Remington MB4045 User Manual

Beard Kit Trimmer

MB4045

PУCCKИЙ

Спасибо за покупк у нового изделия Remington®. Перед использованием
внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед
применением изделия снимите с него упаковку.

F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1 Использование, чистка, обс луживание устройства детьми старше
восьми лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями и
опытом, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями возможно только после
соответс твующего инструк тажа и под надлежащим присмотром
взрослого ответственного человека, чтобы обеспечить безопасную
эксплуатацию устройства, а также понимание и избежание
опасностей, связанных с его эксплуатацией.
2 Не погружайте прибор в жидкос ть, не используйте его рядом с
водой в ванне, бассейне или другой емкости и не используйте
его вне помещений.
3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Устройство должно быть сухим.
4 Шнур питания и вилку следует держать подальше от нагретых
поверхностей.
5 Следите, чтобы шнур питания и вилка не намокали.
6 Не остав ляйте включенное в розетку устройство без присмотра.
7 Используйте только оригинальные аксессуары.
8 Не перекручивайте и не перегибайте шнур, не закручивайте его
вокруг прибора.
9 Не используйте прибор, если он поврежден или работает с
перебоями.
10 При повреждении шнура следует немедленно прекратить
использование устройства и верну ть устройство в ближайший
авторизованный сервисный центр Remington® для ремонта или
замены, чтобы избежать опасности.
11 Не подключайте к сети и не отключайте устройство от сети влажными
руками.
12 Изделие с ледует хранить при температ уре 15 — 35°C.
13 Данное устройство не предназначено для коммерческого
использования или применения в салонах.
14 В комплек т поставки устройства входят у твержденные
изолированные адаптеры VA050035J (для Европы) и SBA050035J (для
Великобритании) с выходной мощностью 5 В пос тоянного тока; 350 мА
(выход адаптера).

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

PLRUTRROGRSI

HUN

UA

AE HR

107

PУCCKИЙ

C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 Выключатель
2 Колесико-регулятор длины
3 Индикатор положения длины
4 Индикатор зарядки/перезарядки
5 Щетка для бороды
6 Ножницы
7 Насадка д ля щетины (1-5 мм)
8 Регулируемая насадка-гребень малой длины (1,5—18 мм)
9 Крупноразмерная регулируемая гребенчатая насадка (20—35 мм)
10 Переходник (На рисунке не показано)
11 Выдвижной триммер

C НАЧАЛО РАБОТЫ

, ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА
, Примечание. Перед первым использованием прибора рекомендуется

полностью зарядить его. См. значения времени зарядки, приведенные в
настоящем руководстве.

• Убедитесь, что изделие выключено.

• В комплек т поставки устройства входят у твержденные изолированные

адаптеры VA050035J (для Европы) с выходной мощностью 5 В
постоянного тока; 350 мА.

• Подключите зарядный переходник к изделию, а затем – к розетке.

, Индикаторы уровня зарядки

Уровень зарядки Индикатор

Зарядка Оранжевый светодиодный

Полностью заряжен Оранжевый светодиодный

индикатор загорится

индикатор погаснет

• Время работы прибора при полной зарядке — до 120 минут.

• Время зарядки при полностью разряженной батарее — 4 часа.

, Примечание. Д ля продления срока слу жбы батарей полнос тью

разряжайте и полнос тью заряжайте их каждые 6 месяцев.

108

PУCCKИЙ

F ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Если прибор включен и полнос тью заряжен, он может работать в
беспроводном режиме до 120 минут.

• Включите прибор, переместив переключатель вкл./выкл. вверх.

• Перед началом стрижки расчешите бороду или усы гребнем.

• Если необходимо подровнять волосы на бороде до длины 1,5—18 мм,

прикрепите регулируемую насадку-гребень малой длины.

• При необходимости ухода за длинными волосами на бороде и
подравнивания их до уровня 20—35 мм прикрепите
крупноразмерную регулируемую насадку-гребень.

• Чтобы прикрепить насадку-гребень, переведите колесико-
регулятор длины в положение 1. После этого наденьте необходимую
насадку-гребень таким образом , чтобы ее направляющие точно
вошли в пазы, располагающиеся в верхней час ти головки триммера.

• Выберите длину насадки-гребня, поворачивая колесико-
регулятор длины вверх (вниз) для увеличения (уменьшения) длины. В
таблице ниже указаны различные шаги длины.

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

Установка Длина подравнивания волос при

креплении регулируемой

гребенчатой насадки малой

длины

1 1.5 мм (деление 0)

2 2.5 мм (деление 1)

3 4 мм

4 5.5 мм (деление 2)

5 7 мм

6 9 мм (деление 3)

7 11 мм (деление 4)

8 14 мм (деление 5)

9 18 мм (деление 6)

PLRUTRROGRSI

HUN

UA

AE HR

109

PУCCKИЙ

Установка Длина подравнивания волос при

креплении крупноразмерной

регулируемой гребенчатой

насадки Длина подравнивания

волос при креплении

крупноразмерной регулируемой

гребенчатой насадки

1 20 мм

2 21 мм

3 22 мм (деление 7)

4 23,5 мм

5 25,5 мм (деление 8)

6 27,5 мм

7 29,5 мм

8 32 мм

9 35 мм

• Чтобы снять насадку-гребень, переведите колесико-рег улятор длины в
положение 1 и снимите ее с триммера для бороды.

• Для достижения более очерченного и точного вида щетины прикрепите
регулируемую насадку-гребень для трехдневной щетины, которая
позволяет ровнять волосы с длиной от 1 до 5 мм. Длина с трижки
переключается с шагом 0,5.

• Обратите внимание, что колесико-регулятор длины не влияет на
настройки длины при использовании насадки-гребня для
трехдневной щетины. Для настройки длины поворачивайте колесико,
располагающееся с зади насадки-гребня д ля трехдневной щетины
и отображающее различные значения длины подравнивания.

, Примечание. Приведенные ниже инструкции предназначаются для

волос на бороде длиной от 1,5 до 18 мм либо для достижения указанной
длины волос.

, ПРОРЕЖИВАНИЕ И ПРИДАНИЕ КЛИНООБРАЗНОЙ ФОРМЫ БОРОДЕ/

УСАМ

• Включите устройство.

PУCCKИЙ

110

PУCCKИЙ

• Приложите плоскую часть насадки триммера к коже.

• Медленно проведите устройством сквозь волосы. При

необходимости, повторите процедуру в различных направлениях.

• Если волосы накапливаются в гребне триммера во время
подравнивания, выключите прибор, снимите насадку и очистите ее.

, ОФОРМЛЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ

• Для создания четких линий вокруг бороды нажмите раскрывающуюся
кнопку фиксатора триммера.

• Начните с кромки бороды/усов и акк уратно опустите лезвие
триммера на кожу. Делайте движения по направлению к кромке
бороды/усов для подравнивания волос на необходимых участках
лица, а так же движения по направлению от бороды в облас ти шеи.

, ПОДРАВНИВАНИЕ И ФОРМИРОВАНИЕ СТИЛЯ ДЛЯ ДЛИННОЙ

БОРОДЫ

• Для придания бороде объема либо при необходимости значительно
уменьшить длину волос на ней выберите желаемую нас тройку длины
на крупноразмерной насадке-гребне (см. таблицу значений длины
подравнивания волос). Приложите плоскую часть насадки-гребня
триммера к коже. Медленно проведите триммером сквозь волосы.
При необходимости повторите процедуру в различных направлениях.

• Если во время подравнивания в насадке-гребне триммера
накапливаются волосы, выключите прибор, снимите насадку и
очистите ее от волос.

, СОЗДАНИЕ КОНУСООБРАЗНОЙ ФОРМЫ БОРОДЫ

• Заострение бороды предс тавляет собой собирание бороды по длине
от коротких бакенбардов до удлиненного кончика бороды. Таким
образом можно формировать яркий стиль бороды, играя с
различными длинами и формами.
1 Настройте насадк у-гребень, выбрав соответствующее деление
2 Настройки делений и соответс твующие значения длины
подравнивания волос, доступные при пользовании комплектом для
бороды, показаны в таблице. В зависимости от необходимого деления
вам потребуется регулируемая насадка-гребень малой длины или
крупноразмерная регулируемая насадка-гребень. Если вы не знаете,
как использовать насадки, можно начать с максимальных значений
длины подравнивания и подравнивать бороду по линии роста волос,
снижая номер деления по мере продвижения.

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

PLRUTRROGRSI

HUN

UA

AE HR

111

PУCCKИЙ

3 Корни волос на бороде располагаютс я на коже лица намного глубже в
сравнении с трехдневной щетиной. Таким образом, следует
использовать насадку-гребень для поднятия обрезаемых волос и
определения расположения корней. Указанная секция волос должна
находиться посередине уровня ушей (см. рис. 1).

• Начните профилирование бороды здесь и продвигайтесь вверх.
Избегайте начинать подрезание слишком низко, иначе вы уберете
область, соединяющую волосы снизу.

, СТРИЖКА

4 Поднимите показанную секцию волос, проденьте их через
регулируемую насадку-гребень и проведите машинкой через волосы.
Пройдитесь машинкой несколько раз.
5 Теперь можно переходить к созданию конусообразной формы бороды.
Уменьшите нас тройку деления на триммере, чтобы перейти к
следующей секции волос, располагающейся выше (например, с деления
4 на деление 3). Пройдите машинкой немного выше предыдущей
секции, двигая прибор кверху (см. рис. 2). Еще раз поместите волосы в
гребенчатую насадку и проведите машинкой через них.
6 Повторите процесс со снижением длины (уменьшая деление с 3 до 2).
Продолжайте обрабатывать бороду кверху, пока вы не достигнете
номера деления, соответствующего волосам на бакенбардах (рис. 3).
7 Подровняйте торчащие волоски с помощью прилагаемых ножниц.
8 Прочистите бороду с помощью прилагаемой щетки д ля бороды.
9 Нанесите масло или воск для бороды.
10 Ваша борода готова, теперь вы можете наслаждаться вашим
повседневным стилем с бородой!

112

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 3

PУCCKИЙ

, ПОДРАВНИВАНИЕ ВИСКОВ

• Держите триммер лезвием к себе.

• Начните с края висков, слегка прижимая лезвия триммера к коже.

• Двигайтесь в направлении кромки висков, чтобы подровнять

желаемые места в области лица.

• Придайте желаемую форму.

, ПОДРАВНИВАНИЕ ЗАТЫЛКА

• Примечание: Вам потребуется ручное зеркало, чтобы произвести
подравнивание волос на затылочной области самос тоятельно.

• Пальцами поднимите волосы у основания головы и уберите их от шеи.

• Указательным пальцем прикрывайте корни поднятых волос, чтобы

случайно не срезать лишнее.

• Другой рукой держите триммер у основания шеи, направив режущий
блок вверх, проведите триммером вверх по шее, пока он не коснется
вашего указательного пальца, который прикрывает корни волос у
основания головы.

• После выполнения этой процедуры, осторожно убирайте устройство,
чтобы не повредить триммером корни волос у основания головы.

E Для наилучшего результата

• Волоски бороды, усов и на висках должны быть с ухими.

• Каждый раз перед началом подравнивания, очерчивания формы или

формирования стиля бороды ее необходимо чистить щеткой.

• Не используйте лосьоны перед использованием устройства.

• При первом использовании триммера начните с максимальной

настройки длины гребня.

, УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ЛЕЗВИЯ

• Чтобы снять лезвие, зажмите кнопку фиксатора, располагающуюся в
верхней час ти триммера (в месте крепления задней части блока
лезвий к триммеру), и потяните картридж лезвий вверх от триммера.

• Для прикрепления лезвия зажмите необходимый картридж на
предназначенном для него мес те до звука щелчка.

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

PLRUTRROGRSI

HUN

C ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Для обеспечения д лительной службы машинки следует регулярно
чистить лезвия и само устройство.

• Перед чисткой проверьте, чтобы устройство было выключено и
отсоединено от сети.

UA

AE HR

113

PУCCKИЙ

• Не снимайте насадку-расческу с ножа триммера

• Не применяйте для очистки инструментов и их режущих поверхностей

агрессивные или едкие чистящие средства.

• Для чистки самой машинки вытрите ее в лажной тряпкой и сразу же
высушите.

• Промойте головки под струей воды, чтобы удалить все обрезки волос.

• Рекомендуется время от времени смазывать лезвия, добав ляя

несколько капель масла.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕИ

• Перед утилизацией батарею следует извлечь из устройства.

• При извлечении батареи устройство с ледует отключить от электросети.

Убедитесь, что триммер полностью разряжен.

• Снимите насадку-гребень.

• Отсоедините блок лезвий.

• Удалите с помощью отвертки зажим головки.

• При помощи отвертки осторожно отделите верхнюю час ть корпуса от

нижней.

• Снимите винт (2 винта) на печатной плате.

• Удалите верхнюю печатную плату.

• Отсоедините батарею от нижней печатной платы.

• Батарея подлежит безопасной утилизации.

H Экологическая защита

Во избежание проблем с экологией и здоровьем, вызванных
веществами, содержащимися в элек трических и электронных
устройствах, устройства, помеченные этим символом, следует
утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов; они
подлежат восстановлению, повторному использованию или
переработке.

114

Model No MB4045

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :

- Ürünü düşürmeyiniz

- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız

- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
ÜRETİCİ FİRMA BİLGİSİ: VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9,
73479 Ellwangen, Germany.

Изготовитель: Cделано в Китае для VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA,
Альфред-Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия

Импортер в РФ: ЗАО «Спектрум Брэндс»
Россия, 119048, Москва, ул.Усачева, д.33, стр.1, т/ф [phone]
Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по
эксплуатации
Дата изготовления: см. на продукте в формате ХХХгг (где ХХХ – день года, гг - год)
220-240В~50/60Гц 45 мА

14/INT/ MB4045 T22-0002489 Version 09 /14
Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,
or one of its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen,
Germany
www.remington-europe.com

© 2014 SBI

168