REMKO RKL 490 DC User Manual

REMKO RKL

RKL 490 DC

Mobile Inverter Air Conditioning Unit in Split Design

Operation · Technology · Spare parts

Issue GB – W04

Contents

Safety notes

Environmental protection and recycling

Warranty

Intended use

Transport and packaging

Equipment description

Operation

Installation instructions

Connector pipes

Shut-down

Troubleshooting and customer service

Care and maintenance

Electrical connection diagram

4

4

4

4

5

5

6-7

7-8

9-10

11

11

12

13

Exploded view and parts lists

Technical data

Declaration of conformity

Read these operating instructions carefully before
commissioning / using the device!

14-17

18

19

Made by REMKO

These instructions are an integral part of the system and must always
be kept near or on the device.
This operating manual is a translation of the German original, Version W-04

Subject to modifications; no liability accepted for errors or misprints!

3

REMKO RKL

Safety notes

Carefully read the operating in­structions before commissioning the
equipment for service. It provides

useful tips and information as
well as hazard warnings to prevent

injury or material damage . Fail­ure to follow the directions in this
manual can result in endangerment
to persons, the environment and
the equipment itself and will void
any claims for liability.

■ Keep this manual and the refrig-

erant data sheet near the unit.

■ The unit should be set up and

installed only by qualified per­sonnel.

■ The set-up, connection, and

operation of the unit and its
components must be in accord­ance with the operating condi­tions stipulated in this manual
and comply with all applicable
local regulations.

■ Mobile units must be set up

securely on suitable surfaces and
in an upright position. Station­ary units must be permanently
installed for operation.

■ Modification of equipment and

components supplied by REM­KO is not permitted and can
cause malfunctions.

■ Do not operate equipment or

components with obvious de­fects or signs of damage.

■ All housing parts and openings

in the device, e.g. air inlets and
outlets, must be free of foreign
objects, fluids, or gases.

■ The equipment and components

must be kept an adequate dis­tance from flammable, explo­sive, combustible, abrasive and
dirty areas or atmospheres.

■ Touching some parts of the

equipment can result in burns or
other injury.

■ Installation, repair and mainte-

nance work may be carried out
only by authorised specialists.
Visual inspections and cleaning
can be performed by the opera­tor as long as power is discon­nected from the equipment.

■ To preclude any danger from

the equipment, take appropri­ate hazard-prevention measures
when performing installation,
repair or maintenance work or
cleaning the equipment.

■ The equipment or components

are not to be exposed to any
mechanical stresses, extreme
levels of humidity or direct
sunlight.

Disposal of equipment and
components

Only recyclable materials are used
in the manufacture of the devices
and components.
Help protect the environment by
ensuring that the devices or com­ponents (for example batteries) are
not disposed in household waste,
but only in accordance with local
regulations and in an environmen­tally safe manner, e.g. using certi-

fied firms and recycling
specialists or at collection
points.

Warranty

Prerequisites for possible warranty
claims are customer or his accept­ing representative has completely
filled out the "warranty registration
card" supplied with the unit and
was completely filled out and re­turned to REMKO GmbH & Co. KG
and placing the unit in service.
The warranty conditions are listed
in the "General terms and condi­tions". Furthermore, only the par­ties to a contract can strike special
agreements beyond these condi­tions. For this reason please contact
your contractual partner in the first
instance.

■ Equipment and components

may not be operated in areas
where there is an increased risk
of damage. Observe the mini­mum clearances.

■ The electrical supply is to be

adapted to the requirements of
the equipment.

■ The operational safety of equip-

ment and components is only
assured if they are fully as­sembled and used as intended.
Safety devices may not be modi­fied or bypassed.

4

Environmental
protection
and recycling

Disposal of packaging

All products are packed for trans­port in environmentally friendly
materials. Make a valuable con­tribution to reducing waste and
sustaining raw materials. Only
dispose of packaging at approved
collection points.

Intended use

Depending on the model, the
equipment and the additional
fittings with which it is equipped
is only intended to be used as an
air-conditioner for the purpose of
cooling or heating the air in an
enclosed room.
Different or additional use shall
not be classed as intended use.
The manufacturer/supplier assumes
no liability for damages arising from
an unintended use of the equip­ment. The user bears the sole risk in
such cases.
Using the equipment as intended
also includes working in accord­ance with the operating manual
and installation instructions and
complying with the maintenance
requirements.

Transport and
Packaging

The equipment is shipped in sturdy
transport packaging. Immediately
check the equipment on delivery
and make note of any damage or
missing parts on the delivery note
and inform the forwarding agent
and your contractual partner.
No warranty can be assumed for
later claims.

Equipment description

The device is particularly suited for
flexible operation, but can also be
mounted in a stationary installa­tion.
The mobile air conditioning unit
is comprised of an indoor unit for
setting up on the floor indoors and
an outdoor unit for wall or ground
installation outdoors. In "cooling"

mode, the output produced by the
compressor precisely matches itself
to requirements, and thereby regu­lates the nominal temperature with
minimal temperature deviations.
This "inverter-technology" results
in energy savings over conventional
split systems and also reduces noise
emissions to a particularly low level.

The flexible connection pipe serves
to transport the heat outdoors.
The outdoor unit discharges the
absorbed heat to the outdoor air
by means of a heat exchanger
(condenser). The condensate col­lected during cooling operation is
transported to the outdoor unit
by means of a condensate pump
integrated into the indoor unit and
evaporates via the heat exchanger.
The device filters and dehumidi­fies the air and thereby creates
a comfortable room climate.
It works fully automatically and
offers numerous additional op­tions thanks to its microprocessor
control system. The device can be
conveniently operated by means
of the infrared remote control unit
included.

Front view

Recessed grip

Conveyor rollers

Indoor unit Outdoor component

Rear view (indoor unit)

Cover

Air outlet

Infrared receiver

Ventilation louvers

Control panel

Connector pipes

Connector pipes

Mains lead with plug

Air intake

Condenser fan

Carrying
handle

Air outlet

(back side)

Air filter

Mount for
the outdoor unit

Air intake

Condensate
drain

5

REMKO RKL

Operation

The system can be operated by means of the control panel on the device or via the standard infrared remote
control unit. The functional operation of the buttons among themselves is identical, however, the designation
can vary. The batteries must be correctly inserted before the infrared remote control is used.

Control panel

  

Legend

 "ON / OFF" button

 "MODE" button

(Fan speed – mode)

The fan speed is indicated by
means of LEDs in the selected
modes AUTOHIMEDLO or
circulated air modeFAN.

 LED "COMP. ON"

(Compressor operation)

The controller controls the cool­ing output by means of switch­ing the compressor on or off.
Compressor operation is indicat­ed by means of the LED. If the
LED flashes, the compressor will
be activated in max. 3 mins.

 Button "▼ ▲"

Temperature setting

The desired nominal temperature
can be set with the ▼▲ buttons
in steps of 1°C between 16 and
30°C.



    

 LED "DRAIN WATER"

If the pump is unable to trans­port the collected condensate
then this is signalised via an
acoustic alarm in combina­tion with the flashing "DRAIN
WATER" LED. The device will
be operational again after the
container is emptied by means
of the condensate drain.

 Display

The display shows the set nomi­nal temperature or the residual
time of a programmed timer.

 Infrared receiver

The device receives the signals
from the infrared remote con­trol via the sensor.

FAN button

The ventilator speed can be
adjusted by means of pressing
the "FAN" button.

Cooling mode

1. Switch the unit on by means of
the "I / 0" button.

2. Set the temperature selection
switch to the desired nominal
temperature.

3. Select the desired fan mode
to AUTO, HI, MED or LO by
means of the "MODE" button.

Circulated air

1. Switch the unit on by means of
the "I / 0" button.

2. Select FAN mode by means of
the "MODE" button.

The outdoor unit can remain in the
room in circulated air mode.
However, do not hang the outdoor
unit onto the indoor unit.

 On and off timer

The timer function can be used
to switch the device on or off
automatically in hourly intervals
("▼▲" buttons) by means of
pressing the "SET" button. The
function can be used to program
the switch-on timer when the
device is off and the switch-off
timer when the device is on, for
up to 24 hours. Both timers can
be deleted by means of pressing
the "RESET" button.

 AUTO SWING button

The direction of the discharged
air via the oscillating fins can be
adjusted to fixed or oscillating
by pressing the "AUTO SWING"
button.

6

infrared remote control

Infrared transmitter

FUZZY

ON/OFF

TEMP.

TIMER

FAN

MODE

Dehumidifying mode

Position the indoor unit and the
outdoor unit in the room that is to
be dehumidified.

C

1. Ensure that the indoor unit can­not extract warm air from the
outdoor unit.

2. Do not hang the outdoor unit
onto the indoor unit.

3. Please observe: The condensate
formed during dehumidifica­tion may not be pumped to the
outdoor unit as otherwise it will
be dissipated back into the air
in the room or may run out of
the outdoor unit.

4. Take the condensate drain hose
on the back of the indoor unit
out of its bracket and remove
the plug.

5. Allow the condensate to drain
downwards into a drain or con­tainer.

! CAUTION

rated from the indoor unit, mean­ing that there is the additional
option of fitting it to a wall open­ing (Ø min. 60 mm).

Please note the following information
when laying the connector pipes:

■

The connector pipes may not
be jammed in or kinked.

2 Minimum clearance to wall

20 cm

20 cm

Ensure that the external
container does not overflow.
This could result in water
damage.

6. Switch the unit on by means of
the "I / 0" button.

7. Set the temperature selection
switch to the lowest nominal
temperature.

8. Set the "MODE" button to the
lowest fan speed "LO".

Installation instructions

The device is supplied in a fully op­erational condition and is equipped
as standard with a connection pipe
linking the indoor and outdoor de­vices, meaning that it is ready for
use. The scope of delivery includes
various accessories for mounting
the outdoor unit.

The indoor unit

The indoor unit is positioned at the
desired location with the air dis­charge side pointing into the room.
When positioning, ensure there is
a minimum gap of 20 cm around
the device.

Connector pipes

■

There may not be any ten­sion of other mechanical stress
exerted on the connector pipes.

■

The pipe insulation and the
protective jacket may not be
damaged.

Outdoor component

The outdoor unit expels the heat
from the room into the outside air.
In order to do so, the outdoor unit
can be positioned on the ground
or mounted on an external wall.

Installation on the ground

It is not necessary to use any
mounting accessories when install­ing the outdoor unit on a patio or
balcony.

The outdoor unit should be po­sitioned vertically and protected
from direct sunlight. A minimum
gap of 20 cm should be main­tained from the air discharge side
to the wall.

It must be ensured that the air can
be discharged freely (min. 50 cm
gap to any obstacles).
The connecting pipe is fed through
a gap in the window or door

(Fig. 2 and 3).

2a Absence of minimum gap

3 Example assembly outdoor unit

The connector pipes can be
laid through a tilted window
or through a gap in the door.
The connector pipe can be sepa-

7

REMKO RKL

Mounting on an external wall
with wall bracket

■

Fasten to the wall using the
supplied wall bracket.

■

Hook the outdoor unit into the
wall bracket and secure it with
the supplied M4 bolts
(Fig 4 and 5).

The wall brackets can be fastened
with the supplied fastening ele­ments (dowel 6mm and screws).

4 Required air circulation

Should this not be suitable for the
characteristics of the wall then
the fastening elements should be
selected on site to ensure suitable
holding force.

When mounting, ensure that the
cable is not stressed and that the
insulation is not damaged in the
process.
Maintain the minimum gaps.
The air outlets of the indoor and
outdoor units may not be blocked.

Mounting height

The outdoor unit (lower edge) may
only be mounted max. 1.8 m
above the installation level of the
indoor unit (Fig. 6). If the outdoor
unit is mounted below the installa­tion level of the indoor unit, then
the height difference may not
exceed 1.5 m.

External wall mounting with
fastening straps

Fastening straps are an additional
option for mounting the outdoor
unit to an external wall or parapet
wall.

■

Hook the wall bracket onto the
outdoor unit and secure it with
the screws (M4).

■

Hook one end of the fasten­ing strap with the spring catch
into the fastening eyelet of the
outdoor unit.

■

Hook the other end of the fas­tening strap into the eyelet bolt
which is to be attached to the
on-site external wall or parapet
wall (Fig. 7).
Ensure sufficient stability.

NOTE

Depending on weather conditions it is possible that condensate will
run out of the condensate drain on the rear of the outdoor unit.
This is a normal process. Select the installation site for the outdoor
unit in such a way as the draining water cannot cause any form of
damage or hook up the connection to a drain.

5 Gaps assembly bracket 6 Max. assembly height 7 Assembly with fastening straps

353 mm

220 mm

Safety bolt M4

20 cm

max. 1.8 m

Safety
bolt M4

Spring catch

Eyebolt

Fastening eyelet

8

Connector pipes

The connection pipe is connected
to the indoor unit with quick­release couplings.
This offers the option of discon­necting the connection pipe for
purposes of assembly without the
risk of losing refrigerant.

! CAUTION

The unit must be disconnected
from the mains supply during
the entire process! It may only
be switched back on when all
of the connections have been
made and checked. The fas­tenings and all of the covers
must be attached beforehand.

■

The device can be disconnected
and reconnected approx. 7
times without experiencing
a noticeable loss of cooling per­formance, assuming the work is
carried out properly.

In doing so, the following proce­dure must be adhered to:

1. Switch the unit off.

2. Remove the mains plug from
the mains socket.

3. Remove the 2 screws from the
cover on the rear side of the
device (Fig 8).

4. Remove the cover from the unit.

NOTE

It is possible that residual fluid
can leak out of the the con­densate hose.

8 Rear view - indoor unit

Cover

! CAUTION

Suitable protective gear must
be worn when connecting or
disconnecting the connection
pipe.

Instructions for disconnecting the
connector pipes:

■

Disconnect the devices only im­mediately before assembly and
only leave the devices discon­nected for as long as is abso­lutely necessary.

■

Before the pipes are reconnect­ed, it is to be ensured that there
is no dirt, moisture or other for­eign bodies in the quick release
couplings which could impair
their function.

5. Unscrew the cable strap from
the connection pipe (Figure 9).

6. Push in the side clips on the
plugged connection and pull
the plug out of the socket
(Figure 9).

7. Remove the upper section
from the bracket by means of
unscrewing the two screws
(Figure 9).

8. Unscrew the condensate drain
hose (Fig 9).

9. Unscrew the left-hand union
nut with the SW 24 open-end­ed spanner provided. In doing
so, use the second SW 21
open-ended spanner to hold
the lower coupling section still
(Fig. 10, page 10).

9

Dismantling the connection pipe

Connector pipes

Cable strap

Plug connection

Screws

■

Always mount the cable strap
as soon as the pipelines are
connected.

■

The pipelines may only be
disconnected and connected by
authorised specialist engineers.

! CAUTION

Never twist the the fixed lower
section.

Condensation hose

Cable strap

9

REMKO RKL

10. Screw continuously until the
connection is disconnected.

NOTE

Do not stop screwing in the
event that refrigerant escapes
and a slight hissing sound is
heard.

11. Unscrew the right-hand union
nut with the SW 24 open-end­ed spanner provided.
In doing so, use the second
SW 21 open-ended spanner to
hold the upper coupling sec­tion still (Fig. 11).

! CAUTION

Never twist the the fixed upper
section.

10 Unscrew the left-hand union nut

Release counter pressure

11 Unscrew the right-hand union nut

Cable strap
dismantle

tighten

12. Screw continuously until the
connection is disconnected.

NOTE

Do not stop screwing in the
event that refrigerant escapes
and a slight hissing sound is
heard.

13. Screw the protective caps
provided onto the 4 coupling
halves (Fig. 12).

14. Ensure that there is a wall
opening available of Ø 60 mm
in the event that the connec­tion pipe is to be fed through
a wall.

15. After the placement or mount­ing of the indoor unit and
outdoor unit is complete, the
connection pipe can be hooked
up to the indoor unit in the op­posite order.

release counter
pressure

tighten

release

12 Screw on protective caps

Protective caps

16. After making the connections,
check the quick-release cou­plings for leaks.

10

Protective caps

Shut-down

NOTE

Never switch off the equip­ment by pulling out the mains
plug.

Temporary shut-down

If it is planned to shut down the
equipment for longer periods e.g.
during the winter, proceed as fol­lows:

1. Allow the equipment run for
2-3 hours in circulation mode.
This extracts any residual hu­midity from the unit.

2. Shut down the equipment by
pressing the "I / 0" button on
the operating panel. Only then

should you pull out the mains
plug and wind up the cable.

3. Empty the internal condensate
container via the condensate
drain hose on the rear side of
the indoor unit.

4. Make sure that there is no
condensate in the outdoor unit
before storing the indoor and
outdoor unit indoors. To drain
the condensate, remove the
plug from the outdoor unit.

5. Clean the filter and the plastic
surfaces.

6. Hang the outdoor unit onto the
indoor unit.

7. Cover the equipment with
a synthetic tarpaulin to protect
it against dust.

8. Store the equipment in a cool
and dry location away from
direct sunlight.

Permanent shut-down

The entire system should only be
dismantled by a specialist firm
familiar with all environmental
aspects involved.
REMKO GmbH & Co. KG or your
sales partner will be be pleased to
provide details of refrigerant spe­cialists in your area.

Troubleshooting and customer service

The unit has been manufactured using state-of-the-art production methods and tested several times to ensure
its correct function. If malfunctions should occur, please check the unit as detailed in the list below. If all func­tional checks have been carried out and the device still fails to operate properly, then please notify your nearest
specialist dealer.

Fault Possible cause Remedial measures

Check voltage and if necessary wait until
power is back on

Empty container via condensate drain hose

Wait for timer period to expire or
press "I / 0" button again

Clean the openings
Remove foreign bodies

Clean the filter in accordance with the instructions

Clean the fins on the inside of the outdoor
unit

The unit does not start

The unit is running with
Reduced ventilation output

Mains failure

Mains fuse or controller fuse faulty Arrange to have exchanged

Mains plug not inserted in socket Insert mains plug

Condensate container full, display "DRAIN
WATER" flashes

Timer mode active

Used air or outlet openings soiled or blocked
by foreign bodies

Filter soiled

Outdoor unit soiled

Condensate leaks out of
the unit

Cooling load of the room excessive Reduce the thermal load

Device standing at an angle Position vertically, ensure stable positioning

Plugs missing from condensate
drain hose

Seal the hose so that it is watertight again

11

REMKO RKL

Care and maintenance

Regular care and observation
of some basic points will ensure
trouble-free operation and a long
service life of the unit.

The device should be checked and
thoroughly cleaned after each pro­longed use, but in any case at least
once per year.

The entire plant is designed as
a maintenance free, hermetically
sealed system and may only be
maintained or repaired by specialist
authorised firms.

! CAUTION

Prior to performing any work,
ensure the equipment is dis­connected from the voltage
supply and secured to prevent
accidental switch-on!

NOTE

Check the level of dirt on the
on the
exchanger fins.

■

Clean the air filter on the indoor
unit at regular intervals, and
more frequently if necessary.

■ It is recommended that you take

out a maintenance contract with
an appropriate specialist firm.

TIP

This enables you to ensure
the operational reliability of
the plant at all times!

1 Remove filter

Filter

Air filter for indoor unit

Clean the air filter at intervals of
no more than 2 weeks. Reduce this
interval if the air is especially dirty.

Cleaning the filter on the in­door unit

Please proceed as follows in order
to clean the unit:

1. Remove the mains plug.

2. Pull the filter out of the unit
(Fig 1).

3. Clean the filter of dust.
Use a vacuum cleaner in the
event of slight soiling.

3. In the event of more severe
soiling, carefully clean in luke­warm water.

4. Subsequently allow the filter to
dry in the air.

■

Clean the equipment using a
damp cloth.
Do not use a jet of water.

■

Do not use any caustic, abra­sive or solvent-based cleaning
products.

■

Only use suitable cleaning
agents, even in the event of
severe soiling.

■

Empty the condensate con­tainer and check if the diameter
of the condensate lines have
tapered as a result of soiling
prior to and after each operat­ing season.
If this is the case, they must be
cleaned.

5. Insert the filter back into the
device.

NOTE

Never operate the indoor unit
without the original filter.
The heat exchanger fins on
the indoor unit with soil up if
operated without a filter and
the device will suffer perform­ance loss.

12

Electrical connection diagram

Legend

PCB 1 = Control board
PCB 2 = main board
SM = Swing Motor
FM 1 = Vaporiser fan
FM 2 = Condenser fan
WM = condensate pump
CM = Compressor
OLP = Compressor excessive temperature protection
CX 1 = Condenser, vaporiser fan
CX 2 = Condenser vaporiser fan
CX 3 = Condenser compressor
RT = Sensor circulating air temperature
CT = sensor frost protection
MS 1 = Microswitch alarm (container full)
MS 2 = Microswitch condensate pump

Colour code

Y = yellow
W = white
R = red
BU = blue

BR = brown
BK = black
GR = Grey
OR = orange

13

REMKO RKL

Exploded view indoor unit

8

7

9

28

35

34

40

43

41

36

13

14

11

42

31

20

21

32

19

17

12

18

29

33

15

27

26

25

3

37

38

30

5

23

6

24

4

2

22

2

39

1

10

We reserve the right to modify the dimensions and constructional design as part of the ongoing technical development process.

14

Spare parts list

No. Designation RKL 490 DC

1 Front panel 1106060 1106120
2 Recessed grip 1106061 1106121
3 Cover, top 1106062 1106062
4 Exhaust grille 1106063 1106063
5 slats 1106064 1106064
6 Shift lever for fins 1106065 1106065
7 Back wall 1106066 1106122
8 Air filter 1106067 1106123

9 Cover for connection pipe 1106068 1106124
10 Device base 1106069 1106069
11 Base plate, cpl. 1106070 1106070
12 Conveyor rollers 1106071 1106071
13 Side cover, right / left 1106072 1106072
14 Condensate container 1106073 1106073
15 Partition wall 1106074 1106074
17 Holder for microswitch 1106076 1106076
18 Microswitch, (container full) 1106077 1106077
19 Microswitch, (pump on / off) 1106078 1106078
20 Float, (container full) 1106079 1106079
21 Float, (pump on / off) 1106080 1106080
22 Swing motor for fins 1106032 1106032
23 Coupling for swing motor 1106081 1106081
24 Condensation pump cpl. 1106082 1106082
25 Electrical terminal strip 1106083 1106083
26 Condenser, vaporiser fan 1106002 1106002
27 Condenser, liquefier fan 1106003 1106003
28 Frame, rear right 1106085 1106085
29 Fan, cpl. 1106099 1106099
30 Vaporiser fan 1106087 1106087
31 Compressor, cpl. 1106148 1106148
32 Vaporiser 1106142 1106142
33 Coupling, set (1x m / 1x w) 1106139 1106139
34 Connection pipe, cpl. 1106140 1106140
35 fastening block, cpl. 1106093 1106093
36 Condensate drain hose 1106094 1106094
37 Keypad board 1106143 1106143
38 Keypad foil 1106144 1106144
39 Control board 1106145 1106145
40 IPM protection board 1106180 1106180
41 Mains cable with plug 1106146 1106146
42 Main board 1106149 1106149
43 Condenser board 1106181 1106181

Spare parts (not illustrated)

Sensor frost protection 1106131 1106131
Covering for fan 1106075 1106075
Air circulation sensor 1106098 1106098

When ordering spare parts, please state the computerised part no., unit number and type (see identification plate)!

RKL 490 DC

15

REMKO RKL

Exploded view outdoor unit

60

50

53

55

54

58

59

51

57

61

52

We reserve the right to modify the dimensions and constructional design as part of the ongoing technical development process.

16

Spare parts list

No. Designation RKL 490 DC

50 Back wall 1106100 1106125
51 Front panel 1106101 1106126
52 Device base 1106102 1106102
53 Covering for fan 1106103 1106103
54 Condenser fan 1106105 1106105
55 Fastening for vaporiser fan 1106106 1106106
56 Mounting angle 1106107 1106107
57 Vaporiser fan, outdoor unit 1106108 1106108
58 Condenser 1106147 1106147
59 Seal 1106110 1106110
60 Wall bracket 1106111 1106111
61 remote control 1613138 1613138

Spare parts (not illustrated)

Condenser, compressor 1106118 1106118
Fastening set for outdoor unit, cpl. 1106112 1106112

When ordering spare parts, please state the computerised part no., unit number and type (see identification plate)!

