REMKO RVS 60 H User Manual

Download

REMKO RVS...H (INOX)

RVS 60H, RVS 75H, RVS 100H, RVS 150H RVS 60H INOX, RVS 75H INOX, RVS 100H INOX, RVS 150H INOX

Air-cooled Chiller with Heat Pump function Air-cooled Chiller with Heat Pump function in Stainless Steel

Operation · Technology · Spare parts

Edition GB – D10

Contents

Safety notes

Environmental protection and recycling

Warranty

Transport and packagin

System description

System conﬁguration

Operation

Care and maintenance

Shut-down

Trouble-shooting and customer service

Installation instructions for qualiﬁed personnel

Installation

Condensate draining and ensured discharge

5-6

7-13

15-17

18-20

21-25

25-26

Electrical connection

Electrical components

Electrical drawings

Leak testing

Before commissioning

Commissioning

Unit dimensions

Exploded view

Spare parts list

Performance graphs

Technical data

Read these operating instructions carefully before commissioning / or using the system.

26-28

30-31

32-33

36/38

37/39

40-41

These instructions are an integral part of the system and must be kept at all times near by or on the system.

This operating manual is a translation of the German original.

Subject to modiﬁcations; no liability accepted for errors or misprints!

REMKO RVS...H (INOX)

Safety notes

Carefully read the operating instructions before commissioning the system. It provides useful tips and information as well as hazard warnings to prevent injury or material damage . Failure to follow the directions in this manual can result in injury, damage to the environment and the system itself and will null in void any claims for liability.

■

Keep this manual and the refrigerant data sheet by the system.

■ The system or components

are not to be exposed to any mechanical stresses, extreme levels of humidity or extreme sunlight.

■ The unit should be set up and

installed only by qualified personnel.

■ The installation, connection and

operation of the system and its components must be carried out in accordance with the operating instructions as stipulated in this manual and comply with all applicable local regulations.

■ Mobile systems must be set up

securely on suitable surfaces and in an upright position. Stationary systems must be permanently installed for operation.

■ Modification of the system or

its components supplied by REMKO is not permitted and can cause malfunctions.

■ The system and components

may not be operated in areas where there is an increased risk of damage. Observe the minimum clearances.

■ The electrical supply should be

adapted to fulfil the requirements of the system.

■ The operational safety of system

and components is only assured if they are fully assembled and used as intended. Safety devices may not be modified or disconnected.

■ Do not operate the system or

components with obvious defects or signs of damage.

■ All housing parts and openings

in the system, e.g. air inlets and outlets, must be free of foreign objects, fluids, or gases.

■ The system and components

must not be installed in hazardous areas or areas where the air is contaminated with abrasive/ corrosive materials or dust.

■ Touching some parts of the sys-

tem can result in burns or other injury. Wearing appropriate protective clothing is necessary to avoid risks.

■ Only authorised personnel and

personnel trained in the use of the system and its components are permitted access to and allowed to operate the system and its components.

■ Installation, repair and mainte-

nance work should only be carried out by authorised personnel. Inspection and cleaning can be performed by the operator providing the system is not under current/voltage.

■ To avoid any risks to persons,

appropriate precautions are to be taken when installing, repairing, maintaining, cleaning or working on the system.

■ The system or components

are not to be exposed to any mechanical stresses, extreme levels of humidity or direct sunlight.

Environmental protection and recycling

Disposal of packaging

All products are packed for transport in environmentally friendly materials. Make a valuable contribution to reducing waste and preserving raw materials. Only dispose of packaging at approved collection points.

Disposal of equipment and components

Only recyclable materials are used in the manufacture of the system and components. Help protect the environment by ensuring that the system or components (for example batteries) are not disposed in household waste, but only in accordance with local regulations and in an environmentally safe manner, e.g. using certiﬁed ﬁrms and recycling specialists or at collection points.

Warranty

System description

It is important for any warranty claims is that the customer or his accepting representative fully complete the warranty registration card and commissioning report which is included with the system at the time when it is purchased and commissioned and that these documents are returned to REMKO GmbH & Co. KG. The warranty conditions are detailed in the "General terms and conditions". Only the parties to a contract can negotiate any special agreements beyond these conditions. In this case, contact the contractual partner.

Transport and packaging

The system is shipped in sturdy transport packaging. Immediately check the system on delivery and make note of any damage or missing parts on the delivery note and inform the forwarding agent and your contractual partner.

Warranty claims at a later date will not be accepted.

In cooling mode, the unit (an air to water chiller) takes heat out of the operating medium to be cooled, water or a mixture of water and glycol, within a closed medium cycle in the evaporator (plate heat exchanger) and gives it off to the closed cooling cycle. Through the heat exchange, the medium cools and the refrigerant in the cooling cycle vaporises under low pressure. The vaporised refrigerant passes into an electrically driven compressor (rotary piston or scroll design), which increases the refrigerants pressure and temperature. The vaporise refrigerant passes into a ﬁnned condenser, which, as a consequence of the heat exchange, condenses the refrigerant under high pressure to a liquid. The air that passes through the condenser heats the surrounding area. The liquid refrigerant is returned by means of a thermal expansion valve back to the evaporator where the process starts again.

In heating mode, a chilled water system with heat pump functions (HP-function) can take up heat from the ambient air in the ﬁnned condenser and give it off to the operating medium. A reversing valve switches the cooling cycle.

A independent return temperature regulator, which ensures the safety functions of the system controls the cooling and heating. A remote Enabling switch provides for remote on/off.

The system is designed for outdoor installation. Under certain circumstances, it can also be used indoors. The system’s cooling cycle comprises of: an evaporator, a compressor with a crankcase heater, a thermal expansion valve, condenser, condenser fan, fan speed system and high and low pressure switches. Systems with heat pump function also have a reversing valve and a refrigerant tank. The medium cycle comprises a circulation pump, expansion vessel, safety valve, medium storage tank and a ﬂow switch. Accessories include: Cabled remote control, vibration dampers, glycol concentrate and a technical acceptance test.

Intended use

Depending on the model and the equipment, the system is only intended to be used as a chilled water system for the cooling or warming of the operating medium water or a water-glycol mixture within a closed cycle. Any other use or use in a way that dose not conform with the deﬁnition above is considered an incorrect use. The manufacturer/supplier assumes no liability for damages arising from the incorrect use of the system or any part of it. The user dose so at their own risk. Using the system correctly means working in accordance with the operating manual, installation instructions and complying with the maintenance requirements.

REMKO RVS...H (INOX)

Construction

RVS 60H cooling and heating mode

RVS 75H cooling and heating mode

RVS 100H / RVS 150H cooling and heating mode

Legend:

1 Circulation pump 2 Manual bleeding valve 3 Plate evaporator 4 Flow switch 5 Expansion vessel 6 Safety valve 7 Compressor 8 Pressure switch 9 Schrader valve 10 Fin condenser 11 Condenser fan 12 Filter dryer 13 Capillary tube 14 Thermal expansion valve cooling 15 Probe medium intake 16 Probe medium outlet 17 Probe condenser 18 Pressure transducer

System configuration

System conﬁguration

Indoor area 1

Condensate drain

Chilled water appliance

Infrared remote control

Outdoor area

Chilled water system

Condensate line (only units with HP-function)

Indoor area 2 Indoor area 3

Condensate drain Condensate drain

Condensate collecting drain

Chilled water appliance

Room temperature control Room temperature control

Chilled water appliance

Medium outlet

Medium intake

The medium can be circulated to the room to be cooled via the ﬂoor, or via the ceiling depending on where the unit is mounted. For each of the different systems, a minimum ﬂow volume and a minimum medium volume is needed for safe operation.

NOTE

The escape of refrigerant contributes to climatic change. In the event of escape, refrigerant with a low greenhouse potential has a lesser impact on global warming than those with a high greenhouse potential. This device contains refrigerant with a greenhouse potential of 1975. That means the escape of 1 kg of this refrigerant has an effect on global warming that is 1975 times greater than 1 kg CO2, based on 100 years. Do not conduct any work on the refrigerant circuit or dismantle the device - always enlist the help of qualiﬁed experts.

Operation

The system can be easily operated via the fully automatic controller μC2SE. If due to local conditions programming via the internal control course difficulties, the system can also be programmed via a cabled remote controller (accessory) or an external ON/OFF-Switch.

A centralised fault contact, part of the standard equipment, can be

Methods of operation

Enable contact

On/OFF Cooling/Heating

(e.g. building management

system)

(Standard equipment)

Cable

remote control

(Accessories)

used for the external signalling of a fault.

The system is designed as a two pipe system.

The system has 2 medium pipes (supply and return) for cooling using a cold medium or heating using a warm medium.

Controller

(Standard equipment)

μC2SE

Centralised fault signal

(Standard equipment)

! CAUTION

If a combination of letters / numbers is shown in the display, then there is a malfunction in the unit (see chapter on trouble-shooting and customer service).

TIP

Help save on energy consumption in stand-by mode! If the device, system or component is not in use, we recommend disconnecting the power supply. Components with a safety function is excluded from our recommendation!

REMKO RVS...H (INOX)

Operating the controller µC2SE

The controller has 3 modes:

1. Summer mode (cooling mode)

In cooling mode, the warmer medium temperature is cooled to the preset cooler temperature.

2. Transition mode (heating mode)

In heating mode, the cooler medium temperature is heated to the preset warmer value.

3. Standby mode (Stand-by)

In the Stand-By mode, safety equipment is active but no operating mode is set.

Key-Pad " "

Using this key-pad, the currentmenu can be exited.

! CAUTION

During the initialization of the controller (after starting the unit and displaying the software version, e.g. “H 99”) do not push the key-pad “Prg” to avoid reprogramming the controller!

Key-Pad " "

This key-pad is used for selecting open/close, a selected value or parameter.

Key-Pad " "

Prolonged pressing (5 sec.) allows switching between theoperating modes „Cooling“and „Stand-By“.Short pressing, displaysof the current values for the temperature probes B1 to B3 and the pressure tranceducer B4. A value can also be increased.

