PURE CHRONOS iDock Owner Manual [nl]

C H R O N O S i D O C K

Info

Prese t

Alar m

Volum e −

Volum e +

Selec t

Source Sleep Stan dby

Aux in

−

(iPod not included)

Gebruikershandleiding

Printed on 100% recycled paper using soya-based ink

Safety instructions

Ke ep th e ra dio awa y fro m he at so urc es. D o n ot u s e t he r a di o n ea r w at e r. Avoid objects or liquids getting into the radio. Do n ot re move sc rew s from o r ope n th e ra di o c asin g. Fit th e m ains adap tor to an easi ly acces sibl e s ocket lo cate d near th e radio and ONLY use the mains power adapter supplied. Keep the supplied magnetic strip s and Dock Adapter s away from s mall children.

Co pyr igh t 2007 b y Imagi nat ion Tec hno log ies Li mit ed. Al l righ ts re ser ved. N o par t of this pu bl ication may b e copi ed or d is tr ibuted, tr ansm itt ed, tr anscr ibed, st ore d in a retr ieva l system, or translated into any human or computer language, in any form or by any means, electronic, mec hanic al, magn etic, manual or oth erwi se, or discl osed to third parties without the express writt en per mission of Imaginat ion Technolog ies Limited.

Trademarks

Chronos iDock, textSCAN, PURE, the PURE logo, PURE Digit al, the PURE Digital logo, EcoPlus, the EcoPlus logo, Imagination Technologie s, and the Imagination Technolo gies log o are tr adema rk s o r registere d tra demark s of Imag inatio n Tec hnologies Limite d. The ‘DAB Digital Radio’ logo and the stylised ‘r’ mark

and © Digit al One Limited. iPod is a trademark of

Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other count ries. All other product names are trademarks of their respective companies. Version 2. January 2008.

Sicherhei tshinweise

Hal ten Sie das Radio fer n vo n He izquelle n. Benutzen Sie das Radio nicht in der Nähe von Wasser. Ve rhi nde rn Si e, da ss Ge gen st änd e od er Flüs sig keit e n in da s Radio ge langen. En tf er ne n Si e ke in e Sc hr au be n vo m Ge hä use u nd ö ff nen S ie d ie s e s n ic ht. Sc hlie ßen Sie das Net zte il an eine lei cht e rr ei ch b ar e St ec kd os e i n d er Nä he d es R a di os a n, u nd b en ut ze n S ie AUSSCHLIESSLI CH das mitgelieferte Netzteil.

Consignes de sécurité

Tenir la radio éloignée de toute source de chaleur. Ne pas utiliser la radio à proximité d’un point d’eau. Évit er que des o bj ets ou des liq uides ne p é nè tr en t à l ’i nt ér ie ur d e l a r ad io . Ne pas ouvrir le boîtier de la radio ou en enlever les vis. Branchez l’adaptateur sur une pri se de courant facilement accessible, à proximité de la radio et util isez UNIQUEM EN T l’adap tateu r fo urni.

Istr uzioni di sicurezza

Tenere la radi o lontana da fonti di cal ore. No n util izz are la ra dio v icin o all ’acqu a. Evitare che oggetti o liquidi penetrino nella radio. Non rimuovere le viti né aprire l’involucro della radio. Col leg are l’adat tator e di rete ad una pres a de ll a co rr en te f ac ilm en te a cc es sibi le , si tu a ta v ic in o a ll a r ad io e u ti li zz ar e ESCLUSIVAMENTE l’adat tatore di rete fornito.

Sikkerhed sforskr ifter

Ho ld radi oen på af sta nd af var mek ilder . Br ug i kke r ad ioe n i næ rhe de n af van d. U n d g å a t d e r k o m m e r g en s ta n de el l er væ sk e i r a di o en . Fjern ikke skruer fra og åbn ikke radiokabinet tet. De bø r ti lsl ut te strøm for syn ing en t il et lett ilgængelig t strømudtag tæt på radioe n. De bør KUN bruge den medfølgende strømforsyning.

Copyright 2007 by Imagination Technologies Limited. Alle Rec hte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne ausdrückliche und schrift liche Zustimmung von Imagination Technologies Limited in irgendeiner Form (elektronisch, mechanisch, magnetisch, manuell oder auf andere Weise) kopiert, verte ilt, übermittelt, über schrieb en, in e inem Suchsystem gespeic her t, in eine ander e natür liche oder Comp uters prache überset zt oder Dritten zugänglich gemac ht werden.