RKL 490 DC

17

REMKO RKL

Technical data

Series

Operating mode
Nominal cooling output

1)

Energy efficiency class, cooling
Energy efficiency ratio EER

1)

1)

kW 3,84 (1,82-4,71)

RKL 490 DC RKL 490 DC

Mobile Inverter Air Conditioning Unit in Split Design

A

3,01
Power consumption, annual, (500h) kWh 575
Operating range (room volume), approx. m³ 120
Adjustment range indoor unit °C/%r.F.
Working range outdoor unit °C/%r.F. +21-43 /
Refrigerant R 410A

+18 to +32 / +35 to +80 +16 to +35 / +35 to +80

35 to +80

3)

Operating pressure max. / per cooling circuit kPa 4000
Air volume flow per speed setting, indoor unit m³/h 380 / 520 / 600 480 / 550 / 630
Max. airflow volume outdoor unit m³/h 860 / 1000
Sound pressure level per speed setting, indoor unit 2)dB(A) 45 / 45 / 52
Sound pressure level, max. outdoor unit

2)

dB(A) 51 / 54
Power supply V / Hz 230 / 1~/ 50
Protection class indoor unit / outdoor unit IP 24 / X4
Nom. electrical power consumption, cooling 1)kW 1,15
Elec. nominal current consumption cooling
Elec. starting current, LRA

1)

A 5,80
A

8
Refrigerant, basic quantity kg 1,08
Refrigerant line, max. length m 3
Dimensions - interior unit - height/width/depth mm 695 / 470 / 335
Dimensions - exterior unit - height/width/depth mm 490 / 510 / 230
Weight indoor unit kg 34,0
Weight outdoor unit kg 14,0
Standard colour white silver
Serial number 516... 476...
EDP No. 1613490 1613491

1) Air inlet temperature TK 27°C / FK 19°C, outdoor temperature TK 35 °C, FK 24 °C, max. air flow volume

2) Gap 1 m free space 3) Contains greenhouse gas according to Kyoto protocol

18

EC – Declaration of Conformity

(in accordance with Machinery Directive appendix II 1A -

Original declaration of conformity)

We do hereby declare that the devices named below, produced and sold by us, satisfy the relevant basic re­quirements of the EC guidelines, the EC safety standards and other product-specific EC standards.

Name of Manufacturer: REMKO GmbH & Co. KG
Air conditioning and heating technology
Im Seelenkamp 12
D - 32791 Lage

Name of CE representative: REMKO GmbH & Co. KG
Air conditioning and heating technology
Im Seelenkamp 12
D - 32791 Lage

Equipment (machinery) - Implementation:

Air conditioner combination in split design

Series / Model: REMKO RKL 490 DC, RKL 490 S-Line

Series / Class Number: 516.......... and 476..........

Applicable regulations : MA - RL 2006/42/EC Machinery Directive
(EC-Directive) NS - RL 2006/95/EC Low-Voltage Directive
EMC – RL 2004/108 EEC EMC Directive
EnVKV - RL 92/75/EEC Energy consumption labelling
directive
EC 97/23/EC Pressure Equipment Directive

Applicable Standards: DIN EN ISO 12100-1-2 : 2004-04; DIN EN ISO 13857,
EN 14511 T1-4;
DIN 45635 - 1;
EN 378 – 1-4;
EN 55014 - 1; EN 55014 - 2; EN 55104
EN 60204 - 1; EN 60335 - 1; EN 60335 - 2 - 40;
EN 61000 - 3 - 2; EN 61000 - 3 - 3;

Lage, 25.02.10 REMKO GmbH & Co. KG

........................................

Signature Product Manager

19

REMKO INTERNATIONAL

... and also right in your neighbourhood!
Make use of our experience and advice

REMKO GmbH & Co. KG
Air conditioning and heating technology

Consultation

Thanks to intensive training, our

consultants are always com-

pletely up-to-date in terms of

technical knowledge. This has

given us the reputation of being

more than just an excellent, reli-

able supplier:

REMKO, a partner helping you

find solutions to your problems.

Distribution

REMKO offers not just a well

established sales network both

nationally and internationally, but

also has exceptionally highly-

qualified sales specialists.

REMKO field staff are more than

just sales representatives: above

all, they must act as advisers to

our customers in air conditioning

and heating technology.

Customer Service

Our equipment operates pre-

cisely and reliably. However, in

the event of a fault, REMKO

customer service is quickly at

the scene. Our comprehensive

network of experienced dealers

always guarantees quick and

reliable service.

Im Seelenkamp 12 D-32791 Lage
Post-box 1827 D-32777 Lage
Telephone [phone]
Fax [phone]
Email [e-mail]
Website www.remko.de

Hotline

Germany

[phone]

International

[phone]

We reserve the right to make technical changes, and provide no guarantee as to the accuracy of this data!