PROFLO PFX82C, PFX90C, PFX22C, PFX35C, PFX119C Installation Manual
...
Garantie de cinq ans
Pr o d u i t s Co u v e r t s : To u s Le s Ré s e r v o i r s De Pu i t s Co m p o s i t e s
Toutes les pièces des produits PROFLO sont garanties à l’acheteur/consommateur d’origine être exemptes de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de cinq (5) ans. Cette garantie s’applique à l’acheteur/consommateur d’origine uniquement et prend effet à compter de la date d’achat figurant sur le reçu d’achat.
Pendant la période de garantie, PROFLO remplacera gratuitement toute pièce qui révèle un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’installation, d’utilisation et d’entretien. L’obligation de PROFLO, en vertu de cette garantie, est limitée au remplacement de toute pièce ou groupe de pièces qui s’avèrent défectueuses après inspection par un distributeur PROFLO local. Les frais de transport doivent être payés à l’avance. Veuillez expédier avec une photocopie du reçu d’achat. CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPLICITE OFFERTE PAR PROFLO ET ELLE EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE ET DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, QUE CES DERNIÈRES SOIENT IMPLICITES EN VERTU DE LA LOI OU AUTREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, CONCERNENT LES BLESSURES CORPORELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS, OU TOUTES AUTRES PERTES, DOMMAGES, FRAIS DE RÉPARATIONS, OU LES DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, PUNITIFS, EXEMPLAIRES, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, QUELQUE SOIT LEUR TYPE, QUE CE SOIT EN VERTU D’UNE GARANTIE, D’UN CONTRAT, DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE, DE LA CONCEPTION, DE LA FABRICATION, DE LA VENTE, DU TRANSPORT, DE L’INSTALLATION, DE L’UTILISATION OU DE LA RÉPARATION DES PRODUITS VENDUS PAR PROFLO. L’ACHETEUR RECONNAÎT ET CONVIENT QUE, EN AUCUNE CIRCONSTANCE ET EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ, LE CAS ÉCHÉANT, DE PROFLO, NE DOIT DÉPASSER LE REMPLACEMENT DES PRODUITS DÉFECTUEUX, ET QU’AUCUNE INDEMNITÉ SUPPLÉMENTAIRE NE DOIT ÊTRE CONCÉDÉE POUR LES FRAIS LIÉS À LA MAIN-D’ŒUVRE IMPLIQUÉE DANS LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DES PRODUITS OU MATÉRIAUX DÉFECTUEUX OU LES DOMMAGES EN RÉSULTANT. À L’EXCEPTION DE CE QUI EST EXPLICITEMENT ÉNONCÉ DANS LE PRÉSENT PARAGRAPHE, TOUS LES PRODUITS ET SERVICES FOURNIS PAR PROFLO, SES EMPLOYÉS ET SES AGENTS, SONT FOURNIS « TELS QUELS », « LÀ OÙ DISPONIBLES » ET « AVEC TOUTES LEURS IMPERFECTIONS ». COMMENT OBTENIR DES SERVICES SOUS GARANTIE L’ACHETEUR DEVRAIT CONTACTER SON FOURNISSEUR FERGUSON LOCAL, L’ENTREPRENEUR INSTALLATEUR OU LE CONSTRUCTEUR DE QUI LE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉ OU APPELER LE SERVICE À LA CLIENTÈLE DE PROFLO AU 800-221-3379.
Certains états/provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages-intérêts directs ou indirects. En conséquence, les limitations ou les exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à vous.
La présente garantie sera nulle et non avenue en cas de dommages du produit PROFLO causés par un usage abusif, une utilisation abusive, une négligence, un accident, une mauvaise installation ou toute utilisation contraire aux instructions fournies par nous, ou toute utilisation de pièces de rechange autres que des pièces PROFLO d’origine.