Copyr ight 2007 Imaginati on Technologies Limited. Tous droits réservés. Aucune partie de la p résente pu bli cat ion n e doi t êtr e cop iée o u dif fusé e, transmi se, retr anscrite, stockée dans un sy stème de réc upéra tio n de do nnées ou tr adui te, qu e ce soi t d ans une lan gue huma in e ou da ns un la ng age in for mat iq ue, so us que lque fo rme et par que lque moyen qu e c e so it, él ectro niqu e, mé ca niqu e, mag né tique, man uel ou au tre, ou encore diffusée auprès de ti ers sans autor isation écrite expres se de Imagination Technologies Limited.

Copyright 2007 by Imagination Technologies Limited. Tutti i diritti ris ervati. Nessuna parte della presente pubbli cazione può esse re cop iata o distr ibuit a, trasmessa, tr ascr itta, memoriz zata in un sis tema di archi viaz ione, o trad ott a in un formato nor malmente comprens ibile, in qualsia si forma o c on qualsiasi mezz o, elett ronico, meccanico, magnetic o, manuale o alt ro, o divulgata a terze parti senza il permess o sc ritto d i Ima gin ati on Tech nol ogi es Lim ite d.

Copyrig ht 2007 tilhører Imagina tion Technologies Li mit ed. Al le re tt igh ede r for beh old es. In gen de le af den ne pu bli kat ion må ko pie res e lle r distribueres , transmit teres, omsk rives, gemmes i et sys tem, hvor den kan hentes, ell er ove rsæ ttes til menneskeligt for ståeligt sprog eller computer sprog, i nogen som helst form eller med nogen som helst midl er, det vær e sig ele ktr onis ke, me ka nisk e, magnetiske, manuelle eller på ande n måde, eller fremvises til t redje parter uden udtry kkelig, sk rif tlig til ladel se fra Imagina tion Tech nolog ies Limited.

Warenzeichen

CHRONOS iDock, textS CAN, PURE, das PURE Logo, PURE Digi tal, da s PUR E D igit al Logo , E coPl us, da s Eco Plu s logo, Ima gin ati on Tec hnolo gie s un d da s Ima gin ati on Tec hno log ies Log o sin d War enze ichen oder eingetr agen e Warenze ic hen vo n Im agi natio n Te chn olog ie s Li mit ed . A lle anderen Pro duk tnamen sind Waren zeich en ihr er jeweilig en Besit zer. Vers ion 2. Jan ua r 2 008.

Marques com merciales

CHRONOS iDock, textSCAN, PURE, le logo PURE, PURE Digit al, le logo PURE Digital, EcoPlus, le logo EcoPlus, Imagin ation Techno logie s et le logo Imag inati on Tec hnolo gies son t des marq ues co mmer ciale s ou de s ma rq ues d ép os é e s d e I magin at io n Tec hnolo gies Limi ted. Tous les autr es noms de produits sont des marques commerciales de leurs déten teur s respectifs. Version 2 er janvier 2008.

Marchi

CHRONO S iDock , te xtSCAN, PURE , il logo PURE, PURE Digit al, il logo PURE Dig ital, EcoPl us , i l logo EcoPlu s, Imaginatio n Tec hnologies e il logo Imagin ation Techno log ies sono marchi o marc hi registrati di Imaginat ion Technologies Limited. Tutti gli altri nomi di prodot ti sono marchi di pr oprietà delle r ispettive soc ietà. Ver sione 2 gennaio 2008.

Varemærker

CHRONO S iD ock, textSC AN, PUR E, P URE-logoe t, PU RE Di gital , PUR E Dig it al- log oet, Ec oPlu s, Ec oPl us- logoe t, Im ag ina tio n Te chnol ogi es og Ima gi nation Techno logie s-lo goet er varemæ rker el le r re gist r erede var em ærke r, d er t il hør er Im ag ina ti on Tec hnolo gie s Li mit ed . Al le and re pro dukt nav ne er var emærker, der tilh ører der es resp ekt ive vi rks omheder. Version 2. Januar 2008.