Key-Pad " "

Prolonged pressing (5 sec.) allows switching between theoperating modes „Heating“and „Stand-By“. Short pressing displaysthe current values for the temperature probes B1 to B3 and the pressure tranceducer B4. A value can also be reduced.

Controller control panel

Key-Pad " and " together

Pressing long (5 sec.)and together and on entering a password, the parameter level is opened.

Key-Pad " and " together

Pressing long (5 sec.) and together allows the acknowledgement of a pending faults or operating hours.

Key-Pad " and " together

in heating mode

Longer pressing together triggers manual defrosting in heating mode.

Icon cooling mode

The icon displays the selected cooling mode.

Icon heating mode

The icon displays the selected heating mode.

Icon "Fan"

The icon lights up, if the condenser fan is activated.

Icon "Pump"

The icon lights up, if the circulating pump is activated.

µC2SE

Icon General alarm

The icon, displays the respective code, and fault.

Icon Defrosting status

The icon(lights up) displays that the defrosting cycle in the ﬁn condenser is active. When blinking the controller is calculating the necessary defrosting time.

Icon Frost protection heating

The LED provides information about the operating status for the frost protection heating medium.

Icon "Fault"

The LED shows that there is a fault.

Icon Compressor 1

The illuminated LED indicates that compressor 1 is in operation. The LED blinks if the compressor is in safety mode.

Icon Compressor 2

See description point .

Icon Compressor 3

See description point .

Icon Compressor 4

See description point .

Value display

The value display shows current values.

External operation

External enabling contact

External operating contact C / H

Key-Pad functions

Standard means of switching on or off of the system is done manually using the controller or using the cabled remote control available as an accessory. Parameters must be changed if the system is to be activated externally by means of an electrical switch. Parameter H 07 activates the external Controller. With regard to the subject of switching, please read the respective chapter under “electrical connection”.

Operating using the controller is no longer possible once the parametershave been changed.

Standard means of switching between the heating and cooling modes is done manually using the controller or using the cabled remote control available as an accessory. A parameter must be changed if the operating mode is switched externally by an electrical switch. Parameter H 06 activates the external switching. With regard to the subject of switching, please read the respective chapter under “electrical connection”.

Operating using the controller is no longer possible once the parameters have been changed.

Operating the unit is carried out using the controller’s key-pads. Checking current value or putting in the target value for the summer mode (cooling mode) and the transition mode (heating mode) only for systems with (HPfunction) is done without the use of a password. Qualiﬁed personnel who are authorised to use a passwords, can access submenus to change the systems conﬁguration. All changes to the parameters must be documented and kept permanently by the system.

The following diagrams provide simpliﬁed illustrations of the operating functions.

Setting the operating mode

Activate or deactivate the unit with the or key-pad by pressing for more than 5 seconds. The set operating mode appears in the display (cooling or heating icon).

The unit has three modes: Stand-By mode, Summer mode (cooling mode) and Transition mode (heating mode only for systems with HP function). In Stand-By mode no symbol is shown only the current value is displayed. All fault reports and frost protection resistors are active.

Operating mode Stand-By

5 sec.

HEATING

MODE

Heating mode

5 sec.

COOLING

MODE

Cooling mode

min. 5 sec.

Note: Other functions can be programmed for the icon by changing the parameters.

REMKO RVS...H (INOX)

Programming target values

Target value cooling mode

The target value cooling (r 01) and the actual (hysteresis) cooling (r 02) can be displayed and changed under the menu item “-r-” without the use of a password. With the Key-Pad ▲ or ▼ the value can be changed within limits.

r 01 = 12.0 °C Target value cooling mode (factory setting) r 02 = 2.0 °C Hysteresis cooling mode (factory setting)

Minimum target value cooling mode 10.0 °C Maximum target value cooling mode 28.0 °C

min. 5 sec.

repeated

short-term short-term

Password

short-term short-term

new target value

Display

Submenu

old target value

...

short-term

Target value cooling

short-term

Submenu

Target value heating mode

The target value heating (r 03) and the hysteresis heating (r 04) can be displayed and changed under the menu item “-r-” without the use of a password. With the Key-Pad ▲ or ▼ the value can be changed within the limits set in the factor (r15 + r16).

r 03 = 40.0 °C Target value heating mode (factory setting) r 04 = 2.0 °C Hysteresis heating mode (factory setting)

Minimum target value heating mode 15.0 °C Maximum target value heating mode 45.0 °C

min. 5 sec.

repeated

short-term short-term

Password

short-term short-term

new target value

Display

Submenu

old target value

...

short-term

Target value cooling

short-term

Submenu

...

Operating Status

Display of Operating Time

Go to menu for operating hours. A clock display will appear.

c10 = Operating time compressor 1 in hours x 100 c11 = Operating time compressor 2 in hours x 100 c15 = Operating time circulation pump in hours x 100

min. 5 sec.

repeated

short-term short-term

min. 5 sec.

if necessary for mainte-

nance

if necessary for mainte-

nance

repeated

1670 operating hours0 operating hours

...

short-term

Circulation pump 1

short-term

Compressor 1920 operating hours0 operating hours

...

Working time can be reset at the menu level by pressing the Key-Pad and for 5 seconds.

Display of the operating values

The normal display shows the medium intake temperature. Additional values can be called up by brieﬂy pressing the key-pad or

short-term

repeated

automatic

short-term

automatic

short-term

automatic

short-term

automatic

Current value probe b01 medium intake

Current value probe b02 medium outlet

Current value probe b03 condenser temperature cooling cycle

Current value tranceducer b04 high pressure side cooling cycle

REMKO RVS...H (INOX)

Call up of fault reports

(See chapter on trouble-shooting and customer service)

Fault reset

To protect the system from damage, the controller checks the temperature, pressure, conﬁguration, etc. of the relevant safety components by means of sensors and inputs. The controller’s display shows a series of letters as a coded fault report. A fault code given corresponds with a cause (see table “Coded fault reports”). The controller shows the current faults one after the other.

Simultaneously pressing key-pad and can, after the fault has been corrected, be used to conﬁrm the correction.

automatic

2 sec.

High pressure

automatic

2 sec.

automatic

2 sec.

Differential pressure monitor

min. 5 sec.

Faults are saved in a fault list. A password must be used to delete the list.

min. 5 sec.

short-term short-term

High pressure

min. 5 sec.

Fault deleted

Overview of the operating structure

Conﬁguration

Frost protec-

tion

Current values

sensors

Compressor

Defrost

Fan

min. 5 sec. short-term short-term

+ /

Password

Display

01: sensor type B1 02: sensor type B2 03: sensor type B3 04: sensor type B4

13. Calibration B1

14. Calibration B2

15. Calibration B3

16. Calibration B4 21: Digital ﬁlter 22: Input limit 23: Unit of measurement °C/°F

A01: Target value frost protection A02: Hysteresis frost protection A03: Time delay frost protection A04: Target value medium heating A05: Hysteresis medium heating A06: Sensor medium heating A07: min. frost protection setting

b01: Current value sensor medium intake B1 b02: Current value sensor medium output B2 b03: Current value sensor condenser B3 b04: Current value HD-pressure transducer B4

C01: min. working time compressor C02: min. down time compressor C03: Time delay On-On compressor C04: Time delay On-On compressor 1/2 C05: Time delay Off-Off compressor 1/2 C06: Switch-on delay compressor C07: Switch-on delay pump-compressor C08: Switch-off delay compressor-pump C09: max. working time compressor step 1-2 C10: Working time compressor 1 C11: Working time compressor 2 C12: Working time compressor 3 C13: Working time compressor 4 C14: Maintenance fault compressor C15: Working time circulation pump 1 C16: Working time circulation pump 2 C17: min. stop time before operation circulation pump C18: min. working time circulation time C19: Delay 4-way valve - compressor

d01: Function mode defrosting d02: Input parameter °C/P d03: Target value defrosting start d04: Target value defrosting end d05: min. working time defrosting start d06: min. defrosting duration d07: max. defrosting duration d08: Delay defrosting interval cycle 1 d09: Delay defrosting interval cycle 1-2 d10: external contact defrosting start d11: Frost protection heating d12: Wait time before defrosting d13: Wait time after defrosting d14: Defrosting cycle 2 d15: Defrosting start cycle 2 d16: Forced ventilation time after defrosting d17: Target value air circulation defrosting d18: max. exterior temperature (slid. defr.) d19: Hysteresis defrosting start (slid. defr.) d20: Hysteresis exterior temperature (slid. defr.)

