Pure CHRONOS iDOCK User guide [de]
Menu
(iPod not included)
Printed on 100% recycled
paper using soya-based ink
Select
Alarm
Volume +
Menu
+
Aux in
Volume −
Preset
Info
−
Source Sleep Standby
Bedienungsanleitung
CHRONOS iDOCK
De
Safety instructions
Keep t he radio awa y from heat s ources .
Do not use the radio near water.
Avoid ob jec t s or l iqui ds g et t ing in to t he r adi o.
Do not remove screws from or open the
radio c asing. F it the mai ns adapto r to an
easily accessible socket located near the
radio a nd ONLY u se the m ains po wer ad apter
suppl ied. Kee p the sup plied ma gnet ic str ips
and Doc k Adapt er s away fr om sma ll chil dren .
Copyright
Copyright 2007 by Imagination Technologies
Limited. All rights reserved. No part of this
publication may be copied or distributed,
transmitte d, transcribed, stored in a retrieval
system, or translated into any human or computer
language, in any form or by any means, electronic,
mechanical, magnetic, manual or otherwise, or
disclosed to third parties without the express written
permission of Imagination Technologies Limited.
Trademarks
Chronos iDock, textSCAN, PURE, the PURE logo, PURE
Digital, th e P UR E D ig i t a l lo g o, Ec o P lu s , t he E c o Pl u s
logo, Imagination Technologies, and the Imagination
Technologies logo are trademarks or registered
trademarks of Imagination Technologies Limited.
The ‘DAB Digital Radio’ logo and the stylised ‘r’ mark
and © Digital One Limited. iPod is a trademark of
®
Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other
countries. All other product names are trademarks of
their respective c ompanies. Ver sion 2. January 20 08.
Sicherheitshinweise
Halte n Sie das Rad io fern v on Heizq uellen.
Benutzen Sie das Radio nicht in der Nähe von Wasser.
Verhindern Sie, dass Gegenstände oder
Flüssigkeiten in das Radio gelangen.
Entfernen Sie keine Schrauben vom
Gehäus e und öffnen Sie die ses nicht.
Schließen Sie das Netzteil an eine leicht
erreichbare Steckdose in der Nähe
des Radios an, und benutzen Sie
AUSSC HLIES SLIC H das mit geli efer te Net zt eil.
Consignes de sécurité
Tenir la radio éloignée de toute source de chaleur.
Ne pas utiliser la radio à proximité d’un point d’eau.
Évite r que des obj ets ou de s liquides n e
pénètrent à l’intérieur de la radio.
Ne pas ouvrir le boîtier de la radio ou en enlever les vis.
Branchez l’adaptateur sur une prise de courant
facil eme nt ac ces si ble, à p ro xim ité d e la ra dio
et utilisez UNIQUEMENT l’adaptateur fourni.
Istr uzioni di sicurezza
Tenere l a radio lo ntana da f onti di ca lore.
Non ut ilizzar e la radio vic ino all’acqua .
Evitare che oggetti o liquidi penetrino nella radio.
Non rimuovere le viti né aprire l’involucro della radio.
Collegare l’adattatore di rete ad una presa
della corrente facilmente accessibile,
situata vicino alla radio e utilizzare
ESCLUSIVAMENTE l’adattatore di rete fornito.
Sikkerhedsforskrifter
Hold radioen på afstand af varmekilder.
Brug ikke radioen i nærheden af vand.
Undgå at der kommer
genstande eller væske i radioen.
Fjern ikke skruer fra og åbn ikke radiokabinettet.
De bør tilslutte strømforsyningen til et
lettilgængelig t str ømudt ag tæt på radioen. De
bør KUN bruge den medfølgende strømforsyning.
Copyright
Copyright 200 7 b y Ima gination Te chnologi es Limited .
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation
darf ohne ausdrückl iche un d schriftliche Zustim mung
von Imagination Technologies Limited in irgendeiner
Form (elektronisch, mechanisch, magnetisch, m anuell
oder auf andere Weise) kopiert, verteilt, übermittelt,
überschrieben, in einem Suchsystem gespeichert,
in eine andere natürliche oder Computersprache
über se t z t ode r Dr it t en z ug äng li ch ge mac ht w er den .
Copyright
Copyr ight 20 07 Imagi natio n Technol ogie s Limit ed.
Tous droits réservés. Aucune partie de la présente
publication ne doit être copiée ou diffusée,
transmise, retranscrite, stockée dans un système
de récupération de données ou traduite, que
ce soi t dans une lang ue humaine o u dans un
langage informatique, sous quelque forme et
par quel que moyen qu e ce soit , électr onique,
mécanique, magnétique, manuel ou autre, ou
encore diffusée auprès de tiers sans autorisation
écrite expresse de Imagination Technologies Limited.
Copyright
Copyright 2 007 by Ima ginatio n T echno logies Limited .
Tutt i i d i rit ti ris e rvati. Ne ssuna p a rte della pr esen t e
pubbli cazio ne può es sere co piata o d istri buita ,
trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di
archiviazione, o tradotta in un formato normalmente
compr ensib ile, in qua lsias i forma o c on quals iasi
mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, manuale
o altr o, o di vu lga t a a te r ze pa r ti s en z a il pe rm es s o
scri tto di Ima ginatio n Technolog ies Limit ed.
Copyright
Copyr ight 20 07 tilhø rer Imag inati on Techno logie s
Limited. Alle rettigheder forb eholdes. Ingen
dele af denne publikation må kopieres eller
distribueres, transmittere s, omskrives, gemmes i
et sys tem, hvo r d e n k a n h e ntes , e l l e r o v e rsættes til
menneskeligt forståeligt sprog eller computersprog,
i nogen s om he lst f or m ell er me d nog en so m hel st
midler, d et være si g elektr oniske, m ekanisk e,
magne tiske , manuell e eller på a nden måd e, eller
fremvises til tredje parter uden udtrykkelig, skriftlig
tilla delse fr a Imagi nation Te chnolog ies Lim ited.
Warenzeichen
CHRON OS iD oc k, t ex t SC AN, P UR E, da s PUR E Lo go,
PURE Digital, das PURE Digital Logo, EcoPlus,
das Eco Plus logo, I maginat ion Technol ogies
und das Im aginati on Technolo gies Log o sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen
von Imag ination Tec hnologies L imited. A lle
anderen Produktnamen sind Warenzeichen ihrer
jeweiligen Besitzer. Version 2. Januar 2008.
Marques commerciales
CHRONOS iDock, textSCAN, PURE, le logo PURE, PURE
Digital, le logo PURE Digital, EcoPlus, le logo EcoPlus,
Imagination Technologies et le logo Imagination
Technologies sont des marques commerciales
ou des marques déposées de Imagination
Technologies Limited. Tous les autres noms de
produ its s ont des m arque s comme rcial es de le urs
déten teu rs re spe cti fs . Vers ion 2 er j anvie r 2008 .
Marchi
CHRONOS iDock, textSCAN, PURE, il logo PURE,
PURE Digital, il logo PURE Digital, EcoPlus, il
logo EcoPlus, Imagination Technologies e il logo
Imagination Technologies sono marchi o marchi
registrati di Imagination Technologies Limited. Tutti
gli altri nomi di prodotti sono marchi di proprietà
delle rispet t i ve so c ie tà. Versione 2 gennaio 2008.
Varemærker
CHRONOS iDock, textSCAN, PURE, PURE-logoet,
PURE Digital, PURE Digital-logoet, EcoPlus,
EcoPlus-logoet, Imagination Technologies og
Imagi nation Tec hnolog ies-l ogoet er v aremær ker
eller registrerede varemærker, der tilhører
Imagination Technologies Limited. Alle andre
produktnavne er varemærker, der tilhører deres
respektive virksomheder. Version 2. Januar 2008.
Veiligheidsinstructies
Houd de radio uit de buurt van warmtebronnen.
Gebruik de radio niet in de buurt van water.
Vermijd dat voorwerpen of
vloeistoffen in de radio terechtkomen.
Verwijder geen schroeven uit de
omkas ting van d e radio en op en het nie t.
Steek de lichtnetadapter in een gemakkelijk
toegankelijk stopcontact in de buurt van de
radio e n gebrui k ALLEE N de meege leverd e
spanningsadapter voor het lichtnet.
Copyright
Copyright 2007 door Imagination Technologies
Limited. Alle rechten gereserveerd. Geen enkel
gedeelte van deze publicatie mag gekopieerd of
gedistribueerd, uitgezonden, overgeschreven,
opgeslagen in een retrieval system of vertaald in
om het ev en welke me nselijk e of compu tert aal,
in geen enkele vorm of door geen enkel middel,
elektronisch, mechanisch, magnetisch, manueel
of anders of bekend gemaakt aan derde
partijen zonder de uitdrukkelijke geschreven
toestemming van Imagination Technologies Limited.
Handelsmerken
CHRONOS iDock, textSCAN, PURE, het PURE logo,
PURE Digital, het PURE Digital logo, EcoPlus,
het Eco Plus logo, Im aginatio n Technologi es
en het Imagination Technologies logo zijn
handelsmerken of geregistreerde handelsmerken
van Imag ination Tec hnologies L imited. Al le
andere productnamen zijn handelsmerken van
hun respectieve firma’s. Versie 2 januari 2008.
Inhalt
Beschreibung der Bedienelemente .........................................2
Symbole im Display .................................................................2
Quick Setup - Schnellstart .......................................................4
DAB- und FM-Betrieb ..............................................................5
Senderwechsel ...................................................................................................... 5
Angezeigte Bildschirminformationen ändern ........................................................5
textSCAN™ − Scrolltext anhalten und steuern (DAB & FM) ...................................5
Sender speichern und abrufen ................................................6
iPod andocken und Wiedergabe starten ..................................6
iPod andocken ........................................................................................................6
Titel auswählen und abspielen .............................................................................. 7
Weckalarm einstellen .............................................................8
Verwendung des Slee p-Timers ............................................................................ 10
Grundeinstellungen des Radioweckers ändern .....................10
DAB-Einstellungen............................................................................................... 10
FM-Einstellungen................................................................................................. 12
Hilfe und Spezifikationen ....................................................... 12
Sekundärstationen / inaktive Sender .................................................................. 12
Tipps und Tricks ...................................................................................................12
Technische Daten ................................................................................................. 13
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses
Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt
und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling
hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das
Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
De
Beschreibung der Bedienelemente
Frontseite
Volume −
Preset
−
Source Sleep Standby
Oberseite
Info
Select
Alarm
Fernbedienung
Standby
Menu
Volume +
Menu
+
Aux in
x 7
Unterseite
Symbole im Display
APSX^
=^f_[PhX]V)6[
2
9V DC
iPod
Übersicht über die Bedienelemente und Anschlüsse
1. Einstellung und Auswahl der gespeicherten Sender. » Seite 6
2. Blättern durch die angezeigten Informationen. » Seite 5
3. Einstellen und Anpassen von Weckalarmen, wenn das Gerät eingeschaltet oder im Standby-Modus ist. »
Seite 8
4. Zugriff auf Einstellungsoptionen » Seite 10
5. Im DAB-Betrieb Drücken Sie +/- , um die Sendersuche zu starten. Drücken Sie die Taste Select, um den
angezeigten Radiosender auszuwählen. » Seite 5
Im FM-Betrieb Durch Drücken und Loslassen der Tasten +/- können Sie den Frequenzbereich manuell
einstellen. Halten Sie die Taste gedrückt, um vorwärts oder rückwärts nach dem nächsten verfügbaren
Sender zu suchen. » Seite 5
In den Menüs: Mit +/- können Sie durch Optionen blättern und Änderungen vornehmen. Drücken Sie die
Taste Select, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
textSCAN Zum Anhalten des Scrolltextes halten Sie die Taste Select gedrückt. Mit +/- können Sie sich im
Text nach rechts oder links bewegen. » Seite 5
6. Umschalten zwischen DAB, FM, iPod oder AUX.
7. Einstellen und Anpassen des Sleep-Timers.
8. Wechsel zwischen Betriebsart "Ein" (On) und Standby.
9. Snooze-Taste zum vorübergehenden Stummschalten des Weckalarms.
10. iPod-Steuerung (Menü) Wenn Sie sich im iPod-Modus befinden, können Sie durch kurzes Drücken dieser
Taste zum vorherigen Album oder zur vorherigen Wiedergabeliste zurückkehren. Wenn Sie stattdessen die
Taste drücken und gedrückt halten, rufen Sie die Setup-Optionen auf. In allen anderen Betriebsmodi rufen
Sie durch Drücken dieser Taste die Setup-Optionen auf. » Seite 10
11. Lautstärkeregelung (Lauter).
12.
iPod-Steuerung (Vorlauf/Rücklauf ) Durch Drücken dieser Tasten springen Sie auf dem iPod
zum vorherigen/nächsten Titel. » Seite 7
13. iPod-Steuerung (Wiedergabe/Pause ) Durch Drücken dieser Taste wird die Wiedergabe des
aktuellen Titels gestartet bzw. angehalten. » Seite 7
14. Lautstärkeregelung (Leiser).
15. 3,5 mm Kopfhörerbuchse
16. Der Infrarotsensor empfängt das Signal der Fernbedienung.
17. Lichtsensor für automatische Helligkeitsregelung des Displays (nicht abdecken).
18. Analoger Stereoeingang für Zusatzgeräte.
19. Anschluss für iPod-Dockadapter (im Lieferumfang enthalten).
20. Austauschbarer iPod-Dockadapter (7 verschiedene Typen mitgeliefert).
21. Buchse für 9-V-DC-Netzadapter (im Lieferumfang enthalten).
» Seite 10
» Seite 9
De
Symbole im Display
22. Anzeigen für aktive Alarme (1, 2, 3, 4). » Seite 9
23. Snooze-Funktion aktiv. » Seite 9
24. Sleep-Timer aktiv. » Seite 10
25. Quellenanzeigen DAB, FM, AUX und iPod.
26. Signalstärkeanzeige (max = 6 Balken)
27. Stereoanzeige (nur DAB und FM).
28. Display mit großem Textfeld (16 x 2 Zeichen) zur Anzeige von Sender, DAB-Scrolltext und andere Meldungen.
3
Quick Setup - Schnellstart
1. Ziehen Sie den Streifen aus dem Batteriefach der Fernbedienung. Bringen Sie einen
magnetischen Streifen zur Rückseite der Fernbedienung und einen zur Seite der Maßeinheit an.
Magnetic strips (x2)
2. Öffnen Sie die Box mit den iPod-Dockadaptern, und wählen Sie den Adapter, der mit Ihrem
iPod-Modell kompatibel ist (siehe Tabelle unten).
Dockadapter Nr. (3, 6-11)
Dock
Adapter
number
iPod
4th generation
(colour
display)
iPod nano
1st generation
iPod
5th generation
(video)
iPod nano
2nd generation
(aluminium)
iPod mini
1st & 2nd
generation
3 4GB, 6GB
620GB, 30GB
740GB, 60GB
8 1GB, 2GB, 4GB
930GB
10 60GB, 80GB
11 2GB, 4GB, 8GB
Anmerkung: Der Chronos iDock ist mit allen iPod-Modellen kompatibel, die sich an die iPod Universal
Dock-Dockingstation anschließen lassen. In der Tabelle oben sind sieben im Lieferumfang enthaltene
Dockadapter und die iPod-Modelle aufgeführt, mit denen diese Adapter jeweils kompatibel sind. Zwar
können auch andere iPod-Modelle korrekt funktionieren, wenn sie über die mitgelieferten Dockadapter
angeschlossen werden, wir empfehlen jedoch, dass Sie - falls Ihr iPod-Modell nicht in der Tabelle
aufgeführt sein sollte - den entsprechenden kompatiblen Dockadapter bei Apple erwerben.
3. Setzen Sie den Dockadapter in den dafür vorgesehenen Anschluss auf der Oberseite des
Gerätes ein. Achten Sie dabei darauf, dass die Adapternummer zur Geräterückseite zeigt.
4. Hängen Sie die Wurfantenne senkrecht auf, führen Sie den Netzadapter in die Unterseite des
Gerätes ein, und schließen Sie das Gerät an die Netzstromversorgung an.
5. Warten Sie, bis der Chronos iDock die automatische Sendersuche für alle verfügbaren Sender
abgeschlossen hat (dies dauert etwa eine Minute).
4
Loading...