PreSonus Studio 26c, Studio 68c User Manual [fr]

Studio 26c et Studio 68c

Interfaces audio USB-C 24 bits, 192 kHz

Mode d'emploi

®

www.presonus.com

Français

Table des matières

1 Présentation — 1

1.1 Introduction — 1

1.2 À propos de ce mode d'emploi — 1

1.3 Produits PreSonus complémentaires — 2

1.4 Contenu de l'emballage — 3

2 Branchements — 4

2.1 Connexions de la face avant — 4

2.2 Connexions de la face arrière — 6

2.3 Schémas de connexion — 8

2.3.1 Studio 26c — 8

2.3.2 Studio 68c — 9

3 Connexion à un ordinateur — 10

3.1 Installation pour Windows — 10

5 Informations techniques — 27

5.1 Caractéristiques techniques — 27

6 Garantie — 29

6.1 Informations de garantie — 29

3.1.1 Universal Control (Windows) — 10

3.1.2 Enregistrement de renvoi

(Windows uniquement) — 12

3.2 Installation pour macOS — 13

3.3 Emploi des interfaces Studio avec les applications

audio les plus répandues — 13

4 Prise en main de
Studio One Artist — 15

4.1 Installation et autorisation — 15

4.2 Configuration de Studio One — 16

4.2.1 Configuration des interfaces audio — 17

4.2.2 Configuration de périphériques

MIDI — 17

4.3 Création d'un nouveau morceau — 21

4.3.1 Configuration de vos entrées/

sorties — 22

4.3.2 Création de pistes audio et

d'instrument — 23

4.3.3 Enregistrement d'une piste audio — 24

4.3.4 Ajout d'instruments virtuels et

d'effets — 25

1 Présentation

1.1 Introduction

1 Présentation

1.1 Introduction

Studio 26c et Studio 68c

Mode d'emploi

Merci d'avoir acheté une interface audio PreSonus® de la série Studio. PreSonus
Audio Electronics, Inc. a conçu les interfaces de la série Studio à base de
composants de haute qualité afin d'assurer des performances optimales pour
toute une vie. Dotée de préamplificateurs de microphone de classe A à grande
réserve de niveau, d’une solide fonction de mesure de niveau, d’une commutation
A/B de mixage de retour, d’une conversion haute définition en 24 bits, 192 kHz et
plus encore, la série Studio repousse les limites de la prestation et de la production
musicales. Tout ce qu'il vous faut, c'est un ordinateur à connexion USB-C ou USB-A
(2.0 ou 3.0), quelques microphones et câbles, des enceintes amplifiées et vos
instruments, et vous serez prêt à enregistrer !

1.2 À propos de ce mode d'emploi

Nous vous suggérons d'utiliser ce mode d'emploi pour vous familiariser avec les
fonctions, applications et procédures correctes de connexion de votre interface
audio Studio avant d'essayer de la brancher à votre ordinateur. Cela vous aidera à
éviter des problèmes durant l'installation et la configuration.

De nombreuses caractéristiques et fonctions sont les mêmes pour les deux
modèles d'interface de la série Studio. En cas de différences, la Studio 26c est
indiquée en premier, suivie de la Studio 68c.

Tout au long de ce mode d'emploi, vous trouverez des Conseils d'expert qui
peuvent rapidement faire de vous un expert des interfaces Studio.

1

1 Présentation

1.3 Produits PreSonus complémentaires

1.3 Produits PreSonus complémentaires

Merci d'avoir choisi PreSonus ! Notre entreprise étant orientée vers les solutions,
nous croyons que la meilleure façon de prendre soin de nos clients (c'est-à-dire
de vous), c’est de leur assurer la meilleure expérience possible du début à la fin
de leur chaîne de signal. Pour atteindre cet objectif, nous avons dès le premier
jour donné la priorité à l'intégration transparente, et cela lors de chaque phase de
conception de ces produits. Il en résulte des systèmes qui communiquent comme
prévu les uns avec les autres – dès leur déballage – sans difficultés de configuration
excessives.

Nous sommes là pour vous. Pour en savoir plus : www.presonus.com.

Studio 26c et Studio 68c

Mode d'emploi

2

1 Présentation

Studio 6|8 24-Bit 192 kHz USB 2.0
Audio Interface

Congratulations on choosing PreSonus. You now own a
state-of-the-art, USB 2.0 interface featuring our renowned
XMAX™ Class A microphone preamplifiers — and Studio One
Artist creative music environment.

Getting Started

Package Contents

• Studio 6|8

• USB cable

• MIDI-S/PDIF Breakout Cable

• Studio One® 3 Key Command Card

• This Hook-Up Guide

• Safety Instructions

Downloads

• Studio 6|8 software drivers for Windows

• Studio One Artist DAW and resources (approximately 2 GB)

• Studio 6|8 Owner’s Manual PDF

Before operating your Studio 6|8
Mobile, you must register online
for software downloads, Owner’s
Manual, and instructional video.

1 Go online to my.presonus.com and create — or log into

— your MyPreSonus user account.

2 Click to register.

3 Enter your Studio 6|8 serial number.

4 Download your Windows driver (no driver necessary for

Mac), software and Owner’s Manual.

5 Connect your equipment to the Studio 6|8. Please refer

to the hook-up diagram in this Getting Started guide
and additional instructions in your Owner’s Manual.

6 Install your Windows driver (if necessary) and

Studio One Artist 3 DAW software.

7 Watch the Studio 6|8 Instruction video and consult

your Owner’s Manual for further instructions.

Studio 6|8 - Interfaz de Audio
USB 2.0 a 24 Bits / 192 kHz

Felicitaciones por y gracias por elegir PreSonus. Ahora usted
posee su propia interfaz USB 2.0 de última generación
portando nuestros renombrados y afamados preamplifica­dores de micrófono Clase A XMAX™ — y el entorno creativo
musical que proporciona Studio One Artist.

Comenzando

Contenido del paquete

• Studio 6|8- Interfaz de audio y Centro de comando para
estudio de grabación

• Cable USB

• Cable Breakout MIDI-S/PDIF E/S

• Tarjeta de comandos de teclado para Studio One® 3

• Esta guía de conexiones

• Instrucciones de seguridad

Descargas

• Drivers de Studio 6|8 para Windows

• Daw Studio One Artist y recursos (aproximadamente 2 GB)

• Manual de usuario en formato PDF para su Studio 6|8

Antes de operar su Studio 6|8,
primero debe registrarse online
para descargar el software,
Manual de usuario y video
instructivo.

1 Vaya online a my.presonus.com y cree — o ingrese —

a su cuenta de usuario MyPreSonus.

2 Haga clic en Register (Registrar).

3 Ingrese el número de serie de su Studio 6|8.

4 Descargue el driver para Windows (No se requieren

drivers para OS X), software y Manual de usuario.

5 Conecte su hardware a la interfaz Studio 6|8.

Por favor utilice como referencia el diagrama de
conexiones en esta Guía de inicio y las instrucciones
adicionales en su Manual de usuario.

6 Instala el driver de Windows (si se requiere) y el software

DAW Studio One Artist.

7 Observe el video instructivo de Studio 6|8 y consulte el

Manual de usuario para obtener más instrucciones.

Part# 70-12000037-C

18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge,
Louisiana 70809 USA• 1-225-216-7887

www.presonus.com

www.presonus.com

© 2017 PreSonus Audio Electronics, Inc. All Rights Reserved. PreSonus, UC Surface, and XMAX are trademarks or registered trademarks of
PreSonus Audio Electronics, Inc.. Studio One is a registered trademark of PreSonus Software, Ltd. Mac and Mac OS are registered trademarks of
Apple, Inc., in the U.S. and other countries. Windows is a registered trademark of Microsoft, Inc., in the U.S. and other countries. Other product
names mentioned herein may be trademarks of their respective companies. All specifications subject to change without notice.

Headphone level control
Control para nivel de audífonos
Regler für Kopfhörerpegel
Commande de niveau casque

Front panel mic/instrument inputs with
XMAX™ preamps
Entradas de micrófono/instrumento en el
panel frontal con preamplificadores XMAX™
Frontseitige Mikrofon-/Instrumentene­ingänge mit XMAX™ Vorverstärkern
Entrées micro/instrument à préamplis
XMAX™ en face avant

Line/Instrument switch
Interruptor línea/instrumento
Line/Instrument-Umschaltung
Sélecteur ligne/instrument
—
+48 phantom power switch
Interruptor para poder phantom +48
+48 V Phantomspannung, schaltbar
Interrupteur d’alimentation fantôme +48 V

Main Level control
Nivel de salida principal
Lautstärkeregler Main-Ausgang
Niveau de sortie générale

Main Left/Right Level display
Medidores de salida principal
Izquierda/Derecha
Ausgangspegelanzeige Main Left/Right
Indicateurs de niveau de sortie générale
gauche/droite

8-LED input Level display
8 medidores LED del nivel de entrada
Anzeige mit 8 LEDs für Eingangspegel
Indicateurs de niveau d’entrée à 8 LED

USB 2.0 I/O
USB 2.0
USB 2.0
USB 2.0

MIDI and S/PDIF I/O
I/O MIDI y S/PDIF
MIDI- und S/PDIF-Anschlüsse
Entrées/sorties MIDI et S/PDIF

Main Outputs
Salidas principales
Main-Ausgänge
Sorties générales

Headphone output
Salidas de auriculares
Kopfhörerausgänge
Sorties casque

4 balanced TRS Line Outputs
4 salidas balanceadas de línea TRS
4 symmetrische TRS-Line-Ausgänge
4 sorties ligne symétriques sur jack 3
points (TRS)

XMAX™ ultra-low noise high-headroom mic preamps
Preamplificadores XMAX™ para micrófono de ruido
ultra-bajo y alto nivel de tolerancia (headroom)
Rauscharme, übersteuerungsfeste XMAX™
Mikrofonvorverstärker
Préamplis micro XMAX™ à grande marge et bruit ultra faible

Cue mix control for headphone monitoring
Control para mezcla cue para monitoreo
de audífonos
Cue-Mix-Regler für das Monitoring über
Kopfhörer
Commande de mixage Cue pour l’écoute
de contrôle au casque

Input monitoring switch
Interruptor para entrada de monitor
Eingangswahlschalter
Commutateur d’écoute d’entrée
—
Preamplifier controls and level display
Display de controles y controls
preamplificadores
Bedienelemente und Anzeige für den
Vorverstärker
Commandes et affichage de préampli

1.4 Contenu de l'emballage

1.4 Contenu de l'emballage

Le carton de votre Studio contient :

• Interface audio 24 bits, 192 kHz Studio 26c ou Studio 68c

• Guide de prise en main

• Câble USB-C vers C de 1 m

• Câble USB-C vers A de 1 m

Studio 26c et Studio 68c

Mode d'emploi

• Câble épanoui MIDI-S/PDIF (Studio 68c uniquement)

• Adaptateur secteur externe (Studio 68c uniquement)

Guide de sécurité et de conformité PreSonus

Conseil d'expert : tous les logiciels et pilotes qui accompagnent vos interfaces audio
Studio PreSonus sont disponibles au téléchargement depuis votre compte utilisateur
My PreSonus. Veuillez visiter http://my.presonus.com et enregistrer votre interface
Studio pour recevoir les téléchargements et les licences.

3

2 Branchements

2.1 Connexions de la face avant

2 Branchements

2.1 Connexions de la face avant

Entrées microphone. Votre interface Studio est équipée de
préamplificateurs de microphone de haute qualité pour l'emploi avec
tous les types de microphones. La Studio 26c possède des préamplis
de microphone à semi-conducteurs XMAX-L qui sont optimisés pour
l’alimentation par le bus. La Studio 68c dispose de préamplis de
microphone XMAX à buffer d'entrée de classe A, suivis d'un étage de gain
à double asservissement.

Chaque canal d'entrée de votre interface Studio est équipé de prises
mixtes jack/XLR. Cette prise pratique accepte aussi bien une fiche jack
6,35 mm qu'un connecteur XLR.

Entrées instrument. Les connecteurs jack 6,35 mm 2 points (TS) des canaux 1 et 2
peuvent être utilisés avec des instruments passifs (guitare, basse, etc.). Voir Touche

de source d'entrée pour plus d'informations.
Conseil d'expert : les instruments actifs sont ceux qui ont un préampli interne ou une

sortie de niveau ligne. Les instruments actifs doivent être branchés dans une entrée
ligne plutôt que dans une entrée instrument. Brancher une source de niveau ligne dans
les entrées instrument risque non seulement d'endommager ces entrées mais donne
également un signal audio très fort et souffrant souvent de distorsion.

Entrées de niveau ligne. La connexion par jack 6,35 mm 3 points (TRS) symétrique
accepte les entrées de niveau ligne. Les connexions de niveau ligne types sont
par exemple les sorties de synthétiseurs, les sorties de lecteurs de CD/DVD et (à
quelques exceptions près) les sorties de processeurs de signal. Les deux premières
entrées sur jack 6,35 mm peuvent être commutées entre sources de niveau ligne et
instrument. Voir Touche de source d'entrée pour plus d'informations.

À noter : comme avec tout appareil à entrée audio, le branchement d'un microphone
ou d'un instrument ainsi que la mise en/hors service de l'alimentation fantôme créent
une crête momentanée en sortie audio. Pour cette raison, nous vous recommandons
fortement de baisser le niveau du canal avant de changer une quelconque connexion
ou de mettre en ou hors service l'alimentation fantôme. Cette simple précaution
prolongera de plusieurs années la vie de votre équipement audio.

Touche de source d'entrée. Les deux premiers canaux d'entrée possèdent une
touche de source d'entrée vous permettant de sélectionner le niveau instrument
ou ligne (Line) pour les entrées sur jack 6,35 mm. Lorsque la touche est allumée,
l'entrée accepte une source de niveau ligne, comme un synthétiseur ou un
modélisateur d'ampli guitare. Pressez ce sélecteur pour activer le préampli
instrument quand vous branchez une guitare ou une basse passive.

Studio 26c et Studio 68c

Mode d'emploi

4

2 Branchements

2.1 Connexions de la face avant

Alimentation fantôme 48 volts. Les interfaces Studio disposent d'une
alimentation fantôme de 48 V pour les entrées microphone. Presser la touche 48V
met en/hors service l'alimentation fantôme pour toutes les entrées microphone ; la
touche s'allume en bleu quand l'alimentation fantôme est disponible sur les
préamplificateurs de microphone.

microphones dynamiques, particulièrement ceux à ruban. Par conséquent, désactivez
l'alimentation fantôme quand elle n'est pas requise. Consultez la documentation
fournie avec votre microphone avant d’activer l’alimentation fantôme.

Câblage du connecteur XLR pour l'alimentation fantôme :
Broche 1 = masse Broche 2 = +48 V Broche 3 = +48 V

Studio 26c et Studio 68c

Mode d'emploi

AVERTISSEMENT : l'alimentation fantôme n'est requise que pour les
microphones électrostatiques et peut sévèrement endommager certains

Indicateurs de niveau d'entrée. Ces indicateurs de niveau à LED affichent
le niveau des entrées analogiques de votre interface Studio. La LED
d'écrêtage rouge s'allume quand votre signal entrant atteint -0,5 dB FS. À
ce niveau, le signal va commencer à saturer les convertisseurs analogique/
numérique et présenter des signes d'écrêtage. Utilisez la commande de
gain pour maintenir le signal sous ce niveau.

Indicateurs de niveau de sortie. Ces indicateurs affichent le niveau du signal reçu
des deux premiers retours du pilote (généraux gauche/droit ou Main Left/Right).
Ces indicateurs ont la même plage que les indicateurs de niveau d'entrée et
affichent le niveau du signal mesuré avant la commande de niveau de la sortie
principale.

LED de synchro. Ce voyant indique si votre interface Studio est synchronisée avec
votre ordinateur. En l’absence de synchronisation, il clignote en rouge/bleu.

Écoute directe. La touche Mon mélange la source entendue par les sorties
principales et la sortie casque de la façon suivante :

• Lorsque l’écoute directe est désactivée, vous n’entendez que ce que reproduit
votre ordinateur.

• Quand l’écoute directe est activée, la touche s'allume en bleu et vous entendez
un mixage 50/50 de ce qui est lu par votre ordinateur et des signaux sources
d'entrée.

Écoute A/B. Cette touche vous permet de changer la source que vous entendez
par la sortie casque. Lorsque la touche est éteinte, les flux de lecture 1 et 2 sont
envoyés à la sortie casque. Pressez cette touche pour lui envoyer à la place les flux
de lecture 3 et 4.

Commande de gain d'entrée. Ce bouton permet de régler le gain de vos entrées
d'interface audio.

Niveau du casque. Ce bouton contrôle le niveau de la sortie casque (Phones) en
face arrière.

Main. Le bouton Main contrôle le niveau des sorties principales (Main Out)
gauche/droite à l'arrière de votre interface Studio et a une plage allant de -80 à
0 dB. Cette commande ne peut qu'atténuer le son.

5

2 Branchements

2.2 Connexions de la face arrière

2.2 Connexions de la face arrière

Sortie casque. La sortie casque de la face arrière peut être commutée entre les
flux de lecture 1/2 et 3/4, les mêmes flux que les sorties principales (Main Out)
gauche/droite et les sorties 3/4. Ces flux se commutent au moyen de la touche
d’écoute A/B.

Studio 26c et Studio 68c

Mode d'emploi

Entrées micro/ligne (Studio 68c). Ces connecteurs mixtes micro/ligne
sont destinés à l’utilisation avec des microphones sur les connexions XLR
et avec des appareils de niveau ligne sur les connexions jacks 6,35 mm
3 points (TRS).

Sorties principales. Ce sont les sorties principales de l'interface Studio. Le niveau
de ces sorties principales est contrôlé par la commande de niveau Main en face
avant de l'unité. Les flux de lecture 1 et 2 sont envoyés à ces sorties.

Sorties ligne. Ces sorties ligne symétriques sur jack 6,35 mm vous permettent
d’envoyer des signaux à des appareils externes tels que des amplis pour casques,
des processeurs de signal et des moniteurs supplémentaires. Chaque sortie produit
indépendamment un flux de lecture (flux de lecture 3 et 4).

6

2 Branchements

2.2 Connexions de la face arrière

Connecteur pour câble épanoui MIDI et S/PDIF (Studio 68c). C'est là que vous
branchez le câble épanoui pour les entrées/sorties MIDI et S/PDIF.

• MIDI signifie « Musical Instrument Digital Interface » (interface numérique pour

• La norme S/PDIF permet la transmission de 2 canaux de son jusqu'en 24 bits,

Entrée/sortie MIDI (Studio 26c). Ce sont les connexions d'entrée et de sortie
MIDI.

• MIDI signifie « Musical Instrument Digital Interface » (interface numérique pour

Interrupteur d'alimentation (Studio 68c). C'est l'interrupteur d'alimentation de
votre Studio 68c.

Studio 26c et Studio 68c

Mode d'emploi

instrument de musique). Toutefois, le MIDI peut être employé pour beaucoup
d'autres choses que les instruments et les séquences. Les entrées et sorties
MIDI permettent la connexion à une variété de matériels compatibles MIDI,
comme des claviers de commande, et peuvent être utilisées pour envoyer et
recevoir des messages MMC (MIDI Machine Control) et MTC (MIDI Time Code).

Note : le MIDI ne véhicule pas de signaux audio mais sert fréquemment à
déclencher ou à contrôler une source audio, comme un instrument virtuel ou un
synthétiseur. Vous devez vous assurer que les données MIDI sont correctement
envoyées et reçues par le matériel ou logiciel approprié. Vous pouvez aussi avoir
besoin d'envoyer les signaux audio de sources sonores physiques vers votre
interface Studio. Veuillez consulter le mode d'emploi de vos appareils MIDI pour de
l'aide quant à leur configuration et leur utilisation.

96 kHz. L'entrée/sortie S/PDIF permet aussi à votre interface Studio 68c
de recevoir et d'envoyer l'horloge word clock en liaison avec des appareils
numériques externes.

instrument de musique). Toutefois, le MIDI peut être employé pour beaucoup
d'autres choses que les instruments et les séquences. Les entrées et sorties
MIDI permettent la connexion à une variété de matériels compatibles MIDI,
comme des claviers de commande, et peuvent être utilisées pour envoyer et
recevoir des messages MMC (MIDI Machine Control) et MTC (MIDI Time Code).

Note : le MIDI ne véhicule pas de signaux audio mais sert fréquemment à
déclencher ou à contrôler une source audio, comme un instrument virtuel ou un
synthétiseur. Vous devez vous assurer que les données MIDI sont correctement
envoyées et reçues par le matériel ou logiciel approprié. Vous pouvez aussi avoir
besoin d'envoyer les signaux audio de sources sonores physiques vers votre
interface Studio. Veuillez consulter le mode d'emploi de vos appareils MIDI pour de
l'aide quant à leur configuration et leur utilisation.

Port USB-C. Utilisez ce port pour brancher votre Studio 26c ou 68c à votre
ordinateur. Bien que les Studio 26c et 68c utilisent un port USB-C, les deux sont
totalement compatibles avec les connexions USB 2.0 et 3.0. Utilisez le câble USB C
vers A fourni avec votre interface si votre ordinateur a une connexion USB-A plutôt
qu'une connexion USB-C.

À noter : les interfaces de la série Studio sont rétrocompatibles avec les connexions USB

2.0 et USB 3.0. L'USB 1.1 n'est pas pris en charge. Les interfaces Studio 26c peuvent être
alimentées par le bus au travers des connexions USB-C ou USB-A.

Prise d'alimentation (Studio 68c). C'est là que vous branchez l'adaptateur secteur
externe 12 V fourni.

7

2 Branchements

Voir la boîte de la Studio 26c
pour les configurations
informatiques requises

2.3 Schémas de connexion

2.3 Schémas de connexion

2.3.1 Studio 26c

Studio 26c et Studio 68c

Mode d'emploi

8

2 Branchements

Voir la boîte de la Studio 68c
pour les configurations
informatiques requises

2.3 Schémas de connexion

2.3.2 Studio 68c

Studio 26c et Studio 68c

Mode d'emploi

9