F01: Conﬁguration fan output F02: Operating mode fan F03: min. initial speed F04: max. initial speed F05: Target value cooling mode °C/P F06: Hysteresis value cooling mode °C/P F07: Hysteresis min speed cooling F08: Target value heating mode °C/P F09: Hysteresis heating mode °C/P F10: Hysteresis min speed heating F11: Fan start-up period start with 100% F12: Pulsing fan start-up period F13: Function mode fan defrosting F14: Pre-ventilation cooling F15: Low noise activation F16: Hysteresis low noise mode cooling F17: Hysteresis low noise mode heating

Display

Parameter value

Display

Password level

Software

version

Real time clock

(not usable)

Controller

Faults

Units

Password level Display

Direct / without PW _d_

User / partly special _U_

Superuser / special _S_

Factory / manufacturer _F_

t01: Real time setting hour t02: Real time setting minute t03: Real time setting day t04: Real time setting month t05: Real time setting year t06: Setting hour start cooling t07: Setting minute start cooling t08: Setting hour stop cooling t09: Setting minute stop cooling t10: Setting hour start heating t11: Setting minute start heating t12: Setting hour stop heating t13: Setting minute stop heating t14: Setting hour start LN cooling t15: Setting minute start LN cooling t16: Setting hour stop LN cooling t17: Setting minute stop LN cooling t18: Setting hour start LN heating t19: Setting minute start LN heating t20: Setting hour stop LN heating t21: Setting minute stop LN heating

r01: Target value cooling r02: Hysteresis cooling r03: Target value heating r04: Hysteresis heating r05: Rotation compressor 1/2 r06: Conﬁguration compressor mode r08: max. activation time compressor r09: min. activation time compressor r10: max. deactivation time compressor r11: min. deactivation time compressor r12: Hysteresis deactivation compressor r24: Target value autom. Switching r25: Target value AT deactivation compressor r26: Target value dehumidiﬁcation cooling r27: Regulation medium volumes r28: Minimum mode compressor medium K r29: Hysteresis compressor medium K r30: Minimum mode compressor medium H r31: Hysteresis compressor medium H r32: Target value "Hot start" r33: Hysteresis "Hot start"

P01: Delay ﬂow monitor before start P02: Delay ﬂow monitor mode P03: Delay ND P05: Fault reset P06: Icon cooling/heating / P08: Conﬁguration dig. Input 1 P09: Conﬁguration dig. Input 2 P13: Conﬁguration input B4 P15: Conﬁguration ND P16: Fault excess temperature P17: Delay excess temperature P19: Fault insufﬁcient temperature P20: Conﬁguration operating start P21: Conﬁguration fault relay P22: Delay ND heating P23: Delay ND defrosting P25: Conﬁguration dig. Output 2 P26: Conﬁguration dig. Output 3 P27: Conﬁguration dig. Output 4 P28: Conﬁguration dig. Output 5 P34: Conﬁguration dig. Input 5 P35: Deactivation fault relay via P36: Conﬁguration HD

H01: Conﬁguration unit H02: Number of cycles H03: Number of evaporators H04: Number of compressors per cycle H05: Conﬁguration circulation pump H06: Digital input cooling/heating H07: Digital input On/Off H08: Conﬁguration controller H09: Key lock controller H10: serial address controller H11: Conﬁguration digital outlets H12: Conﬁguration 4-way reversing valve

REMKO RVS...H (INOX)

Care and maintenance Shut-down

Regular care and maintenance of the system will ensure trouble-free operation and a long service life.

! CAUTION

Prior to performing any work, The system must be switched off and isolated from the power supply and secured to prevent accidental switch-on!

Care

■

Ensure the unit is protected against dirt, mould and other deposits.

■

Clean the unit using a damp cloth. Do not use a jet (high pressure).

■

Do not use any caustic, abrasive or solvent-based cleaning products.

■

Clean the ﬁns on the unit prior to long shutdown periods.

List of task

Checks / maintenance / inspection

! CAUTION

Wearing appropriate protective clothing is necessary when working on the system.

Maintenance

■ We recommend an annual

maintenance contract with an approved specialist company.

TIP

This ensures the operational reliability of your system!

NOTE

The local law can require a leak test of the cooling system and the quantity of cooling medium to be checked. Inspection and documentation is to be carried out by qualiﬁed personnel.

Commis-

sioning

Monthly

Half-yearly

Temporary shut-down

1. Shut down the interior of the system using the remote control.

2. Shut the unit down either by the internal controller or by using the remote.

3. Check the proportion (percentage) of glycol.

4. Check the unit for visible signs of damage and clean it as described in the chapter “Care and maintenance”.

5. As much as possible, cover the unit with a plastic foil to protect it against the weather.

! CAUTION

If only water and not a mixture of water and glycol is used, in regions subject to freezing, water must be drained from system when it is not in operation The drained water volume must be replaced when system is put back into operation!

Yearly

General Clean dirt traps

Check medium charge

Check circulation pump

Dirt / damage condenser

Check quality of the glycol

Measure voltage and current

Check direction of rotation

Check compressor

Check fan

Check refrigerant charge

Check condensation drain

Test insulation Leak test for refrigerant cycle

1) see note

•

• •

Permanent shut-down

Ensure that equipment and components are disposed of in accordance with local regulations, e.g. using certiﬁed ﬁrms and recycling specialists or at collection points.

REMKO GmbH & Co. KG or your contractual partner will be pleased to provide a list of certiﬁed ﬁrms in

your area.

Touble-shooting and customer service

The system has been manufactured using state-of-the-art production methods and in house tested many times to ensure the system is 100% in working order. If malfunctions should occur, please check the system as detailed in the list below. For installations with an indoor-outdoor system, observe the chapter “Trouble-shooting and customer service” in both operating manuals. Please inform your dealer if the system is still not working correctly after all the function checks have been performed.

Malfunctions

Fault Possible cause Check Remedial measures

Check the power connections at the mains

No power supply

Display is not illuminated.

and the voltage values. Check breaker switches/fuses at the secondary side of the supplemental transformer.

The unit does not start

The unit is working with reduced cooling/ heating capacity

The display is illuminated but the unit does not start.

The unit does not start, the compressor icon in the display is blinking.

The display blinks and alternately shows an alphanumeric code and the temperature value.

Compressor overload switch is activated.

Thermal load was increased.

Supply temperature too high (cooling) / too low (heating).

Air in the medium cycle.

Condenser / evaporator temperatures too high (cooling) / too low (heating).

Incorrect phase sequence. The KA3 phase sequence relay did not enable.

Unit in STAND BY

No external enabling contact is shortened

Start-up delay

One or more protective devices have responded

Does the compressor icon light up and does the switch have voltage?

Have there been any structural changes?

If the medium outlet temperature is approx. 5 ... 10 °C / 35 ... 40 °C?

Are automatic bleeders installed at the highest point?

Are the ﬁns clean / free of ice and the operating limits complied with?

Replace power supply phase conductorat the at the terminal strip on the switch panel.

See paragraph "Key functions" for the activation of the unit.

Check connection to the GND - ID5 terminals.

Wait out the start-up delay (max 360 sec.), the compressor should then start.

Check which safety device has responded, correct the cause of the fault and reset the safety device (see "Fault display by code")

Have specialist replace switch or compressor.

Maintain safety clearances.

Increase/reduce medium intake temperature.

Bleed manually or install automatic bleeders.

Comply with operating limits Cooling: Clean ﬁns, provide shade for the unit, heating: Reduce supply temperature

Incorrect parameter setting. Check setting. Change setting.

Medium discharge

Pulse mode because of too little demand.

Leak in the lines or insulation defective.

Defrosting phase in heating mode.

Is the system oversized?

Are there leaks and are all of the lines insulated?

Heating mode set? Normal operating status.

Please note that this trouble-shooting table continues on the next page

Increase medium ﬂow with the installation of a storage tank.

Seal and insulate.

REMKO RVS...H (INOX)

Malfunctions

Fault Code Possible cause check Remedial measures

Mains failure

Unit's breaker/mains switch turned off

Wait time too short Is the compressor icon ﬂashing? Plan for longer wait period.

Mains current has incorrect direction of rotation.

Controller is not working

Medium intake temperature or parameter setting wrong

No alarm / fault

E1 Medium intake probe defective Check resistance at B1 Replace defective probe.

E2 Medium outlet probe defective Check resistance at B2 Replace defective probe.

E3 Condenser probe defective Check resistance at B3 Replace defective probe.

Outdoor temperature probe

Cooling cycle pressure transducer defective

Does all other electrical equipment function correctly?

Is voltage available to the unit?

Has the phase sequence relay switched?

Is the icon for cooling mode, heating mode or Stand-By mode illuminated?

Check setting. Change setting.

Check the contact "external enable"

Check resistance/voltage at B4 Replace defective tranceducer.

Check voltage and if necessary wait until turned on again.

Switch on unit's breaker/ main cycle breaker.

Change direction of rotation.

Energise and select operating mode.

Open / close the contact being used.

The unit does not start or switches itself off.

High pressure fault Compressor relay switched on? Have checked by a specialist.

HP1

LP1 Low pressure fault

High pressure fault

High pressure fault at pressure tranceducer PT

Excessive temperature medium intake

Excessive temperature condenser

Excess temperature condenser

Antifreeze alarm has responded

Medium volume in the system too low

Differential switch / Flow switch has responded

Are the fans turning? Is the condenser's air intake free of obstacles?

Is the value at B4 greater than 40 bar?

Is the pressure in the cooling cycle OK?

Is the return temperature greater than 50°C?

Are the fans turning? Is the condenser's air intake free of obstacles?

Have the operating temperatures been exceeded?

Is the supply temperature greater than or less than 4°C?

Has the minimum medium volume been complied with?

Are the following points OK:

- Medium ﬂow volume

- No air in the medium lines

- Output of the circulation pump

- Does the ﬂow switch operate

- Shut-off devices open

- Medium pressure to low

Have checked by a specialist.

Reduce temperature of the medium

Have checked by a specialist.

Shut down the system.

Increase return temperature, Increase medium ﬂow volume, Set frost protection temp.

Comply with minimum medium volume e.g. in the reservoir.

Have checked by a specialist.

D1 Fault defrosting

Hc1 Compressor 1 maintenance

Maximum defrosting duration exceeded

Maintenance interval compressor 1 has been reached.

Have checked by a specialist.

After maintenance by a specialist reset of the operating hours see chapter "Querying the operating status".

Malfunctions

Fault Code Possible cause check Remedial measures

The unit does not start or switches itself off.

ELS/EHS

Low/High supply voltage controller

EP1 EEprom controller error Does the controller operate properly?

EPr EEprom controller error Does the controller operate properly?

Initial voltage transformer, or mains inlet voltage

Have checked by a specialist.

Have specialist check regulation or parameters.

Fault indicated by code

Code Fault type Re-set Intake type Cut-off

A1 Antifreeze alarm medium cycle

AHt Excess temperature at start

ALt Insufﬁcient/or excess temperature at start C/H

CP1 Compressor 1

E1 Temperature sensor medium intake defective

E2 Temperature sensor medium output defective

E3 Temperature sensor condenser defective

E4 Pressure tranceducer cooling cycle defective

EHS High supply voltage controller

ELS Low supply voltage controller

EP1 EEPROM driver defective

EPb EEPROM fault at start

EPr EEPROM fault during operation

FL Flow monitor has responded

Hc1 Maintenance interval compressor 1

Ht Excessive temperature medium cycle

HP1 Pressure switch HD cooling cycle

HP1 Tranceducer cooling cycle excess pressure

LP1 Pressure switch ND cooling cycle

tC1 Overload cycle 1

tEr Communication cabled remote control

tP General overload

Intake value

B2 P05 OWT 13/11 x x

B1 / P16 x IWT 10 x x

B1 / P19 x IWT 10 x x

B1 x IWT 10 x x x

B2 x OWT 13/11 x x x

B3 x PT 14/12 x x x

Bn/V+ x PS Bn/V+

Tr x x x x

Conﬁg. x x x x

ID1 x FS 6/9 x x x

C14 x

B1 / P16 x IWT 10

ID3 <3/hrs <3/hrs HP 2 x on 1 min.

Bn/V+ x PS Bn/V+ x x x

ID4 <3/hrs <3/hrs LP 3 x x

P08-13 x x x

P08-13 x x x x

Automatic

Manual

Digital

x x

x x x x

Reports

LA General reports

D1 Report defrosting

dF1-2 Defrost cycle exceeded

Reset

1. Faults with automatic reset: The reset is carried out automatically.

2. Faults with manual reset: The reset can only be carried out by a specialist after the fault has been corrected.

3. Faults with semi-manual reset: The reset is ﬁrst carried out automatically, afterwards only a manual reset is possible by a specialist, after the fault has been corrected.

P08 x

Defrosting

period

x x x

Analog

Compressors

Condenser fan

Circulation pump

REMKO RVS...H (INOX)

Installation instructions for qualiﬁed personnel

■

Important information before installing

■

To install the system it is important to follow the installation instructions for both the chiller and the chilled water system (indoor system) or heating system when installing the entire system.

■ The indoor system and the

chiller work independently. A connection between the two is not necessary.

■

Transport the unit in its original packaging as close as possible to the installation location to avoid damage.

■

The units may only be moved upright (installed position) using appropriate transport equipment (Figure 1). Secure against tipping!

Lift the unit only at intended lifting points. Never stress the medium or refrigerant pipings.

■

The medium connection lines, valves and connections must be insulated against vapour density. If necessary, also insulate the condensate line (only units with HP-function). In dual systems with cooling and heating modes, the requirements of the current or other local law (EnEV) are to be complied with.

■

Seal off open lines against dirt and never kink or crimp the lines.

■

Avoid unnecessary bending.

■

Establish all electrical connections connections in accordance with the relevant DIN- and VDE or other local standards.

■

In the selection of the installation site, pay attention to the site itself and to any possible noise reﬂexion from the surroundings.

■

To avoid the transmission of vibrations the units must be installed on vibration absorbing material or on vibration isolated foundations. In doing so, make sure that the lines are also vibration isolated.

■

If the installation site must fulﬁl special noise emission requirements, this must be done on site where appropriate adjustments can be made. In this cases, please consult a noise level expert.

2 Correct way to lift

Lifting point

■

The unit must be kept upright when transporting to a higher elevation (Figure 2).

■

Check that the packaged contents are complete and inspect the system for any visible signs of transport damage. Report any damage immediately to your contract partner and the shipping company.

■

Select an installation location with free air movement both for the inlet and outlet. See section “Minimum clearances”.

■

Do not install the unit in the immediate vicinity of devices with intensive thermal radiation, this will reduce the cooling capacity.

■

Always fasten electric wiring properly to the terminals, otherwise there is a risk of ﬁre.

■

Comply with all regulations governing structural and building requirements and conditions with regard to the installation site.

1 Correct way to move

Wall openings

Installation inside buildings

■

We recommend that the inside of the opening be padded or lined for example with a PVC pipe to prevent damage to the pipe lines

■

After installation, the wall

opening should be sealed off with a suitable sealant. Do not use materials containing cement or lime!

Installation material

The system is secured on vibration absorbers (accessories) to the ﬂoor by means of bolts. The carrying capacity of the console and the wall must be taken into account when fastening to the wall.

Selection of the installation location

The unit is designed for horizontal installation on a base in outdoor areas. The installation site must be level and ﬁrm. The unit should be secured to prevent toppling. The unit can be installed outside as well as inside a building.

In the case of outdoor installation, please follow the instructions given below to protect the unit against the weather.

Exposure to sunlight further increases the temperature of the ﬁns and reduces the heat released by the ﬁnned heat exchanger.

The unit should, whenever possible, be installed on the north side of the building.

If necessary, take measures to provide sufﬁcient shade (responsibility of customer).

This can be done by building a small roof covering.

However, the discharging warm air ﬂow must not be affected by this.

Wind

If the system is being installed where it is windy, care must be taken that the discharged warm air (cooling mode) is carried off in the prevailing wind direction. If this is not possible, it may be necessary to install a windbreak on-site (Figure 3).

Ensure that the windbreak does not adversely affect the air intaketo the unit.

Snow

The system should be wall-mounted in areas where there is heavy snowfall. Mounting should be at least 20 cm above the expected snow level to prevent snow from getting into the system (Figure 4).

■

Ensure that heat can dissipate adequately when placing the outdoor unit in cellars, attics, adjoining rooms or halls (Figure 5).

■

Install an additional fan with the same air ﬂow as that of the outdoor unit being installed in the room which can compensate any additional pressure losses. (Figure 5, Page 20).

■

Ensure a continuous and unobstructed air ﬂow from outside, preferably using sufﬁciently large air openings (Figure 5, Page 20).

NOTE

Cooling or heating performance changes as a consequence of the ambient conditions inﬂuenced by rain, sun, wind, and snow.

Rain

The unit should be at least 10 cm off the ground when mounted on the roof or ground.

For cooling and heating systems (only HP-function) elevated installation increases the heating capacity.

Sun

The ﬁnned condenser gives off heat in the cooling mode.

3 Windbreak

Wind

4 Minimum clearance to snow

Snow

20 cm

REMKO RVS...H (INOX)

■

Comply with any regulations and conditions affecting the structure of the building. If necessary, use sound reducing material.

5 Installation inside buildings (cooling mode)

Warm air

Additional

Cold fresh air

fan

Minimum clearances

The following illustration indicates the minimum clearances for trouble-free operation of the system. These protection zones serve to ensure unrestricted air intake and discharge, as well as providing sufﬁcient room for performing maintenance and repairs and preventing the unit from being damaged.

Light well

RVS 60H RVS 75H RVS 100H RVS 150H

A 250 250 350 350

B 250 300 350 400

C 1000 1200 1500 1500

D 600 600 800 800

E 600 600 700 700

Warm air

Chiller

Light

well

All values in mm

Minimum clearances

RVS 60H / RVS 75H RVS 100H / RVS 150H

Installation

NOTE

Installation may only be undertaken by authorised personnel.

Separating the Transport pallet

The system is supplied with a pallet for the purpose of transportation. Remove this before installation.

Unit layout

6 Weight loads

Transport packaging

Transport pallet

Unit installation

1. Install the vibration absorbers (accessories) under the system (Figure 6).

2. Attach the unit to the building where structurally permitted.

3. Ensure that structure-borne noise is not transferred to other parts of the building.

4. Connect the medium lines.

RVS 60H to RVS 150H

Holediameter 14 mm

Load point A 16,5 17,5 18,5 21,5

Load point B 28,5 32,5 46,5 46,5

Load point C 11,5 13,5 31,5 33,5

Load point D 38,5 39,5 45,5 52,5

RVS 60H

RVS 75H

RVS

100H

RVS

150H

All values in kg

REMKO RVS...H (INOX)

Connection of the medium lines

■

The connection of the lines on-site takes place on the front side of the unit.

■ For the purpose of servicing,

connections must be equipped with shut-off valves and valves for hydronic balancing.

■

Additional automatic bleed valves are to be provided in the supply and return at the installation's highest point.

■ The medium lines must not

exert any structural load on the unit.

■ The line connections may not

generate any thermal or mechanical stress on the unit. If necessary, the lines should be independently supported.

■ If the unit is at first to be operated

with only a part of the entire system, the medium flow volume for the missing system components are to be simulated using the volume control valve.

■ The pipe size must not restrict

the minimum medium flow.

Necessary system components

Diagram of the System components

RVS 60H to RVS 150H

shippment

provided by the customer

RVS 60H to RVS 150H with medium storage tank (hydr. compensator)

Legend:

1 Flow switch 2 Dirt trap 3 Shut-off valve 4 Compensator 5 Pressure gauge 6 Emptying 7 Automatic bleeding valve 8 Safety valve

! CAUTION

provided by the customer

9 Circulation pump 10 Valve for hydronic balancing 11 Diaphragm expansion vessel 12 Plate heat exchanger (evaporator) 13 Medium storage tank 14 Probe medium intake 15 Probe medium outlet

Installation of the safety valve

shippment

Pipe routing

RVS 60H / RVS 75H

no pipe routeing possible

No pipe routeing possible

free pipe routeing possible

A permanent large flow volume must be ensured to realise the minimum medium flow.

RVS 100H / RVS 150H

No pipe routeing

possible

No pipe routeing possible

The standard safety valve is not installed. Position the valve as shown in the illustration and carry out the correct installation of the drain line. Local disposal regulations must be observed if glycol is used.

Position safety valve

free pipe routeing possible

Minimum/maximum medium ﬂow

The circulating pump generates a constant medium ﬂow; the result is a loss of pressure in the system and in the chiller. The ﬂow switch in the chiller measures the medium pressure loss over the evaporator and switches the unit off if the minimum medium ﬂow is to low. The medium ﬂow limit may not be exceeded (maximum medium ﬂow). A Three-way-valve with bypass and a hydraulic switch to establish a primary and secondary cycle or a volume dependent bypass is necessary to ensure a constant ﬂow volume.

Minimum medium volume of the system

A minimum medium volume in the system may not fall below

3.5 l/kW per power stage.

Ensuring the minimum medium ﬂow

Incorrect

installation

2-way

valve

Correct

installation

3-way

valve

Pressure gauge and thermometer

The pressure gauge and thermometer to be installed on-site at the intake and outlet serve to set the medium ﬂow. The display should mean shut down In the system there are temperature sensors in the medium intake and medium outlet. The temperature at the probes can be seen on the controller.

! CAUTION

During use and disposal, product and safety data sheets for the glycol type being used as well as applicable local regulations (e.g. Water Resources Law) must be observed.

! CAUTION

Use the required type and mixture to set the antifreeze setpoint.

Medium lines

Medium lines can be made of copper, steel or plastic. To minimise pressure losses, only straight ﬂow through ﬁttings should be used. When designing the layout it must be taken into account, the large ﬂow volumes in the systems, high pressure losses in connection with water-glycol mixtures and the chiller’s minimum medium ﬂow. The lines are to be insulated against vapour density and the current Energy- Savings-Regulations (EnEV) or other local law must be observed. UV resistance material must be used outdoors.

Valve for hydronic balancing

The calculated individual pressure losses in the pipeline network layout for each individual unit are adjusted to the entire system with the valves for hydronic balancing to be provided on-site. The nominal ﬂow volumes for the medium adjust to the necessary values as a consequence of the pressure loss.

NOTE

To regulate the circulation pump we recommend a main valve for hydraulic balancing near the unit.

Frost protection (accessories)

As a medium for a chilled water system, a water-glycol mixture is used as a rule. Depending on the use to which the glycol type and quantity is put, the viscosity changes, the loss in pressure increases and the unit’s cooling or heating capacity reduces. All system components must be suitable for use with glycol. As a rule, the addition to the water of ethylene glycol, in a proportion of 34%, with inhibitors for corrosion protection is recommended.

REMKO RVS...H (INOX)

This mixture ensures frost protection to –20°C; at lower temperatures, an ice porridge forms which has no more expansion effect. The toxicologically harmless propylene glycol should be used if there is a risk that the medium can come into contact with drinking water or food stuffs. To maintain the expansion effects, a proportion of 38% is necessary as a rule

Conﬁguration parameter Ar 03

Propor-

glycol

Vol. % °C K

Antifreeze

tion

protection

+-2°C

0 0 1 1 1,012 1 1

20 -9 0,981 0,988 1,012 1,040 1,19

35 -21 0,971 0,982 1,018 1,090 1,35

40 -26 0,968 0,981 1,019 1,105 1,51

Cooling

output

Correction factors when using

a mixture of glycol* and water

Compressor input

Cooling Heating

P cooling

P heating

Medium

ﬂow

Pressure

loss

* We recommend using an ethylene glycol mixture. Observe the safety and product data sheets

for the glycol type being used.

Conﬁguration antifreeze protection parameters

It can be necessary to reconﬁgure the antfreeze protection parameters when using a water-glycol mixture. Under menu item -A- the parameter A 01 can be changed within the limits of parameter A 04 and A 07.

Factory setting:

Activation antifreeze protection fault Parameter A 01 = +2.0 °C Upper antifreeze protection setting Parameter A 04 = +4.0 °C Lower antifreeze protection setting Parameter A 07 = - 40.0 °C

The following program sequence must be programmed.

min. 5 sec.

repeated

Diaphragm expansion vessel

To avoid pressure ﬂuctuations during non circulation because of temperature changes, expansion vessels ﬁlled with nitrogen (moisture neutral) must be integrated in the system.

The unit’s standard equipment includes one expansion vessel. The preliminary pressure must be set on the system; an increase in volume or, in the event of a cooing-heating system, the installation of another expansion vessel may be necessary.

short-termshort-term short-term

short-term short-term

short-term

...

short-term

The following values must them be input:

0% Ethylene

glycol

(Factory setting)

Value A 01 4°C 0°C -4°C -13°C -17°C

Compensators

Compensators are used to connect lines to the unit to prevent vibration in the system from been transmitting to other parts of the system.

10 % Ethylene

glycol

(Password)

20 % Ethylene

glycol

(Password)

30 % Ethylene

glycol

(Password)

35 % Ethylene

glycol

(Password)

Safety valve

Safety valves limit excess operating pressure due to over heating or overﬁlling of the operating medium. The valve outlet requires unobstructed drainage into a drain pipe. Applicable local disposal regulations must be observed if

Compensators

Ball valve Compensator

glycol is used. The standard scope of delivery for the unit includes a safety valve; an additional valve may be necessary.

Structural fastening

unit connection

Air bleeding valves

The unit has manual air bleeding valves. The unit can be vented separately after the system has been ﬁlled. Automatic air bleeder must also be installed at the highest point in the collective lines.

Shut-off valves

As a rule, in such systems, shutoff valves (ball valve) with open passages should be used. For the purpose of servicing, medium intake and medium outlet must be equipped with shut-off valves (if necessary safety valves).

! CAUTION

Glycol suitable valves are necessary when using medium that contain glycol.

Fill and drain connection

A connection should be provided in an area safe from frost for the draining of the pipe lines (especially if water is used as a medium). Applicable local disposal regulations must be observed if glycol is used.

Dirt trap

A self cleaning dirt trap must be installed on the intake side of the unit. The mesh size should not be less than 10 mesh/cm². Shutoff valves should be installed on both sides of the dirt trap.

! CAUTION

Improperly installed or missing dirt traps can cause fouling of the plate heat exchanger.

External medium storage tank

If, for example, the necessary capacity of the appliance indoor unit is signiﬁcantly less than the cooling capacity of the chiller, an increase in the medium content is recommended. Either the medium lines can be oversized or an additional storage tank installed. A storage tank should, as a rule, be provided if the minimum medium volume of the system is not reached.

! CAUTION

A minimum medium volume in the system may mot fall below

3.5l/kW per power stage.

Condensate draining and ensured discharge

Condensate connection

If the temperature falls below the dew point, condensation will form on the ﬁnned condenser during heating operation.

A condensate drip pan should be installed on the underside of the unit to drain any condensate.

■

The condensate drain pipe to be installed on-site must be installed with a in cline of at least 2 % for good drainage. If necessary, ﬁt vapour density insulation.

■

When operating the system at outdoor temperatures below 4 °C, care must be taken that the condensate line is frost protected. The lower part of the housing and condensate pan are to be kept frost free in order to ensure permanent drainage of the condensate. If necessary, ﬁt supplementary pipe heating.

■

After completed installation, check that the condensate drainage is unobstructed and ensure that the line is leak tight.

Condensate drain

REMKO RVS...H (INOX)

Electrical connection

Ensured discharge in the event of leakage

Local regulations or environmental laws, for example the German Water Resource Law (WHG), can require suitable precautions to protect against uncontrolled draining in case of leakage to provide for safe disposal of escaping refrigerator oil or hazardous media.

Condensate drain

Condensation tray

Condensate drain

NOTE

Cumulative ice formation in the lower part of the ﬁnned heated exchanger can develop under certain weather conditions. To prevent this ice formation, we recommend keeping the heat exchanger frost free on both sides using a heating band for example.

! CAUTION

All electrical installation work is to be carried out only by authorised personnel. Disconnect the power supply when connecting the electrical terminals.

■

The power supply is connected at the system; a control cable to the interior unit is not necessary.

■

A three phase main switch, must be installed in the power supply, outside of the unit.

■

Electric connections must be installed permanently in accordance with the regulations.

■

Check all terminals for stability.

■

The power supply line must be adequately insulated on-site and the voltage drop may not exceed permissible values.

■

Make sure that the power supply and current Is adequate for the operation of the system and any other equipment in use in the area.

■

Before installation it should be determined weather the connection to the system are the correct speciﬁcations for the system’s rated requirements.

■

The system must be well earthed. If necessary more than once. The earth cable(s) are to be insulated.

■

When installing the units on ﬂat roofs, a lightning conductor must be installed.

■

All electrical connections such as network supply, cable remote control etc. must be from the main control cabinet.

■

The cables to be installed are to be fed into the switch cabinet through the cable conduits.

■

An electrician must determine the sizing and selection of the fuses and the size of cable to be used. Note that starting the current may be up to 10 times nominal current.

The following electrical connections must be provided:

■

Connection to the power supply.

■

Possible enabling contact for the unit off or stand by.

■

Possible operating mode contact for cooling or heating mode (units with HP-function).

■

Connection for cabled remote controll (accessories).

7 Terminal connections

Power supply

The system requires a ﬁxed three phase alternating current connection. The mains connection is to be connected to the L1, L2, L3, N and PE terminals.

! CAUTION

Check all plugged and clamped terminals to confirm they are seated correctly and make a permanent contact. Tighten as required.

External enable contact ID5 Power on/ Stand-By

In addition to being operated with the central controller or the cabled remote controller, the system can be switched on (normal mode) and off (Stand-By) over an external enabling contact. For this the controller must be programmed (Figure 8) (see section “Conﬁguration external enabling contact).

Proceed as follows to connect power

1. Open the control panel and switch cabinet cover by removing the screws, lift off cover.

2. Feed the dead cable through the conduits into the switching cabinet and clamp the cable to the relive strain

This contact is used for example for Stand-by at night or activated/ deactivated from a building management system (BMS).

3. Then connect the cable in accordance with the connection diagram.

4. Check that the poles are connected correctly.

5. Replace all parts which were

NOTE

We recommend the use of safety fuses.

8 External potential free contacts

Unit

Enable contact

RVS RVS 100/150 60/75

28-29 / 29-30 Enabling contact on / Stand-By (potential free) ID5 30-31 / 31-32 Operation contact cool/heat (potential free) ID2 32-33 / 33-34 External fault contact (max. 230V~, 3A)

User

Switching C-H

General fault signal

External enabling contact

min. 5 sec.

repeated

As manufactured in the factory, the system is switched on and off manually using the key-pads on the central controller or cable remote control. If an external switch on and off is required the parameters must be changed and the switch connected between terminals 28/29 and 29/30.

factory setting: H 07 = 00 (manual switching on the controller) possible change: H 07 = 01 (external switching)

After switching, with

- shortened terminals 28/29 and 29/30, the system is switched on.

- opened terminals 28/29 and 29/30, the system is switched off.

Operating using the unit´s controller is no longer possible once the parameters have been changed.

short-term short-term short-term

short-term short-term

short-term

...

short-term

REMKO RVS...H (INOX)

External operating contact ID2 Cooling mode/heating mode (units with HP-function)

By default, the unit is programmed to be operated using the controller or cable remote control. If a switch from cooling or heating mode is to be carried out over an external potential free contact (intake), (Page 27, Figure 8), the H 06 parameter must be reprogrammed (programming see section "Conﬁguration external enable"). Only the external enable cooling/ heating mode can be used after switching.

General fault signal ALARM (Standard equipment)

The connection of a potential free general fault signal, for example, for signalling or for further processing to a building control system is possible as standard equipment. Use the respective connection diagram for this purpose and pay attention to the maximum contact loads (Page 27, Figure 8).

Winter fan speed controller by pressure TR1/A2 (Standard equipment)

This provides reliable functioning of the unit in cooling mode when ambient temperatures are low. The TR 1 pressure transducer in the cooling cycle relays current values to the controller. This then, together with the A2 fan speed controller, controls fan speeds.

Compressor crank case heater RC1 Compressor (standard equipment)

The heater ensures reliable lubrication of the compressor oil especially when ambient temperatures are low.

Defrosting heater RF1 (Standard equipment)

The heater provides for continuous draining of the water from the unit during defrosting.

Cabled remote control (Accessories)

The cable remote control is used, for example, for the querying, programming or operation of the unit from a remote location. Use respective installation instructions for this purpose.

Main switch (Accessories)

The mains switch is used for the voltage side disconnecting the unit. Use respective installation instructions for this purpose.

External contact cooling/heating

min. 5 sec.

repeated

As manufactured in the factory, operations are carried out manually using the keys on the controller or cable remote control. If an external operating switch from cooling to heating mode is desired, the switch can be carried out by means of a parameter change and a potential free contact at the 30/31 and 31/32 terminals.

factory. setting: H 06 = 00 (manual switching on the controller) possible change: H 06 = 01 (external switching over contact)

After switching, with

- shortened terminals 30/31 and 31/32, the cooling mode is active.

- opened terminals 30/31 and 31/32, the heating mode is active.

Operating using the controller is no longer possible once the parameters have been changed.

short-term short-term short-term

short-term short-term

short-term

...

short-term

Electrical components

Electric components and safety equipment

Pressure switch cooling cycle HP and LP

There is a high pressure switch (HP) on the heat gas side within the cooling cycle to switch off the unit in the event of a temperature increase. A low pressure switch (LP) on the suction side or in the compressor switches off the unit if the refrigerant charge is too low.

Flow switch FL

The ﬂow monitor measures an adequately large ﬂow of the medium and switches off the unit if the minimum ﬂow volume is to low or if the ﬂow volume is too high.

Thermal contacts Condenser fans TX1 / TX2

The condenser fan's thermal contacts prevent overheating of the motors.

Motor overload switch compressor FL

The protection switch limits the compressor's operating current.

Temperature controller TS for heater TR

The controller regulates the heater to ensure continuous condensate draining at low ambient temperatures.

Pressure transducer cooling cycle TR 1

The trancuducer is located in the cooling cycle’s heat gas side. It serves to monitor the current condenser pressure and regulate the fan over the central fan speed control board.

Reversing valve cooling cycle EV

The four-wax-reversing valve makes the switching of the cooling cycle possible to change from cooling mode to heating mode.

Phase sequence relay FCR (only RVS 100H / RVS 150H)

The phase sequence relay controls the phase sequence of the power supply. The relay will not be activated if the sequence is incorrect.

Fan speed control board A2

To keep noise level to minimum the fans speed can be regulated by adjusting the current. The controller μC2SE calculates the temperature in the condenser over the TR 1 tranceducer. The target value is then adjusted over the fan speed controll board A2.

Probe medium intake B 1

The probe is located at the unit’s medium intake (system return). It serves to monitor the medium temperature to regulate the target value.

Probe medium output B 2

The probe is located at the unit’s medium output (system supply). It serves to monitor the medium temperature and regulate the antifreeze protection temperature.

Probe Condenser B 3

The probe is located at the unit’s condenser. It serves to monitor the condenser’s temperature.

Measurement

temperature

C°

-20 71.67 kΩ

-15 55.99 kΩ

-10 44.07 kΩ

-5 34.92 kΩ 0 27.86 kΩ

+5 22.39 kΩ +10 18.13 kΩ +15 14.77 kΩ +20 12.11 kΩ +25 10.00 kΩ +30 8.29 kΩ +35 6.92 kΩ +40 5.80 kΩ +45 4.89 kΩ +50 4.14 kΩ +55 3.52 kΩ +60 3.01 kΩ +65 2.58 kΩ +70 2.22 kΩ +75 1.92 kΩ +80 1.66 kΩ +85 1.45 kΩ +90 1.26 kΩ +95 1.11 kΩ

+100 0.98 kΩ

Probe resistance

value NTC

REMKO RVS...H (INOX)

Electrical drawings

RVS 60H / RVS 75H

Compressor

RVS 60H / RVS 75H

Controller

Circulation pump

Condenser

fan 1

Crank case

heater

Pressure transducer

Defrost

heater

Legend:

A1 Controller A2 Fan speed controller B1 Probe medium intake B2 Probe medium outlet B3 Probe condenser EV Reverse ﬂow valve FCR Phase sequence relay FL Flow switch FR Motor overload protection switch HP High pressure switch LP Low pressure switch M1 Compressor M2 Circulation pump M3 Condenser fan 1 M4 Condenser fan 2 RC1 Compressor crank case heater RF1 Defrost heater TA1 Transformer 230/24V TR1 Pressure transducer TS Temperature controller TX1 Thermal contact fan 1 TX2 Thermal contact fan 2

Probe intake

Probe output

Probe condenser

Four-way-reverseing

alve

High pressure switch

Low pressure switch

24V

Flow switch

Enable contact

potential free

Operating contact C-H

potential free

General fault signal

RVS 60H RVS 75H

K 1 7.5kW 7.5kW

FR 8A 8A

QM 1 20A-D1 20A-D1

RVS 100H / RVS 150H

Compressor

RVS 100H / RVS 150H

Controller

Circulation pump

Condenser

fan 1

Condenser

fan 2

Pressure transducer

Crank case

heater

Defrost

heater

Legend:

Colour code:

BU blue BR brown BK black GR Green RT red OR orange WT white YE yellow YE/GR yellow/green

Probe intake

Probe output

Probe condenser

Four-way-reverseing

alve

High pressure switch

Low pressure switch

24V

Flow switch

Enable contact

RVS 100H RVS 150H

potential free

K 1 7.5kW 7.5kW

potential free

FR 13A 18A

General fault signal

Operating contact C-H

QM 1 20A-D3 20A-D3

REMKO RVS...H (INOX)

Before

Leak testing

Commissioning

Leak testing is carried out after all the pipes and ﬁttings have been connected.

1. Flush the system twice with water.

2. Clean the sieve insert of the dirt trap provided by customer.

3. Fill the system with water again and vent the system at the manual air bleeder.

4. Adjust the test pressure to 250 kPa (2.5 bar).

5. Check the connections after a period of 24 hrs for leaking water. If water is visible, the connection has not been secured. Tighten the connection or make a new connection.

6. After a successful leak test, remove the excess pressure from the medium line. If a waterglycol mixture is used, adjust the non circulating pressure as required.

9 Unit preliminary pressure

Filling the system

The system is ﬁlled on-site at the ﬁlling and draining connection.

Frost protection for the medium

If a water-glycol mixture is used, it is to be pre-mixed before being put in the system. The desired concentration is then to be checked.

Unit preliminary pressure for the medium

The preliminary pressure of the medium (without operation of the circulation pump) varies within the system. From the highest point, the pressure increases by approx.10 kPa (0.1bar) per metre difference in altitude (geodetic altitude). The value measured at the highest point is identiﬁed as the none circulating pressure.

The position of the unit in the system is decisive in the calculation of the unit’s preliminary pressure (pressure of the manometer on the unit installed by the customer). The pressure is to be set to at least 70 kPa (0.7 bar).

■

If the unit is positioned at the lowest point in the system, the unit preliminary pressure (=non-circulating pressure + geodetic system altitude) must be set to at least 70 kPa (0.7

bar) + 10 kPa (0.1bar) x geodetic altitude.

■

If the unit is positioned at the highest point in the system, the unit preliminary pressure (=non-circulating pressure) must be set to at least 70 kPa

(0.7 bar).

Please note that the system’s pressure at the lowest point is increased by the geodetic altitude!

Bleeding the system

■

Air may still be in the pipe lines after the leak test. This is carried during operation of the circulation pump to the next highest point or to the cold water drain. Here it is necessary to vent again (Figure 10).

■

Also bleed the pump if necessary.

■

The non-circulating pressure must then be adjusted to the required system pressure.

Unit preliminary pressure

Non-circulating pressure

10 Manual bleeding

Unit preliminary pressure

Geodetic System altitude

Manual bleeder

Expansion vessel

Additional checks

NOTE

■

The preliminary pressure for the diaphragm expansion vessel must be adjusted individually to the system layout, the volume of the medium and the installed position.

■

If necessary, change the installed.

For this, the manufacturer’s au-

thorisation is required.

■ For the cooling and heating

systems, the volume and the

preliminary pressure for the

diaphragm expansion vessel must

be adjusted to both operating

modes; integrate an additional

diaphragm expansion vessel in

the system if necessary.

Valve for hydronic balancing

■

The pressure in the pipe system

of the individual cold water

outlets can be adjusted at the

valves.

Safety valve

■

The safety valves must be

checked that they are working

correctly.

■

The drain line for the valves

are to be checked that they are

clear and leak tight.

General checks

■

Checking that minimum clearances are correct.

■

Check the outlet possibility of the cooling and heating, for the cold and hot water outlet (indoor unit).

Electrical checks

■

Checking electrical connections for correct phase sequencing.

■

Check that the operating contact cooling mode/heating mode works (option).

■

Check that the enabling contact on / stand-by works (option).

Checking the medium cycle

■

Check the circulating pump for free ﬂow.

■

Check that all valves are open.

■

Check the medium cycle.

■

Set the circulation pump’s ﬂow volume.

Checking the cooling cycle

The systems are equipped with a phase sequence relay which prevents the operation of the controller if the phrase sequence for the electric mains connection is wrong. The phrase sequence must be corrected if the controller is not activated during commissioning.

NOTE

During manual bleeding, escaped glycol mixtures must be disposed of separately.

■

If necessary, change the in-

stalled position.

For this, the manufacturer’s

authorisation is required.

■

Checking the cooling cycle for adequate oil/coolant.

■

Check the cooling cycle for leaks.

REMKO RVS...H (INOX)

Commissioning

NOTE

Commissioning should only be Carried out by trained personnel and after certiﬁcation to be documented.

■

Observe the manuals for the

system and all other components when commissioning the entire system.

Working test for cooling mode

1. Switch the power supply on.

2. Open all shut-off valves if necessary.

3. Switch the system and the corresponding circulating pump on to the highest stage. The outlet temperature must lie between +4 and +18°C.

4. Switch the unit on and select the cooling operating mode. If the return temperature is warmer than the setting, the compressor display will blink and the compressor will begin to work after approx. 3 to 5 minutes.

5. Please note that the supply temperature at the nominal medium ﬂow lies approx. 5 K below the return temperature.

- If the supply temperature falls below the factory setting of 4°C, a fault signal is triggers. If this is the case, a higher target temperature must be selected. If the spread is too great or too small, the medium ﬂow must be checked.

- The circulation pump starts and the controller checks the medium ﬂow over the ﬂow switch. If the ﬂow is insufﬁcient, a fault shut-down will be carried out and the cooling cycle will not work.

6. Measure and record all the required values in the commissioning report and check the safety functions.

7. Check the system control using the functions described in the "Operation" chapter.

Working test for heating mode (only units with HP-function)

1. Switch the power supply on.

2. Open all shut-off valves if necessary.

3. Switch the chilled water system and the corresponding circulating pump to the highest stage. The outlet temperature must lie between +35 and +45°C.

4. Switch the unit on and select the heating operating mode. If the return temperature is colder than the setting, the compressor display will blink and the compressor will begin to work after approx. 3 minutes.

5. Please note that the supply temperature at the nominal medium ﬂow lies approx. 5 K above the intake temperature.

6. Measure and record all the required values in the commissioning report and check the safety functions.

7. Check the system control using the functions described in the "Operation" chapter.

Final tasks

■

Reassemble all disassembled parts.

■

Familiarise the operator with the system.

NOTE

The system is delivered from the factory with all parameters set. If during commissioning it is necessary to change a parameter it can only be done by authorised personnel.

! CAUTION

During the initialization of the controller (after starting the unit and displaying the software version, e.g. “H 99”) do not push the key-pad “Prg” to avoid reprogramming the controller!

Unit dimensions

RVS 60H

430

1115

Outlet 3/4“

160 55

Intake 3/4“

470

RVS 75H

430

470

650

850

760 175

1115

760 175

625

440

Intake 1“

825

440

35 65

560

490

Connection Safty valve 1/2“

Outlet 1“

710

550

Connection Safty valve 3/4“

RVS 100H / RVS 150H

1220

440

275

Outlet 1“

Intake 1“

890

550

Connection Safty valve 3/4“

All values in mm

430

1115

1245

470

760 175

Vibration dampers are sized in accordance with the different unit sizes, they are available as accessories. Their dimensions must be added to the dimensions listed above.

We reserve the right to modify the dimensions and constructional design as part of the ongoing technical development process.

REMKO RVS...H (INOX)

Exploded view RVS 60H / RVS 75H

We reserve the right to modify the dimensions and constructional design as part of the ongoing technical development process.

Spare parts list

No. Designation

from series RAL / INOX 1051 C 5001 / 1058 C 5001 1053 D 6001 / 1052 D 5001

1 Operating panel, compressor area RAL 1111360 1111361

1 Operating panel, compressor area INOX 1111363 1111364

2 Side panel RAL 1111366 1111367

2 Side panel INOX 1111369 1111370

3 Fan panel RAL 1111372 1111373

3 Fan panel INOX 1111375 1111376

4 Roof panel RAL 1111378 1111379

4 Roof panel INOX 1111381 1111382

5 Condenser protective grid RAL 1111384 1111385

5 Condenser protective grid INOX 1111387 1111388

6 Finned condenser 1111390 1111391

7 Condenser fan, motor 1111394 1111394

8 Condenser fan, blade 1111395 1111395

9 Evaporator 1111396 1111397

10 Compressor 1111400 1111401

11 Expansion valve, cpl. 1111404 1111405

12 Four-way-valve 1111408 1111408

13 Pressure transducer, cooling cycle 1111410 1111410

14 Expansion vessel 1111411 1111411

15 Circulation pump 1111412 1111413

16 Flow switch 1111465 1111465

17 Medium storage tank 1111417 1111418

18 Controller covering 1111420 1111420

19 Controller

20 Compressor relay 1111426 1111426

21 Motor overload protection compressor 1111427 1111427

22 Transformer 1111430 1111430

23 Main switch QM1 1111431 1111431

24 Capacitor, condenser fan 1111433 1111433

25 Fan speed controller board 1111434 1111434

26 Capacitor, compressor 1111435 1111436

27 Circulation pump relay 1111438 1111438

28 Temperature controller defrosting heater 1111439 1111439

29 Bleeder 1111440 1111440

Spare parts (not illustrated)

Unit cladding, set RAL 1111441 1111442

Unit cladding, set INOX 1111444 1111445

Safety valve 1111416 1111416

Medium piping pump-outlet 1111498 1111499

Probe 1111447 1111447

High pressure switch 1111448 1111448

Low pressure switch 1111449 1111449

Four-way-valve, coil 1111450 1111450

When ordering spare parts, please state the computerised part no. and unit number (see name plate)!

μC2SE

, programmed 1111422 1111423

RVS 60H RVS 75H

1111421 1111421

REMKO RVS...H (INOX)

Exploded view RVS 100H / RVS 150H

We reserve the right to modify the dimensions and constructional design as part of the ongoing technical development process.

Spare parts list

No. Designation RVS 100H RVS 150H

from series RAL / INOX 1055 D 6001 / 1054 D 6001 1057 D 6001 / 1056 D 6001

1 Operating panel, compressor area RAL 1111362 1111362

1 Operating panel, compressor area INOX 1111365 1111365

2 Side panel RAL 1111368 1111368

2 Side panel INOX 1111371 1111371

3 Fan panel RAL 1111374 1111467

3 Fan panel INOX 1111377 1111468

4 Roof panel RAL 1111380 1111380

4 Roof panel INOX 1111383 1111383

5 Condenser protective grid RAL 1111386 1111386

5 Condenser protective grid INOX 1111389 1111389

6 Finned condenser 1111392 1111393

7 Condenser fan, motor 1111394 1111469

8 Condenser fan, blade 1111395 1111470

9 Evaporator 1111398 1111399

10 Compressor 1111402 1111403

11 Expansion valve, cpl. 1111406 1111407

12 Four-way-valve 1111409 1111409

13 Pressure transducer, cooling cycle 1111410 1111410

14 Expansion vessel 1111411 1111411

15 Circulation pump 1111414 1111414

16 Flow switch 1111465 1111465

17 Medium storage tank 1111419 1111419

18 Controller covering 1111420 1111420

19 Controller

20 Compressor relay 1111426 1111426

21 Motor overload protection compressor 1111428 1111429

22 Transformer 1111430 1111430

23 Main switch QM1 1111432 1111432

24 Capacitor, condenser fan 1111433 1111471

25 Fan speed controller board 1111434 1111434

26 Phase sequence relay 1111437 1111437

27 Circulation pump relay 1111438 1111438

28 Temperature controller defrosting heater 1111439 1111439

29 Bleeder 1111440 1111440

Spare parts (not illustrated)

Unit cladding, set RAL 1111443 1111443

Unit cladding, set INOX 1111446 1111446

Safety valve 1111416 1111416

Medium piping pump-outlet 1111359-1 1111359-1

Probe 1111447 1111447

High pressure switch 1111448 1111448

Low pressure switch 1111449 1111449

Four-way-valve, coil 1111451 1111451

μC2SE

, programmed 1111424 1111425

1111421 1111421

When ordering spare parts, please state the computerised part no. and unit number (see name plate)!

REMKO RVS...H (INOX)

Performance Graphs

Circulation pump

RVS 60H

kPa

RVS 75H

kPa

m³/h

RVS 100H RVS 150H

kPa

m³/h

Circulation pump

U [V] P [W] RVS 60H 230 46 67 93 RVS 75H 230 115 165 205

Nominal medium flow cooling mode

RVS 100H 230 400 RVS 100H 230 400

Cooling capacity

RVS 60H RVS 75H RVS 100H RVS 150H

Medium intake °C 25 30 35 40 25 30 35 40 25 30 35 40 25 30 35 40

10 6,40 5,85 5,30 4,79 7,79 7,25 6,71 6,03 10,47 9,84 9,20 8,25 15,03 14,26 13,48 12,46 11 6,56 6,05 5,53 5,01 8,11 7,54 6,97 6,28 11,00 10,37 9,75 8,78 15,56 14,81 14,07 13,11 12 6,72 6,24 5,76 5,23 8,43 7,83 7,23 6,52 11,52 10,91 10,29 9,31 16,08 15,37 14,65 13,76 13 6,88 6,40 5,92 5,40 8,72 8,10 7,48 6,74 11,93 11,32 10,70 9,74 16,47 15,77 15,07 14,21 14 7,03 6,55 6,07 5,58 9,01 8,37 7,72 6,97 12,34 11,73 11,11 10,17 16,85 16,17 15,49 14,66 15 7,17 6,70 6,23 5,75 9,27 8,59 7,92 7,17 12,70 12,03 11,37 10,45 17,13 16,46 15,79 14,98 16 7,30 6,85 6,39 5,92 9,52 8,82 8,11 7,38 13,05 12,34 11,63 10,74 17,40 16,74 16,08 15,31 17 7,40 6,97 6,54 6,06 9,72 9,01 8,31 7,57 13,30 12,53 11,77 10,91 17,65 16,98 16,31 15,57 18 7,50 7,09 6,68 6,19 9,92 9,21 8,50 7,77 13,54 12,73 11,91 11,07 17,90 17,22 16,54 15,84 19 7,60 7,19 6,77 6,27 10,08 9,37 8,65 7,93 13,65 12,82 11,99 11,17 18,04 17,39 16,75 16,04 20 7,70 7,28 6,86 6,36 10,24 9,52 8,80 8,10 13,76 12,91 12,06 11,26 18,18 17,57 16,95 16,23

Nominal medium flow; 0% glycol concentration; QK = cooling capacity, total

Air intake temperature

QK [kW]

m³/h

Heating capacity

RVS 60H RVS 75H

Air intake temperature / relative air humidity

°C/%r.F. Medium

intake

35 40 45

-5 / 90 0 / 90 +5 / 85 +7 / 85 +10 / 85 +15 / 80 -5 / 90 0 / 90 +5 / 85 +7 / 85 +10 / 85 +15 / 80

5,07 1,79 5,74 1,91 6,42 2,02 6,88 2,10 6,99 2,12 7,38 2,23 6,22 2,42 7,12 2,52 8,03 2,62 8,70 2,68 9,41 2,72 10,51 2,88

4,91 1,83 5,56 1,94 6,22 2,05 6,68 2,13 6,79 2,15 7,18 2,26 6,03 2,46 6,91 2,56 7,80 2,66 8,48 2,72 9,16 2,76 10,21 2,91

4,75 1,87 5,38 1,97 6,02 2,08 6,48 2,16 6,59 2,18 6,97 2,30 5,84 2,50 6,71 2,59 7,58 2,69 8,25 2,75 8,90 2,79 9,91 2,94

RVS 100H RVS 150H

Air intake temperature / relative air humidity

°C/%r.F.

Medium

intake

Nominal medium flow; 0% glycol concentration; QH = heating capacity

-5 / 90 0 / 90 +5 / 85 +7 / 85 +10 / 85 +15 / 80 -5 / 90 0 / 90 +5 / 85 +7 / 85 +10 / 85 +15 / 80

8,49 3,53 9,97 3,68 11,46 3,82 12,27 3,90 12,76 3,94 13,77 4,14 14,14 4,24 15,73 4,56 17,32 4,88 18,27 5,12 18,98 5,22 20,47 5,54

8,20 3,62 9,68 3,76 11,15 3,90 11,94 3,98 12,41 4,01 13,39 4,21 13,69 4,36 15,23 4,69 16,77 5,02 17,74 5,26 18,49 5,35 20,00 5,67

7,92 3,71 9,38 3,85 10,85 3,99 11,60 4,05 12,05 4,08 13,00 4,29 13,24 4,48 14,73 4,83 16,23 5,17 17,20 5,40 17,99 5,48 19,52 5,79

NOTE

Q kW

Ice forms on the ﬁns in heating mode as a consequence of the heat absorption. The amount of ice depends on the percentage of humidity in the ambient air. Under certain cycles and temperature conditions, defrosting cycles are run through in which no heat capacity can be generated. The following reduction factors for the defrosting cycles must be taken into account even when planning the layout:

Ambient

temperature

+5 0,94

0 0,88

-5 0,89

Reduction

factor

Sound pressure level

RVS 60H RVS 75H RVS 100H RVS 150H

63 29,9 29,0 31,4 32,1 125 37,2 36,8 39,8 40,2 250 48,1 48,1 51,1 51,2 500 54,2 54,0 56,9 57,5

1000 56,8 57,4 59,8 60,0 2000 58,2 59,1 61,6 61,2 4000 53,3 54,4 56,5 56,3 8000 44,5 47,8 48,8 47,5

Total 62,3 63,1 65,5 65,4

63 9,9 9,0 11,4 12,1 125 17,2 16,8 19,8 20,2 250 28,1 28,1 31,1 31,2 500 34,2 34,0 36,9 37,5

1000 36,8 37,4 39,8 40,0 2000 38,2 39,1 41,6 41,2 4000 33,3 34,4 36,5 36,3 8000 24,5 27,8 28,8 27,5

Total 42,3 43,1 45,5 45,4

RVS 60H to RVS 150H: Air intake temperature TK 35°C, medium intake 12 °C, medium outlet 7 °C, 0% glycol concentration, hemisphere rating under Free ﬁeld conditions

Sound pressure level Lp in dB(A), distance 1m

Sound pressure level Lp in dB(A), distance 10m

REMKO RVS...H (INOX)

Technical data

Series

Operating mode

Nominal cooling capacity Nominal heating capacity Energy efﬁciency ratio cooling EER

Coefﬁcient of performance heating COP

RVS

60 H

heat pump function for cooling and heating kW 5,76 7,23 10,29 14,65 kW 6,48 8,25 11,60 17,20

3,03 2,73 2,60 2,73

3,00 3,00 2,86 3,20

RVS

75 H

RVS

100 H

Air-cooled compact chiller with

RVS

150 H

Setting range medium intake temp. cooling °C +10 to +28 Setting range medium outlet temp. heating °C +15 to +45 Ambient temperature range - cooling °C -15 to +45 Ambient temperature range - heating °C -10 to +20 Cooling cycles, numbers 1 Capacity stages % 0 / 100 Refrigerant R 410A

Max. operating pressure, refrigerant kPa 2100 / 4400 Refrigerant, basic charge per cooling cycle kg 1,43 2,31 2,39 3,82 Compressor, number / type 1 / Rotary piston 1 / Scroll Air ﬂow rate, max. m³/h 4500 5000 6500 7000 Sound pressure level

dB(A) 42,3 43,1 45,5 45,4 Sound power level dB(A) 73,3 74,1 76,5 76,4 Power supply V / Hz 230/1~/50 400/3~/50 Protection class IP 24 Elec. power consumption, max. kW 2,49 3,18 4,84 6,69 Elec. current consumption, max. A 11,38 15,26 8,35 11,20

heating

kW 1,90 2,65 3,96 5,37

A 8,89 12,88 7,09 9,11

kW 2,16 2,75 4,05 5,40

A 9,84 13,15 7,22 9,24

Elec. nominal power consumption, cooling Elec. nominal current consumption cooling Elec. nominal power consumption, heating Elec. nominal current consumption Elec. starting current, LRA A 33 41 61 67 Operating medium max. 35% ethylene glycol; max. 35% propylene glycol Operating limits, medium °C +4 to +50 Max. operating pressure, medium kPa 300 Nominal medium ﬂow, C/H m³/h 0,99 / 1,11 1,24 / 1,42 1,77 / 1,99 2,52 / 2,96 Minimum medium ﬂow m³/h 0,70 1,00 1,40 3,40 Maximum medium ﬂow m³/h 1,50 2,20 2,90 4,30 Nominal pump pressure, cooling kPa 45 68 126 104 Nominal pressure loss, internal cooling kPa 16 17 29 37 External pressure, available cooling kPa 29 41 97 67 Diaphragm expansion vessel, volume l 0,5 0,5 0,5 0,5 Medium connection, intake Inches 3/4 internal 1 internal Medium connection, outlet Inches 3/4 internal 1 internal Medium content, pipings l 1,2 1,8 2,6 2,9 Storage tank l 15,0 23,0 32,0 32,0 Dimensions - height mm 650 850 1245 1245

width mm 1115 1115 1115 1115

depth mm 430 430 430 430 Weight kg 95,8 107,1 146,3 158,2 Operating weight, approx. kg 112,0 131,9 180,9 193,1 Standard colour similar to RAL 9010 / INOX Serial number INOX 1058... 1052... 1054... 1056... EDP no. INOX 1670061 1670076 1670101 1670151 Serial number RAL 9010 1051... 1053... 1055... 1057... EDP no. RAL 1670060 1670075 1670100 1670150

1) Air intake temperature TK 35°C, medium intake 12 °C, medium outlet 7 °C, 0% glycol concentration

2) Air intake temperature TK 7°C, medium intake 45 °C, medium outlet 50 °C, 0% glycol concentration

3) Distance 10 m free ﬁeld conditions

4) Contains greenhouse gas according to Kyoto protocol

REMKO INTERNATIONAL

… and also right in your neighbourhood! Make use of our experience and advice

Consultation

Thanks to intensive training, our consultants are always completely up-to-date in terms of technical knowledge. This has given us the reputation of being more than just an excellent, reliable supplier: REMKO, a partner helping you ﬁnd solutions to your problems.

Distribution

REMKO offers not just a well established sales network both nationally and internationally, but also has exceptionally highlyqualiﬁed sales specialists. REMKO ﬁeld staff are more than just sales representatives: above all, they must act as advisers to our customers in air conditioning and heating technology.

REMKO GmbH & Co. KG Air conditioning and heating technology

Im Seelenkamp 12 D-32791 Lage Postfach 1827 D-32777 Lage Telephone +49 5232 6 06-0 Telefax +49 52 32 6 06-260 E-mail info@remko.de Website www.remko.de

Hotline

Air conditioning and heating technology

+49 5232 606-0

Export

+49 5232 606-130

Customer Service

Our equipment operates precisely and reliably. However, in the event of a fault, REMKO customer service is quickly at the scene. Our comprehensive network of experienced dealers always guarantees quick and reliable service.

We reserve the right to make technical changes, and provide no guarantee as to the accuracy of this data!

REMKO RVS 60 H User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual