Remington MB4010 User guide [ml]

BEARD TRIMMER

MB4010

2

4

3

1

5

2 3

SVENSKA SVENSKA

Tack för att du kö pt en ny Remington®-p rodukt.
Läs följa nde bruksanvi sningar noggra nt före användning o ch förvara dem p å säker plats. Ta
bort al lt förpacknin gsmaterial före anv ändning.

A OBSERVERA

Använd inte appara ten för några andr a ändamål än sådan a som beskrivs i de nna

bruksanvisning.

Använd inte a pparaten om den är s kadad eller fun gerar dåligt.

C PRODUKTEGENSKAPER

1 På/av- knap p

2 Kam med låsbar längdinställning
3 Längdinställningsindikator
4 Tillbehörskam

5 Batterifack

• 2 års garan ti

C KOMMA IGÅNG

,BATTERIER

• Din skäg gtrimmer drivs m ed två AA alkal iska batterier (t vå batterie r medföljer). Vi
rekomme nderar att du anvä nder batterie r av märket VARTA®.

• Stäng av app araten.

• Öppna ba tterifacket g enom att tryck a in kanterna och dr a nedåt.

• Sätt i alk aliskt/-a-b atteri/-er, så at t (+) och (-) marker ingarna på bat teriet ligger i sa mma
riktni ng som märkning en visar i batter ifacket.

• Ta ur batteri erna om apparaten i nte ska användas und er en längre tid.

F ANVÄNDNING

,INNAN DU BÖR JAR

Kamma ans iktshåret me d en n kam innan du påb örjar trimninge n

,JUSTERING AV TRIMLÄNGDEN

Trimmerka mmen kan justera s för att ge dig 6 olik a trimlängder

Längdinställning Klipplängd

1 1.5m m

2 4.5 mm

3 7. 5mm

4 10.5 mm

5 13. 5mm

6 16. 5mm

0,5mm upp nås utan kamtills ats

,UTTUNNI NG OCH AVSMALNING AV SK ÄGG OCH MUSTASCH

• Sätt fas t den justerbar a kammen på trimm erbladet och väl j önskad längd.

• Inställ ningen syns på ind ikatorn för läng dval. Börja med m aximal längdin ställning om
du använde r trimmern för fö rsta gången.

• Inställ ningen visas på lä ngdplaceringsi ndikatorn. Om du t rimmar för förs ta gången
börjar du m ed maximal läng dinställning .

• Starta a pparaten.

• Placera de n plana toppen av tr immerkanten mot h uden.

• För sakt a trimmern längs h året. Upprepa f rån olika håll vid b ehov.

,FRAMTAGNING AV SKÄGG-/MUSTASCHLINJEN

• Ta bort trimmer ns kamtillbehö r.

• Börja med ka nten av skägg-/must aschlinjen och s änk försiktig t trimmerblad et mot
huden. Anv änd rörelser mot k anten av skägg-/mu staschlinjen fö r att trimma till ön skade
platse r i ansiktet och bo rt från skägge t på halsen.

,TRIMNING AV POLISONGKANTER

• Börja med ka nten på polisong en, och med trimm erbladen vilan de lätt mot huden .
Använd rör elser mot kanten av p olisonglinjen f ör att trimma till ö nskad plats i ansi ktet.

,TRIMNING AV NACKLINJEN

Om du geno mför detta på eg en hand behöver du e n handspegel.

• Använd ngrar na för att lyf ta håret vid huv udbasen från nac ken. Ditt pek nger ska täcka
rötter na på de strån du ly fter för att fö rhindra oavsik tlig bortta gning med trimme rn.

• Med din andra h and håller du trimm ern mot nederde len av din nacke med sk ärenheten
rikta d uppåt, och rör tri mmern upp längs na cken tills den vidrö r ditt nger som t äcker
hårröt terna vid huvude ts bas.

38 39

SVENSKA

SVENSKA

• Se till at t du rör apparaten lå ngsamt under den hä r rörelsen och at t du håller
hårröt terna vid huvude ts bas ur vägen för t rimmern.

C BORTTAGNING AV TRIMMERNS KAMTILLBEHÖR OCH
KLIPPUPPSÄTTNING

• Håll trim mern i en hand Med di n andra hand drar du fö rsiktigt loss k amtillbehöre t från

trimmern

• Ta bort klip puppsättnin gen genom att be stämt trycka u pp bladet med tum men.

C BYTE AV KLIPPUPPSÄTTNINGEN

• Håll trim mern i en hand. Med d in andra hand för du in d en nedre delen av
klippu ppsättninge n i trimmern, och tr ycker ner skäre t tills det sitter p å plats ordentli gt.

C MONTERING AV TRIMMERKAMMEN

• H åll trimmern i en han d
För kamme n/rakapparate n ned längs fåror na tills den klick ar på plats

• Trimmerns ka m- och raktill behör kan endas t monteras på ett v is.

Om den inte f äster sig korrek t vrider du den och p rovar igen

E Tips för bäst resultat

• Skägg, m ustasch och poli songer ska vara to rra.

• Undvik at t använda lotion f öre användninge n av trimmern. Kam ma håret i den rikt ning
det växe r.

• Ta bort trim merns kamtillbe hör om du: tar fram h årkanter som pol isonger, trimmar
nacklin jen, trimmar dit t skägg på halsens f ramsida

C SKÖTSEL AV TRIMMERN

• Ta hand o m din apparat för at t få en långvarig p restanda.

• Din trimm er är utrustad me d skärblad av hög k valitet och de är sj älvslipande.

• Rengör ing får endast gör as med en mjuk bors te

E EFTER VARJE ANVÄNDNING

• Stäng av app araten.

• Ta bort den jus terbara trimm erkammen och kl ippuppsättn ingen eller rak tillbehöret .

• Borst a försiktigt b ort kvarv arande strån/skö lj bort dem unde r varmt vatten fr ån
trimmer ns kam och blad. Skö lj inte hela klipp uppsättninge n under vatten

A RENGÖRINGSANVISNINGAR

• Endast tr immerns kamtill behör och trimm erbladet får ta s bort från pro dukten före
rengöring.

• Rengör ing får endast gör as med en mjuk bors te

• Använd end ast den tunna olja s om medföljer ell er symaskinso lja på bladen.

• Denna tri mmer är inte tvät tbar. Skölj inte under v atten.
Får ej nedsän kas helt i vatten d å detta skadar a pparaten.

E FELSÖKNING

,Trimmern fungerar inte när den startas

• Se till at t batterierna ä r korrekt placer ade

,Trimmerbladen rör sig inte

• Klippd elen kan vara smu tsig och igentäp pt.

• Rengör o ch smörj enheten .

F VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Ap paraten får enda st användas av ansva rig vuxen perso n eller under över inseende av

ansvari g vuxen person .

• Anvä nd bara tillbehö r och övrig utrus tning som företa get tillhandahå ller.

• Använd och f örvara appar aten utom räckhå ll för barn.

• Produk ten är enbart bat teridriven.

• Produk ten drivs med alka liska batteri er.

• Ut tjänta batteri er ska tas ut från pr odukten, saml as in och återvin nas eller
omhände rtas enligt st atliga och lokal a bestämmelse r.

• Anv änd inte apparate n om den är skadad el ler fungerar dål igt.

• El da inte upp eller för stör uttjänta b atterier på ann at sätt.

• Då k an de exploder a och giftiga äm nen frigörs.

• Ko rtslut inte bat terierna, det k an medföra brä nnskador

• Fö rvara appara ten vid en tempera tur mellan 15 °C och 35 °C.

• S e till att apparate n är avstängd vid re ngöring och till försel av olja.

• Pl acera inte apparat en i vätska, använ d den inte

nära vat ten eller ett ba dkar .

40 41

SVENSKA

SUOMI

H MILJÖSKYDD

För att un dvika miljö- o ch hälsoproblem s om beror på farl iga ämnen i elekt riska och
elekt roniska produk ter får inte appar ater som är märkt a med denna

symbo l kastas tillsam mans med osorte rat hushållsavf all utan
de ska till varatagas, åter användas eller åte rvinnas.

E SERVICE OCH GARANTI

Produkten har ko ntrollerats oc h är utan fel.

Vi garanterar at t denna produk t inte har några fel so m uppkommit på gru nd av materialfel

eller til lverkningsfe l under garantip erioden från in köpstillfälle t på originalk vittot.
Skulle produk ten fungera fel aktigt före gar antiperioden s utgång, reparer ar vi defekten e ller
väljer at t ersätta pro dukten eller nå gon del av den utan ex tra kostnad, un der förutsät tning
att inköp sbevis/kvi tto kan uppvisa s.
Detta i nnebär inte en för längning av garanti perioden.
Ring ditt loka la servicecen ter vid utnyttj ande av garantin.
Denna gar anti gäller utöver o ch under längre ti d än dina normala kons umenträttigh eter.
Garantin gäller i a lla länder där vår p rodukt säljs via e n auktorisera d återförsälj are.

Denna gar anti inkludera r inte skador på pro dukten som upp kommit på grund av ol ycka eller

felak tig användning, åve rkan, ändringa r på produkten el ler användning so m inte följt de
teknisk a och/eller säkerh etsanvisning ar som angivits .
Garanti n upphör att gälla o m produkten mo nteras isär eller r epareras av en per son som inte

auktor iserats av oss.

Om du ringe r servicecent ret ber vi dig ha mo dellnumret till ha nds, då vi behöver d et för att
kunna hjäl pa dig.
Du nner nu mret på märkpla ttan på apparat en.

Kiitäm me, että valit sit tämän uuden Re mington®-tuott een.
Lue nämä ohj eet huolellis esti ennen tuot teen käyttö ä ja säilytä ne tu rvallisessa p aikassa.
Poista ka ikki pakkaus materiaali ennen k äyttöä.

A HUOMIO

Älä käyt ä laitetta muih in kuin tässä käy ttöohjeess a kuvattuihin ta rkoituksiin .

Älä käyt ä laitetta, jo s se on vahingoit tunut tai toimii hu onosti.

C TUOTTEEN OMINAISUUDET

1 Virtakytkin

2 K ampa, jossa luk ittavat leik kuupituudet

3 Pituusasetuk sen osoitin
4 Trimmeri
5 Paristolokero

• 2 vuoden t akuu

C ALOITUSOPAS

, PARI STOT

• Partatrim meriin tarvi taan 2 “AAA”-alkalipa risto (kaksi mu kana). Suosittel emme
VARTA®-paristojen käyttöä.

• Sammuta vir ta laittees ta.

• Avaa paristol okero painamall a uurteisia kohtia j a vetämällä alasp äin.

• Aseta -alk aliparistoa sit en, että (+) ja (-) merkit pa ristoissa kohdis tuvat samoihin

merkkeihin paristolokerossa.

• Poista paris tot, mikäli laite tta ei tulla käy ttämään pitk ään aikaan

F KÄYTTÖOHJE

,ENNEN ALOITTAMISTA

Kampaa p artasi tai viik sesi hienolla k ammalla ennen tr immauksen alo ittamista.

,LEIKKAUSPITUUDE N SÄÄTÖ

Leikka uskampa voidaan a settaa 6 eri lei kkauspituute en kääntämällä

42 43

SUOMI

Kampaosan asetus Leikkauspituus

SUOMI

tyve n peittävää so rmeasi.

• Liikuta l aitetta tämän t oimenpiteen aik ana hitaasti ja hu olehdi siitä, e ttä pidät pääsi
alaosas sa olevan tyv en poissa trimme rin tieltä.

1 1.5m m

2 4.5 mm

3 7. 5mm

4 10.5 mm

5 13. 5mm

6 16. 5mm

0.5 mm leikkauspituus saadaan ilman kampaosaa

,PARRAN TAI VIIKSIEN OHENNUS JA KAVENNUS

• Kiinnit ä säädettävä k ampa trimmeri n terään ja valitse h aluamasi pituus .

• Asetus il mestyy pit uusasetukse n osoittimee n. Jos leikkaat e nsimmäistä ker taa, aloita

suurimmalla mahdollisella pituusasetuksella.

• Kytke laite p äälle.

• Aseta l eikkauskamma n sileä puoli ihoa v asten.

• Vedä leikk uria hitaasti ih okarvojen läp i. Toista tarvit taessa useamm alta suunnalta.

,PARRAN/VIIKSIEN RAJAUS

• Irrota le ikkauskampa osa.

• Aloita p arran/viiks ien reunasta ja la ske rajausterä var ovasti ihollesi . K äytä kasvoje n
alueell a parta-/vi iksirajaan päi n suuntautuvia lii kkeitä ja kaulan a lueella parras ta
poispäin

suuntaut uvia liikkeitä h aluttujen alue iden trimmaamis eksi.

,PULISONKIEN REUNAN RAJAUS

• Aloita p ulisonkien reu nasta ja laske rajau sterät varovast i ihoasi vasten ja kä ytä
pulison kien rajaan suunt autuvia liikke itä haluttujen k ohtien rajaamise ksi kasvojen

alueella.

,NISKAKARVOJEN TRIMMAUS

Tähän toim enpiteeseen t arvitaan pe iliä, jos se suorit etaan yksin.

• Nosta nis kakarvat yl ös sormiesi avull a. Peitä nostami esi hiusten ty vet etusormell asi,
jotta t rimmeri ei vahin gossa pääse leik kaamaan niitä .

• Pidä toise lla kädelläsi tr immeriä niskan al aosaa vasten site n, että leikk uuyksikkö
osoitt aa ylöspäin. Lii kuta trimmeri ä niskaasi pitkin , kunnes se kosket taa pääsi alaosas sa

C LEIKKAUSKAMMAN JA LEIKKUUTERÄSARJAN IRROTTAMINEN

• Pidä trimm eriä yhdellä kä dellä siten.Vedä tois ella kädellä le ikkauskampao sa varovasti ir ti
trimmeristä.

• Poista le ikkuusarja ty öntämällä terää y lös peukaloll asi.

C LEIKKUUTERÄSARJAN VAIHTO

• Pidä trimm eriä yhdellä kä dellä. Aseta to isella kädellä si leikkuuterä sarjan alempi os a
trimmer iin ja paina leikk uuterää, kunne s se kiinnitt yy tiukasti pa ikoilleen.

C LEIKKAUSKAMMAN VAIHTAMINEN

• Pidä t rimmeriä yhde llä kädellä siten
Liu’uta ka mpa/parranajo -osa uria pit kin kunnes se naps ahtaa.

• Leikka uskampa- ja par ranajo-osa t voidaan kiinnit tää vain yhdel lä tavalla.
Jos osa ei k iinnity kunno lla, käännä se ymp äri ja yritä uude lleen

E Vinkkejä parhaan ajotuloksen saavuttamiseen

• Parran, v iiksien ja pulis onkien tulisi ol la kuivat.

• Vältä käy ttämästä vo iteita ennen tri mmerin käytt öä. Kampaa kar vat kasvusuunt aan.

• Irrota le ikkauskampa osa, jos: rajaat re unoja kuten pulis onkeja, leikk aat niskakarvo ja,
rajaat parran reunoja kaulan alueella.

C TRIMMERIN HOITO

• Pidä huol ta laitteesta si, jotta se pysy y kunnossa pit kään

• Trimmerisi on varustettu korkealaatuisilla ja kestovoidelluilla leikkuuterillä.

• Puhdistukseen saa käyttää ainoastaan pehmeää harjaa

E JOKAISEN KÄYTTÖKERRAN JÄLKEEN

• Sammuta v irta laitte esta.

• Irrota le ikkauskampa j a leikkuuteräs arja.

• Poista ir tokarvat le ikkauskammas ta ja leikkuute rästä varovasti h arjaamalla/ve den alla
huuhtele malla. Älä huuhtel e teräsarjaa ved en alla.

44 45

SUOMI

A PUHDISTUKSEEN LIITTYVIÄ VAROITUKSIA

• Trimmerist ä voidaan irrot taa vain leikkau skampa ja leikk uuterä puhdist amista varten .

• Puhdistukseen saa käyttää ainoastaan pehmeää harjaa

• Käytä t erien voiteluun ai noastaan lait teen mukana toim itettua voitelu öljyä tai
ompelukoneöljyä.

• Trimmeria ei v oi pestä. Älä huuh tele veden alla.
Älä upota v eteen, sillä se va hingoittaa lai tetta.

SUOMI

H YMPÄRISTÖN SUOJELU

Jotta v ältettäisiin y mpäristölle ja te rveydelle koit uvat haitat, jot ka johtuvat vaar allisista
aineist a sähkölaitte issa ja elektro nisissa laittei ssa, tällä symb olilla varuste tut
laitte et tulee hävitt ää erillään lajit telemattom ista jätteistä, n e on otettava
talteen j a kierrätett ävä.

E VIANETSINTÄ

, Trimmeri ei toimi, kun se kytketään päälle:

• Varmista , että paristo t on asetettu lait teeseen oikei n

, Rajausterät eivät liiku:

• Leikku uyksikkö saat taa olla likain en tai tukossa.

• Puhdist a ja voitele yksik kö.

F TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

• Laitet ta saavat käyt tää vain vastuu ntuntoiset aikuis et tai laitett a saa käyttää v ain heidän

valvonnassaan.

• Käytä l aitetta ja säil ytä se lasten ul ottumattomi ssa.

• Älä käyt ä muita kuin valmi stajan omia lisäl aitteita.

• Tämä tuote toimii vain paristoilla.

• Tässä tuo tteessa käyt etään alkalipa ristoja.

• Paristot t ulee käyttöi än loputtua po istaa laittee sta ja kierrät tää tai hävitt ää kansallisten
ja paikal listen määräyste n mukaisesti.

• Älä h ävitä paristoja p olttamalla ta i rikkomalla, kos ka ne voivat haljet a ja vapauttaa
myrkyllisiä aineita.

• Älä o ikosulje, koska se vo i aiheuttaa pal ovammoja.

• Älä k äytä laiteta, j os se on vahingoit tunut tai toimii h uonosti.

• Säily tä laite 15 °C - 35 °C lämpötila ssa.

• Varmista , että laite on puh distettaess a tai öljyä laitet taessa ky tketty pois p äältä.

• Älä u pota laitetta n esteeseen, äl ä käytä sitä k ylpyammeen,
lavuaari n tai muun vettä sis ältävän astian läh eisyydessä .

Älä käyt ä laitetta ulko na.

E HUOLTO JA TAKUU

Tämä tuote on tark astettu ja virh eetön.
Takaamme t ämän tuotteen r aaka-aine- j a valmistusvir heiden osalta t akuukauden, jo ka
alkaa asiakkaan alkuperäisestä ostopäivästä.
Jos tuote osoit tautuu virheel liseksi takuu kauden aikana,
korjaamm e sen tai vaihdamm e tuotteen tai s en osan veloituk setta ostoto sitetta vasta an.
Tämä ei kuitenka an tarkoita taku uajan pidenty mistä.
Takuuasio issa pyydämme ot tamaan yhtey ttä paikallis een huoltoliik keeseen
Tämä takuu ei vaik uta kuluttaja n lakisääteisii n oikeuksiin.
Takuu kat taa kaikki maat , joissa tuotet ta myyvät val tuutetut jällee nmyyjät.
Takuu ei kat a onnettomuud esta, väärink äytöstä, tuot teen muuntamis esta tai teknis ten
ohjeide n ja/tai turva llisuusohjeide n vastaisesta k äytöstä johtu via vaurioita .
Takuu ei ole vo imassa, jos tuot teen on purkan ut tai korjannut jo ku muu kuin
valtuuttamamme henkilö.
Soittaessa si huoltoliikke eseen pidä malli numero käsillä, k oska emme voi aut taa sinua
ilman sit ä
Mallinum ero löyty y laitteen arv okilvestä.

46 47