Powerfix Bicycle Wall Bracket User Manual [en, pl, cs, de]
BICYCLE WALL BRACKET
BICYCLE WALL BRACKET
Instructions for use
FALI KERÉKPÁRTARTÓ
Használati útmutató
NÁSTĚNNÝ DRŽÁK NA KOLO
Návod k obsluze
FAHRRAD-WANDHALTERUNG
Bedienungsanleitung
IAN 89269
NAŚCIENNY WIESZAK ROWEROWY
Instrukcja obsługi
STENSKI NOSILEC ZA KOLO
Navodilo za uporabo
NÁSTENNÝ DRŽIAK NA BICYKEL
Návod na obsluhu
1
A
1
4
2 3
5
B
D
C
6
7
E
8
2
Contents/Spis treści/Tartalomjegyzék/Kazalo/Obsah/Obsah/Inhaltsverzeichnis
Use only for designated use .............................. 4
Technical Details ................................................. 4
Scope of delivery, part designations ................ 4
Safety Advice ...................................................... 4
Assembly instructions .......................................... 4
Using the Article ................................................. 5
Care and Storage ............................................... 5
Disposal ................................................................ 5
3 Years Warranty ............................................... 5
Rendeltetésszerű használat ............................... 8
Műszaki adatok .................................................. 8
A csomag tartalma, alkatrészek megnevezése 8
Biztonsági tudnivalók ......................................... 8
Szerelési útmutató .......................................... 8 - 9
A termék használata .......................................... 9
Ápolás, tárolás .................................................... 9
Tudnivalók a hulladékkezelésről ....................... 9
3 év garancia ..................................................... 9
Použití k určenému účelu .................................. 12
Technické údaje ................................................ 12
Rozsah dodávky, označení dílů ...................... 12
Bezpečnostní pokyny ....................................... 12
Navodila za montažo ...................................... 12
Použití artiklu ..................................................... 13
Péče, skladování ............................................... 13
Pokyny k likvidaci ............................................. 13
3 roky záruky .................................................... 13
Użycie zgodne z przeznaczeniem ................... 6
Dane techniczne ................................................. 6
Zakres dostawy, części ...................................... 6
Informacje dotyczące bezpieczeństwa ............ 6
Instrukcja obsługi ........................................... 6 - 7
Użycie artykułu ................................................... 7
Pielęgnacja, przechowywanie .......................... 7
Uwagi odnośnie recyklingu ............................... 7
3 lata gwarancji ................................................. 7
Predvidena uporaba ........................................ 10
Tehnični podatki ................................................ 10
Obseg dobave, opis delov .............................. 10
Varnostni napotki .............................................. 10
Návod k montáži .............................................. 10
Uporaba izdelka ....................................... 10 - 11
Nega, hramba .................................................. 11
Napotki za odlaganje v smeti ......................... 11
3 leta garancije ................................................ 11
Štandardné použitie ......................................... 14
Technické údaje ................................................ 14
Obsah balenia, označenie dielov .................. 14
Bezpečnostné pokyny ...................................... 14
Návod na montáž .................................... 14 - 15
Použitie .............................................................. 15
Údržba, skladovanie ........................................ 15
Pokyny k likvidácii ............................................ 15
3 roky záruka .................................................... 15
Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 16
Technische Daten .............................................. 16
Lieferumfang, Teilebezeichnung ...................... 16
Sicherheitshinweise ........................................... 16
Montageanleitung .................................... 16 - 17
Artikel verwenden ............................................. 17
Reinigung und Pflege ....................................... 17
Hinweis zur Entsorgung .................................... 17
3 Jahre Garantie .............................................. 17
3
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following operating instructions. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.
Use only for designated use
This item is a wall rack intended for private use
for a maximum of two bicycles with crossbars.
It is not suitable for tricycles or bicycles with
support rollers.
Technical Details
Dimensions (once constructed):
approx. 33.5 x 43 x 65cm (W x H x D)
Max. load: 50kg
Manufacturing date: 2013
Scope of delivery,
part designations (fig. A)
1 x bicycle wall bracket (A)
6 x screw (B)
6 x dowel (C)
2 x hook (D)
1 x frame hook (E)
1 x instructions for use
Safety Advice
Danger of Injury!
• Do not attempt to carry out maintenance or
repair work on bicycles when they are
attached to the wall-mounting.
• Ensure the wall provides sufficient support for
the bicycle wall bracket.
• When drilling, always watch out for supply
lines inside the wall.
• When hanging the bicycles, make sure that
they rest securely on the notches and that they
are hanging from the hook.
• Only use the included mounting materials on
solid concrete walls.
• Use appropriate mounting materials on light
construction walls.
• Maximum load of 50kg only applicable
when wall bracket has been mounted as per
instructions.
• Do not exceed maximum load of 50kg.
• Check all parts of the bicycle wall bracket
regularly. Tighten any loose screws and
replace any damaged parts.
• No liability is assumed for personal injury
due to improper use.
• The maximum capacity load of 50kg can
only be reached, if two men’s bicycles are
hung over both of the brackets of the wall
rack at the same time, or if one men’s bicycle
is hung over both brackets and one ladies’
bicycle is hung on the frame hook.
• Do not stand or walk under the hanging
bicycle.
Assembly instructions
Note:
• Before beginning assembly please
check that there is sufficient space at
the assembly location. You must take
the width and height of your bicycles
into account.
• 2 people recommended for
assembly.
Remove the cable ties on frame (6) and fit the
frame into the notches (7) (fig. B).
You will need the following tools (not included)
to mount the wall bracket:
• 1 x Drill
• 1 x 8mm – drill
• 1 x Crosshead screwdriver
Hold wall bracket up to wall in a suitable loca-
tion and mark 6 mounting holes with a pencil.
Drill mounting holes as marked and insert wall
plugs into holes to be flush with surface.
Attach wall bracket to wall using the 6 screws.
Ensure frame is firmly in position (fig. C).
4 GB
Using the Article
You can hang a maximum of two bicycles on
the wall rack (two men’s bicycles, or one men’s
bicycle and one ladies’ bicycle).
When not using the bicycle rack, you can release the locking mechanism and fold it up.
Men’s bicycles
Place bicycles with crossbars onto the notches
(8) of the wall rack (fig. D).
Ladies’ bicycles or city bikes
Hang the frame hook in the right or left front
notch. Hang a ladies’ bicycle or a city bike on
the frame hook (fig. E).
Care and Storage
The bicycle wall bracket should be cleaned regularly with warm water and pH-neutral soap,
then wiped dry with a cloth. Avoid harsh chemical agents (e.g. solvents).
Disposal
Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.
3 Years Warranty
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a threeyear warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and workmanship and does not apply to misuse or improper handling. Your statutory rights, especially the
warranty rights, are not affected by this warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory guarantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts. Repairs after the warranty
are subject to a charge.
IAN: 89269
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service
5GB
Gratulujemy! Przez Państwa zakup
wybraliście produkt o wysokiej jakości.
Przed pierwszym użyciem zapoznajcie się z produktem. W tym celu przeczytajcie następującą
instrukcję obsługi. Z produktu należy korzystać
jedynie jak to zostało opisane i w podanych
zakresach zastosowania. Zachować niniejszą
instrukcję. W razie przekazania produktu
osobom trzecim dołączyć do niego wszystkie
dokumenty.
Użycie zgodne z
przeznaczeniem
Ten artykuł do naściennego mocowania maksymalnie dwóch rowerów z ramą poprzeczną
przeznaczony jest do użytku prywatnego.
Nie nadaje się do trzech rowerów i rowerów z
kółkami bocznymi.
Dane techniczne
Wymiary (rozłożony):
ok. 33,5 x 43 x 65 cm (szer. x wys. x gł.)
Obciążenie: maks. 50 kg
Data produkcji: 2013
Zakres dostawy, części
(rys. A)
1 x naścienny wieszak rowerowy (A)
6 x śrub (B)
6 x kołków (C)
2 x haki (D)
1 x hak ramowy (E)
1 x instrukcja obsługi
Informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo urazu!
• Nie należy przeprowadzać żadnych napraw
i prac konserwatorskich na zawieszonych
rowerach.
• Podczas wiercenia dziur należy zwrócić
uwagę na przewody elektryczne, które mogą
znajdować się w ścianie!
• Przed montażem należy upewnić się, że ści ana na której ma być zawieszony uchwyt
gwarantuje wystarczające utrzymanie
uchwytu ściennego na rower! mogą
znajdować się w ścianie!
• Podczas zawieszania roweru zwracać
uwagę na to, aby rowery zostały bezpiecznie
zamocowane we wgłębieniach profilowych /
zawieszone na haku.
• Dołączony do artykułu materiał montażowy
należy użyć jedynie przy montażu na
masywnych ścianach betonowych.
• Do montażu na ścianach lekkich, należy
użyć innego, pasującego materiału
montażowego.
• Maksymalne obciążenie 50 kg może zostać
osiągnięte jedynie przy prawidłowym pod
względem technicznym montażu.
• Nie należy przekraczać maksymalnego
dopuszczonego obciążenia 50 kg!
• Należy regularnie kontrolować wszystkie
części uchwytu ściennego na rowery.
Luźne śruby należy dokręcić, zepsute części
wymienić.
• Nie przejmujemy odpowiedzialności za
szkody na osobach, wynikłe z
nieprawidłowego użycia artykułu.
• Maksymalna nośność 50 kg możliwa jest do
osiągnięcia tylko wtedy, gdy 2 rowery męskie
zostaną zawieszone nad dwoma pałąkami
uchwytu ściennego / 1 rower męski zostanie
zawieszony nad dwoma pałąkami, 1 rower
damski na haku ramowym.
• Nie wchodzić pod podwieszony rower.
Instrukcja obsługi
Wskazówka:
• Przed przystąpieniem do montażu
sprawdzić, czy w miejscu montażu
jest wystarczająco dużo
miejsca. Należy uwzględnić
szerokość i wysokość rowerów.
• Polecamy przeprowadzenie montażu
uchwytu ściennego w dwie osoby.
6 PL
Loading...