Veiligheidsins tructies

Houd de radio uit de buur t van warmtebronnen. Gebr uik de radio niet in de buurt van water. V e r m i j d d a t v o o r w e r p e n o f vl oe istof fe n in de r ad io t ere ch tko me n. V er w i j de r g e en sc hr o e v en u i t d e omk asting va n d e r adio en op en he t nie t. Steek de l ichtne tad apter in e en ge makkelij k toeg ankelijk stopco ntact in de bu ur t van de radio en gebruik ALLEEN de meegeleve rde s p an ni ng sa da pt er vo or h et l ic ht ne t.

Cop yright 2007 door Imag ination Technolo gies Limited. All e r echt en gere serv eerd. Geen enke l gedeel te van deze publicat ie mag geko pieerd of ge dis tri bue er d, uitge zonde n, ove rge sch reven , opge slagen in een retr ieval system of vert aald in om het eve n we lke menseli jke of compu tertaal, in geen enke le v orm of doo r ge en e nke l midde l, ele kt ronis ch, mechanis ch, magne tisch , manue el of an de rs of be ke nd ge ma ak t a an d er de pa rtij en zo nde r de u itd ruk kel ijk e ges chr eve n toestemming van Imaginat ion Technologies Limited.

Handelsmerken

CHRONOS iDock, textSCAN, PURE, het PURE logo, PU RE Dig ital, het PU RE Dig ital log o, Eco Plus , he t Ec oPl us lo go, Im agin at ion T ech nolo gies en he t Im ag ina ti on Te ch nol og ie s lo go zij n hand elsmer ken of gere gistree rde handel sme rken va n Im agi natio n Te chn olog ie s Li mit ed . A lle ande re pro duct name n zi jn hand elsm erken va n hun respecti eve firma’s. Versie 2 januari 2008 .

Inhoudsopgave

Overzicht van bedieningstoetsen en aansluitingen .................2

Displaypictogrammen .............................................................2

Snelle instelling ......................................................................4

Naar DAB- en FM-zenders luisteren .......................................5

Van zender wisselen .............................................................................................. 5

De informatie op het display wijzigen ....................................................................5

textSCAN™ − bewegende tekst pauzeren en bedienen (DAB & FM) ......................5

Voorkeuzezenders instellen en selecteren .............................6

De iPod koppelen en afspelen ..................................................6

De iPod koppelen ....................................................................................................6

Tracks selecteren en afspelen ............................................................................... 7

Alarmen instellen ....................................................................8

De slaaptimer gebruiken ..................................................................................... 10

De radio-instellingen wijzigen ...............................................10

DAB-specifieke opties ......................................................................................... 10

FM-specifieke opties ............................................................................................ 12

Probleemoplossing en specificaties ...................................... 12

Secundaire en inactieve zenders ......................................................................... 12

Tips en trucs ......................................................................................................... 12

Technische specificaties ...................................................................................... 13

Afdanken van oude elektrische en elektronische toestellen

Het symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet wordt behandeld als huishoudelijk afval. Het moet worden binnengebracht bij een inzamelpunt voor de recylage van elektrische en elektronische toestellen. Door dit product op de juiste wijze af te danken, kunt u potentieel negatieve gevolgen voor het milieu en de mens voorkomen, die het gevolg kunnen zijn van het verkeerd verwerken van dit product. De recyclage van materialen helpt de natuurlijke grondstoffen te sparen. Voor informatie over de recyclage van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeentebestuur, uw afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het toestel heeft gekocht.

Overzicht van bedieningstoetsen en

Standby

9V DC

Inf o

Pre set

Ala rm

Men u

Vol ume −

Vol ume +

Sel ect

Source Sle ep Sta ndby

Aux in

−

APSX^  =^f_[PhX]V)6[

iPod

Voorzijde

Bovenzijde

Afstandsbediening

x 7

Onderzijde

aansluitingen Displaypictogrammen

Informatie over bedieningsknoppen en aansluitingen

1. Voorkeuzezenders instellen en selecteren. » Pagina 6

2. Informatie op het display doorlopen. » Pagina 5

3. Alarmen instellen en wijzigen wanneer de eenheid is ingeschakeld of zich in de standby-modus bevindt.

» Pagina 8

4. De instellingsopties weergeven » Pagina 10

5. In DAB-modus: Druk op + of - om de lijst met zenders te doorlopen. Druk op Select om naar een zender te luisteren. » Pagina 5

In FM-modus: Houd + of - ingedrukt om het frequentiebereik te verhogen respectievelijk te verlagen.

Druk op + of - om naar de volgende respectievelijk vorige beschikbare zender te zoeken. » Pagina 5

In menu's: Druk op + of - om opties te doorlopen of te wijzigen. Druk ter bevestiging op Select. textSCAN Houd de knop Select ingedrukt om bewegende tekst te pauzeren. Druk op + of - om naar links of

rechts te navigeren. » Pagina 5

6. Hiermee kunt u tussen de functies DAB, FM, iPod en AUX schakelen.

7. Hiermee kunt u de slaaptimer instellen en wijzigen.

8. Hiermee kunt u tussen de aan-stand en standby-modus schakelen.

9. Hiermee kunt u een alarm onderdrukken.

10. iPod-bediening (Menu) Druk in de iPod-modus op deze knop om terug te gaan naar het vorige album of de vorige afspeellijst, of houd deze knop ingedrukt om de instellingsopties weer te geven. In alle andere modi kunt u op deze knop drukken om de instellingsopties weer te geven » Pagina 10

11. Hiermee verhoogt u het volume.

12.

iPod-bediening (Overslaan ) Druk op deze knop om op uw iPod naar de vorige respectievelijk

volgende track te gaan. Pagina 7

13. iPod-bediening (Afspelen/pauzeren ) Druk op deze knop om de huidige track af te spelen of te pauzeren. Pagina 7

14. Hiermee verlaagt u het volume.

15. Koptelefoonaansluiting van 3,5 mm (dempt luidsprekers)

16. De infraroodsensor ontvangt een signaal van de afstandsbediening.

17. Lichtsensor voor automatisch dimmen van het display (mag niet bedekt worden).

18. Analoge stereo-ingang voor hulpvoorziening.

19. Uitsparing voor het aansluiten van een iPod Dock-adapter (meegeleverd).

20. Uitwisselbare iPod Dock-adapter (7 verschillende typen meegeleverd).

21. Aansluitbaar op de 9V netadapter (meegeleverd).

» Pagina 9

» Pagina 10

Displaypictogrammen

22. Alarmminiafstandsbedieningen (1,2,3,4). » Pagina 9

23. Alarmonderdrukking geactiveerd. » Pagina 9

24. Slaaptimer geactiveerd. » Pagina 10

25. Bronindicators (DAB, FM, AUX of iPod).

26. Signaalsterkte-indicator (max = 6 staven)

27. Stereo-indicator (alleen voor DAB- en FM-modus).

28. Tekstgebied van 16 x 2 tekens voor de weergave van zendernamen, bewegende DAB-tekst en andere berichten.

Snelle instelling

Magnet ic strips (x2)

1. Trek het strookje uit het batterijcompartiment van de afstandsbediening. Indien vereist voor handige opslag, maak één magnetische strook aan het omgekeerde van afstandsbediening en aan de kant van Chronos iDock vast.

2. Open de verpakking met de iPod Dock-adapters en kies de adapter die met uw model iPod compatibel is, zoals in de onderstaande tabel aangegeven.

Dock-adapternummer (3, 6-11)

Dock Adapter number

iPod

4th generation (colour display)

iPod nano

1st generation

iPod

5th generation (video)

iPod nano

2nd generation (aluminium)

iPod mini 1st & 2nd

generation

3 4GB, 6GB 6 20GB, 30GB 7 40GB, 60GB 8 1GB, 2GB, 4GB

9 30GB 10 60GB, 80GB 11 2GB, 4GB, 8GB

Opmerking: Chronos iDock is compatibel met alle modellen iPods die op het Pod Universal Dock kunnen worden aangesloten. De bovenstaande tabel biedt een overzicht van de zeven Dock-adapters die met de iPod zijn meegeleverd en de iPod-modellen waarmee ze compatibel zijn. Hoewel het goed mogelijk is dat overige iPod-modellen op juiste functioneren in combinatie met de bijgeleverde Dock-adapters, raden wij u aan om een compatibele Dock-adapter bij Apple aan te schaffen indien uw iPod-model niet in de tabel wordt vermeld.

4. Sluit de Dock-adapter aan op de bovenzijde van het toestel. Het adapternummer moet daarbij in de richting van de achterzijde van het toestel wijzen.

3. Hang de antenne verticaal op, sluit de netadapter op de onderzijde van het toestel aan en sluit de stekker van het toestel op de stroombron aan.

4. Wacht totdat Chronos iDock een automatische afstemming van alle beschikbare zenders heeft voltooid. Dit proces neemt ongeveer een minuut in beslag.

+ 12 hidden pages

PURE CHRONOS iDock Owner Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual