQFG
5-+2 5'#4%* HQTYCTF
RTGUU QPEG VQ UMKR VQ PGZV VTCEM RTGUU JQNF HQT UGCTEJ HQTYCTF
UMKR UGCTEJ DCEMYCTF |
RTGUU QPEG VQ UMKR VQ RTGXKQWU VCEM RTGUU JQNF HQT UGCTEJ |
|
DCEMYCTF |
|
|
5612 |
KP EF WUD OQFG RTGUU VQ UVQR RNC[DCEM QT ECPEGN VJG UVQTGF RTQITCO |
|
(1.&'4 |
WR FQYP |
KP OR OQFG RTGUU VQ UGNGEV HQNFGT WR QT FQYP |
5174%' KP EF WUD OQFG RTGUU VQ UGNGEV EF QT WUD HWPEVKQP TGRGCVN[
64#%- 5'2#4#6+10 RTGUU VQ FKXKFG QPG D[ QPG VJG TGEQTFKPI VTCEM HTQO VWTPVCDNG FWTKPI GPEQFKPI
%100'%6+0) 61 219'4
$GHQTG UYKVEJKPI QP OCMG UWTG VJCV VJG XQNVCIG QH [QWT GNGEVTKEKV[ UWRRN[ KU VJG UCOG CU VJCV KPFKECVGF QP VJG TCVKPI RNCVG
(QT [QWT QYP UCHGV[ TGCF VJG HQNNQYKPI KPUVTWEVKQPU ECTGHWNN[ DGHQTG CVVGORVKPI VQ EQPPGEV VJKU WPKV VQ VJG OCKPU
'PINKUJ
/#+05#%12'4#6+10
6JKU WPKV KU FGUKIPGF VQ QRGTCVG QP #% 8 *\ EWTTGPV QPN[ %QPPGEVKPI KV VQ QVJGT RQYGT UQWTEGU OC[ FCOCIG VJG WPKV
%#76+10
6Q RTGXGPV GNGEVTKE UJQEM FKUEQPPGEV HTQO VJG OCKPU DGHQTG TGOQXKPI EQXGT 0Q WUGT UGTXKEGCDNG RCTVU KPUKFG 4GHGT UGTXKEKPI VQ SWCNKHKGF UGTXKEG RGTUQPPGN
5#('6;24'%#76+10
&Q PQV CNNQY VJKU WPKV VQ DG GZRQUGF VQ TCKP QT OQKUVWTG /CKPU 5WRRN[ 8 *\ #% QPN[
6JKU U[ODQN OGCPU VJCV VJKU WPKV KU FQWDNG KPUWNCVGF #P GCTVJ EQPPGEVKQP KU PQV 
TGSWKTGF
219'45722.;
4GOQXG VJG UVGTGQ ECTGHWNN[ HTQO VJG DQZ TGVCKPKPI VJG RCEMCIKPI HQT HWVWTG WUG
#%219'412'4#6+10
%QPPGEV VJG RNWI VQ C OCKPU RQYGT KPNGV 8 #% ` *\
52'#-'4176276
%QPPGEV VJG U[UVGO VQ GZVGTPCN URGCMGTU 1JO D[ EQPPGEVKPI VJG 5RGCMGT QWVRWV UQEMGVU
. 4 VQ [QWT GZVGTPCN URGCMGTU
/9 (/670'4
1RGTCVKQP
Ŗ5GV VJG (WPEVKQP 5GNGEVQT VQ VJG 4#&+1 RQUKVKQP 6JG TGF 2QYGT +PFKECVQT YKNN NKIJV WR
Ŗ5GNGEV VJG FGUKTGF HTGSWGPE[ DCPF YKVJ VJG $CPF 5GNGEVQT
Ŗ6WPG VQ VJG FGUKTGF TCFKQ UVCVKQP D[ VWTPKPI VJG 6WPKPI EQPVTQN
#06'00#
Ŗ(QT (/ TGEGRVKQP VJGTG KU C DWKNV KP (/ CPVGPPC YKTG CV VJG TGCT QH VJG WPKV /QXG VJG YKTG CTQWPF VQ QDVCKP VJG DGUV TGEGRVKQP
Ŗ(QT /9 TGEGRVKQP VJG UKIPCNU CTG RKEMGF WR VJTQWIJ C DWKNV KP HGTTKVG CPVGPPC ;QWT OC[ JCXG VQ QTKGPV VJG WPKV VQ QDVCKP VJG DGUV TGEGRVKQP
English 5
FM&FM-STEREORECEPTION
•Stereo reception is possible when the tuned FM station is broadcasting in stereo.
•When in FM STereo mode and the station is broadscasting in Stereo, the STEREO indicator (19) lights up.
•When FM stations are weak and are disturbed, listening can be improved by switching the Band selector to FM (Mono). Reception will then be in MONO.
TURNTABLE OPERATION
Preparation
Open the Record Player Cover.
Release the Tonearm Clamp, and remove the stylus protector.
Listening to Records
1.Set the Function Selector (15) to the PHONO position.
2.Place a record on the turntable, over the central spindle. Place the EP adapter over the central spindle when playing 17cm EP records.
3.Set the Speed Selector (24) to 33 or 45 rpm according to the record.
4.Release the tonearm clamp, and remove the protective cap from the stylus.
5.Lift the Tonearm with the Tonearm Lift Lever.
6.Move the tonearm to the beginning of the record, or to the start of a particular track.
7.Gently lower the tone arm onto the record with the Tonearm Lift lever to start playing.
8.When the record is finished the tonearm will automatically stop. Lift the tonearm from the record and return it to the rest .
9.To stop manually, lift the tonearm from the record and return it to the rest.
10.To select Auto Stop mode, move the Auto Stop Switch (29) to ON position.
Notes: Do not stop or turn the platter manually.
Moving or jarring the turntable without securing the Tonearm clamp could result in damage to the Tonearm. Replace the protective cap on the stylus when not in use.
6English
PLAYINGCOMPACTDISC
zGetting start
1.Turn function selector (16) to select “ cd/usb/sd “ mode.
2.Press “OPEN/CLOSE” button (11) to open the cd door (10).
3.Place a cd with the printed side facing up inside the tray & then close the co door.
4.focus search is performing, the lcd display (18) will show the total number of tracks & total playing time.
zPlay / pause / stop mode 
1.Press the “ PLAY/PAUSE/STOP “ button (2) to start playback, the first track will start playback.
2.To interrupt, press the “ play/pause/stop “ button (2) once, the playing time will be freeze & flashing on the lcd display (18). press again to resume normal playback.
3.If press and hold the “ play / pause stop “ button (2) for over 2 seconds durign playback mode. the system will go to stop mode.
zSkip/search mode (skip/search up 
/ skip/search down 
)
1.During play or pause mode, if “skip up” button (3) is pressed. it will go to next track and display the track no. and then remain the play or pause mode.
2.During play or pause mode, if “skip down” button (3) is pressed. it will go back to the beginning of the track, original track no. is display and remain the play or pause mode.
3.After step 2, press “skip down” button (3) again will go to the previous track and remain the play or pause mode.
4.if press and hold the “ skip up/down button “ (3) during cd/mp3 playabck, the playing track will go fast forward or backward until the button being released.
z For mp3/wma disc
1.Press “ FOLDER “ button (4), the folder no. will goes up
2.Press “ skip up “ or skip down (3) button, the track no. change.
3.when the desired track is being selected, press the cd “ PLAY/PAUSE/STOP “ button
(2) to start playback.
ID3(TRACK/ALBUMTITLE)FUNCTION(BYREMOTEHANDSET)
1.Press the “ INFO “ button during playback of MP3/WMA disc, the song title is being displayed. press the “ INFO “ button again to disable the function.
SONGTITLE/FOLDERNAMESEARCHFUNCTION(BYREMOTEHANDSET)
You can search the track by the title/floder name in disc during stop mode:
1.Press the “ FIND “ button once, then press the “skip up” (or skip down) button (3), you can search the title of each song one by one under alphabet order on lcd display, then press the cd “ PLAY/PAUSE/STOP “ button (2) to start the playback of the selected track.
English 7
2.Press again “ FIND “ button, the folder name is being displayed. then press the “skip up” (or skip down) button to select the desired folder, and press the cd” PLAY/PAUSE/
STOP “ button (2) to start the playback of all tracks inside that selected folder.
REMARK:
-In that case of no name had been assigned for the track, “ none “ or “ unknown “ is being displayed” on display (18).
-The LCD display support english language only.
MP3/WMATRACK FORMATREQUIREMENT:
-MP3 bit rate : 32 kbps~256 kbps and wma bit rate : 32 kbps ~ 320 kbps
-The performance of playing MP3 disc is various from the quality of recording disc and the method of recording. Furthermore, the searching lead-time for MP3-CD is longer than normal cd due to difference format.
REPEAT/INTRO/RANDOMMODE
Press the repeat/intro/random button before or during playback, a single track, single folder (MP3 only) or all the tracks can be played in difference mode as follow:
FOR CD
(1) REPEAT 1 |
(2) REPEAT ALL TRACK |
(3) INTRO |
(4) RANDOM |
|
(5) OFF MODE |
|
|
|
|
|
INDICATOR |
|
|
|
PLAY MODE |
ON LCD DISPLAY |
|
|
|
REPEAT TRACK |
|
|
|
|
REPEATALL |
ALL |
|
|
|
INTRO |
INTRO |
|
|
|
RANDOM |
RANDOM |
|
|
|
OFF MODE |
------------ |
|
|
|
FOR MP3/WMA DISC |
|
|
|
|
(1) REPEAT 1 |
(2) REPEAT 1 FOLDER |
(3) REPEAT ALL FOLDER |
||
(6) OFF MODE |
(5) RANDOM |
(4) INTRO PLAY |
|
|
|
|
INDICATOR |
|
|
PLAY MODE |
|
ON LCD DISPLAY |
|
|
REPEAT SINGLE TRACK |
|
|
|
|
REPEAT ALL TRACKS |
ALL |
|
|
|
REPEAT SINGLE FOLDER |
|
|
|
|
INTRO PLAY MODE |
|
INTRO |
|
|
RANDOM MODE |
|
RANDOM |
|
|
OFF MODE |
|
------------- |
|
|
8English
zRepeat play
You can listen the desired tracks or folder repeatedly by this function.
zIntro play (by remote control)
You can listen the beginning (10 seconds) of each track in a cd by this function & saving your time to search the desire song
zRandom play
You can listen all the tracks or folder in a random order by this function
CDDISCPROGRAMMING(BYREMOTECONTROL)
Up to 32 tacks can be programmed for CD or MP3 file and play in any order. before use, be sure the system is at stop mode before programming:
1.Set in CD/USB mode & stop the cd playback.
2.Press the “PROGRAM” button, “ PROG “ will appear on LCD display (18). Moreover, it will indicate program no. and digits for track no. to be programmed.
3.Select a desired track by pressing SKIP 
or 
buttons (3).
4.Press the “ program “ button to store the trace into memory.
5.Repeat steps 3 and 4 to enter additional tracks into the memory if necessary.
6.When all the desired tracks have been programmed, press cd “ PLAY/PAUSE/STOP “
button (2) to play the disc in assigned order.
7.To cancel the programmed file, press “STOP” button on remote handset until “ PROG “ is disappear on LCD display (18)
PLAYBACK OF MP3/WMA SONG VIA USB STORAGE MEDIA OR MEMORY CARD CONNECTING
The system is able to decode and playback all MP3 /WMA file which stored in the memory media with USB connecting port or SD/MMC memory card.
1.Set function selector (15) at CD/USB mode and then press SOURCE button (6) to select “ USB or CARD” mode.
2.Plug-in the USB plug with the face up & make sure it going into completely or insert the memory card in the direction of the arrow as shown in the label on the underside of the MEMORY CARD slot cover. Insert straight without bending.
zConnecting the USB upside down or backwards could damage the audio system or the storage media (usb thumb drive / sd/mmc card). Check to be sure the direction is correct before connection.
3.The system will start reading the storage media automatically after connecting, and LCD display (18) will show the total number of MP3/WMA files and total number of folder being detected.
4.Repeat the same playback procedure as playing CD/MP3 disc as above.
'PINKUJ
4'/#4-
6JG U[UVGO ECP FGVGEV CPF TGCF VJG HKNG WPFGT OR CPF YOC HQTOCV QPN[ VJQWIJ VJG WUD RQTV
+H EQPPGEV VJG U[UVGO VQ /2 RNC[GT XKC VJG WUD UQEMGV FWG VQ XCTKCPEGU KP /2 GPEQFKPI HQTOCV UQOG OR RNC[GT OC[ PQV DG CDNG VQ RNC[ XKCVJG WUDUQEMGVVJKU KUPQV C OCWN HWPEVKQP QH VJG U[UVGO
'0%1&+0)1(%& 2*101+061/2 (+.'
6JG U[UVGO KU CDNG VQ '0%1&' PQTOCN %& QT 67406#$.' VQ /2 HQTOCV CPF TGEQTFKPI CV OGOQT[ OGFKC YKVJ 75$ EQPPGEVKPI RQTV
#%&'0%1&+0)
+ 'EPQFKPI VTCEM
RGTHQTO PQTOCN RNC[DCEM QH VJG EF VTCEM [QW YCPV VQ GPEQFG TGEQTF
RTGUU ő 4'%14& ő DWVVQP FWTKPI VJG RNC[DCEM QH VJG FGUKTG VTCEM WPKV YKNN FKURNC[ ő 
ő ő 
ő CPF HNCUJKPI 'PEQFKPI KU RGTHQTOKPI PQY
#HVGT EQORNGVKPI QH GPEQFKPI WPKV YKNN UVQR RNC[DCEM CWVQOCVKECNN[
++ 'PEQFKPI FKUE
2NCEG C EF YKVJ VJG RTKPVGF UKFG HCEKPI WR KPUKFG VJG VTC[ VJGP ENQUG VJG EQ FQQTRTGUU VJG ő 4'%14& ő DWVVQP CHVGT HQEWU UGCTEJ EQORNGVGF WPKV YKNN FKURNC[ 
ő
ő ő CPF HNCUJKPI 'PEQFKPI KU RGTHQTOKPI PQY
#HVGT EQORNGVKPI QH GPEQFKPI WPKV YKNN UVQR RNC[DCEM CWVQOCVKECNN[
4'/#4-
6JG TGEQTFKPI URGGF KU CPF CEEQTFKPI VQ VJG CEVWCN RN[KPI VKOG QH VJG EF VTCEM
6JG U[UVGO YKNN ETGCV C ő #7&+1 ő HQNFGT CPF VJGP UVQTG VJG GPEQFKPI VTCEM KP KV
6JG TGEQTFKPI HQTOCV KU RTGUGV CV Ō /2 DKV TCVG MDRU UCORNKPI TCVG MJ\
0Q UQPI VKVNG YKNN DG TGEQTFGF FWTKPI GPEQFKPI OQFG
6Q KPVGTTWRV VJG TGETQFKPI RTGUU VJG ő 4'%14& ő DWVVQP CICKP FWTKPI TGEQTF OQFG
4GEQTFKPI YKNN DG EQORNGVGF QPN[ GPVKTG UQPI DGKPI GPEQFGF KH VGTOKPCVG VJG GPEQFKPI RTQEGUU KPVGTOGFKCVGN[ VJGTG KU PQ VTCEM DGKPI TGEQTFGF PQT UVQTGF VQ VJG 75$ QT5& //% ECTF
+++ %12;+0)1(/2 9/#(+.'
+H RWVVKPI C /2 9/# FKUE KPUVGCF QH C %& &+5% VJG U[UVGO YKNN EQR[ VJG HKNGU VQ VJG 75$ QT 5& //% ECTF KH RTGUU VJG ő 4'%14& ő DWVVQP 6JG QRGTCVKQP RTQEGFWTGU KU UCOG CU EF GPEQFKPI CU UVKRWNCVG QP CDQXG CPF VJG U[UVGO YKNN UYKVEJ VQ EQR[KPI OQFG QPN[ KH /2 9/# HKNG DGKPI TGCF
'PINKUJ
4'/#4-
6JG U[UVGO YKNN UVQTG VJG HKNG VQ WUD UQTEG HKTUV KH DQVJ WUD CPF UF UNQV CTG DGKPI QEEWRNKGF D[ UVQTCIG OGFKC
+H RTGUU VJG ő TGEQTF ő DWVVQP FWTKPI RNC[DCEM QH WUD QT UF UQWTEG VJG HKNG YKNN EQR[ HTQO WUD VQ UF QT UF VQ WUD
$2*101'0%1&+0)
5GV VJG HWPEVKQP DWVVQP VQ ő 2*101 ő OQFG CPF VJGP RTGUU VJG ő 4'%14& ő DWVVQP FKTGEVN[
6JG .%& FKURNC[ YKVJ UJQY VJG YQTF ő 86% ő CPF VJGP HNCUJKPI CPF VJGP FKURNC[ ő
ő ő 
ő CPF HNCUJKPI CHVGT HGY UGEQPFU 0QY VJG U[UVGO KU UVCTVKPI VJG
GPEQFKPI OQFG
5VCTV RNC[DCEM CV 2*101 HQT VJG VTCEM YJKEJ [QW YCPV VQ TGEQTF VQ 75$
#HVGT HKPKUJ QH TGEQFKPI RTGUU CPF JQNF VJG ő 4'%14& ő DWVVQP WPVKN VJG .%& UVQR HNCUJKPI CPF TGVWTP VQ ő 2*101 ő OQFG
%'0%1&+0)$+64#6' $; 4'/16'*#0&5'6
;QW ECP UGNGEV VJG FGUKTGF $+64#6' FWTKPI '0%1&+0) HTQO %& QT 2*101 VQ 75$ VJG UGNGEVCDNG TCPIG HTQO -DRU
5GV KP ő 2*101 ő HWPEVKQP TGOCKP UVQR OQFG
2TGUU VJG ő +0(1 ő HWPEVKQP CPF VJG .%& FKURNC[ YKNN UJQY VJG FGHCWNV DKVTCVG -DRU
2TGUU UMKR 
QT 
DWVVQPU VQ UGNGEV VJG FGUKTGF DKVTCVG HQT GPEQFKPI
2TGUU CICKP VJG ő +0(1 ő VQ EQPHKTO VJG UGVVKPI CPF VJG NEF FKURNC[ TGUWOG VQ ő RJQPQ ő OQFG
& 64#%-5'2#4#6+10$; 4'/16' *#0&5'6
;QW ECP FKXKFG VJG TGEQTFGF OWUKE KP UKPING VTCEMU FWTKPI GPEQFKPI HTQO 2JQPQ VQ 75$ 5& 'XGT[ VKOG ő65Œ 6TCEM 5GRCTCVKQP DWVVQP KU RTGUUGF QP VJG TGOQVG EQPVTQN FWTKPI GPEQFKPI HTQO 2JQPQ VQ 75$ 5& VJG U[UVGO YKNN IGPGTCVG C PGY VTCEM CPF EQPVKPWG VJG TGEQTFKPI ő2*101Œ YKNN HNCUJ QP VJG .%& FKURNC[ QPEG VQ KPHQTO VJCV VJG WPKV JCU UWEEGUUHWNN[ ETGCVGF C PGY VTCEM
4'/18+0) 1( 75$ /'/14;%#4&
6Q TGOQXG VJG 75$ /'/14; %#4& VWTP QHH VJG RQYGT QT UYKVEJ VJG HWPEVKQP OQFG VQ GKVJGT %& #7: QT 670'4 HKTUV (QT 75$ RQTV Ō WP RNWI KV D[ RWNNKPI QWV VJG 75$ UQEMGV FKTGEVN[ HQT OGOQT[ ECTF Ō RTGUU VJG OGOQT[ ECTF KPYCTF VJGP TGNGCUG PQY VJG ECTF DGKPI RCTVKCNN[ GLGEV CPF [QW ECP TGOQXG KV D[ JCPF
.+0'176%100'%6+10
;QW ECP EQPPGEV VJG U[UVGO VQ [QWT YJQNG JK HK U[UVGO D[ EQPPGEVKPI VJG .+0' 176 UQEMGVVQ VJG CWZKNKCT[ KPRWV UQEMGV YKVJ C 4%# ECDNG PQV KPENWFGF
English 11
SPECIFICATIONS
Power Supply |
|
AC: |
230V ~ 50Hz |
RC Battery: |
2 xAAA(UM-4) 1.5V |
Radio Frequency Coverage |
|
FM: |
88 - 108MHz |
MW: |
540 - 1600kHz |
Design and specifications are subject to change without notice.
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
12 English
Deutsch 13
SICHERHEITSHINWEISE
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungsund Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind.
Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf “gefährliche Spannungen” an einigen freiliegenden Bauteilen im Innem des Gerätes hin.
Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen, Gehäuse auf keinen Fall abnehmen. Im Innern befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetzbaren Teile. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Dieses Gerät ist für 230V ~ 50Hz Netzspannung ausgelegt. Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.
Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen genau geprüft haben.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte Frischluftzufuhr sichergestellt ist. Stellen Sie das Gerät keinesfalls auf Teppiche und in die Nähe von Gardinenund bauen Sie es nicht in Bücherregale ein.
Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus.
14 Deutsch
HIF-8888TUMPN
CD/MP3-WIEDERGABEGERÄT MIT PLATTENSPIELER,STEREORADIOUNDUSB/ SD-ENCODIERUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung, um sich mit Ihrem neuen Radio-Plattenspieler vertraut zu machen, bevor Sie ihn zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, um später jederzeit nachschlagen zu
können.
LAGEDERBEDIENUNGSELEMENTE
1)SCHUTZDECKEL
2)TASTE CD PLAY/PAUSE/STOP
3)TASTE CD SKIP UP/DOWN
4)TASTE FOLDER UP (MP3)
5)TASTE REPEAT/INTRO/RANDOM
6)TASTE SOURCE
7)LAUTSTÄRKEREGLER VOL +
8)LAUTSTÄRKEREGLER VOL -
9)TASTE RECORD
10)CD-FACH
11)TASTE OPEN/CLOSE
12)3,5-MM-KOPFHÖRERBUCHSE
13)USB-PORT
14)SD/MMC-KARTENSTECKPLATZ
15)POWER OFF-/FUNKTIONSWAHLSCHALTER
16)BANDWAHLSCHALTER
17)POWER-LED-ANZEIGE
18)LCD-DISPLAY
19)LED-ANZEIGE FÜR FM-STEREO
20)LED-SKALENZEIGER
21)TUNING-REGLER
22)FERNBEDIENUNGSSENSOR
23)SINGLE-ADAPTER
24)TONARM-HEBEL
25)GESCHWINDIGKEITSWAHLSCHALTER 33/45 U/MIN
26)TONARMABLAGE
27)LINE-OUT-BUCHSE
28)LAUTSPRECHERANSCHLUSS (L/R)
29)FM-ANTENNE
30)AUTO-STOP-SCHALTER
31)WECHSELSTROMKABEL
&GWVUEJ
('40$'&+'070)
$#66'4+'
&KG +PHTCTQV (GTPDGFKGPWPI GTHQTFGTV \WO $GVTKGD \YGK $CVVGTKGP XQO 6[R ###
$'5%*4'+$70) &'4 $'&+'06#56'0
(+0& +O /2 9/# /QFWU \WT 5WEJG PCEJ &CVGK QFGT 1TFPGTPCOGP
+0(1 +O %& 5VQRROQFWU \WT #WUYCJN FGT $KVTCVG H×T FKG 'PEQFKGTHWPMVKQP
4'% +O %& 2JQPQ /QFWU \WT #MVKXKGTWPI FGT #WH\GKEJPWPIUHWPMVKQP
4'2 +0641 4#0 +O %& 75$ /QFWU \WO #WHTWHGP FGT (WPMVKQPGP 9KGFGTJQNWPI +PVTQ WPF <WHCNNUYKGFGTICDG
241)4#/ +O %& 75$ /QFWU \WO #WHTWHGP FGT 2TQITCOOKGTHWPMVKQP
2.#; 2#75' +O %& 75$ /QFWU \WO 5VCTVGP FGT 9KGFGTICDG GKPOCN FT×EMGP DGK GTPGWVGT $GV¼VKIWPI UEJCNVGV FCU )GT¼V KP FGP 2CWUGPOQFWU
5-+2 5'#4%* XQTY¼TVU 
$GK GKPOCNKIGO &T×EMGP YGKVGT \WO P¼EJUVGP 6TCEM 8QTY¼TVUUWEJNCWH DGK FCWGTJCHVGT $GV¼VKIWPI
5-+2 5'#4%* T×EMY¼TVU
$GK GKPOCNKIGO &T×EMGP \WT×EM \WO XQTCPIGJGPFGP 6TCEM 4×EMY¼TVUUWEJNCWH DGK FCWGTJCHVGT $GV¼VKIWPI
5612 +O %& 75$ /QFWU \WO 5VQRRGP FGT 9KGFGTICDG D\Y \WO
.ÑUEJGP FGU IGURGKEJGTVGP 2TQITCOOU
(1.&'4 CWH CD 
+O /2 /QFWU \WT 1TFPGTCWUYCJN KP #WHY¼TVU D\Y #DY¼TVUTKEJVWPI
5174%' +O %& 75$ /QFWU \WT #WUYCJN FGT %& D\Y 75$ (WPMVKQP
64#%- 5'2#4#6+10 WO FKG GKPIG\GKEJPGVG 5V×EMG KP GKP\GNPG 5V×EMG 2KUVGP \W WPVGTVGKNGP Y¼JTGPF FGT -QFKGTWPI XQO 2NCVVGPURKGNGT
0'6<#05%*.755
$GXQT 5KG FCU )GT¼V GKPUEJCNVGP XGTIGYKUUGTP 5KG UKEJ FC² +JTG ÑTVNKEJG 0GV\URCPPWPI OKV FGT CWH FGO 6[RGPUEJKNF CPIGIGDGPGP 5RCPPWPI ×DGTGKPUVKOOV
&GWVUEJ
<W +JTGT GKIGPGP 5KEJGTJGKV NGUGP 5KG UQTIH¼NVKI FKG HQNIGPFG $GFKGPWPIUCPNGKVWPI DGXQT 5KG FCU )GT¼V CPU 0GV\ CPUEJNKG²GP
0'6<$'64+'$ #%
&KGUGU )GT¼V HWPMVKQPKGTV PWT OKV GKPGT 5RCPPWPI XQP #% 8 *\ 9KTF FCU )GT¼V CP CPFGTG 5VTQOSWGNNGP CPIGUEJNQUUGP MÑPPVG GU 5EJCFGP PGJOGP
8QTUKEJV
7O GNGMVTKUEJGP 5EJN¼IGP XQT\WDGWIGP VTGPPGP 5KG FCU )GT¼V XQO 0GV\ CD DGXQT 5KG FGP &GEMGN GPVHGTPGP 8GTYGPFGP UKG MGKPG PWV\DCTGP KPPGTGP 6GKNG (×T FKG 9CTVWPI YGPFGP 5KG UKEJ CP SWCNKHK\KGTVGU -WPFGPFKGPUVRGTUQPCN
5KEJGTJGKVUOC²PCJOGP
5GV\GP 5KG FCU )GT¼V YGFGT 4GIGP PQEJ (GWEJVKIMGKV CWU
5VTQOXGTUQTIWPI #% 8QNV *\ PWT 9GEJUGNUVTQO #%
&KGUGU <GKEJGP DGFGWVGV FC² FKGUGU )GT¼V FQRRGNV KUQNKGTV KUV 'KPG 'TFWPI KUV PKEJV 
PQVYGPFKI
814$'4'+670)(¯4+0$'64+'$0#*/'
Ŗ0GJOGP 5KG FCU )GT¼V XQTUKEJVKI CWU FGT 8GTRCEMWPI $GYCJTGP 5KG FKGUG H×T GKPGP GXGPVWGNNGP UR¼VGTGP )GDTCWEJ CWH
Ŗ$KVVG NGUGP 5KG FKGUG $GFKGPWPIUCPNGKVWPI UQTIH¼NVKI DGXQT 5KG FCU )GT¼V KP $GVTKGD PGJOGP
0GV\DGVTKGD #%
Ŗ5EJNKG²GP 5KG FCU #% 0GV\MCDGN CP +JT #% *CWUJCNVUVTQOPGV\ CP
.#76524'%*'4 #75)#0)5$7%*5'0
&CU 5[UVGO OKV .CWVURTGEJGTP XGTDKPFGP KPFGO 5KG UKG CP FGT . 4 $WEJUG CPUEJNKGUUGP
470&(70-'/2(#0)
|
5VGNNGP 5KG FGP (WPMVKQPUYCJNUEJCNVGT CWH 4CFKQ &KG '+0 #P\GKIG |
|
GTNGWEJVGTV |
|
9¼JNGP 5KG FCU IGY×PUEJVG (TGSWGP\DCPF OKV FGO $CPFYCJNUEJCNVGT |
|
5VKOOGP 5KG FKG IGY×PUEJVG 4CFKQUVCVKQP OKV FGO #DUVKOOTGINGT CD |
#PVGPPG
(×T FGP 7-9 'ORHCPI DGHKPFGV UKEJ CWH FGT 4×EMUGKVG FGU )GT¼VGU GKP GKPIGDCWVGT 7-9 #PVGPPGPFTCJV $GYGIGP 5KG FGP &TCJV JKP WPF JGT DKU FGT DGUVG 'ORHCPI GTTGKEJV YKTF
Deutsch 17
Für den MW-Empfang werden die Signale über eine eingebaute Ferritantenne empfangen. Sie brauchen das Gerät nur auszurichten, bis der beste Empfang erreicht wird. UKW-Stereo- und Mono-Empfang
Wenn ein UKW-Signal eingestellt wird und Sie den UKW-Modus-Wahlschalter auf FM ST (UKW-Stereo) stellen, können Sie die Sendung in Stereo empfangen. Die UKW-Stereo- Anzeige (19) leuchtet auf. Wenn die Stereosignale schwach sind und der Empfang geräuschvoll ist, ist es oft vorzuziehen, die Sendung in Mono zu empfangen. Stellen Sie den UKW-Modus-Wahlschalter auf FM (Mono). Der Empfang ist dann weniger geräuschvoll.
PLATTENSPIELERBETRIEB
Vorbereitung
Öffnen Sie die Abdeckung. Entfernen Sie die Tonarmklemme und nehmen Sie die Schutzkappe der Wiedergabenadel weg.
Plattenspielerbetrieb
1.Stellen Sie den Funktionswahlschalter (15) auf PHONO.
2.Legen Sie eine Schallplatte auf die mittlere Spindel des Plattentellers. Legen Sie den EPAdapter auf die mittlere Spindel, wenn Sie 17 cm-EP-Platten abspielen.
3.Stellen Sie die Drehzahl-Wahlschalter(24) auf 33 oder 45 U./Min., entsprechend der Schallplatte.
4.Entriegeln Sie die Tonarm-Klemme und entfernen Sie die Schutzklappe von der Wiedergabenadel.
5.Heben Sie den Tonarm mit dem Tonarm-Hebel an.
6.Bewegen Sie den Tonam an den Anfang der Plane oder eines bestimmten Titels.
7.Senken Sie den Tonarm vorsichtig mit dem Tonarm-Hebel auf die Platte, um die Wiedergabe zu starten.
8.Am Ende der Platte, heben Sie den Tonarm und bringen Sie es zum Rest.
9.Wenn Sie die Platte während der Wiedergabe stoppen wollen, den Tonarm von der Platte heben und zur Ruhe zurückbringen.
10.Auto Stop schalter auf OFF (29), für die Platte automaisch stoppen.
Hinweise: Drehen oder stoppen Sie den Plattenteller nicht manuell. Wenn Sie den Plattenteller bewegen oder anstossen, ohne den Tonarm mit der Klemme gesichert zu haben, konnte der Tonarm beschadigt werden
Stecken Sie die Schutzkappe auf die Wiedergabenadel, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
18 Deutsch
WIEDERGABEEINERCD
zErste Schritte
1.Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter (16) den Modus „CD/USB/SD” aus.
2.Öffnen Sie das CD-Fach (10) mittels der Taste „OPEN/CLOSE” (11).
3.Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben in das CD-Fach und schließen Sie dieses wieder.
4.Die CD wird daraufhin eingelesen, und auf dem LCD-Display (18) werden die
Gesamtzahl der Tracks sowie die Gesamtspielzeit angezeigt. z Wiedergabe, Pause und Stop 
1.Starten Sie die Wiedergabe mittels der Taste „CD PLAY/PAUSE/STOP” (2); der erste Track wird nun abgespielt.
2.Zum Unterbrechen der Wiedergabe drücken Sie ein weiteres Mal auf die Taste „CD PLAY/PAUSE/STOP” (2). Die Spielzeit hält nun an und blinkt auf dem LCD-Display. Betätigen Sie die Taste erneut, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.
3.Wenn Sie die Taste „CD PLAY/PAUSE/STOP” (2) während der Wiedergabe länger als
zwei Sekunden gedrückt halten, wird die Wiedergabe beendet. z Skipund Suchfunktion 
1.Wenn Sie während der Wiedergabe oder Pause auf die Taste „SKIP UP” (3) drücken, springt das Gerät zum nächsten Track, zeigt die entsprechende Tracknummer an und bleibt dann im Wiedergabebzw. Pausenmodus.
2.Wird während der Wiedergabe oder Pause die Taste „SKIP DOWN” (3) betätigt, springt das Gerät zum Anfang des aktuellen Tracks zurück, zeigt die aktuelle Tracknummer an und bleibt dann im Wiedergabebzw. Pausenmodus.
3.Wenn Sie im Anschluss an Schritt 2 erneut auf die Taste „SKIP DOWN” (3) drücken, wird der vorangehende Track aufgerufen und das Gerät bleibt dann im Wiedergabebzw. Pausenmodus.
4.Halten Sie die Taste „SKIP UP/DOWN” (3) während der CD/MP3-Wiedergabe gedrückt,
erfolgt der schnelle Vorbzw. Rücklauf, bis Sie die Taste wieder loslassen. z Wiedergabe von MP3/WMA-Discs
1.Drücken Sie zur Ordnerauswahl in aufsteigender Reihenfolge auf die Taste „FOLDER UP” (4).
2.Verwenden Sie die Taste „SKIP UP/DOWN” (3) zur Auswahl der gewünschten Tracknummer.
3.Haben Sie den gewünschten Track ausgewählt, drücken Sie auf die Taste „CD PLAY/
PAUSE/STOP” (2), um die Wiedergabe zu starten.
ID3-FUNKTIONZURANZEIGEVONTRACK-/ALBUMTITELN(MITTELS FERNBEDIENUNG)
1.Drücken Sie zur Anzeige des Tracktitels während der Wiedergabe einer MP3/WMADisc auf die Taste „INFO”. Betätigen Sie die Taste „INFO” erneut, um die Funktion
wieder zu deaktivieren.
SUCHENACHTRACKTITELN/ORDNERNAMEN(MITTELSFERNBEDIENUNG)
Sie können einen gewünschten Track über seinen Titel oder den Namen des entsprechenden Ordners auf der Disc im Stoppmodus suchen:
1.Drücken Sie einmal auf die Taste „FIND” und anschließend auf die Taste „SKIP UP/ DOWN” (3), um die Tracktitel in alphabetischer Reihenfolge auf dem LCD-Display zu durchsuchen. Nach Auswahl eines Tracks drücken Sie auf die Taste „CD PLAY/PAUSE/ STOP” (2), um die Wiedergabe dieses Tracks zu starten.
Deutsch 19
2.Wenn Sie die Taste „FIND” ein weiteres Mal betätigen, wird der Ordnername angezeigt. Suchen Sie dann den gewünschten Ordner mittels der Taste „SKIP UP/DOWN” aus und drücken Sie anschließend auf die Taste „CD PLAY/PAUSE/STOP” (2), um die
Wiedergabe aller in dem ausgewählten Ordner befindlichen Tracks zu starten.
ANMERKUNG:
-Wenn einem Track kein Name zugewiesen ist, wird „None” (Keiner) oder „Unknown” (Unbekannt) auf dem Display (18) angezeigt.
-Das LCD-Display unterstützt nur die englische Sprache.
ANFORDERUNGEN AN DAS MP3/WMA-TRACKFORMAT:
-MP3-Bitrate: 32 kbps-256 kbps; WMA-Bitrate: 32 kbps-320 kbps.
-Die Qualität bei der Wiedergabe einer MP3-Disc hängt von der Aufnahmequalität und dem Aufnahmeverfahren ab. Außerdem dauert auch der Suchund Einlesevorgang bei einer MP3-Disc aufgrund des unterschiedlichen Formats länger als bei einer herkömmlichen CD.
WIEDERHOLUNG,INTROUNDZUFALLSWIEDERGABE
Drücken Sie die Taste „REPEAT/INTRO/RANDOM” vor oder während der Wiedergabe mehrfach, um den gewünschten Wiedergabemodus für einen Track, einen Ordner (nur bei MP3) oder alle Tracks auszuwählen:
FOR CD
(1) REPEAT 1 |
(2) REPEAT ALL TRACK |
(3) INTRO |
(4) RANDOM |
|
(5) OFF MODE |
|
|
|
|
INDICATOR |
|
|
|
|
PLAY MODE |
ON LCD DISPLAY |
|
|
|
REPEAT TRACK |
|
|
|
|
REPEATALL |
|
ALL |
|
|
INTRO |
INTRO |
|
|
|
RANDOM |
RANDOM |
|
|
|
OFF MODE |
------------ |
|
|
|
FOR MP3/WMA DISC |
|
|
|
|
(1) REPEAT 1 |
(2) REPEAT 1 FOLDER |
(3) REPEAT ALL FOLDER |
||
(6) OFF MODE |
(5) RANDOM |
(4) INTRO PLAY |
|
|
|
|
INDICATOR |
|
|
PLAY MODE |
|
ON LCD DISPLAY |
|
|
REPEAT SINGLE TRACK |
|
|
|
|
REPEAT ALL TRACKS |
ALL |
|
|
|
REPEAT SINGLE FOLDER |
|
|
|
|
INTRO PLAY MODE |
|
INTRO |
|
|
RANDOM MODE |
|
RANDOM |
|
|
OFF MODE |
|
------------- |
|
|
20 Deutsch
zWiederholung
Mittels dieser Funktion können Sie die gewünschten Tracks oder einen Ordner wiederholt anhören.
zIntro-Funktion (mittels Fernbedienung)
Mit der Intro-Funktion können Sie jeden Track auf einer CD kurz (10 Sekunden lang) anspielen, wenn Sie einen bestimmten Track suchen.
zZufallswiedergabe
Diese Funktion ermöglicht die Zufallswiedergabe aller Tracks oder eines bestimmten Ordners.
PROGRAMMIERFUNKTION(MITTELSFERNBEDIENUNG)
Bis zu 32 Tracks können bei gewöhnlichen CDs oder MP3-Discs programmiert und in beliebiger Reihenfolge abgespielt werden:
1.Stellen Sie den CD/USB-Modus ein und stoppen Sie die CD-Wiedergabe.
2.Drücken Sie auf die Taste „PROGRAM”, woraufhin „PROG” auf dem LCD-Display (18) eingeblendet wird. Außerdem erscheinen die Programmnummer und Ziffernstellen für die zu programmierende Tracknummer.
3.Wählen Sie nun einen Track mittels der SKIP-Tasten (3) 
aus.
4.Speichern Sie den Track durch Drücken der Taste „PROGRAM”.
5.Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 gegebenenfalls zum Speichern weiterer Tracks.
6.Nachdem Sie alle gewünschten Tracks programmiert haben, drücken Sie auf die Taste „CD PLAY/PAUSE/STOP” (2) 
, um die Tracks in der programmierten Reihenfolge abzuspielen.
7.Zum Löschen des Programms betätigen Sie die Taste „STOP” auf der Fernbedienung, bis die Anzeige „PROG” auf dem LCD-Display (18) erlischt.
WIEDERGABEVONMP3/WMA-TRACKSVONUSB-SPEICHERMEDIENODER SPEICHERKARTEN
Das System ist in der Lage, MP3und WMA-Dateien zu entschlüsseln und abzuspielen, die auf angeschlossenen USB-Speichermedien oder eingesteckten SD/MMCSpeicherkarten enthalten sind.
1.Stellen Sie den Funktionswahlschalter (15) auf die Option CD/USB ein und drücken Sie dann auf die Taste SOURCE (6), um den Modus „USB or CARD” auszuwählen.
2.Stecken Sie anschließend den USB-Anschluss mit der Oberseite nach oben vollständig in den USB-Port ein bzw. schieben Sie die Speicherkarte in Pfeilrichtung (siehe
Kennzeichnung auf dem Aufkleber) in den Speicherkarten-Steckplatz. Die Karte muss gerade eingeschoben werden und darf nicht gebogen werden.
zWerden Speichermedien falsch angeschlossen, können Schäden am Audiosystem oder an den Speichermedien (USB oder SD/MMC-Karte) entstehen. Achten Sie daher bitte unbedingt darauf, dass Sie Speichermedien stets richtig herum einstecken.
3.Nach dem Anschluss beginnt das System automatisch mit dem Einlesen des Speichermediums, und das LCD-Display (18) zeigt die Gesamtzahl der MP3/WMADateien sowie die Gesamtzahl der erfassten Ordner an.
4.Gehen Sie bei der Wiedergabe entsprechend der obigen Beschreibung für CDs und MP3-Discs vor.
Loading...