Renseignements pour le propriétaire (à conserver pour référence ultérieure)
Numéro de série (voir l’étiquette signalétique du réservoir au fond du réservoir) : __________________________________________________________________________
Modèle (voir l’étiquette signalétique du réservoir au fond du réservoir) : __________________________________________________________________________________
Date d’installation : _______________________________________________________________________________________________________________________
Nom de l’installateur : ______________________________________________________________________________________________________________________
Numéro de téléphone : ______________________________________________________________________________________________________________________
Conservez une photocopie du chèque annulé et de votre reçu d’installation
Manufactured for/Fabriqué pour/Fabricado para: PL Sourcing, Inc. PO. Box 2778 Newport News, VA 23609 Made in/Fabriqué en/Hecho en: USA.
Installation, Warnings,
and Operation Instructions
PROFLO Composite
Well Tanks
Operation
This well tank has been designed to store and deliver water under pressure between pump cycles in a domestic water system. It features a patented Controlled Action Diaphragm (CAD2) system that completely contains the system water in a safe, NSF approved chamber. The CAD2 system prevents water from ever touching the internal walls of the tank which greatly reduces external condensation. Each tank is finished with a two part epoxy finish to prevent corrosion and increase durability.
What it does
Without a storage tank, a domestic water system’s pump would cycle (turn on) every time there was a demand for water. This frequent and potentially short cycling would shorten the useful life of the pump. Well tanks are designed to store water when the pump is running and then deliver pressurized water back to the system when the pump is shut off. A properly sized well tank will store at least one gallon of water for every gallon per minute (GPM) of pump capacity. This allows for fewer pump starts and longer run times which should maximize the life of the pump.
THIS IS THE SAFETY ALERT SYMBOL. IT IS USED TO ALERT YOU TO POTENTIAL PERSONAL INJURY HAZARDS. OBEY ALL SAFETY MESSAGES THAT FOLLOW THIS SYMBOL TO AVOID POSSIBLE INJURY OR DEATH.
WARNING
INDICATES A POTENTIALLY HAZARDOUS SITUATION WHICH, IF NOT AVOIDED, COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
WARNING |
This |
product |
|
|
|
|
|
must |
be in- |
|
|
|
|
stalled by a Qualified Professional following |
|
|
|
|
||
all local and national plumbing and |
|
|
|
|
||
electrical codes. Read and understand fully |
|
|
|
|
||
the instructions included here. This product |
|
|
|
|
||
must be inspected annually by a qualified |
|
|
|
|
||
professional for any signs of corrosion or |
|
|
|
|
||
leakage and replaced immediately if these |
|
|
|
|
||
signs are present. Failure to follow these |
|
|
|
|
||
instructions may result in serious injury or |
|
|
|
|
||
death and or property damage and will void |
|
|
|
|
||
the product warranty. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WARNING |
EXPLOSION HAZARD This |
well tank is |
||||
designed for water storage at |
a maximum |
|||||
pressure of 125 psi and a maximum temperature of 120 F. A properly sized pressure relief valve set at a maximum of 100 psi must be installed in the system. This tank is shipped with a pre-charge of 38 psi and any adjustment to the pre-charge must be done prior to installation and at ambient temperature. Do not adjust the pre-charge of this tank if the product is corroded or damaged or shows any signs of diminished integrity. The maximum allowable pre-charge in this expansion tank is 80 psi. Failure to follow these instructions is UNSAFE and may result in serious injury or death and or property damage.
WARNING |
This well tank and the |
associated piping |
may |
in time leak. This tank |
must be installed |
in a |
location where water leakage will not cause property damage and there must be means for adequate drainage. This tank must not be installed in a location that is subject to freezing. This tank must be installed in the vertical position. The manufacturer of this product is not liable or responsible for any water damage associated with the installation and or failure of this product. Failure to follow these instructions may result in personal injury or property damage.
|
WARNING |
This tank is intended for use on potable |
|||
|
water systems only and any other use may |
||||
be |
dangerous |
and |
will |
void the warranty. This product's performance |
|
and |
lifespan |
|
can |
be |
significantly impacted by aggressive water |
conditions. |
A |
water test should be conducted specifically looking for |
|||
corrosive water, acids and other relevant water contaminants which if present must be treated appropriately. The system piping must be
properly |
grounded |
to |
earth. A dielectric union may be required in |
the system. Failure |
to |
follow these instructions may result in serious |
|
injury or |
death and |
or |
property damage. |
WARNING CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING! This product contains a chemical known by the State of California to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm. (California installer-California law requires that this notice be given to the consumer/end user of this product.)
|
|
|
|
|
|
|
|
620.0065 Rev. 7/18 |
(12) |
|
(1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Be f o r e In s t a l l a t i o n
Pre-charge adjustment
This well tank is shipped from the factory with a pre-charge of |
38 psi. The well tank should be pre-charged to 2 PSI below |
|
the cut-in setting of the pressure switch but must not exceed |
80 |
psi. Any adjustments to the factory pre-charge must be |
done prior to initial tank installation and with 0 psi pressure on |
the system. DO NOT ADJUST THE PRE-CHARGE OF THE |
|
EXPANSION TANK WITH THE SYSTEM UNDER PRESSURE! |
|
|
To adjust tank precharge (Prior to Installation) Remove the protective cap from the air valve.
Check the tank pre-charge pressure using a standard tire pressure gauge.
If required, add air to the tank using a manual bicycle tire pump until the proper pre-charge pressure is reached. Replace the protective cap on the air valve.
To adjust tank precharge (After Installation)
Disconnect power to the system pump.
Drain the tank of water by opening a faucet.
Add or release air as required (see above).
WARNING |
Do not adjust the tank air pressure if there are any visible signs of corrosion on the tank. If this well tank shows any visible |
signs of corrosion or rusting, the tank must be replaced immediately. Failure to follow these instructions may result in serious |
|
|
injury or death and or property damage. |
|
|
|
In s t a l l a t i o n |
|
|
Location
Select a location where a water leak will not cause property damage and provides adequate means for water drainage. This well tank and the associated piping may in time leak. The manufacturer is not responsible for any water damage that may occur in association with the well tank installation. The tank location should be as close as possible to the system pressure switch to reduce the negative effects of friction/elevation pressure loss. This tank has been designed to be mounted on a level surface and must be adequately supported around the entire base.
WARNING D i s c o n n e c t o r s h u t o f f t h e electrical power source to the
system pump. Shut off the water supply to the system and remove all water pressure from the system. Failure to follow these instructions may result in serious injury or death and or property damage.
Install the well tank in the incoming water line from the pump and before any fixtures (see Fig. 1). Adequate thread sealant (approved for plastic) must be added to ensure a leak free installation.
WARNING |
A p r o p e r l y s i z e d p r e s s u r e |
relief valve set at a maximum of |
100 psi must be installed in the system .
Before turning on the water supply to the system, open a water faucet to allow air from the system piping to be released. Turn on the power to the water supply and the pump should turn on, filling the system piping. When the water is flowing freely from the faucet without air, close the faucet. The pump will continue to run filling the well tank. Inspect the installation for water leaks paying close attention to the connection between the well tank and the system piping.
Typical Installation
fig. #1
Pressure
Switch
Pressure
Gauge
Pressure
Relief Valve
(required)
En t r e t i e n
Faire vérifier ce réservoir de puits et le système au complet par un professionnel qualifié tous les ans.
Examiner visuellement le réservoir et son raccord aux tuyaux du système pour déceler des signes de fuites d’eau ou de corrosion à l’extérieur du réservoir ou du raccord.
MISE EN GARDE |
Si le réservoir de ce système d’eau présente des signes visibles de fuite, de corrosion ou de rouille, il faut |
|
le remplacer immédiatement pour éviter les blessures et dommages matériels. Ne pas régler la pression |
d’air du réservoir s’il y a des signes de corrosion sur le réservoir. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort, ou encore des dommages matériels.
Installation De Plusieurs Réservoirs
Tous les réservoirs doivent avoir la même précharge pour que le
système puisse fonctionner correctement. Ajuster la précharge de 
C chaque réservoir selon les indications de la page 2. Le manostat ou
la commande du système doit se trouver au centre (voir le schéma)
A
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
. Dômes supèrieur et infèrieur : Polypropylène copolymère moulé par injection |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
. Enveloppe : Polypropylène copolymère extrudé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
. Enveloppe extérieure : Enveloppée de fibre de verre, enduite de résine époxyde |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
. Chambres d’eau : Membrane supérieure composée à 100 % de caoutchouc butyle, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
chambre d’eau inférieure en polypropylène copolymère |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
. Base : Polypropylène copolymère |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
. Garantie : limitée écrite de 5 ans |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
DIMENSIONS DES RESERVOIRS COMPOSITES |
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modèle |
|
|
Volume total |
|
A |
|
B |
|
|
|
C |
|
|
D |
|
|
E |
|
Poids |
||||||||
|
|
|
|
du réservoir |
Hauteur |
|
au CL |
|
|
Diamètre |
|
Embout |
|
|
Connexion |
|
total |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
de raccord |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
gal |
|
liters |
po |
cm |
|
po |
|
cm |
po |
|
|
cm |
po |
|
cm |
|
|
|
lbs |
|
kilos |
||||
|
PFX15C |
|
15 |
|
56.8 |
25.60 |
65.0 |
|
1.75 |
|
4.4 |
16.5 |
|
41.9 |
9.4 |
|
23.9 |
|
|
1” NPT |
19.0 |
|
8.6 |
|||||
|
PFX22C |
|
22 |
|
83.3 |
34.10 |
87.0 |
|
1.75 |
|
4.4 |
16.5 |
|
41.9 |
9.4 |
|
23.9 |
|
|
1” NPT |
24.0 |
|
10.9 |
|||||
|
PFX35C |
|
35 |
|
132.5 |
48.90 |
124.2 |
|
1.75 |
|
4.4 |
16.5 |
|
41.9 |
9.4 |
|
23.9 |
|
|
1” NPT |
33.5 |
|
15.2 |
|||||
|
PFX50C |
|
50 |
|
189.3 |
43.30 |
110.0 |
|
2.25 |
|
5.7 |
21.4 |
|
54.4 |
11.9 |
|
30.2 |
|
|
1 1/4” NPT |
47.0 |
|
21.3 |
|||||
|
PFX65C |
|
65 |
|
246.0 |
53.50 |
130.3 |
|
2.25 |
|
5.7 |
21.4 |
|
54.4 |
11.9 |
|
30.2 |
|
|
1 1/4” NPT |
58.0 |
|
26.3 |
|||||
|
PFX82C |
|
82 |
|
310.4 |
64.70 |
164.3 |
|
2.25 |
|
5.7 |
21.4 |
|
54.4 |
11.9 |
|
30.2 |
|
|
1 1/4” NPT |
69.5 |
|
31.5 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PFX90C |
|
90 |
|
340.7 |
57.00 |
145.0 |
|
2.25 |
|
5.7 |
24.2 |
|
61.5 |
13.4 |
|
34.0 |
|
|
1 1/4” NPT |
77.0 |
|
34.9 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PFX119C |
|
119 |
|
450.4 |
72.10 |
183.1 |
|
2.25 |
|
5.7 |
24.2 |
|
61.5 |
13.4 |
|
34.0 |
|
|
1 1/4” NPT |
99.5 |
|
45.1 |
|||||
Pression maximale de service : 125 lb/po². Température maximale de service, interne et externe : 120o F. Précharge du réservoir : 38 lb/po2 (mano).
|
|
|
(2) |
(11) |
|
Loading...