QT5116
Enregistreur vidéo numérique (DVR) H.264 à flux multiple
Enregistreur vidéo numérique à 8 canaux (240 ips)/16 canaux (480 ips)
GUIDE D’UTILISATION
Numéros de modèle :
QT518 et QT5116
www.q-see.com
Rév 2010-10-06
CONTACTEZ-NOUS Guide d’utilisation QT518 et QT5116
Veuillez contacter le service à la clientèle pour de plus amples informations sur le produit ou si vous
avez besoin d'aide avec l'installation.
Pour de plus amples informations concernant le produit Q-See :
Q-See Products
8015 E. Crystal Dr.
Anaheim, CA 92807
Courriel :
Service à la clientèle
cs@dpsi-usa.com
Soutien technique
ts@dpsi-usa.com
Aide en direct offerte sur le site Web :
www.q-see.com
Téléphone :
Service à la clientèle
1-877-998-3440, poste 538
Soutien technique
1-877-998-3440, poste 539
Télécopieur :
1-714-998-3509
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Guide d’utilisation QT518 et QT5116
1. Électricité
Toute installation et utilisation doit être faite en conformité au Code canadien de l'électricité.
Nous n’acceptons aucune responsabilité en cas d'incendie ou de décharge électrique causés par
une mauvaise utilisation ou installation.
2. Transport
Éviter toute contrainte excessive, vibrations ou tout contact avec l’eau durant le transport,
l’entreposage et l’installation du système.
3. Installation
Maintenir debout. Manipuler avec soins.
Ne pas brancher le système DVR avant d'avoir complété toute la procédure d'installation.
Ne placer aucun objet sur le système DVR.
4. Techniciens spécialistes qualifiés
Toute vérification et réparation doit être faite uniquement par un technicien spécialiste qualifié.
Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages causés par des modifications non
autorisées ou des tentatives de réparations réalisées par des personnes non autorisées.
5. Environnement
La plage de température de fonctionnement de ce produit est de 14 °F à 131 °F (-10 ℃ à 55 ℃).
Ce système doit être installé dans un endroit frais st sec, loin de la lumière directe du soleil des
substances inflammables et explosives, etc.
6. Accessoires
S’assurer de n'utiliser que des accessoires recommandés par Q-See.
Avant de procéder à l’installation, vérifier que tous les composants sont inclus dans l’emballage.
Si un des composants est endommagé, contacter un détaillant le plus rapidement possible.
MISE EN GARDE!
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE!
GARANTIE Guide d’utilisation QT518 et QT5116
Merci d’avoir choisi un de nos produits Q-See.
Tous nos produits sont fournis avec une garantie limitée à l’entretien du matériel valable pendant les
12 mois suivant la date d’achat, ainsi qu’avec un service d’échange gratuit valable un mois (valable
uniquement pour les défauts de fabrication). Un service de mise à niveau à vie est fourni en ce qui
concerne le logiciel.
Exclusions de responsabilité :
Tout mauvais fonctionnement, anormalité de fonctionnement ou dommage causés pour les
raisons suivantes ne sont pas couverts par le service gratuit offert par notre société.
(1) Dommages causés suite à un fonctionnement abusif.
(2) Environnement ou conditions inadéquats pour/dans le fonctionnement du matériel, par
exemple, courant incorrect, température ambiante, humidité et coup de foudre, surtensions,
etc. qui peuvent occasionner des dommages au matériel.
(3) Dégâts causés par des catastrophes naturelles : séismes, incendies, etc.
(4) Dégâts du matériel causés par l’entretien réalisé par des individus non autorisés par Q-See.
(5) Produit vendu il y a plus de 12 mois.
Afin de remplir les modalités de la garantie, veuillez remplir la procédure d’inscription à la suite de
votre achat. Découpez la fiche de renseignements client et faites-nous-la parvenir par télécopieur ou
par courrier après l’avoir complétée. Vous pouvez également enregistrer le produit en vous rendant
sur notre site web www.q-see.com, puis en cliquant sur le lien Register (inscription).
Nom
M/Mme
Nom de société
Adre
sse postale
Code postal
Numéro de téléphone
Courriel
Numéro de modèle du
Numéro de série du produit
Date d’achat
Distributeur
ENREGISTREMENT PRODUIT Guide d’utilisation QT518 et QT5116
Fiche de renseignements client
produit
Le matériel contenu dans ce document est la propriété intellectuelle de Q-See.
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, copiée, traduite, transmise ou publiée sous
quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit sans l’accord écrit préalable de notre
société.
1. Toutes les spécifications et caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Aucune garantie n’est donnée quant à l’exactitude de son contenu.
2. Nous n'acceptons aucune responsabilité pour les dommages causés par l'utilisation de ce produit.
3. Le produit peut différer de la photo, la photo étant mise à titre de référence uniquement. Les
accessoires peuvent différer selon la région où l’achat a été effectué. Plus de plus amples
renseignements sur les accessoires, veuillez consulter un détaillant près de chez vous.
Tous droits réservés.
TABLE DES MATIÈRES Guide d’utilisation QT518 et QT5116
TABLE DES MATIÈRES
1. INTRODUCTION ............................................................................................................................................................................. 1
1.1 Présentation du DVR ......................................................................................................................................................................... 1
1.2 Caractéristiques principales .............................................................................................................................................................. 1
2. INSTALLATION ................................................................................................................................................................................ 3
2.1 Installation du disque dur ................................................................................................................................................................. 3
2.1.1 Installation du graveur DVD (facultatif) ..................................................................................................................................... 4
2.2 Panneau avant .................................................................................................................................................................................. 5
2.3 Panneau arrière ................................................................................................................................................................................ 6
2.3.1 Installation des capteurs et des alarmes (facultatif) .................................................................................................................. 8
2.4 Télécommande ................................................................................................................................................................................. 9
2.5 Souris .............................................................................................................................................................................................. 10
2.5.1 Connexion de la souris ............................................................................................................................................................. 10
2.5.2 Utilisation de la souris.............................................................................................................................................................. 10
3. FONCTIONNEMENT DE BASE........................................................................................................................................................ 12
3.1 Mise sous/hors tension ................................................................................................................................................................... 12
3.1.1 Mise sous tension .................................................................................................................................................................... 12
3.1.2 Mise hors tension..................................................................................................................................................................... 13
3.2 Connexion et gestion des utilisateurs ............................................................................................................................................. 14
3.2.1 Connexion ................................................................................................................................................................................ 14
3.2.2 Gestion des utilisateurs ............................................................................................................................................................ 14
3.3 Enregistrement ............................................................................................................................................................................... 16
3.3.1 Configuration de l'enregistrement ........................................................................................................................................... 16
3.3.2. Enregistrement manuel : ........................................................................................................................................................ 17
3.3.3. Enregistrement par programmation : ..................................................................................................................................... 17
3.3.4. Enregistrement par détection de mouvement : ..................................................................................................................... 18
3.3.5 Enregistrement par alarme (facultatif) .................................................................................................................................... 20
3.4 Visionnement.................................................................................................................................................................................. 20
3.5 Sauvegarde et visionnement .......................................................................................................................................................... 23
3.6 Commandes PTZ ............................................................................................................................................................................. 27
4. MENU PRINCIPAL ......................................................................................................................................................................... 29
4.1 Navigation du menu ....................................................................................................................................................................... 29
4.2 Configuration du menu principal .................................................................................................................................................... 30
4.2.1 Menu Basic ............................................................................................................................................................................... 31
4.2.2 Menu Live ................................................................................................................................................................................ 32
4.2.3 Menu Record............................................................................................................................................................................ 33
4.2.4 Menu Schedule ........................................................................................................................................................................ 34
4.2.5 Menu Alarm (facultatif) ........................................................................................................................................................... 34
4.2.6 Menu Motion ........................................................................................................................................................................... 35
4.2.7 Menu Network ......................................................................................................................................................................... 37
4.2.8 Menu PTZ ................................................................................................................................................................................. 40
TABLE DES MATIÈRES Guide d’utilisation QT518 et QT5116
4.2.9 Menu User ............................................................................................................................................................................... 41
4.2.10 Menu Tools ............................................................................................................................................................................ 42
5. GESTION DU DVR ......................................................................................................................................................................... 43
5.1 Formatage du disque dur ............................................................................................................................................................... 43
5.2 Mise à jour du micrologiciel............................................................................................................................................................ 43
5.3 Charger les paramètres par défaut ................................................................................................................................................. 44
5.4 Vérification de l’Informations système ........................................................................................................................................... 44
5.5 Vérification de l’historique système ................................................................................................................................................ 46
5.6 Vérification des utilisateurs réseau en ligne ................................................................................................................................... 47
5.7 Verrouillage et suppression de fichiers ........................................................................................................................................... 48
6. SURVEILLANCE À DISTANCE ......................................................................................................................................................... 49
6.1 Accès au DVR .................................................................................................................................................................................. 49
6.2 Configuration de l'accès à distance ................................................................................................................................................ 49
6.2.1 DHCP ........................................................................................................................................................................................ 49
6.2.2 Adresse IP statique : ................................................................................................................................................................. 50
6.2.3 PPPOE ...................................................................................................................................................................................... 51
6.2.4 DDNS ........................................................................................................................................................................................ 51
6.2.5 MYQ-SEE DDNS ........................................................................................................................................................................ 52
6.3 Redirection de port ......................................................................................................................................................................... 55
6.4 Configuration d’Internet Explorer ................................................................................................................................................... 56
6.5 Utilisation du logiciel d’accès à distance......................................................................................................................................... 58
6.6 Visionnement et sauvegarde des enregistrements à distance ....................................................................................................... 62
6.6.1 Visionnement de fichiers d'enregistrement à distance ........................................................................................................... 62
6.6.2 Sauvegarde à distance ............................................................................................................................................................. 63
6.7 Configuration du DVR à distance .................................................................................................................................................... 64
6.8 Gestion DVR à distance ................................................................................................................................................................... 65
6.8.1 Vérification de l’historique du système à distance .................................................................................................................. 65
6.8.2 Verrouillage et suppression de fichiers à distance ................................................................................................................... 67
7. SURVEILLANCE MOBILE ............................................................................................................................................................... 68
7.1 Surveillance à distance par téléphone mobile sous le système d’exploitation Windows Mobile Pro ............................................. 69
7.2 Surveillance à distance par téléphone mobile sous le système d’exploitation Symbian ................................................................. 71
7.3 Surveillance à distance avec iPhone ............................................................................................................................................... 73
8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ...................................................................................................................................................... 77
ANNEXE A : FAQ............................................................................................................................................................................... 79
ANNEXE B : CALCUL DE LA CAPACITÉ D’ENREGISTREMENT .............................................................................................................. 81
ANNEXE C : MATÉRIEL COMPATIBLE ................................................................................................................................................. 82
PRÉSENTATION Guide d’utilisation QT518 et QT5116
1. INTRODUCTION
1.1 Présentation du DVR
Ce DVR est équipé de puces de traitement vidéo haute-performance ainsi que du système d’exploitation Linux. Il est
doté de nombreuses technologies de pointe, telles que l’algorithme H.264 à bas débit binaire, le flux multiple,
l’interface SATA, la sortie VGA, la compatibilité d’une souris, l’accessibilité à distance via le navigateur Internet
Explorer, le visionnement à distance via téléphones mobiles, etc. Ce DVR utilise de nombreuses technologies de
pointe sans compromettre la stabilité du système. Il est largement utilisé dans le milieu des banques, des
télécommunications, du transport, mais aussi dans les usines, les entrepôts, etc.
1.2 Caractéristiques principales
FORMAT DE COMPRESSION
Algorithme de compression H.264 à bas débit binaire et à grande qualité d’image. Un fichier sauvegardé peut
être lu par le lecteur normal, sans qu’un logiciel ou un codec n’ait besoin d’être installé.
SURVEILLANCE EN DIRECT
Prise en charge sortie VGA
Prise en charge de la sécurité canal en masquant le visionnement en direct
Affichage de l’état d’enregistrement et des informations de base
Compatibilité commande totale via USB ou souris PS/2
MÉDIA D’ENREGISTREMENT
Prise en charge de 8 disques durs SATA pour l’enregistrement sur de longues périodes
SAUVEGARDE
Prise en charge de l’enregistrement de sauvegarde avec clé de mémoire et disque dur via connexion USB
Prise en charge graveur DVD SATA intégré pour sauvegarde
Sauvegarde des fichiers AVI enregistrés vers un ordinateur distant via Internet
ENREGISTREMENT ET VISIONNEMENT
Modes d’enregistrement : manuel, programmé, par détection de mouvement et par alarme
Recyclage possible après que le disque dur est plein
Résolution, rythme de défilement des images et qualité de l’image réglables séparément pour chaque canal
64 Mo pour chaque groupe de fichiers vidéos
8 et 16 canaux audio disponibles
Deux modes de recherche d’enregistrement : par date et par événement
Lecture simple ou 4 écrans
Possibilité d’effacer ou de verrouiller individuellement les fichiers enregistrés
Possibilité de visionnement à distance sur Internet via LAN ou Internet
P a g e | 1
PRÉSENTATION Guide d’utilisation QT518 et QT5116
ALARME
Entrée alarme 8/16 canaux et sortie alarme 4 canaux disponibles
Programmation pour l’enregistrement par détection de mouvement et par alarme
Possibilité de pré-enregistrement et de post-enregistrement
Enregistrement d’un canal relié une fois qu’un mouvement est détecté ou qu’une alarme s’est déclenchée sur
certains canaux prédéterminés
Préréglages du PTZ relié et du balayage panoramique sur le canal correspondant
COMMANDES DU PANORAMA, INCLINAISON ET ZOOM (PTZ)
Compatibilité avec plusieurs protocoles PTZ
Prise en charge de 128 préréglages PTZ et de 32 courses de balayage panoramique
Prise en charge des commandes PTZ à distance via Internet
SÉCURITÉ
Deux niveaux de gestion des groupes d’utilisateurs : avancé et normal, droits donnés par l’administrateur
Système autorise 1 administrateur et jusqu’à 15 utilisateurs.
Enregistrement et vérification de l’historique des événements, nombre illimité d’événements
RÉSEAU
Compatibilité avec les protocoles TCP/IP, DHCP, PPPoE, DDNS
Prise en charge du navigateur IE pour visionnement à distance
Prise en charge d’un maximum de 5 connexions simultanées
Prise en charge de flux multiples Flux réseau réglable indépendamment pour s’accorder à l’environnement et à
la largeur de bande du réseau
Réglage de la capture d’images et de la couleur lors du visionnement en direct à distance
Recherche à distance par date et par événement, recherche par déplacement de souris, lecture d’un seul canal
avec capture d’images
Prise en charge de la commande PTZ avec préréglage et balayage panoramique à distance
Paramétrage complet des menus et du DVR à distance
Prise en charge de la surveillance mobile via téléphones intelligents dotés des systèmes d’exploitation Symbian
ou Win Mobile Pro et iPhone sur réseau 3G.
CMS pour prise en charge de différents périphériques sur Internet
P a g e | 2
DÉMARRAGE Guide d’utilisation QT518 et QT5116
2. INSTALLATION
Vérifiez l’appareil et les accessoires avant d’utiliser le DVR.
Débranchez le câble d’alimentation avant de brancher d’autres appareils.
2.1 Installation du disque dur
Prise en charge de 8 disques durs SATA
Calculez la capacité du disque dur requis en fonction des paramètres d’enregistrement. Reportez-vous à
l’Annexe B « Calcul de la capacité d’enregistrement ».
Étape 1 : Dévissez et ouvrez le couvercle.
Étape 2 : Branchez les câbles d’alimentation et de données. Placez le disque dur contre le fond du boîtier comme
indiqué ci-dessous.
Image 2.1 Branchement du disque dur
Étape 3 : Vissez le disque dur comme montré ci-dessous.
Remarque : Afin de simplifier l’installation, connectez d’abord les câbles d’alimentation et de données, et
vissez ensuite le disque dur à la base.
Image 2.2 Fixation du disque dur
P a g e | 3
DÉMARRAGE Guide d’utilisation QT518 et QT5116
2.1.1 Installation du graveur DVD (facultatif)
Le graveur doit faire partie de la liste de matériel compatible que nous recommandons à l’Annexe C « Matériel
compatible ».
Ce matériel n’est utilisé que pour la sauvegarde.
Étape 1 : Dévissez et ouvrez le couvercle.
Étape 2 : Branchez les câbles d’alimentation et de données. Placez le graveur contre le fond comme indiqué
ci-dessous.
Image 2.3 Connexion du graveur
Étape 3 : Vissez le graveur comme montré ci-dessous.
Image 2.4 Fixation du graveur
Étape 4 : Fixez le câble d’alimentation à la connexion correspondante de la carte principale comme montré ci-dessous.
P a g e | 4
1 TOUCHES MULTI
-
ÉCRANS
Entrer un numéro de canal supérieur à 10 en appuyant sur cette touche puis sur le deuxième
3
4
5
6
7
8
Déplacer le curseur en mode paramétrage ou le
10
11
12
13
14
RÉCEPTEUR
16
17
INTERRUPTEUR
Connecter un périphérique externe USB pour la sauvegarde ou la mise à jour du micrologiciel.
20
21 TÉMOINS D’ÉTAT
DÉMARRAGE Guide d’utilisation QT518 et QT5116
2.2 Panneau avant
L’interface du panneau avant est illustrée à l’image 2.5 :
Image 2.5 Panneau avant
Item Nom/Symbole Description
Changer l’affichage des écrans de plein écran à 4, 8 ou 16 écrans.
2 10+
MENU
BACKUP
PTZ
AUDIO
TOUCHE ENTER
INFO
9
TOUCHE DE DÉFILEMENT
REW
PLAY
SHUTTLE
STOP
FF
chiffre.
Entrer dans le menu depuis le visionnement en direct
Entrer en mode de sauvegarde depuis le visionnement en direct
Entrer en mode PTZ depuis le visionnement en direct
Mettre en sourdine ou activer l’audio
Confirmer un choix ou un paramètre
Vérifier les données d’enregistrement
Touches directionnelles.
panorama/l’inclinaison PTZ.
Retour arrière
Affichage de l’interface de visionnement
Contrôle de la vitesse de visionnement
Quitter le mode de visionnement d’enregistrement
Avance rapide
15
18
19
INFRAROUGE
SEARCH
REC
D’ALIMENTATION
PORT USB
TOUCHES NUMÉRIQUES
Télécommande
Entrer en mode recherche
Enregistrement manuel
Mettre l’appareil sous et hors tension.
(Ne convient pas pour la souris. Le port pour souris est sur le panneau arrière).
Entrer des chiffres ou choisir la caméra
Indicateur de l’état de l’alimentation et du réseau, etc.
P a g e | 5
Brancher au moniteur comme sortie AUX pour afficher un canal à la fois, affichage vidéo
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ENTRÉE
INTERRUPTEUR
18
19
20
21
DÉMARRAGE Guide d’utilisation QT518 et QT5116
2.3 Panneau arrière
L’interface du panneau arrière du modèle à 8 canaux est illustrée à l’image 2.6 :
Image 2.6 Panneau arrière du modèle à 8 canaux
ITEM NOM/SYMBOLE DESCRIPTION
1
SPOT OUT
AUDIO OUT
S-VIDEO
MIC IN
USB MOUSE
PS/2 PORT
VGA PORT
RS232
LAN
ALARM IN
RS485
ALARM OUT
+5 V ET MISE À LA TERRE
AUDIO IN
VENTILATEUR
16
D’ALIMENTATION
17
D’ALIMENTATION
LOOP OUT
E-SATA
VIDEO IN
VIDEO OUT
uniquement, pas d’affichage menu.
Sortie audio, brancher à la sonorisation
Sortie S-Vidéo, brancher au téléviseur/moniteur
Parler
Uniquement pour une souris USB
Brancher une souris PS/2
Sortie VGA, brancher au moniteur
Pour déboguer
Port réseau
Brancher au capteur externe 1 à 8, 9 à 16 réservés
Brancher à la caméra à dôme à grande vitesse
Sortie relais 1 à 4. Brancher à l’alarme externe.
Tension de +5 V et mise à la terre
Entrée audio pour les canaux 1 à 8
Refroidir le matériel
CA 110V ou 220 V
Interrupteur de mise en marche
Permet d'afficher l’image de chaque caméra indépendamment
Brancher au disque dur e-SATA pour la sauvegarde
Entrée vidéo pour canaux 1 à 8
Sortie vidéo, brancher au téléviseur ou au moniteur
P a g e | 6
affichage d’un canal à la fois, affichage vidéo
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ENTRÉE
INTERRUPTEUR
18
19
20
21
DÉMARRAGE Guide d’utilisation QT518 et QT5116
L’interface du panneau arrière du modèle à 16 canaux est illustrée à l’image 2.7 :
Image 2.7 Panneau arrière du modèle à 16 canaux
ITEM NOM/SYMBOLE DESCRIPTION
1
SPOT OUT
AUDIO IN
AUDIO OUT
S-VIDEO
MIC IN
USB MOUSE PORT
PS/2 PORT
VGA PORT
RS232
LAN
ALARM IN
RS485
ALARM OUT
+ 5V AND GND
VENTILATEUR
Brancher au moniteur comme sortie AUX pour l’
uniquement, pas d’affichage menu.
Entrée audio 16 canaux
Sortie audio, à brancher à un haut-parleur
Sortie S-Vidéo, brancher au téléviseur/moniteur
Parler
Uniquement pour une souris USB
Brancher à une souris PS/2
Sortie VGA, brancher au téléviseur
Pour déboguer
Port réseau
Brancher à l’alarme externe 1 à 16.
Brancher à la caméra à dôme à grande vitesse
Sortie relais 1 à 4. Brancher à l’alarme externe.
Tension de +5 V et mise à la terre
Refroidir le matériel
16
D’ALIMENTATION
17
D’ALIMENTATION
LOOP OUT
E-SATA
VIDEO IN
VIDEO OUT
La résolution de la sortie VGA est de 800x600/60 Hz. Si la connexion est effectuée par le port VGA,
assurez-vous que ce mode d’affichage est pris en charge par votre matériel (la plupart des écrans ACL
s’adaptent automatiquement sans réglage manuel nécessaire).
CA 110V ou 220 V
Mise sous/hors tension
Permet d’afficher l’image de chaque caméra indépendamment
Brancher au disque dur e-SATA pour la sauvegarde
Entrée vidéo pour canaux 1 à 16
Sortie vidéo, brancher au téléviseur ou au moniteur
P a g e | 7
N O
. .
COM
.
Before alarm
DÉMARRAGE Guide d’utilisation QT518 et QT5116
2.3.1 Installation des capteurs et des alarmes (facultatif)
Selon le modèle, ce DVR est doté de 8 ou 16 entrées alarme pour canaux et 4 sorties alarme pour canaux.
L’entrée alarme se déclenche par niveau électrique (haut : 5 V, bas : 0 V). Vous pouvez raccorder des capteurs
externes, tels que des détecteurs de gaz, de fumée ou à infrarouge. Une fois que le DVR détecte que le niveau
électrique a atteint celui paramétré par l’utilisateur, l’enregistrement ou le retentissement de l’alarme se déclenche
alors. Par exemple, un capteur est connecté à l’entrée alarme 1 comme sur l’image 2.7, les câbles A et B se
connectent dès que le capteur détecte un événement. Si l’appareil est réglé sur NC (fermeture normale), voir l’image
2.1, et que l’entrée atteint +5 V (niveau haut) à l’entrée 1, le DVR commence à enregistrer dès le déclenchement.
Image 2.8 Connexion capteur
Sortie d'alarme :
Le DVR a 4 canaux sortie relais alarme qui ne servent qu’à donner un signal marche/arrêt à l’alarme externe. L’état
de ces connexions est illustré sur l’image 2.9.
Alarme avant Après alarme
N O
. .
After alarm
COM
N C
N C
. .
Image 2.9 État des sorties relais
Il vous faut connecter l’alarme en fonction du type NO ou NF de l’alarme. Un exemple de connexion est décrit sur
l’image 2.10.
.
Remarque : Le courant des séries ne doit pas excéder 277 V CA/10 A ou 30 V CC/10 A.
Image 2.10 Connexion de la sortie alarme
P a g e | 8
Appuyez sur cette touche pour arrêter le micrologiciel. Maintenir enfoncée afin de
Obtenez des informations sur le DVR, comme la version du micrologiciel utilisé, des
3
4
5
6
7
8
9
TOUCHE DE COMMANDE DE
(mise
DÉMARRAGE Guide d’utilisation QT518 et QT5116
2.4 Télécommande
Celle-ci fonctionne avec deux piles AAA à installer comme suit :
Étape 1 : Retirez le couvercle de l’emplacement des piles sur la télécommande
Étape 2 : Insérez les piles en respectant la polarité (+ et -) puis replacez le couvercle.
Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez les items suivants avant de contacter Q-See :
1. Vérifiez que les piles respectent la polarité;
2. Vérifiez que le niveau des piles est suffisant;
3. Vérifiez que rien ne bloque le capteur infrarouge du DVR;
La fonction des touches de la télécommande est décrite dans l’image 2.11 ci-dessous :
ITEM TOUCHE DESCRIPTION
1
2
10
11
12
13
14
15
TOUCHE POWER
TOUCHE INFO
TOUCHE REC
TOUCHES NUMÉROTÉES
TOUCHE MULTI-ÉCRAN
TOUCHE SEARCH
BOUTON MENU
TOUCHE ENTER
TOUCHE DE DÉFILEMENT
TOUCHE +/-
VISIONNEMENT
TOUCHE AUDIO
TOUCHE AUTO DWELL
TOUCHE BACKUP
TOUCHE DE COMMANDE PTZ
mettre le DVR hors tension.
informations sur le disque dur
Pour enregistrer manuellement
Entrer des chiffres ou choisir la caméra
Choisir le mode d’affichage à plusieurs écrans
Accéder au mode recherche
Accéder au menu
Confirmer un choix ou un paramètre
Déplacer le curseur durant la configuration ou pour commander la caméra PTZ
Pour augmenter ou diminuer la valeur des paramètres
Commande pour le visionnement, avance rapide/retour/arrêt/image par image
Pour activer une sortie audio lors du visionnement en direct
Pour configurer le mode temps d’arrêt de l’image
Entrer en mode sauvegarde
Pour commander la caméra PTZ : Possibilité de changer le ZOOM, le FOCUS
au point), l’IRIS (diaphragme) et la VITESSE de la caméra
Image 2.11 Télécommande
P a g e | 9
DÉMARRAGE Guide d’utilisation QT518 et QT5116
2.5 Souris
2.5.1 Connexion de la souris
Le DVR prend en charge une souris PS/2 ou USB via les ports du panneau arrière. Reportez-vous à l’image 2.6 et
2.7, numéro 5 et 6.
Remarque : Si la souris n'est pas détectée ou ne fonctionne pas, faites ce qui suit :
1. Assurez-vous que la souris est bien branchée au port souris USB du panneau arrière du DVR, et non au port USB
du panneau avant.
2. Débranchez, puis rebranchez la souris à quelques reprises afin de voir si elle est détectée.
3. Essayez d’utiliser une autre souris.
2.5.2 Utilisation de la souris
Visionnement en direct :
Faites un double-clique gauche sur une des caméras pour l’afficher en plein écran. Cliquez à nouveau pour retourner
à l’affichage précédent.
Faites un clic droit pour afficher la barre de contrôle au bas de l’écran, comme illustré sur l’image 4.1 Télécommande.
Faites un clic droit à nouveau pour masquer la barre de contrôle.
En mode configuration :
Faites un clic gauche afin d’entrer dans le menu de configuration. Faites un clic droit pour annuler le paramétrage ou
pour retourner à l’écran précédent.
Si vous désirez entrer une valeur dans le menu de configuration comme sur l’image 2.12, déplacez le curseur
au-dessus du caractère et cliquez-le. Vous pouvez entrer des numéros, des lettres et des symboles.
Image 2.12 Écran de saisie
Les utilisateurs peuvent changer les valeurs telles que l’heure en utilisant la molette. Déplacez le curseur sur la
valeur, puis faites rouler la molette jusqu’à ce que la valeur désirée clignote et cliquez dessus.
Il est possible de déplacer la souris pour sélectionner, comme pour régler une zone de détection de mouvement :
cliquez sur « customized », faites un clic gauche et maintenez-le, puis déplacez la souris pour déterminer la zone de
P a g e | 10
DÉMARRAGE Guide d’utilisation QT518 et QT5116
détection de mouvement. Pour programmer : faites un clic gauche et maintenez-le, puis déplacez la souris pour
régler une heure de programmation.
En mode de visionnement d’enregistrement :
Faites un clic gauche pour choisir les options. Faites un clic droit pour retourner en mode de visionnement en direct.
En mode sauvegarde :
Faites un clic gauche pour choisir les options. Faites un clic droit pour retourner à l’image précédente.
En mode commande PTZ :
Faites un clic gauche pour choisir les touches contrôlant le PTZ. Faites un clic droit pour retourner en mode de
visionnement en direct.
Remarque : La souris est l’outil utilisé par défaut dans toutes les opérations décrites ci-dessous,
sauf indication contraire.
P a g e | 11
FONCTIONNEMENT DE BASE Guide d’utilisation QT518 et QT5116
3. FONCTIONNEMENT DE BASE
3.1 Mise sous/hors tension
Avant de mettre l’appareil sous tension, assurez-vous que toutes les connexions ont été faites correctement.
3.1.1 Mise sous tension
Étape 1 : Branchez le câble d’alimentation, puis appuyez sur l’interrupteur d’alimentation du panneau arrière.
Étape 2 : Lorsque vous mettez l’appareil sous tension, le système affiche l’écran en Image 3.1 Chargement du
système. Une fois que l’initialisation du système est complétée, le système affiche 8 fenêtres en direct (image 3.2).
Image 3.1 Chargement du système
Image 3.2 Visionnement
P a g e | 12
FONCTIONNEMENT DE BASE Guide d’utilisation QT518 et QT5116
La signification des symboles affichés est expliquée dans le tableau suivant :
Symbole Signification Symbole Signification
HDD
Free
Son du direct activé
Enregistrement manuel
Enregistrement par détection
de mouvement
Disque dur en cours
d’utilisation
Espace libre du disque dur
actuellement utilisé
Disque dur plein
Space
Son du direct désactivé
Enregistrement programmé
Enregistrement par alarme
Taille du disque dur
actuellement utilisé
Périphériques USB connectés
3.1.2 Mise hors tension
L’appareil peut être mis hors tension à l’aide de la télécommande, du clavier ou de la souris.
Par télécommande :
Étape 1 : Appuyez sur la touche Power. La fenêtre de fermeture du système devrait s'afficher comme dans l'image
3.3 Fermeture du système.
Image 3.3 Fermeture du système
Étape 2 : Cliquez OK et l’appareil s’éteindra automatiquement après avoir fermé le micrologiciel.
Étape 3 : Débranchez le câble d’alimentation.
Par le panneau avant ou la souris :
Étape 1 : Faites un clic droit sur la souris, ou appuyez sur la touche ENTER du panneau avant pour afficher la barre
de contrôle illustrée ci-dessous en Image 4.1 Barre de contrôle.
Étape 2 : Faites un clic droit pour afficher la barre de contrôle au bas de l’écran, comme illustré sur l’image 4.1, puis
la fenêtre de fermeture du système devrait s'afficher comme sur l'image 3.3. et l’appareil s’éteindra automatiquement
après avoir fermé le micrologiciel.
Étape 3 : Débranchez le câble d’alimentation.
P a g e | 13
FONCTIONNEMENT DE BASE Guide d’utilisation QT518 et QT5116
3.2 Connexion et gestion des utilisateurs
Les utilisateurs peuvent se connecter et se déconnecter du système DVR. Ils ne sont pas en mesure d’effectuer
d’autres opérations, sauf de changer l’affichage multi-écrans une fois déconnecté. L’administrateur (Admin) a accès
à toutes les fonctions du DVR.
3.2.1 Connexion
Faites un clic droit pour afficher la barre de contrôle au bas de l’écran, comme illustré sur l’image 4.1 Barre de
contrôle. Cliquez sur l’option de connexion dans le bas de la barre de contrôle afin d’afficher la fenêtre de connexion
(Image 3.4 Connexion).
Image 3.4 Connexion
Remarque : Le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut sont « admin » et « 123456 ».
.2.2 Gestion des utilisateurs
3
Modification du mot de passe utilisateur :
Chaque utilisateur peut modifier son propre mot de passe. Voici les Étapes à suivre :
Étape 1 : Cliquez sur l’icône « clé » dans la barre de contrôle (Image 4.1 Barre de contrôle). Une fenêtre contextuelle
devrait s’afficher vous offrant des options : Déconnexion et modification du mot de passe. Cliquez sur l’option de
modification de mot de passe afin d’afficher la fenêtre de modification (Image 3.5 Modification du mot de passe).
Image 3.5 Modification du mot de passe
Étape 2 : Entrez le mot de passe actuel dans le champ approprié, puis entrez et confirmez le nouveau mot de passe.
Étape 3 : Appuyer sur la touche OK pour confirmer la modification.
P a g e | 14
FONCTIONNEMENT DE BASE Guide d’utilisation QT518 et QT5116
Ajouter et supprimer des utilisateurs
Cet appareil est doté de permissions utilisateur par défaut : Administrateur, utilisateurs avancés et administrateur
normal. Au total, il prend en charge un administrateur et 15 utilisateurs. L’administrateur peut ajouter ou supprimer
des utilisateurs, mais également changer le niveau de l’utilisateur afin de leur accorder des permissions. Un
administrateur ne peut être ajouté ou supprimé du système.
Remarque : Définition des permissions des utilisateurs
Administrateur : accède à toutes les fonctions.
Avancé : accède à toutes les fonctions sauf de gérer les utilisateurs.
Normal : accède à toutes les fonctions sauf d’entrer dans le SYSTÈME pour modifier les paramètres.
Les noms et mot de passe de l’utilisateur sont une combinaison de chiffres, lettres et/ou symboles. Le nombre
de caractères doit être d’un minimum.
Pour ajouter des utilisateurs, l’administrateur doit suivre les Étapes suivantes :
Étape 1 : Faites un clic droit sur la souris pour afficher la barre de contrôle au bas de l’écran, comme illustré sur
l’image 4.1 Barre de contrôle. Sélectionnez Menu>System, puis User Configuration. Cliquez sur « Add » afin
d'ouvrir la fenêtre comme indiqué dans l’image 3.6 Ajouter un utilisateur.
Étape 2 : Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe dans les champs appropriés et sélectionnez le groupe
d’utilisateur en cliquant sur les flèches droite et gauche afin de parcourir les différents groupes d’utilisateur
disponibles. Cliquez sur OK pour ajouter l’utilisateur.
Image 3.6 Ajouter un utilisateur
Pour modifier le niveau de permission des utilisateurs, l’administrateur doit suivre les Étapes suivantes :
Étape 1 : Choisissez un utilisateur parmi la liste des utilisateurs afin d’afficher les paramètres et le niveau de
permission de l’utilisateur. Cliquez sur l’icône Authority pour changer le niveau de groupe de l’utilisateur.
P a g e | 15
FONCTIONNEMENT DE BASE Guide d’utilisation QT518 et QT5116
Pour supprimer un utilisateur, l’administrateur doit suivre les Étapes suivantes :
Étape 1 : Choisissez un utilisateur parmi la liste des utilisateurs afin d’afficher les paramètres et le niveau de
permission de l’utilisateur. Cliquez sur Delete pour supprimer l’utilisateur. Une fenêtre s’affichera comme
celle dans l’image 3.7. Supprimer un utilisateur, vous demandant de confirmer la suppression.
Étape 2 : Cliquez sur OK pour supprimer l’utilisateur.
Image 3.7 Supprimer un utilisateur
3.3 Enregistrement
3.3.1 Configuration de l'enregistrement
Vous devez installer et formater le disque dur et régler tous les paramètres d’enregistrement avant de pouvoir
enregistrer.
Remarque : certains revendeurs vendent le DVR avec un disque dur déjà installé. Si tel est le cas pour vous,
vous devez uniquement régler les paramètres d’enregistrement.
Le DVR possède 4 modes d’enregistrement. Il est possible de les activer simultanément, mais seul un mode
d’enregistrement fonctionne à la fois. Ils ont un ordre de priorité, qui va ainsi :
Enregistrement par détection de mouvement > Enregistrement par alarme > Enregistrement manuel >
Enregistrement programmé
Faites un clic droit sur la souris pour afficher la barre de contrôle, comme illustré sur l’image 4.1 Barre de contrôle.
Cliquez sur Menu---->System.
Étape 1 : Cliquez sur RECORD pour entrer dans le menu configuration de l’enregistrement (Image 3.8 Configuration
de l’enregistrement). Sélectionnez les caméras à partir du menu déroulant.
Image 3.8 Configuration de l'enregistrement
P a g e | 16
FONCTIONNEMENT DE BASE Guide d’utilisation QT518 et QT5116
Étape 2 : Réglez la qualité vidéo, le rythme de défilement des images et la résolution.
Étape 3 : Cochez la case Audio si vous utilisez l’entrée audio et que vous souhaitez enregistrer. Cochez la case Time
stamp pour enregistrer la date et l’heure de l’enregistrement.
Étape 4 : Activez la fonction d’enregistrement pour les caméras dans l’option Record.
Remarque : si l’une des caméras n’est pas cochée ici, celle-ci n’effectuera aucun enregistrement dans quelque
mode que ce soit.
Étape 5 : Réglez le temps maximal de suspens pour l’enregistrement qui suit le déclenchement de l’alarme.
Étape 6 : Activez l’option Recycle. Cela permet d’écraser les anciennes vidéos et de les remplacer avec de
nouveaux fichiers lorsque le disque dur est plein. Si cette case n’est pas cochée, l’enregistrement s’arrête
automatiquement lorsque le disque dur est plein.
Étape 7 : Cliquez sur OK pour terminer.
Remarque : plus la qualité vidéo, le rythme de défilement des images et la résolution sont élevés, plus d’espace
de stockage est utilisé chaque heure.
Cet appareil prend en charge l’enregistrement pré-alarme. Cependant, il n’existe aucune option
permettant de régler le temps d’enregistrement pré-alarme, le temps par défaut est de 10 secondes.
3.3.2. Enregistrement manuel :
Appuyez sur la touche REC du panneau avant de l’appareil après avoir quitté la configuration du système. Appuyez
sur la touche Stop pour arrêter l’enregistrement.
ou
Appuyez sur la touche REC de la télécommande, puis appuyez à nouveau pour arrêter l’enregistrement.
ou
Cliquez sur le bouton REC de la barre de contrôle (Image 4.1) avec la souris, puis appuyez à nouveau pour arrêter
l’enregistrement.
3.3.3. Enregistrement par programmation :
Vous pouvez programmer différentes heures pour chaque jour de la semaine. Si vous souhaitez un horaire spécial
pour un seul jour, vous pouvez utiliser la fonction Holiday.
Étape 1 : Entrez dans la programmation (SCHEDULE configuration). Sélectionnez les caméras et Always (Image 3.8
Configuration de la programmation).
Image 3.9 Configuration de la programmation
P a g e | 17
FONCTIONNEMENT DE BASE Guide d’utilisation QT518 et QT5116
Étape 2 : La première colonne énumère les 7 jours de la semaine. Les lignes indiquent 24 heures. Choisissez les
heures souhaitées. Vert signifie coché. Transparent signifie non coché.
Étape 3 : Cliquez sur le bouton Add pour sélectionner la date, si vous souhaitez une programmation particulière pour
un certain jour. Une fenêtre s’affichera comme celle dans l’image 3.10 Calendrier.
Image 3.10 Calendrier
Étape 4 : Sélectionnez la date et réglez les heures de programmation. Si vous désirez supprimer cette
programmation spéciale, cliquez sur le bouton Delete (Image 3.9 Configuration de la programmation).
Étape 5 : Cliquez ensuite sur le bouton OK afin de sauvegarder la programmation. Le DVR lance automatiquement
l’enregistrement lorsqu’il atteint l’heure et la date programmées.
3.3.4. Enregistrement par détection de mouvement :
Cet appareil prend en charge l’enregistrement par canal et le lien PTZ. Cela signifie qu’il enregistre n’importe quelle
caméra, ou déclenche n’importe quel dôme à grande vitesse en préréglage ou effectue un balayage panoramique
une fois qu’un mouvement a été détecté sur le canal de la caméra.
Étape 1 : Entrez dans le menu MOTION (Image 3.11 Configuration de la détection de mouvement). Sélectionnez les
caméras.
Image 3.11 Configuration de la détection de mouvement
Étape 2 : Activez d’abord la détection. Entrez la zone pour régler la sensibilité et la zone de détection. Pour la zone
de détection, rouge signifie que la zone n’est pas active et transparent signifie qu’elle est active (Image 3.11
Configuration de la zone de détection de mouvement).
P a g e | 18
FONCTIONNEMENT DE BASE Guide d’utilisation QT518 et QT5116
Image 3.12 Configuration de la zone de détection de mouvement
Étape 3 : Entrez dans le menu TRIGGER (Image 3.13 Configuration de la sortie d'alarme).
Image 3.13 Configuration de la sortie alarme
Étape 4 : Sélectionnez les sorties alarme et les canaux d’enregistrement. Ceci permet aux caméras de lancer
l'enregistrement une fois qu’un mouvement a été détecté.
Étape 5 : Activez ou désactivez la sonnerie en cochant/décochant la case Buzzer. Sélectionnez la vitesse de dôme
(PTZ) et activez le préréglage ou le balayage panoramique. Cliquez sur OK pour sauvegarder.
Étape 6 : Réglez le temps d’arrêt. Il représente l’intervalle de temps écoulé entre deux événements de mouvement
consécutifs. Si un deuxième événement est détecté pendant le temps d’arrêt, celui-ci est considéré comme la
continuation du premier événement de mouvement. Si un deuxième mouvement est détecté après le temps d’arrêt,
ce mouvement et le précédent sont considérés comme deux événements de mouvement différents.
Étape 7 : Cliquez sur OK pour sauvegarder les paramètres.
Étape 8 : Entrez dans le menu SCHEDULE. Sélectionnez Motion et les caméras reliées à régler.
Remarque : Il n’est pas possible d’utiliser les options préréglage et balayage panoramique en même temps.
P a g e | 19
FONCTIONNEMENT DE BASE Guide d’utilisation QT518 et QT5116
3.3.5 Enregistrement par alarme (facultatif)
Cet appareil prend en charge l’enregistrement de canaux et le balayage PTZ suite au déclenchement d’une alarme.
Étape 1 : Entrez dans le menu ALARM (Image 3.14 Configuration des alarmes). Sélectionnez les caméras.
Image 3.14 Configuration des alarmes
Étape 2 : Activez d’abord la détection. Réglez le type de dispositif (NC : Normalement fermé, NO : Normalement
ouvert).
Étape 3 : Entrez dans le menu TRIGGER. Réglez la sortie alarme, les caméras d’enregistrement et le lien PTZ,
reportez-vous à l’image 3.3.4 Enregistrement par détection de mouvement.
Étape 4 : Réglez le temps d’arrêt de l’alarme. Il représente l’intervalle de temps écoulé entre deux événements de
mouvement consécutifs. Il s’agit du même temps que dans le menu MOTION.
Étape 5 : Réglez le temps d’arrêt de la sortie alarme, ainsi que le temps d’arrêt de la sonnerie. Cliquez sur OK pour
sauvegarder les paramètres.
Étape 6 : Entrez dans le menu SCHEDULE. Sélectionnez le capteur et les caméras reliées à régler, en vous
reportant à l’image 3.9 Configuration de la programmation.
Remarque : Il n’est pas possible d’utiliser les options préréglage et balayage panoramique en même temps.
3.4 Visionnement
Cet appareil prend en charge la recherche par date et par événement. Il affiche un plein écran ou 4 écrans en mode
lecture. Faites un clic droit sur la souris pour afficher la barre de contrôle, comme illustré sur l’image 4.1 Barre de
contrôle. Cliquez sur Search, afin d’afficher la fenêtre ci-dessous.
P a g e | 20
Loading...