Page 1
Mobiles Raumklimagerät
REMKO RKL 270
Bedienung
Technik
Ersatzteile
Ausgabe D – H12
REMKO – alles bärenstark.
Page 2
Page 3
Betriebsanleitung
Vor Inbetriebnahme / Verwendung des Gerätes ist diese Anleitung sorgfältig zu lesen!
Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, Aufstellung, Wartung etc. oder
eigenmächtigen Änderungen an der werkseitig gelieferten Geräte-
ausführung erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch.
Änderungen vorbehalten!
Mobiles Raumklimagerät
REMKO RKL 270
Inhalt
Gerätebeschreibung 4
Sicherheitshinweise 5
Vor der Inbetriebnahme 6
Bedienung 8
Betriebsarteinstellung 9
Filterreinigung 12
Diese Betriebsanleitung muß immer in unmittelbarer Nähe
des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät aufbewahrt werden.
Seite
Inhalt
Pflegehinweise 12
Außerbetriebnahme 12
Technische Daten 13
Verhalten bei Störungen 13
Gerätedarstellung 14
Ersatzteilliste 15
Seite
3
Page 4
Gerätebeschreibung
Das Gerät wird mit elektrischer Energie betrieben und
ist für einen vollautomatischen, universellen und problemlosen Einsatz konzipiert. Es läßt sich dank seiner
kompakten Abmessungen bequem transportieren und
fast überall aufstellen.
Das Gerät arbeitet nach dem Kompressionsprinzip und
ist mit einer hermetisch geschlossenen Kälteanlage,
geräusch- und wartungsarmen Radialventilator sowie
Anschlußkabel mit Stecker versehen.
Vollautomatische Steuerung, eingebauter Thermostat,
2-stufig regelbarer Ventilator und Kondensatbehälter
mit integrierter Überlaufsicherung garantieren einen
störungsfreien Gerätebetrieb.
Das Gerät entspricht den grundlegenden Sicherheitsund Gesundheitsanforderungen der einschlägigen EUBestimmungen und ist betriebssicher und einfach zu
bedienen.
Geräteausstattung
LuftleitLamelle
Abluftschlauch
Wie wird die kühle Luft erzeugt?
In einem hermetisch geschlossenen Kreislauf befindet
sich eine spezielle Flüssigkeit, das sogenannte Kälte-
mittel, die bereits bei niedrigen Temperaturen verdampft und dabei über ein Tauscherelement
(Verdampfer) (1) Wärme aus der Raumluft aufnimmt.
Nach dem Verdampfer gelangt das Kältemittel in den
Kompressor (Verdichter) (2). In diesem wird es komprimiert (verdichtet) wobei ein Temperaturanstieg erfolgt.
Das erwärmte Kältemittel gelangt auf seinem Kreislauf
jetzt in einen Wärmetauscher (Kondensator) (3), wo es
die der Raumluft entnommene Wärme mittels Ventilatorunterstützung an die Außenluft abgibt.
Mittels einer Einspritzdüse (Drosselelement) (4) wird
das unter hohem Druck stehende Kältemittel entspannt
und auf den Druck im Tauscherelement (Verdampfer)
(1) angepaßt.
Dort findet nun die eigentliche „Kälteerzeugung“ statt.
Das flüssige Kältemittel verdampft und kühlt dabei ab.
Der mit Hilfe des Ventilators (5) über den Verdampfer
geführten Raumluft wird nun ein Teil der Wärme entzogen und diese abgekühlt wieder dem Raum zugeführt.
Durch den zyklischen Kreislauf wird die Raumtemperatur kontinuierlich abgesenkt.
Bedienfeld
Handgriff
Luftfilter
Laufrollen
Arbeitsweise
Ein Raumklimagerät arbeitet im Prinzip ähnlich wie ein
Kühlschrank. Dabei wird den im Innenraum eingelagerten Speisen und Getränken Wärme entzogen. Diese
Wärme wird über einen Wärmetauscher an der Rückseite des Kühlschranks an die Umgebungsluft abgegeben.
Das Raumklimagerät kühlt die Raumluft, indem es ihr
Wärme entzieht und diese an die Außenluft abführt. Die
abgekühlte Luft wird dem Aufstellraum wieder zugeführt.
Schematische Darstellung der Arbeitsweise
kühle Luft
Raumluft
Kondensat
1
5
6
7
2
4
Im Kühlbetrieb wird die angesaugte Raumluft bis unter
den Taupunkt abgekühlt und der in ihr enthaltene Wasserdampf schlägt sich als Kondensat an der Verdampferfläche nieder.
Das kondensierte Wasser tropft in eine darunter angeordnete Kondensatfalle (6) und von dort aus weiter in
den Kondensatbehälter (7).
Dieser muß von Zeit zu Zeit entleert werden.
warme Luft
Raumluft
3
4
Page 5
Sicherheitshinweise
Das Gerät ist nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der Auslieferung hergestellt.
Umfangreiche Material-, Funktions- und Qualitätsprüfungen sichern ihm einen hohen Nutzen und lange Lebensdauer. Trotzdem können von diesem Gerät Gefahren ausgehen, wenn es von unausgebildetem Personal
unsachgemäß oder nicht zum bestimmungsgemäßen
Gebrauch eingesetzt wird!
Achten Sie auf einen ausreichenden
Sicherheitsabstand zu entzündlichen Gegenständen!
Stellen Sie das Gerät nicht in unmit-
min. 50 cm
telbarer Nähe von Vorhängen, Gardinen etc. auf!
Halten Sie einen Sicherheitsabstand
von mindestens 50 cm ein!
Achten Sie darauf, daß die Luftansaug- und Ausblasöffnungen immer
frei von fremden Gegenständen
sind!
230V 16A
Entleeren Sie vor einem Ortswechsel
den Kondensatbehälter!
Schließen Sie das Gerät nur an eine
ordnungsgemäß installierte und vorschriftsmäßig geerdete und abgesicherte Steckdose an!
(230V / 50Hz; Absicherung 16A)
Ziehen Sie nicht am Anschlußkabel
oder knicken es zu stark ab.
Schäden am Kabel sind sonst nicht
auszuschließen!
Ziehen Sie das Anschlußkabel nur am
Stecker aus der Steckdose und nicht
am Kabel!
Nehmen Sie das Gerät nur mit dem
Ein– / Aus Schalter außer Betrieb.
Schalten Sie es nicht durch Ziehen
des Netzsteckers aus!
Stellen Sie das Gerät nur auf ebenem Untergrund und standsicher
auf!
Das Gerät darf nur aufrecht stehend
betrieben werden!
Legen Sie das Gerät nicht auf die
Seite oder stellen es zweckentfremdet auf!
Halten Sie nach jedem Gerätetransport unbedingt eine Wartezeit von 5
5 MIN.
●
Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Räu-
Minuten ein, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen!
men aufgestellt und betrieben werden.
●
Das Gerät darf nicht in öl-, schwefel- oder salzhaltiger Atmosphäre aufgestellt und betrieben werden.
●
Das Gerät darf keinem direkten Wasserstrahl ausge-
Stecken Sie keine Fremdkörper in
die Luftansaug- und Ausblasöffnungen hinein!
setzt werden.
●
Das Gerät darf während des Betriebes nicht transportiert werden.
●
Das Anschlußkabel vor Beschädigungen (z. B. auch
durch Tiere) schützen.
●
Lassen Sie beschädigte Leitungen sofort austauschen.
Stellen Sie keine schweren oder
●
warmen Gegenstände auf dem Gerät ab!
Verlegen Sie das Anschlußkabel niemals unter Teppichböden oder anderen Belägen ohne einen entsprechenden Trittschutz (Stolpergefahr!).
5
Page 6
Vor der Inbetriebnahme
Alle Geräte unterliegen einer ständigen Qualitätskontrolle und werden vor dem Versand sorgfältig verpackt.
Bitte überprüfen Sie trotzdem vor der Aufstellung den
einwandfreien Gerätezustand.
Das Gerät ist zum leichteren Transport mit Rollen ausgestattet.
Transportieren Sie es nur aufrecht
und bewegen es vorsichtig auf unebenem Untergrund z.B. Teppichen
oder Vorlegern.
Achtung!
Stellen Sie das Gerät nach dem Auspacken
auf die Transportrollen und lassen es min-
destens 5 Minuten stehen, bevor Sie es einschalten.
Kontrollieren Sie, ob der Kondensatbehälter richtig eingesetzt ist.
Das Gerät läuft nicht an, wenn der
Behälter nicht oder falsch eingesetzt
wurde.
Dies erkennen Sie daran, dass beim
Einschalten des Gerätes die Anzeige
A L
im Display aufleuchtet.
Kontrollieren Sie, ob die Luftansaugfilter eingesetzt sind.
Achtung!
Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Luft-
ansaugfilter!
230 V 16 A
Entnehmen Sie den an der Geräterückseite angeordneten Kondensatbehälter und entfernen Sie den Klebestreifen (Transportsicherung).
Setzen Sie danach den Kondensatbehälter wieder ordnungsgemäß ein.
Stellen Sie das Gerät standsicher auf
einem ebenen und festen Untergrund
auf. Bei Bodenunebenheiten kann es
sonst zu Vibrationen, störenden Geräuschen und Auslaufen von Kondensat kommen.
Verbinden Sie den Netzstecker mit
der Steckdose. Vergewissern Sie
sich vorher, ob die erforderliche
Spannung (230 V / 1~, 50 Hz) und
Absicherung (16 A) vorhanden ist.
Sollte ein Verlängerungskabel erforderlich sein, unbedingt einen Elektrofachmann befragen!
In der Displayanzeige wird der
Anschluß der Spannungsversorgung
durch ein Leuchten der kleinen LED
zwischen den Ziffern / Zahlen sichtbar.
Wir empfehlen, während des Gerätebetriebes die Fenster und die Türen
möglichst geschlossen zu halten.
Schützen Sie das Gerät
vor direkter Sonneneinstrahlung weil dadurch
das Betriebsverhalten
beeinflußt werden kann!
Wir empfehlen bei direkter
Sonneneinstrahlung zusätzlich die Vorhänge und
Rolläden zu schließen.
6
Page 7
Betrieb mit Abluftschlauch
Das Gerät erzeugt im Kühlbetrieb warme Abluft. Diese
muß zur Erhaltung des Kühleffektes aus dem zu kühlenden Raum abgeführt werden.
Der mitgelieferte Abluftschlauch wird
an der Geräterückseite mit dem abgeschrägten Ende in die Ausblasöffnung (A) gesteckt.
Achten Sie darauf, daß der Haken
A
B
am Schlauchende in die Aussparung greift und fest einrastet.
(siehe Abbildung)
2) mit fest angeschlossenem Abluftschlauch
Der mitgelieferte Schlauch wird
fest mit einer Außenwanddurchführung verbunden.
Passende Durchführungen
sind als Zubehör erhältlich.
Die mitgelieferte Flachdüse stecken
Sie anschließend bitte auf das freie
Schlauchende.
Sie können die Abluft wie folgt aus dem Raum leiten:
1) mit der Flachdüse
Die Flachdüse wird in einen
Fensterspalt geklemmt.
Den geöffneten Fensterflügel
fixieren Sie mit Hilfe des mitgelieferten Saughakens sowie
einem Klettband.
Sie können auch einen Fensterflügel leicht ankippen und
die Flachdüse in den Fensterspalt klemmen.
Achten Sie auf eine möglichst
geradlinige Verlegung des mitgelieferten flexiblen Abluftschlauchs.
Um einen effektiven Gerätebetrieb zu gewährleisten, sollte
der Schlauch nicht abgeknickt
oder in engen Bögen verlegt
werden.
Achtung!
Die nebenstehend abgebildete
Schlauchmontage ist ausschließlich für den Entfeuchtungsbetrieb oder Lüftungsbetrieb bzw. für eine platzsparende Aufbewahrung zulässig.
Beachten Sie dazu auch die
folgenden Betriebsarten:
– Entfeuchtungsbetrieb
– Lüftungsbetrieb
7
Page 8
Bedienung
Multifunktions-Bedienfeld
Das Bedienfeld dient der Einstellung der gewünschten
Betriebsarten, Temperatureinstellung sowie der Timerprogrammierung.
Ein / Aus Taste
Betätigen Sie die Ein- / Aus Taste um
das Gerät in Betrieb zu setzen.
Mode Taste
Ventilatordrehzahl Taste
Betätigen Sie die Ventilatordrehzahl
Taste um die Drehzahl des Ventilators zu verändern.
Zur Auswahl stehen zwei Drehzahlen:
1) Niedrige Drehzahl
2) Hohe Drehzahl
Durch Betätigen der Ventilatordreh-
zahl Taste wechseln Sie in die andere Stufe.
Die aktuelle Stufe wird durch eine
Leuchte (LED) oberhalb des Ventila-
Betätigen Sie die Mode Taste um das
Gerät in die gewünschte Betriebsart
zu setzen.
Zur Auswahl stehen:
1) Heizbetrieb
2) Entfeuchtungsbetrieb
3) Kühlbetrieb
4) Lüftungsbetrieb
Durch mehrfaches Betätigen der
Mode Taste gelangen Sie in die einzelnen Betriebsarten.
Die aktuelle Betriebsart wird durch
eine Leuchte (LED) oberhalb des
Symbols angezeigt.
Temperaturwahl Taste
Betätigen Sie die Temperaturwahl
Taste um eine Temperaturvoreinstellung durchzuführen.
Durch mehrmaliges Betätigen kann in
Schritten von 1 °C eine Temperatur
zwischen 18 °C und 29 °C eingestellt
werden.
Die Einstellwerte entnehmen Sie bitte
den jeweiligen Betriebsarten.
Multifunktions-Bedienfeld
Timer EIN Taste
Betätigen Sie die Timer EIN Taste
um das Geräte in der zu wählenden
Zeit automatisch einschalten zu
lassen.
Die Programmierung dieses Timers
kann im aus- und eingeschaltetem
Zustand erfolgen. Arbeitet das Gerät
während der Programmierung, schaltet es sich selbsttätig ab.
Durch mehrfaches Betätigen der
Timer EIN Taste erhöhen Sie die Einschaltverzögerung bis zu 2 Stunden
um 0,5 Stunden. Danach wird eine
Erhöhung bis zu 24 Stunden in
Schritten von einer Stunde durchgeführt.
Die aktuelle vorgewählte Verzögerungszeit erscheit für eine Dauer von
5 Sekunden im Anzeigedisplay und
erlischt danach.
Die Einstellung des Einschalttimers
wird durch eine Leuchte (LED) oberhalb des Timersymbols angezeigt.
Durch einmaliges Drücken der Timer
Taste kann die noch verbleibende
Stillstandszeit abgefragt werden.
Der Timer wird ausgeschaltet, indem
die Timertaste mehrmals gedrückt
wird, bis die Anzeige o.o anzeigt.
Ventilator-
8
drehzahl
Taste
Timer
EIN Taste
Timer
AUS Taste
Ventilator
Anzeige
Timer
Anzeige EIN / AUS
Display– Anzeige
Eingestellte
Temperatur
Anzeige
Entfeuchten
Anzeige
Heizen
Anzeige
Kühlen
Anzeige
Lüften
Anzeige
Betriebsart Taste
Temperatur
Taste
Ein– / Aus Taste
Page 9
Timer AUS Taste
Betätigen Sie die Timer AUS Taste
um das Geräte in der zu wählenden
Zeit automatisch ausschalten zu
lassen.
Die Programmierung dieses Timers
kann im aus- und eingeschaltetem Zustand erfolgen. Arbeitet das Gerät
während der Programmierung nicht,
so schaltet es sich selbsttätig ein.
Durch mehrfaches Betätigen der
Timer AUS Taste erhöht man die Einschaltverzögerung bis zu 2 Stunden
um 0,5 Stunden. Danach wird eine Erhöhung bis zu 24 Stunden in Schritten
von einer Stunde durchgeführt.
Die aktuelle vorgewählte Verzögerungszeit erscheit für eine Dauer von
5 Sekunden im Anzeigedisplay und erlischt danach.
Die Einstellung des Ausschalttimers
wird durch eine Leuchte (LED) oberhalb des Timersymbols angezeigt.
Durch einmaliges Drücken der Timer
Taste kann die noch verbleibende Betriebszeit abgefragt werden.
Der Timer wird ausgeschaltet, indem
die Timertaste mehrmals gedrückt
wird, bis die Anzeige anzeigt.
Die Helligkeit der Leuchten wird automatisch reduziert, um störende Lichteinflüsse in den Nachtzeiten zu vermeiden.
0.0
Timer EIN / AUS – AUS / EIN Programm
Die Regelung erlaubt eine Programmierung des Einschalttimers in Verbindung mit einem Ausschalttimers.
Das Gerät ist somit in der Lage zu
programmierten Zeiten ein– oder auszuschalten.
Durch die Reihenfolge der Programmierung des Ein– bzw. Ausschalttimers wird die Betriebsart (EIN / AUS)
bestimmt.
Programmieren Sie den zu Beginn gewünschten Timer, wie zuvor beschrieben, und Folgend den noch ausstehenden Timer. Die Einstellung der beiden Timer wird durch die Leuchten
oberhalb der Symbole angezeigt.
Durch einmaliges Drücken der jeweiligen Timer Taste kann die noch
verbleibende Betriebs– oder Stillstandszeit abgefragt werden.
Beide Timer können ausgeschaltet
werden, indem die entsprechende
Timertaste mehrmals gedrückt werden, bis die Anzeige anzeigt.
0.0
Betriebsarteinstellung
Die Betriebsart ist die Funktionsweise des Gerätes. Es
besteht die Auswahl von Heizbetrieb, Entfeuchtungsbetrieb, Kühlbetrieb oder Lüftungsbetrieb.
Kühlbetrieb mit geringer Entfeuchtung
Raumtemperatur: min. 21 °C .... 35 °C
Wie umseitig beschrieben, kann die
warme Luft mittels der Flachdüse
oder durch eine Wanddurchführung
außerhalb des zu klimatisierenden
Raumes transportiert werden.
A
Installieren Sie die gewählte Variante
und Positionieren Sie den Abluftschlauch in den mit „A“ gekennzeichneten Luftaustritt.
Danach die Luftleitlamelle öffnen und
das Gerät durch betätigen der Ein– /
Aus Taste einschalten.
Drücken Sie die Mode Taste ggf.
mehrfach bis die LED oberhalb des
Kühlen Symbols auf dem Bedienfeld
aufleuchtet.
Die gewünschte Temperatur kann nun
durch die C° Taste eingestellt werden.
Durch das mehrfache Betätigen der
°C Taste verändert sich die eingestellte Temperatur um 1 °C bis zu 29 °C.
Der Verdichter schaltet sich bei
Raumtemperaturen über 21 °C und
nach Ablauf einer Sicherheitszeit automatisch zu und es wird kühle Luft
ausgeblasen.
Ist die gewünschte Raumtemperatur
erreicht, schaltet sich der Verdichter
selbsttätig ab. Wird die eingestellte
Temperatur um ca. 2 °C überschritten, beginnt das Gerät erneut nach
Ablauf der der Sicherheitszeit mit dem
Betrieb und hält die Raumtemperatur
konstant.
Soll die Ventilatorgeschwindigkeit verändert werden, so ist durch Betätigen
der Ventilatordrehzahl Taste in die gewünschte Stufe zu wechseln.
Die aktuelle Stufe wird durch eine
LED oberhalb des Symbols angezeigt.
Zur Vermeidung von elektronischen Schäden,
darf der Netzstecker erst nach dem ordnungsge-
mäßen Ausschalten des Gerätes aus der Steckdose entfernt werden!
9
Page 10
Entfeuchtungsbetrieb
Raumtemperatur: min. 18 °C .... 27 °C
Heizbetrieb
Raumtemperatur: max. 29 °C
Im Entfeuchtungsbetrieb wird die feuchte Raumluft vom
eingebauten Ventilator angesaugt, gefiltert, abgekühlt
und entfeuchtet dem Raum wieder zugeführt.
Die warme Abluft wird nicht abgeführt sondern verbleibt
im Raum um erneut Feuchtigkeit aufnehmen zu
können.
Es erfolgt dabei kein Absenken sondern eine leichte Erhöhung der Raumtemperatur.
Fenster und Türen sind während des Entfeuchtungsbetriebes geschlossen zu halten!
Die Luftleitlamelle muß voll geöffnet sein!
Im Entfeuchtungsbetrieb kann die
warme Luft mittels des Abluftschlauches direkt (Bild oben) oder indirekt
durch das Gerät betrieben werden
A
(Bild unten).
Da während des Gerätebetriebes im
unteren Bild die Abluft durch das Gitter (C) ausgeblasen wird, muß ein
Mindestwandabstand von 50 cm eingehalten werden.
A
B
C
Danach die Luftleitlamelle öffnen
(siehe Hinweis Seite 11 ) und das Gerät durch betätigen der Ein– / Aus
Taste einschalten.
Drücken Sie die Mode Taste ggf.
mehrfach bis die LED oberhalb des
Entfeuchtungssymbols auf dem Bedienfeld aufleuchtet.
Die gewünschte Temperatur kann
nicht eingestellt werden, da der Thermostatsensor in dieser Betriebsart
nicht benötigt wird.
In der Displayanzeige zeigen zwei
Balken die nicht zur Verfügung stehende Temperaturprogrammierung
an.
Werden in der Anzeige die Buchstaben blinkend angezeigt, so ist
al
ein Alarmzustand aufgetreten. Zum einen kann
• der Kondensatbehälter nicht korrekt eingesetzt sein, oder
• der maximale Füllstand des Kondensatbehälters erreicht worden
sein.
Sollte der maximale Füllstand erreicht
worden sein, ist der Behälter zu entleeren.
Installieren Sie den Abluftschlauch je
nach gewünschter Variante.
Beachten Sie bei der unteren Variante
den Mindestabstand von 500 mm auf
der Rückseite.
A
Danach die Luftleitlamelle öffnen und
das Gerät durch betätigen der Ein– /
Aus Taste einschalten.
A
B
C
Drücken Sie die Mode Taste ggf.
mehrfach bis die LED oberhalb des
Heizen Symbols auf dem Bedienfeld
aufleuchtet.
Die gewünschte Temperatur kann nun
durch die C° Taste eingestellt werden.
Durch das mehrfache Betätigen der
°C Taste verändert sich die eingestellte Temperatur um 1 °C bis zu 29 °C.
Die Elektroheizung schaltet sich bei
Raumtemperaturen unter 21 °C und
nach Ablauf einer Sicherheitszeit automatisch zu und es wird warme Luft
ausgeblasen.
Ist die eingestellte Raumtemperatur
erreicht, schaltet sich die Heizung
selbsttätig ab. Wird die eingestellte
Temperatur um ca. 1,5 °C unterschritten, beginnt das Gerät mit dem Betrieb und hält so die Raumtemperatur
konstant.
Soll die Ventilatorgeschwindigkeit verändert werden, so ist durch Betätigen
der Ventilatordrehzahl Taste in die gewünschte Stufe zu wechseln.
Die aktuelle Stufe wird durch eine
LED oberhalb des Symbols angezeigt.
Die Heizleistung des Gerätes ist Abhängig von der eingestellten Ventilatorgeschwindigkeit.
In kleiner Stufe beträgt die Heizleistung 1000 W, in großer Stufe
Lüftungsbetrieb
Raumtemperatur: min. 18 °C .... 35 °C
Sie können das Gerät auch zum Lüften bzw. Luftumwälzen einsetzen. Der Verdichter und die Temperaturregelung sind dabei außer Funktion.
Hinweis:
Die Geräteleistung ist ausschließlich von der
räumlichen Beschaffenheit, der Raumtemperatur,
der relativen Luftfeuchte und der Beachtung der
Aufstellanweisungen abhängig.
10
Installieren Sie den Abluftschlauch,
wie in nebenstehender Abbildung beschrieben, öffnen Sie danach die Luftleitlamelle und schalten Sie das Gerät
durch betätigen der Ein– / Aus Taste
ein.
Page 11
Drücken Sie die Mode Taste ggf.
mehrfach bis die LED oberhalb des
Lüften Symbols auf dem Bedienfeld
aufleuchtet.
Die gewünschte Temperatur kann nicht
eingestellt werden, da der Thermostatsensor in dieser Betriebsart nicht benötigt wird.
In der Displayanzeige zeigen Balken
die nicht zur Verfügung stehende Temperaturprogrammierung an.
Entnehmen Sie den gefüllten Kondensatbehälter an der Geräterückseite.
Warten Sie damit aber noch einige
Zeit, da erfahrungsgemäß immer etwas Kondensat aus dem Gerät nachtropfen kann.
Gießen Sie das Kondensat aus.
Wir empfehlen den Behälter anschließend mit einem weichen und sauberen Tuch zu reinigen.
Soll die Ventilatorgeschwindigkeit verändert werden, so ist durch Betätigen
der Ventilatordrehzahl Taste in die gewünschte Stufe zu wechseln.
Die aktuelle Stufe wird durch eine LED
oberhalb des Symbols angezeigt.
Der Ventilator arbeitet nun nach dem
Prinzip der nebenstehender Zeichnung.
Die Luft wird über die seitlichen Öffnungen angesaugt, gefiltert und durch
die Ausblasgitter vorne und hinten wieder in den Raum zurückgeführt.
Einstellen der Ausblasrichtung
60°
Das Gerät ist mit einer stufenlos ver-
0°
stellbaren Luftleitlamelle ausgestattet.
Diese können Sie, den jeweiligen Verhältnissen entsprechend, in einem
Winkel zwischen 0° und 60° geöffnet
einstellen.
Vermeiden Sie einen Gerätebetrieb
mit geschlossener Luftleitlamelle
und daß Personen nicht direkt dem
kühlen Luftstrom ausgesetzt sind
(zugfrei einstellen).
Kondensatbehälter
Von Zeit zu Zeit oder vor jedem Ortswechsel ist es erforderlich den eingebauten Kondensatbehälter zu
entleeren.
Setzen Sie anschließend den Behälter wieder in das Gerät ein.
Achten Sie dabei auf den korrekten
Sitz, da sich sonst das Gerät nicht
wieder einschalten läßt und eine
Alarmmeldung signalisiert!
Nehmen Sie nach Einsetzen des Behälters das Gerät wieder wie gewohnt in Betrieb.
Stetiger Kondensatablauf
Um einen störungsfreien Dauerbetrieb zu gewährleisten ist es auch möglich das anfallende Kondensat direkt in einen Abfluß zu leiten.
Ziehen Sie dazu an der Geräterückseite den ca. 10 cm langen Kondensatschlauch heraus und entfernen
Sie den Stopfen (aufbewahren!).
Verbinden Sie das Ende des Kondensatschlauchs mit einem entsprechend langen Wasserschlauch.
Leiten Sie das anfallende Kondensat
in einen geeigneten Abfluß.
Achten Sie darauf, daß der Ablaufschlauch mit etwas Gefälle verlegt
wird, damit das Kondensat ungehindert ablaufen kann! Wird das Kondensat in eine Abwasserleitung eingeführt ist ein Siphon vorzusehen.
Wenn der Behälter voll ist leuchten im
Anzeigedisplay die Buchstaben
(Alarm) auf. Das Gerät schaltet automatisch ab, um weiteren Kondensatanfall zu vermeiden.
Schalten Sie das Gerät durch Betätigen der Ein- / Aus Taste aus.
Ziehen Sie das Anschlußkabel am Stecker aus der Netzsteckdose.
al
Falls Ihnen kein Abfluß zur Verfügung stehen sollte, stellen Sie das
Gerät auf einen ca. 60 cm hohen Sockel und lassen das Kondensat in einen ausreichend groß bemessenen
Auffangbehälter laufen.
Kontrollieren Sie den Behälter in regelmäßigen Abständen um ein Überlaufen zu vermeiden!
Nachdem der Ablauf nicht mehr benötigt wird, muß der Stopfen wieder
in den Schlauch eingesetzt werden.
11
Page 12
Filterreinigung
Zur Verbesserung der Raumluft und zur Vermeidung
von Gerätestörungen ist das Gerät mit zwei AktivLuftfiltern ausgestattet.
Um Leistungsverluste bzw. Gerätestörungen zu vermeiden, sind die Luftfilter je nach Bedarf, mindestens jedoch alle 2 Wochen gemäß Anweisung zu reinigen!
Schalten Sie das Gerät durch Betätigen der Ein- / Aus Taste aus.
Ziehen Sie die Luftfilter vorsichtig
aus den seitlichen Führungen.
Die Filterrahmen haben eine Griffleiste und lassen sich mit zwei Fingern leicht herausziehen.
Wenden Sie keine Gewalt an!
Alle beweglichen Teile haben eine Dauerschmierung.
Die gesamte Kälteanlage ist ein wartungsfreies hermetisch geschlossenes System und darf nur von hierfür
speziell autorisierten Fachbetrieben gewartet bzw. instandgesetzt werden.
• Zum Reinigen des Gerätes benutzen Sie bitte nur
ein sauberes, weiches und leicht angefeuchtetes
Tuch, mit dem Sie vorsichtig den Schmutz von der
Oberfläche abwischen.
• Verwenden Sie nur lauwarmes Wasser (max. 40 °C).
• Säubern Sie regelmäßig und gründlich die Abluft-
und Ausblasöffnungen, da sich hier erfahrungsgemäß zuerst Schmutz ansammelt.
• Vergessen Sie auch nicht den Kondensatbehälter
regelmäßig zu reinigen.
• Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel und
keine lösungsmittelhaltigen Reiniger.
• Das Gerät darf unter keinen Umständen mit fließendem Wasser behandelt werden.
Reinigen Sie die Luftfilter wie folgt:
a) mit handwarmen Wasser,
(verschmutzte Seite nach unten)
b) mit dem Staubsauger,
(verschmutzte Seite nach oben)
Stärkere Verschmutzungen können
Sie durch Ausspülen in warmer
(max. 40 °C) Seifenlösung beseitigen und anschließend mit klarem
Wasser nachspülen und schonend
trocknen lassen.
Nicht direkt auf eine heiße Wärmequelle legen!
Die gereinigten, trockenen und unbeschädigten Aktiv-Luftfilter vorsichtig in umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen.
Ziehen Sie zum Reinigen oder Warten des Gerätes immer den Netzstecker aus der Steckdose!
Außerbetriebnahme
Lassen Sie, um unangenehme Gerüche bei der Wiederinbetriebnahme zu
vermeiden, anschließend das Gerät
ca. 30 Minuten im Lüftungsbetrieb
laufen, damit die Oberfläche der Verdampferlamellen abtrocknen kann.
Schalten Sie das Gerät durch Betätigen der Ein- / Aus Taste aus und ziehen Sie das Anschlußkabel am Stecker aus der Netzsteckdose.
Zur Vermeidung von Geruchsbildung
entleeren Sie den Kondensatbehälter
und die Kondensatfalle nach Vorschrift und setzen den Behälter nach
der Reinigung wieder ein.
Betreiben Sie das Gerät niemals ohne eingesetz-
te oder beschädigte Luftfilter!
Pflegehinweise
Die regelmäßige Pflege und Beachtung einiger Grundvoraussetzungen wird Ihnen Ihr Gerät mit einer langen
Lebensdauer und störungsfreiem Gerätebetrieb danken.
Das Gerät sollte nach jedem längeren Einsatz, jedoch
mindestens jährlich einmal, durchgesehen und gründlich gereinigt werden.
12
Reinigen Sie das Gerätegehäuse und
die Luftfilter nach Vorschrift und wickeln Sie das Anschlußkabel an der
Halterung auf.
Vermeiden Sie dabei scharfe Knicke
und Biegungen!
Schützen Sie das Gerät eventuell mit
einer Kunststoffhülle vor Staub und
bewahren Sie es in aufrechter Position an einem sauberen, trockenen
und vor direkter Sonneneinstrahlung
geschützten Ort auf.
Page 13
Verhalten bei Störungen
Das Gerät wurde unter modernsten Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf einwandfreie Funktion
geprüft.
Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte das Gerät nach
untenstehender Liste.
Störung mögliche Ursache Abhilfe
Stromausfall
Spannung überprüfen und ggf. warten
Netzsicherung defekt
Netzstecker nicht in der Steckdose
Das Gerät läuft nicht an
Das Gerät arbeitet mit
verminderter Luftleistung
Kondensat läuft aus dem
Gerät aus
Wenn alle Funktionskontrollen durchgeführt wurden und das Gerät immer noch nicht einwandfrei arbeitet,
Netzkabel oder Netzstecker beschädigt
Kondensatbehälter voll
Kondensatbehälter nicht korrekt eingesetzt
Wartezeit nach dem Einschalten zu kurz
Arbeitsbereichstemperatur unterschritten
Abluft- bzw. Ausblasöffnungen verschmutzt oder durch Fremdkörper blockiert
Ansaugluftfilter verschmutzt
Gerät steht zu nahe an der Wand oder anderen Gegenständen Mindestabstand von 50 cm einhalten
Gerät steht schief
Abtropfrohr der Kondensatfalle verstopft
Kondensatbehälter beschädigt
Verschluß am Schlauch zur Restentleerung fehlt
benachrichtigen Sie bitte Ihren nächsten Fachhändler.
austauschen lassen
Netzstecker einstecken
vom Fachbetrieb instandsetzen lassen
Behälter entleeren
richtigen Sitz überprüfen
starten Sie das Gerät nach 3 Minuten noch
einmal
Temperaturbereich beachten
Entfernen der Fremdkörper und Reinigen der
Öffnungen
Filter nach Anweisung reinigen
aufrecht hinstellen und auf sicheren Stand
achten
reinigen
ersetzen
Schlauch wieder dicht verschließen
Technische Daten
Baureihe RKL 270
Kühlleistung W 1830
Heizleistung (Stufe 1 / 2) W 1000 / 2000
Arbeitsbereich Kühlen °C 21 - 35
Arbeitsbereich Heizen °C max. 29
Arbeitsbereich Entfeuchten °C 18 - 27
Entfeuchtungsleistung max. l/h 1,0
Luftleistung max. m³/h 320
Elektro-Anschluß V/Ph/Hz 230 / 1~ / 50
Leistungsaufnahme max. W 2100
Nennstrom Kühlen / Heizen A 3,3 / 9,8
Absicherung (bauseits) A 16
Kältemittel A R 407 C
Kältemittelmenge g 240
Schalldruckpegel (Stufe 1 / 2) dB(A) 46 / 49
Abluftschlauch, Länge / Ø mm 1100 / 110
Maße (Breite/Höhe/Tiefe) mm 440 / 850 / 350
Gewicht kg 32,0
Umwelt
Wichtiger Hinweis zum Recycling!
Eingriffe in den Kältekreislauf darf nur ein FachUnternehmen vornehmen. Somit ist gewährleistet,
daß auch bei Reparaturen kein Kältemittel in die
Umwelt gelangt.
Sowohl das Kältemittel wie auch die Anlagenteile
unterliegen besonderen Bedingungen bei der
Entsorgung.
Das Kältemittel gehört zu den sogenannten Sicherheitskältemitteln. Das bedeutet, daß Mengen, welche im Fall einer Beschädigung frei
werden können, keine Verletzungen an den Atmungsorganen von Menschen oder Tieren ver-
ursachen.
Die Berührung mit flüssigem Kältemittel kann
dennoch zu Erfrierungen auf der Haut führen!
und Recycling
13
Page 14
RKL 270
1011141215
13
3
6
16
19
20
21
22
17
23
26
28
29
30
27
24
5
9
4
1
34
2
40
39
38
36
35
25
37
18
7
14
33
32
31
Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten.
Page 15
Ersatzteilliste
RKL 270
Fig.Nr. Bezeichnung EDV-Nr.
1 Vorderwand 1106201
2 Steuerplatine 1106250
3 Heizregister 1106251
4 Frontblende 1106252
5 Anzeigefeld 1106253
6 Anschlußplatine 1106254
7 Temperaturfühler 1106255
9 Kapillareinheit 1106241
10 Verkleidung 1106210
11 Luftleitlamelle 1106211
12 Saughaken 1106212
13 Flachdüse 1106213
14 Ausblasgitter 1106214
15 Abluftschlauch 1106215
16 Rückwand 1106216
17 Kabelhalter 1106217
18 Kondensator 1106218
19 Verdampfer 1106219
20 Ventilator, kpl. 1106220
21 Ventilatorgehäuse 1106221
22 Luftansaugfilter 1106222
23 Geräteboden 1106223
24 Kondensatbehälter, kpl. 1106224
25 Anschlußkabel mit Stecker 1106225
26 Kondensator 2,5 µF 1106226
27 Kondensator 16 µF 1106227
28 Klemmleiste 1106228
29 Steuereinheit 1106229
30 Mikroschalter 1106230
31 Kondensatschlauch 1106231
32 Verschlußstopfen 1106232
33 Ablaufschlauch 1106233
34 Kondensatfalle 1106234
35 Pumpenflügel 1106242
36 Kondensatpumpe 1106236
37 Frostschutzthermostat 1106237
38 Transportrolle 1106238
39 Kompressor, kpl. 1106243
40 Inspektionsklappe 1106240
Bei Ersatzteilbestellungen neben der EDV-Nr. bitte immer auch die Geräte-Nr. (siehe Typenschild) angeben!
Hinweis!
Ein anderer Betrieb/ Bedienung als in dieser Anleitung aufgeführt ist unzulässig!
Bei Nichtbeachtung erlischt jegliche Haftung und Garantieanspruch.
Voraussetzung für eventuelle Material-Garantieansprüche ist, daß der Besteller oder sein Abnehmer im zeit-
lichen Zusammenhang mit Verkauf und Inbetriebnahme die jedem Gerät beigefügte „Garantieurkunde”
vollständig ausgefüllt an die REMKO GmbH & Co. KG zurückgesandt hat.
15
Page 16
REMKO GmbH & Co. KG
Klima- und Wärmetechnik
32791 Lage · Im Seelenkamp 12
32777 Lage · Postfach 1827
Telefon (0 52 32) 606 - 0
Telefax (0 52 32) 606260
Loading...