Powerfix Aluminium Insect Protection Blind User Manual [en, pl, cs, de]

Download

Page 1

ALUMINIUM INSECT PROTECTION BLIND

Assembly and safety advice

ALUMINIOWA ROLETA CHRONIĄCA PRZED OWADAMI

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

ALU AJTÓ SZÚNYOGHÁLÓ

Használati- és biztonsági utasítások

ALUMINIJASTI ROLO KOMARNIK

Navodila za montažo in varnost

HLINÍKOVÁ, ROLOVACÍ OCHRANA PROTI HMYZU

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

HLINÍKOVÁ, PROTIHMYZOVÁ ROLETA NA DVERE

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

ALU-INSEKTENSCHUTZ-TÜRROLLO

Montage- und Sicherheitshinweise

H - 15 mm

B - 63 mm

4 3

1f 1e

121g

3 4

6 5 b

1g 1h1e

You need · Budete potrebovať

1 x

2 x

1 x

5 a

1 x

ø 3,5 mm

Potrzebujecie · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete

· Sie benötigen:

1 x

2 x

1 x

5 c

1 x

5 b

1 x

5 d

4 x

1 x

10 a

2 x 142 x

1 x

10 x

1 x

9 a

1 x

9 b

1 x

10 b

min. 70 cm

5 c

Variant A

(Roller blind left)/

Variante A

(Rollo links)

Variant B

(Roller blind right)/

Variante B

(Rollo rechts)

1a1

1b1c

5 d

1 x

7 a

1 x 81 x

7 b

1 x

8 a

1 x

8 b

1g1e 1f

13 14

4 11

7 b

H - 50 mm

7a4

7 2

9 a

9 b

9 a

ø 3,5 mm

approx./ ca. 12 cm

approx./ ca. 60 cm

III

approx./ ca. 60 cm

1 2

max. 12

Aluminium Insect Protection Blind

Introduction

Please familiarise yourself with the product prior to assembly. Carefully read the

following assembly instructions and safety tips. Only use the unit as described and

for the speciﬁed applications. Store these instructions in a safe place. If passing

this product on to a third party also include all documents.

Intended Use

This article is designed to provide protection against insects such as ﬂies and is intended for indoor use only. Any use other than previously mentioned or any product modiﬁcation is prohibited and can lead to injuries and / or product damage. The manufacturer is not liable for any damages caused by any use other than for the intended purpose. The product is not intended for commercial use.

Description of parts and features

Roller blind cassette

Fibreglass fabric blind roll

Cassette end cover (cut end)

Adapter

Screws for cassette end cover (cut end)

Handle proﬁle

Magnetic strip

End cap (handle proﬁle, right)

Screws for end cap (handle proﬁle, right)

End cap (handle proﬁle, left)

Screws for end cap (handle proﬁle, left)

Magnetic strip

Bottom guide channel

Top guide channel

Cassette end cap (left)

5 a

Bolt cover for end cap (left)

5 b

Cassette end cap (right)

5 c

Bolt cover for end cap (right)

5 d

Clamping bolt with nut

Clamping end for top guide channel (left)

Clamping end internal part for top guide channel (left)

7 a

Screw cover for clamping end for top guide channel (left)

7 b

Clamping end for top guide channel (right)

Clamping end internal part for top guide channel (right)

8 a

Screw cover for clamping end for top guide channel (right)

8 b

Clamping end for bottom guide channel (left)

Clamping end internal part for bottom guide channel (left)

9 a

Screw cover for clamping end for bottom guide channel (left)

9 b

Clamping end for bottom guide channel (right)

Clamping end internal part for bottom guide channel (right)

10 a

Screw cover for clamping end for bottom guide channel (right)

10 b

Hook strip

Wheel

Friction spring

Friction pin

Drilling aid

Crank

Allen key

Dowel

Countersunk head screw

Locking thread (installed in cassette end cover, see Fig. Q)

Technical data

Max. dimensions of the door reveal: 125 x 220 cm (W x H)

Included in delivery

Note: When opening the packaging, please make sure not to accidentally throw away

assembly materials. Please check immediately on unpacking that the delivery is complete and that the product and all parts are in perfect condition. Do not under any circumstances assemble the product if the delivery is incomplete.

1 Roller blind cassette 1 Fibreglass fabric blind roll 1 Cassette end cover (cut end) 1 Adapter 2 Screws for cassette end cover (cut end) 1 Handle proﬁle 1 Magnetic strip 1 End cap (handle proﬁle, right) 2 Screws for end cap (handle proﬁle, right) 1 End cap (handle proﬁle, left) 2 Screws for end cap (handle proﬁle, left) 1 Magnetic strip 1 Bottom guide channel 1 Top guide channel 1 Cassette end cap left 1 Screw cover for end cap (left) 1 Cassette end cap (right) 1 Screw cover for end cap (right) 4 Clamping bolt with nut 1 Clamping end for top guide channel (left) 1 Clamping end internal part for top guide channel (left) 1 Screw cover for clamping end for top guide channel (left) 1 Clamping end for top guide channel (right) 1 Clamping end internal part for top guide channel (right) 1 Screw cover for clamping end for top guide channel (right) 1 Clamping end for bottom guide channel (left)

1 Clamping end internal part for bottom guide channel (left) 1 Screw cover for clamping end for bottom guide channel (left) 1 Clamping end for bottom guide channel (right) 1 Clamping end internal part for bottom guide channel (right) 1 Screw cover for clamping end for bottom guide channel (right) 10 Hook strips 1 Wheel 2 Friction springs 2 Friction pins 1 Drilling aid 1 Crank 1 Allen key 6 Dowels 6 Countersunk head screws 1 Assembly instructions

Safety advice

from the packaging materials and a risk of fatal injury by strangulation. Children often

underestimate dangers. Always keep children away from the product. The product is not a toy.

CAUTION! RIS K OF INJURY! Ensure that all parts are undamaged and have

been assembled appropriately. Risk of injury exists if assembled incorrectly. Damaged parts can eﬀect safety and function.

Installation

j Check before installation that your door reveal is suitable for this product and does not

exceed the maximum allowable dimensions. The depth of the reveal must not be less than 5.5 cm. The insect screen door roller blind can be ﬁxed into the reveal by clamping or screwing (recommended). If necessary, have a second person help you with the installation.

Installation by clamping

You can install the insect screen door roller blind in your reveal as left-opening (variant A) or as right-opening (variant B) to suit your requirements (see Fig. A).

Step 1

Measure the height (H) and width (B) of your door reveal (see Fig. B).

Step 2

Unscrew the cassette end cover (cut end) Remove the end caps

Note: Ensure that you do not lose the removed parts.

WARNING!

DENT S FOR INFANTS A ND CHILDREN! Never leave children unattend-

ed with the packaging material or the product. There is a risk of suﬀocation

RISK OF FATAL INJURY AND RISK OF ACCI -

as shown in Fig. C and take oﬀ the adapter 1c.

from both ends of the handle proﬁle 1e (see Fig. C).

1g, 1i

Step 3

Bring the handle proﬁle align the handle proﬁle blind cassette glass fabric blind roll length of H minus 15 mm using a hacksaw. If necessary, use a mitre box for this. Remove any burrs from the sawn edges using a ﬁle. Attention: The blind has a retractor spring, which means that the roller blind cassette can be sawn no shorter than 70 cm in length (see Fig. D).

Step 4

Fix the cassette end cover the projecting tab of the adapter Then place the two end caps strip

is pushed into the end caps 1g, 1i. Now insert a clamping bolt 6 and nut into

each of the two cassette end covers (see Fig. E).

Step 5

Insert the friction springs and place the end caps

Step 6

Guide the wheel the bottom once the roller blind cassette cassette

into the door reveal (Fig. G).

Step 7

Clamp the roller blind cassette ﬁrmly into the door reveal at the top and bottom with the clamping bolts

Step 8

Saw the bottom guide channel 63 mm and deburr the cut edges using a ﬁle (see Fig. I).

Installation with/without stop

j You have the choice of installing the roller blind with or without a stop (the stop allows

the blind to be ﬁxed in diﬀerent positions).

Installation with stop: Continue with Step 9 and Fig. I Installation without stop: Continue with Step 10 and Fig. J

Step 9

Pull the brush seals out of the grooves in the top and bottom guide channels will be on the outside of the blind once the roller blind cassette has been installed in the door reveal. Fit the hook strips grooves in the top and bottom guide channels strips

are installed so that the hooks point away from the roller blind cassette 1 (see de-

tails I and II Fig. L). Push the hook strips guide channels knife or scissors (see Fig. J). Attention: Cut the hook strips in each case, otherwise the roller blind may not work properly in the future.

and the roller blind cassette 1 together as shown in Fig. D and

and the magnetic strip 1f so that they end ﬂush with the roller

. Hold them all ﬁrmly together and saw the roller blind cassette 1, ﬁbre-

, handle proﬁle 1e and magnetic strip 1f at the same time to a

back on to the roller blind cassette 1 (see Fig. E). Ensure that

engages into the slot of the ﬁbreglass blind roll 1a.

on the handle proﬁle 1e. Ensure that the magnetic

1g, 1i

and the friction pins 14 into the recess of the cassette end cover 1b

on to the roller blind cassette 1 (see Fig. F).

5 a, 5 c

from the side into the end cap of the handle proﬁle 1e, which will be at

and put on the two bolt covers

and cut the surplus at the projecting end to length using a carpet

3, 4

is ﬁnally installed. Then clamp the roller blind

(see Fig. H).

5 b, 5 d

and the top guide channel 4 to the length B minus

3, 4

together as shown in Fig. J and push them into the open

. Attention: Ensure that the hook

3, 4

through until they are ﬂush with one end of the

to length at the same end

, which

Step 10

Use the appropriate clamping feet on how the roller blind is installed in the door reveal (variant A or B, see Fig. A). The rounded part of the clamping feet blind cassette, and point outwards. To simplify the description of the remaining step, we will refer to the ﬁgures and installation variant A (see Fig. A) in these installation instructions. Fit a clamping bolt into the clamping end internal part of the bottom guide channel the clamping end parts together and then on to the two guide channels

St ep 11

Push the bottom guide channel blind cassette into the door reveal. Ensure that the wheel Now insert the top guide channel clamping bolts

Step 12

Saw the magnetic strip edges using a ﬁle (see Fig. M).

Step 13

Pull oﬀ the protective foil from the self-adhesive strip of the magnetic strip magnetic strip into the recess provided for this purpose in the clamping end guide channel end

on to the door reveal (Step C, Fig. N).

Alternative installation with screws

j Carry out Steps 1 to 8 described in the section “Installation by clamping”.

Ste p 14

Measure approx. 12 cm in from the right and left ends of the top and bottom guide channels

3, 4

drilling the holes, use the drilling aid to ensure that you drill exactly in the middle of the proﬁle (see Fig. O). Carry out Steps 9 to 12 described in the section “Installation by clamping”.

Step 15

Measure approx. 60 cm in from the ends of the magnetic strip

3.5 mm drill bit at each of the two locations.

Ste p 16

Leave the protective foil on the self-adhesive strip of the magnetic strip. Next insert the magnetic strip into the recess provided for this purpose in the clamping end guide channel end

bears against the door reveal (Step C) (see Fig. N).

St ep 17

Now mark the positions on the wall of the holes to be drilled in the next step through the holes in the guide channels

into the door reveal and put on the bolt covers

(Step A, Fig. N). Insert the magnetic strip 2 into the recess in the clamping

of the top guide channel 4 (Step B, Fig. N). Now press the magnetic strip 2 ﬁrmly

and drill a hole using a 3.5 mm drill bit at each of the four locations. When

(Step A). Then insert the magnetic strip 2 into the recess in the clamping

of the top guide channel 4 (Step B). Now position the magnetic strip 2 so that it

7, 8, 9, 10

into the clamping end internal part of the top guide channel

on to the roller blind cassette 1 and clamp the roller

to length H minus 50 mm using a hacksaw and deburr the sawn

and the magnetic strip 2.

3, 4

for the guide channels 3, 4, depending

must coincide with the rounded part of the roller

as shown in Fig. K. Fit

8 a

runs on the guide channel 3.

. Fix the guide channels 3, 4 by means of the

and drill a hole using a

and

7 b

(see Fig. K).

3, 4

(see Fig. L).

9 b

. Next insert the

of the bottom

and

7 a

Step 18

Remove the magnetic strip dowels

using a 6 mm masonry drill bit. Clean out the drilled holes and insert the dowels 18.

Ste p 19

Push the bottom guide channel blind cassette into the door reveal. Ensure that the wheel Now insert the top guide channel clamping bolts

Step 2 0

Pull oﬀ the protective foil from the self-adhesive strip of the magnetic strip the magnetic strip following Steps A, B and C (see Fig. N).

Ste p 21

Screw the guide channels screws

j If you decided in Step 9 to install the hook strips to stop the roller blind, you can now

Stopping the roller blind (Fig. P/1):

j In this example, we are standing on the inside of the closed blind. Open the roller blind

Releasing the roller blind (Fig. P/2):

j To release the stop, pull the roller blind slightly in the direction of the magnetic strip 2.

Setting the retractor spring: Note: Read through this step carefully and refer closely to Fig. Q.

Tensioning the retractor spring:

The insect screen door roller blind is optimally preset in the factory for average door sizes. If the pretension is too low for your door, you can increase the tension of the retractor spring. To do this, proceed as follows:

j Release the locking thread

Note: You can add 12 turns anticlockwise to the preset 18 turns to bring the retractor

(see Fig. O).

Stopping the roller blind

set the roller blind in various positions.

and allow the roller blind to retract itself under hand control in the direction of the roller blind cassette you. The roller blind hooks into the hook strip

When doing this, turn the handle proﬁle blind to move smoothly into the roller blind cassette

Attention: Do not let go of the crank out. Now crank the required number of turns in the same direction. After successfully tensioning the spring, you must turn the locking thread clockwise to lock it again. Attention: Do not use too much force when relocking.

spring to its maximum tension (30 turns) (see Fig. Q).

and the guide channels 3, 4 and drill the holes for the

on to the roller blind cassette 1 and clamp the roller

. Fix the guide channels 3, 4 by means of the

into the door reveal and put on the bolt covers

. In the course of this movement, turn the handle proﬁle 1e towards

and the magnetic strip 2 in place with the supplied

3, 4

through a half-turn anticlockwise using the crank 16.

runs on the guide channel.

and

(see Fig. L).

7 b

9 b

. Now reinstall

towards the outside and allow the roller

. The locking thread 20 can be seen to move

carefully through a half-turn

Detensioning the retractor spring if it has too much tension:

j To do this, ﬁrst release the locking thread again through a half-turn anticlockwise using

the crank

. Attention: Do not let go of the crank 16. Draw the locking thread 20

approx. 2 cm outwards using the crank and then grip the locking thread your thumb and index ﬁnger. Attention: Do not, under any circumstances, let go of the locking thread Now turn the crank the desired number of turns clockwise to reduce the tension in the retractor spring. From the factory preset tension, you can turn the crank a maximum number of 12 turns clockwise to detension the spring. After successfully reducing the tension, you must now move the locking thread then lock it by turning it through a half-turn anticlockwise (Fig. Q). Attention: Do not use too much force when relocking.

Note: If the locking thread slips out of your ﬁngers, then you must retension the retractor

spring as described in the section “Tensioning the retractor spring”.

Cleaning and care

J Do not under any circumstances use corrosive or abrasive cleaning agents. j Clean the ﬁbreglass fabric and frame with a lint-free, slightly damp cloth. j Use a mild cleaning agent where necessary.

Installation video

For installation video visit www.feinheim.de.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.

Manufacturer / Service

FeinHeim GmbH Bischof-Otto-Str. 60 D-94486 Osterhofen Service hotline: +49-9932-4025 897 E-mail: info@feinheim.de

Last Information Update: 02 / 2011 Ident no.: 022011-4

, otherwise the retractor spring will become completely detensioned.

carefully into the roller blind cassette and

between

GBGBGB GB GB GB

61066_Insektenschutz-Türrollo_Content_LB4.indd 1 28.02.11 15:10

Page 2

Aluminiowa roleta chroniąca przed owadami

Wstęp

Przed rozpoczęciem montażu należy zapoznać się z produktem. W tym celu

należy uważnie przeczytać instrukcję montażu i wskazówki dot. bezpieczeństwa.

Produkt używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. Prosimy o zachowanie instrukcji io jej dobre przechowywanie. W przypadku przekazania produktu w ręce osoby trzeciej, prosimy o przekazanie także wszystkich należących do produktu instrukcji i innych dokumentów.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Niniejszy artykuł jest przewidziany jako ochrona przed owadami, takimi jak na przykład muchy w mieszkalnych pomieszczeniach prywatnych. Inne zastosowania niż opisane uprzednio lub zmiana produktu jest niedopuszczalna i może prowadzić do obrażeń ciała i / lub uszkodzeń produktu. Producent nie przejmuje żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek sprzecznego z przeznaczeniem zastosowania produktu. Produkt nie jest przeznaczony do celów zarobkowych.

Opis części

Kaseta na roletę

Rolka tkaniny z włókna szklanego

Pokrywa obudowy, kaseta na roletę (strona nacięta)

Adapter

Śruby do pokrywy obudowy (strona nacięta)

Proﬁl uchwytu

Taśma magnetyczna

Końcówka, proﬁl uchwytu, prawy

Śruby do końcówek, proﬁl uchwytu, prawy

Końcówka, proﬁl uchwytu, lewy

Śruby do końcówek, proﬁl uchwytu, lewy

Listwa magnetyczna

Prowadnica dolna

Prowadnica górna

Końcówka, kaseta na roletę, lewa

5 a

Osłona śruby do końcówki lewej

5 b

Końcówka, kaseta na roletę, prawa

5 c

Osłona śruby do końcówki, prawej

5 d

Śruby zaciskowe z nakrętkami

Stopka zaciskowa do prowadnicy górnej, lewa

Element wewnętrzny stopki zaciskowej do prowadnicy górnej, lewej

7 a

Osłona śruby stopki zaciskowej do prowadnicy górnej, lewej

7 b

Stopka zaciskowa do prowadnicy górnej, prawa

Element wewnętrzny stopki zaciskowej do prowadnicy górnej, prawej

8 a

Osłona śruby stopki zaciskowej do prowadnicy górnej, prawej

8 b

Stopka zaciskowa do prowadnicy dolnej, lewa

Element wewnętrzny stopki zaciskowej do prowadnicy dolnej, lewej

9 a

Osłona śruby stopki zaciskowej do prowadnicy dolnej, lewej

9 b

Stopka zaciskowa do prowadnicy dolnej, prawa

Element wewnętrzny stopki zaciskowej do prowadnicy dolnej, prawej

10 a

Osłona śruby stopki zaciskowej do prowadnicy dolnej, prawej

10 b

Listwa zaczepowa

Koło napędzające

Sprężyna zaciskowa

Bolec zaciskowy

Pomoc do wiercenia

Korba

Klucz imbusowy

Kołek

Śruba z łbem stożkowym, wpuszczana

Gwint zabezpieczający (zainstalowany na pokrywie obudowy, zobacz rys. Q)

Dane techniczne

Maks. wymiary ościeżnicy drzwiowej: 125 x 220 cm (szer. x wys.)

Zakres dostawy

Wskazówka: Przy rozpakowywaniu produktu zwróć uwagę na to, żeby przez przeoczenie

nie wyrzucić materiału montażowego. Bezpośrednio po wypakowaniu skontroluj zakres dostawy pod względem kompletności oraz nienagannego stanu produktu i wszystkich części. W żadnym wypadku nie montuj produktu, jeżeli zakres dostawy nie jest kompletny.

1 Kaseta na roletę 1 Rolka tkaniny z włókna szklanego 1 Pokrywa obudowy, kaseta na roletę (strona nacięta) 1 Adapter 2 Śruby do pokrywy obudowy (strona nacięta) 1 Proﬁl uchwytu 1 Taśma magnetyczna 1 Końcówka, proﬁl uchwytu, prawy 2 Śruby do końcówek, proﬁl uchwytu, prawy 1 Końcówka, proﬁl uchwytu, lewy 2 Śruby do końcówek, proﬁl uchwytu, lewy 1 Listwa magnetyczna 1 Prowadnica dolna 1 Prowadnica górna 1 Końcówka, kaseta na roletę, lewa 1 Osłona śruby końcówki, lewej 1 Końcówka kasety na roletę, prawa 1 Osłona śruby końcówki, prawej 4 Śruby zaciskowe z nakrętką 1 Stopka zaciskowa do prowadnicy górnej, lewa 1 Element wewnętrzny stopki zaciskowej do prowadnicy górnej, lewej 1 Osłona śruby stopki zaciskowej do prowadnicy górnej, lewej 1 Stopka zaciskowa do prowadnicy górnej, prawa

1 Element wewnętrzny stopki zaciskowej do prowadnicy górnej, prawej 1 Osłona śruby stopki zaciskowej do prowadnicy górnej, prawej 1 Stopka zaciskowa do prowadnicy dolnej, lewa 1 Element wewnętrzny stopki zaciskowej do prowadnicy dolnej, lewej 1 Osłona śruby stopki zaciskowej do prowadnicy dolnej, lewej 1 Stopka zaciskowa do prowadnicy dolnej, prawa 1 Element wewnętrzny stopki zaciskowej do prowadnicy dolnej, prawej 1 Osłona śruby stopki zaciskowej do prowadnicy dolnej, prawej 10 Listw zaczepowych 1 Koło napędzające 2 Sprężyny zaciskowe 2 Bolce zaciskowe 1 Pomoc do wiercenia 1 Korba 1 Klucz imbusowy 6 Kołków 6 Śrub z łbem stożkowym, wpuszczanych 1 Instrukcja montażu

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

z materiałem opakowania i z produktem. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się materia-

łem opakowania i niebezpieczeństwo utraty życia wskutek udławienia się. Dzieci często nie doceniają niebezpieczeństw. Trzymaj stale dzieci z daleka od produktu. Produkt ten nie jest zabawką.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIAŁA! Upewnij się, że

wszystkie części są nieuszkodzone i prawidłowo zamontowane. W przypadku nieprawidłowego montażu istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała. Uszkodzone części mogą wpłynąć na bezpieczeństwo i funkcjonowania produktu.

Montaż

j Przed montażem należy się upewnić, że ościeże drzwiowe przystosowane jest do niniej-

szego produktu i nie przekracza maksymalnych wymiarów. Do montażu wymagana jest głębokość ościeży min. 5,5 cm. Roleta drzwiowa chroniąca przed owadami może zostać zamocowana do ościeżnicy przez zacisk lub śrubowanie (zalecane). Podczas montażu, o ile zajdzie potrzeba należy zasięgnąć pomocy osoby drugiej.

Montaż przez zacisk

Roleta drzwiowa chroniąca przed owadami może zostać zabudowana do ościeżnicy w zależności od warunków lokalnych z otwarciem na lewo (opcja A) lub z otwarciem na prawo (opcja B) (zobacz rys. A).

OSTRZEŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO NIESZCZĘŚLIWEGO WYPADKU DLA MAŁYCH DZIECI I DZIECI! Nie pozostawiaj nigdy dzieci bez nadzoru

NIEBEZPIECZE ŃSTWO UTRATY życia I

Krok 1

Należy zmierzyć wysokość (H) oraz szerokość (B) ościeży drzwiowej (zobacz rys. B).

Krok 2

Należy odkręcić pokrywę obudowy adapter

. Należy usunąć końcówki 1g, 1i po obydwu stronach proﬁla uchwytu 1e (zo-

bacz rys. C). Wskazówka: Należy zwracać uwagę, aby nie zgubić odmontowanych części.

Krok 3

Należy razem złożyć proﬁl uchwytu w ten sposób skierować proﬁl uchwytu legała do kasety na roletę żelaza kasetę na roletę magnetyczną Obrzeże należy opiłować pilnikiem. Uwaga: Ze względu na sprężynę zwijającą wolno skrócić kasetę na roletę maks. na 70 cm (zobacz rys. D).

Krok 4

Należy ponownie zamontować pokrywę obudowy

na wymiar H odejmując 15 mm. W razie potrzeby należy użyć ukośnicę.

Należy przy tym zwracać uwagę, aby nosek adaptera włókna szklanego uchwytu w końcówki bie zaciskowej

Krok 5

Należy włożyć sprężyny zaciskowe obudowy

Krok 6

Należy wprowadzić koło napędzające

. Następnie należy zamontować obydwie końcówki 1g, 1i na proﬁl

. Należy przy tym zwracać uwagę, aby taśma magnetyczna 1f została wsunięta

. Teraz należy wmontować w obydwie pokrywy obudowy po jednej śru-

1g, 1i

z nakrętką (zobacz rys. E).

i założyć końcówki

zabudowanym stanie kasety na roletę kasetę na roletę

Krok 7

Należy ustalić kasetę na roletę za pomocą śrub zaciskowych

w ościeże drzwiowe (zobacz rys. G).

drzwiowej oraz nałożyć odpowiednie osłony śrub

Krok 8

Należy skrócić prowadnicę dolną 63 mm i opiłować pilnikiem obrzeże (zobacz rys. I).

Montaż z/bez blokowania

j Roletę można zamontować w zależności od wyboru z lub bez blokowania (blokowanie:

Roleta może zostać ustawiona w różnych pozycjach). Montaż z blokowa niem: Dalej należy postępować zgodnie z krokiem roboczym 9 oraz rys. I Montaż bez blokowania: Dalej należy postępować zgodnie z krokiem roboczym 10 oraz rys. J

Krok 9

Należy wyciągnąć uszczelki szczękowe z rowków górnej oraz dolnej prowadnicy które po zabudowie do ościeży drzwiowej usytuowane są po zewnętrznej stronie rolety. Należy razem włożyć listwy zaczepowe

(strona nacięta), jak pokazano na rys. C, oraz usunąć

z kasetą na roletę 1, jak pokazano na rys. D oraz

oraz taśmę magnetyczną 1f, aby zwięźle przy-

. Należy wszystko mocno przytrzymać i przyciąć razem piłą do

, tkaninę z włókna szklanego 1a, proﬁl uchwytu 1e oraz taśmę

na kasetę na roletę 1 (zobacz rys. E).

wszedł w rowek rolki tkaniny z

z bolcami zaciskowymi 14 we wgłębienie pokrywy

na kasete na roletę 1 (zobacz rys. F).

5 a, 5 c

po stronie końcówki proﬁla uchwytu 1e, która w

znajduje się na dole. Należy następnie zacisnąć

u góry i na dole ościeżnicy

(zobacz rys. H).

5 b, 5 d

oraz prowadnicę górną 4 na wymiar B odejmując

3, 4

, jak pokazano na rys. J oraz przesunąć je w

wolne rowki górnej oraz dolnej prowadnicy uwagę, aby listwy zaczepowe w kierunku od kasety na roletę przesunąć listwy zaczepowe mi

oraz przyciąć wystającą część z nożem do cięcia dywanów lub nożyczkami (zo-

3, 4

bacz rys. J). Uwaga: Listwy zaczepowe inaczej nie jest zagwarantowana późniejsza funkcjonalność.

Krok 10

W zależności od tego, w jaki sposób roleta zostanie zabudowana do ościeży drzwiowej (opcja A lub opcja B, zobacz rys. A), należy zastosować do prowadnic stopki zaciskowe musi wskazywać na zewnątrz, odpowiednio do zaokrąglenia kasety na roletę. Aby uprościć dalszy krok postępujemy w niniejszej instrukcji montażu zgodnie z rysunkami oraz opcją zabudowy A (zobacz rys. A). Należy wmontować po jednej śrubie zaciskowej górnej prowadnicy jak pokazano na rys. K. Elementy stopek zaciskowych należy złożyć razem i następnie na odpowiednie prowadnice

Kr ok 11

Należy nasunąć dolną prowadnicę drzwiowej. Należy przy tym zwracać uwagę, aby koło napędzające nicy w ościeży drzwiowej za pomocą śrub zaciskowych (zobacz rys. L).

Krok 12

Należy przyciąć listwy magnetyczne do metalu oraz opiłować obrzeże za pomocą pilnika (zobacz rys. M).

Kro k 13

Należy ściągnąć folię ochronną z taśmy klejącej listwy magnetycznej

7, 8, 9, 10

7 a

. Następnie należy założyć górną prowadnicę 4. Prowadnice 3, 4 należy ustalić

zostały w taki sposób zabudowane, aby haki wskazywały

(zobacz rysunek szczegółowy I oraz II rys. L). Należy

, aż znajdą się one po jednej stronie równo z prowadnica-

. Zaokrąglona strona stopek zaciskowych 7, 8, 9, 10

oraz w element wewnętrzny stopki zaciskowej dolnej prowadnicy

(zobacz rys. K).

3, 4

włożyć listwę magnetyczną w przewidziane do tego wejście w stopce zaciskowej prowadnicy wejście w stopce zaciskowej i mocno docisnąć listwę magnetyczną

(krok A, rys. N). Następnie należy wprowadzić listwę magnetyczną 2 w

górnej prowadnicy 4 (krok B, rys. N). Teraz należy dobrze

Montaż alternatywny ze śrubami

. Uwaga: Należy przy tym zwracać

3, 4

należy skrócić po tej samej stronie, ponieważ

odpowiednie

3, 4

w element wewnętrzny stopki zaciskowej

na kasetę na roletę 1 i zacisnąć ją do ościeży

biegło na prowad-

oraz nałożyć osłony śrub

oraz

7 b

na wymiar H odejmując 50 mm za pomocą piły

. Najpierw należy

do ościeży drzwiowej (krok C, rys. N).

8 a

dolnej

9 b

j Należy przeprowadzić kroki robocze od 1 do 8 rozdziału „Montaż przez zacisk“.

Kro k 14

Należy wejść od lewej oraz prawej strony po ok. 12 cm do górnej oraz dolnej prowadnicy 3,

oraz wywiercić wiertłem 3,5 - mm po jednym otworze. Do wywiercenia otworów należy

użyć pomocy do wiercenia, aby traﬁć dokładnie w środek proﬁla (zobacz rys. O). Należy przeprowadzić kroki robocze od 9 do 12 rozdziału „Montaż przez zacisk“.

Krok 15

Należy wejść od lewej oraz prawej strony po ok. 60 cm do listwy magnetycznej

wywiercić wiertłem 3,5-mm po jednym otworze.

oraz

Kro k 16

Należy pozostawić folię ochronną na taśmie klejącej. Należy najpierw włożyć listwę magnetyczną w przewidziane wejście w stopce zaciskowej Następnie należy wprowadzić listwę magnetyczną górnej prowadnicy drzwiowej (krok C) (zobacz rys. N).

Kr ok 17

Teraz należy oznakować przez otwory w prowadnicach tycznej

Kro k 18

Należy usunąć listwę magnetyczną kamienia 6-mm otwory do kołków

Kro k 19

Należy nasunąć dolną prowadnicę drzwiowej. Należy przy tym zwracać uwagę, aby koło napędzające

(krok B). Teraz należy przyłożyć listwę magnetyczną 2 do ościeży

miejsca na odwierty na ścianie.

oraz prowadnice 3, 4 i wywiercić wiertłem do

. Należy oczyścić otwory i założyć kołki 18.

na kasetę na roletę 1 i zacisnąć ją do ościeży

Następnie należy założyć górną prowadnicę mocą śrub zaciskowych (zobacz rys. L).

Krok 20

Należy usunąć folię ochronną z taśmy klejącej listwy magnetycznej tować listwę magnetyczną zgodnie z krokami A, B oraz C (zobacz rys. N).

Kro k 21

Należy przykręcić prowadnice śrub

(zobacz rys. O).

Blokowanie rolety

j Jeśli zdecydowano się w kroku roboczym 9 na zabudowanie listw zaczepnych do bloko-

wania rolety, można teraz ustawić roletę w różnych pozycjach.

Blokowanie rolety (rys. P/1):

j W tym podanym przykładzie znajdujemy się po stronie wewnętrzenej zamkniętej rolety.

Należy otworzyć roletę i pprowadzić ją ręką w kierunku kasety na roletę tu

należy przy tym skierować w jej kierunku. Roleta zahacza się w listwie zaczepnej 11.

Zwolnienie blokowania (rys. P/2):

j Aby zwolnić blokowanie należy nieco pociągnąć roletę w kierunku listwy magnetycznej 2.

Należy przy tym obrócić proﬁl uchwytu do kasety na roletę

Ustawienie sprężyny do rolowania: Wskazówka: Należy uważnie przeczytać niniejszy krok roboczy oraz dokładnie zapo-

znać się z rysunkiem Q.

Napinanie sprężyny do rolowania:

Roleta drzwiowa do ochrony przed owadami jest ze strony fabrycznej optymalnie wstępnie dostosowana do średniej wielkości drzwi. O ile wstępne naprężenie jest za małe, można je zwiększyć za pomocą sprężyny do rolowania. Należy tutaj postępować w sposób następujący:

do ościeży drzwiowej i nałożyć osłony na śruby

oraz listwy magnetyczne 2 za pomocą załączonych

3, 4

dolnej prowadnicy 3 (krok A).

do wejścia w stopce zaciskowej 7

oraz otwory w listwie magne-

3, 4

. Prowadnice 3, 4 należy ustalić za po-

na zewnątrz i należy poprowadzić roletę

biegło na prowadnicy.

oraz

7 b

. Teraz należy mon-

. Proﬁl uchwy-

j Należy zwolnić gwint zabezpieczający 20 o pół obrotu za pomocą korby 16 w kierunku

przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara. Uwaga: Nie należy wypuścić korby

! Gwint zabezpieczający 20 wyłania się widocznie. Następnie należy dalej

obracać korbą w tym samym kierunku wymaganą ilość obrotów. Po osiągnięciu napięcia, gwint zabezpieczający kierunkiem ruchu wskazówek zegara, ponownie zaskoczyć. Uwaga: Nie należy wywierać nacisku.

Wskazówka: Do wstępnie ustawionych 18 obrotów można w całości dodać 12 ob-

rotów w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara, aby sprężyna do rolowania osiągnęła maksymalne napięcie (30 obrotów) (zobacz rys. Q).

Obniżenie napięcia sprężyny przy zby t mocnym napięciu:

j W tym celu należy najpierw zwolnić zabezpieczenie wykonując pół obrotu korbą

w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara. Uwaga: Nie należy wypuścić korby stępnie uchwycić kciukiem oraz palcem wskazującym gwint zabezpieczający

9 b

Uwaga: W żadnym wypadku nie należy puścić gwint zabezpieczający to doprowadzić do całkowitego odprężenia sprężyny do rolowania. Teraz należy dokonać wymagane obroty w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aby rozprężyć sprężynę. We wstępnie ustawionym stanie można rozprężyć sprężynę o maks. 12 obrotów. Po rozprężeniu należy ostrożnie wprowadzić gwint zabezpieczający

do kasety na roletę oraz zablokować go przez dokonanie połowy obrotu w kie-

runku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara (zobacz r ys. Q). Uwaga: Nie należy wywierać nacisku.

Wskazówka: O ile pomimo wszystko gwint zabezpieczający wysunie się z palców,

należy ponownie napiąć sprężynę do rolowania w sposób opisany w akapicie „Napinanie sprężyny do rolowania”.

Czyszczenie oraz konserwacja

J W żadnym wypadku nie używaj żrących ani szorujących środków czyszczących. j Proszę czyścić tkaninę z włόkna szklanego oraz ramę za pomocę nie strzępiącej się,

lekko zwilżonej ścierki.

j Użyj ewentualnie łagodnego środka czyszczącego.

Video montażowe

musi po dokonaniu połowy obrotu w kierunku zgodnym z

! Gwint zabezpieczający 20 należy wyciągnąć korbą ok. 2 cm i na-

, mogło by

Video montażowe na stronie internetowej www.feinheim.de

Usuwanie do odpadów

Opakowanie i materiał pakunkowy składają się wyłącznie z materiałów przyjaznych

dla środowiska naturalnego. Usuwaj je do lokalnych pojemników recyklingowych.

O możliwościach usuwania do odpadów wysłużonych mebli dowiesz się w zarządzie gminy lub miasta.

Producent / Serwis

FeinHeim GmbH Bischof-Otto-Str. 60 D-94486 Osterhofen Telefon serwisowy: +49-9932-40 25 897 Email: info@feinheim.de

Stan informacji: 02 / 2011 Numer identyﬁkacyjny: 022011-4

Alu ajtó szúnyogháló

Bevezetés

Szerelés előtt ismerje meg a terméket. Ehhez olvassa el ﬁgyelmesen a következő

szerelési utasítást és a biztonsági előírásokat. A terméket csak a leírtak szerint és

a megadott felhasználási területeken alkalmazza. Ezt a szerelési utasítást jól őrizze meg. Amennyiben a terméket harmadik személynek továbbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is.

Rendeltetésszerű használat

Ez az árucikk privát lakrészeken rovarokkal mint pld. legyekkel szembeni védelemre készült. Az előbb leírttól eltérő alkalmazás vagy a termék megváltoztatása nem engedélyezett és sérülésekhez és / vagy a termék megkárosodásához vezethet. A rendeltetésétől eltérő alkalmazásból származó károkért a gyártó nem áll jót. A termék nem ipari elkelmazásra készült.

A részek megnevezése

rolótok

üvegrostszövet roló

rolótok fedél (vágási oldal)

adapter

csavarok a rolótok fedele számára (vágási oldal)

fogantyú proﬁl

mágnes szalag

fogantyú proﬁl jobboldali lezáró kupakja

csavarok a fogantyú proﬁl jobboldali lezáró kupakja számára

fogantyú proﬁl baloldali lezáró kupakja

csavarok a fogantyú proﬁl baloldali lezáró kupakja számára

mágnes léc

alsó vezetősín

felső vezetősín

rolótok baloldali lezárója

5 a

csavarsapka a baloldali lezáró számára

5 b

rolótok jobboldali lezárója

5 c

csavarsapka a jobboldali lezáró számára

5 d

rögzítő csavar anyával

rögzítő elem a felső vezetősín baloldala számára

rögzítő elem belső része a felső vezetősín baloldala számára

7 a

csavarsapka a felső vezetősín baloldali rögzítő eleme számára

7 b

rögzítő elem a felső vezetősín jobboldala számára

rögzítő elem belső része a felső vezetősín jobboldala számára

8 a

csavarsapka a felső vezetősín jobboldali rögzítő eleme számára

8 b

rögzítő elem az alsó vezetősín baloldala számára

rögzítő elem belső része az alsó vezetősín baloldala számára

9 a

csavarsapka az alsó vezetősín baloldali rögzítő eleme számára

9 b

rögzítő elem az alsó vezetősín jobboldala számára

rögzítő elem belső része az alsó vezetősín jobboldala számára

10 a

csavarsapka az alsó vezetősín jobboldali rögzítő eleme számára

10 b

kampós léc

vezető görgő

szorító rugó

szorító csap

fúrási segédeszköz

hajtókar

imbuszkulcs

tipli

süllyesztett fejű csavar

biztosító csavar (a ház fedelébe szerelt, lásd a Q ábrát)

Műszaki adatok

Az ajtó-bélésfal max. méretei: 125 x 220 cm (sz x ma)

A szállítmány tartalma

Utalás: A kicsomagolásnál ügyeljen arra, hogy véletlenül szerelő anyagokat ne dobjon el.

Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg a szállítmány tartalmát teljesség, valamint a termék és valamennyi részének a kifogástalan állapota szempontjából. Semmiesetre se szerelje fel a terméket, ha a szállítmány nem teljes.

1 rolótok 1 üvegrostszövet roló 1 rolótok fedél (vágott oldal) 1 adapter 2 csavar a rolótok fedele számára (vágott oldal) 1 fogantyú proﬁl 1 mágnes szalag 1 fogantyú proﬁl jobboldali lezáró kupakja 2 csavar a fogantyú proﬁl jobboldali lezáró kupakja számára 1 fogantyú proﬁl baloldali lezáró kupakja 2 csavarok a fogantyú proﬁl baloldali lezáró kupakja számára 1 mágnes léc 1 alsó vezetősín 1 felső vezetősín 1 rolótok baloldali lezárója 1 csavarsapka a baloldali lezáró számára 1 rolótok jobboldali lezárója 1 csavarsapka a jobboldali lezáró számára 4 rögzítő csavar anyával 1 rögzítő elem a felső vezetősín baloldala számára 1 rögzítő elem belső része a felső vezetősín baloldala számára 1 csavarsapka a felső vezetősín baloldali rögzítő eleme számára 1 rögzítő elem a felső vezetősín jobboldala számára 1 rögzítő elem belső része a felső vezetősín jobboldala számára 1 csavarsapka a felső vezetősín jobboldali rögzítő eleme számára

1 rögzítő elem az alsó vezetősín baloldala számára 1 rögzítő elem belső része az alsó vezetősín baloldala számára 1 csavarsapka az alsó vezetősín baloldali rögzítő eleme számára 1 rögzítő elem az alsó vezetősín jobboldala számára 1 rögzítő elem belső része az alsó vezetősín jobboldala számára 1 csavarsapka az alsó vezetősín jobboldali rögzítő eleme számára 10 kampós léc 1 vezető görgő 2 szorító rugó 2 szorító csap 1 fúrási segédeszköz 1 hajtókar 1 imbuszkulcs 6 tipli 6 süllyesztett fejű csavar 1 Szerelési útmutató

Biztonsági tudnivalók

fulladásveszély és stranguláció általi életveszély fenyeget. A gyerekek gyakran lebecsülik

a veszélyeket. Tartsa a gyerekeket mindig távol a terméktől. Ez a termék nem játékszer.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Biztosítsa, hogy mindegyik rész sértetlenül és szak-

szerűen legyen felszerelve. Szakszerűtlen felszerelés esetén sérülésveszély áll fenn. A sérült részek befolyásolhatják a biztonságot és a funkciókat.

Szerelés

j A felszerelés előtt bizonyosodjon meg róla, az ajtójának a bélésfala alkalmas e ehhez

a termékhez és hogy az a maximális méreteket nem lépi túl. A bélésfal mélysége irányában min. 5,5 cm-re van szüksége. A rovarvédő ajtórolót beszorítással, vagy csavarokkal (ezt ajánljuk) lehet a bélésfalba rögzíteni. A felszerelésnél esetleg vegye ígénybe egy másik személy segítségét.

Beszorítás általi felszerelés

A helyi adottságok függvényében a rovarvédő ajtórolót balra nyitóként (A variáns) jobbra nyitóként (B variáns) építheti be az ajtója bélésfalába (lásd az A ábrát).

1 lépés

Mérje meg az ajtó bélésfalának a magasságát (H) és a szélességét (B) (lásd a B ábrát).

2 lépés

Csavarozza le a rolótok házának a fedelét és vegye ki az adaptert pakot

1g, 1i

FIGYELMEZTETÉS!

KEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA! Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet

nlkül a csomagoló anyagokkal és a termékkel. A csomagolóanyagok által

. Távolítsa el a fogantyú proﬁl 1e mindkét oldaláról a lezáró ku-

(lásd a C ábrát). Utalás: Ügyeljen arra, hogy a leszerelt részeket ne veszítse el.

ÉLET – ÉS BALESETVESZÉLY KISGYERE-

(vágási oldal), ahogy azt a C ábra mutatja

3 lépés

Hajtsa egymással össze a fogantyú proﬁlt és igazítsa a fogantyúproﬁlt zodjon a rolótokhoz együtt a rolótokot a H minusz 15 mm-es méretűre. Esetleg használjon segédeszköznek egy gérládát. Sorjázza le a vágási széleket egy reszelővel. Figyelem: A rolótokot a felgöngyölítő rugó miatt max. 70 cm-re lehet lerövidíteni (lásd a D ábrát).

4 lépés

Szerelje a rolótok fedelét adapter

nyúlványa az üvegrost roló 1a hornyába jusson. Utána szerelje a két lezáró ku-

pakot pakokba anyával a két rolótok fedélbe (lásd az E ábrát).

5 lépés

Dugja a szorító rugókat a lezárókat

6 lépés

Vezesse a vezető görgőt a rolótok falába (G ábra).

7 lépés

Rögzítse a rolótokot a rögzítő csavarok

a fogantyú proﬁlra 1e. Ügyeljen arra, hogy a mágnes szalag 1f a lezáró ku-

1g, 1i

5 a, 5 c

beszerelt állapotában alul van. Utána szorítsa be a rolótokot 1 az ajtó bélés-

. Tartsa meg mindezekat szorosan és fűrészelje egy vasfűrésszel

, az üvegrost szövetet 1a, a fogantyú proﬁlt 1e és a mágnesszalagot 1f

újra a rolótokra 1 (lásd az E ábrát). Ügyeljen arra, hogy az

be legyen tolva. Most szereljen egy-egy rögzítő csavart 6 a hozzátartozó

a szorító csapokkal 14 a rolótok fedél 1b mélyedésébe és helyezze

a rolótokra 1 (lásd az F ábrát).

a fogantyú proﬁl 1e lezáró kupakjába azon az oldalon, amely

illessze rájuk a hozzátartozó csavarsapkákat

8 lépés

Rövidítse meg az alsó vezetősínt és sorjázza le a vágási széleket egy reszelővel (lásd az I ábrát).

Felszerelés rögzítéssel /rögzítés nélkül

j A rolót tetszés szerint rögzítéssel, vagy rögzítés nélkül szerelheti fel (rögzítés: a rolót

külömböző helyzetekben rögzíteni lehet).

Felszerelés rögzítéssel: Tobább a 9 lépéssel és az I ábra szerint. Felszerelés rögzítés nélkül: Tovább a 10 lépéssel és a J ábra szerint

9 lépés

Húzza ki a kefetömítéseket, amelyek az ajtó-bélésfalba való beépítés után a roló külső oldalán feküsznek, a felső és az alsó vezetősín kampós léceket nek

3, 4

szerelje be, hogy a kampók a rolótoktól

, ahogyan azt a J ábra mutatja, és tolja azt a felső és az alsó vezetősí-

szabad hornyaiba. Figyelem: Ügyeljen arra, hogy a kampós léceket 11 úgy

II részletábráit). Tolja át a kampós léceket illeszkednek a vezetősínekhez egy ollóval (lásd a J ábrát). Figyelem: A kampós léceket dítse le, mivel ellenkező esetben a későbbi működés nem biztosított.

10 lépés

Aszerint, hogy a rolót hogyan szereli be az ajtó-bélésfalába (A variáns vagy B variáns, lásd az A ábrát), a vezetősínek

3, 4

a rolótokkal 1, ahogyan azt a D ábra mutatja,

és a mágnesszalagot 1f úgy, hogy az hézagmentesen iga-

segítségével alul és felül az ajtó bélésfalába és

(lásd a H ábrát).

5 b, 5 d

és a felső vezetősínt 4 a B minusz 63 mm-es méretre

hornyaiból. Illessze egymással össze a

3, 4

ellentétes irányba mutassanak (lásd az L ábra I és

addig, amíg az egyik oldalon hézagmentesen

és vágja le a kiálló részt egy szőnyegvágó késsel vagy

ugyanazon az oldalon rövi-

számára a megfelelő rögzítő elemet 7, 8, 9, 10 kell

alkalmazza. A rögzítő elemek kerekített oldalának széhez találóan kifelé kell mutasson. A további lépés leegyszerűsítéséhez induljunk ki ennek a szerelési útmutatónak az A beszerelési variáns ábráiból (lásd az A ábrát). Szereljen be egy-egy rögzítő csavart és az alsó vezetősín rögzítő elem belső részébe

össze a rögzítő elem részeket és utána illessze azokat a megfelelő vezetősínekre (lásd a K ábrát).

11 l épés

Tolja az alsó vezetősínt arra, hogy a vezető görgő sínt

. Rögzítse a vezetősíneket 3, 4 a rögzítő csavarok 6 segítségével az ajtó bélésfa-

lába és helyezze fel a

12 lé pés

Szabja a mágneslécet vágási szélt egy reszelővel (lásd az M ábrát).

13 lépés

Húzza le a védőfóliát a mágnesléc alsó vezetősín vezesse a mágneslécet ba (N ábra, B lépés). Most nyomja a mágneslécet

a rolótokra 1 és szorítsa azt be az ajtó bélésfalába. Ügyeljen

a vezetősínen 3 gördüljön. Most illessze be a felső vezető-

és

csavarsapkákat (lásd az L ábrát).

7 b

9 b

egy vasfűrésszel a H minusz 50 mm-es méretűre és sorjátlanítsa a

rögzítő elemének 9 az arra való befogójába (N ábra, A lépés). Utána

a felső vezetősín 4 rögzítő elemének 7 az arra való befogójá-

az rátapadjon (N ábra, C lépés).

Alternativ felszerelés csavarokkal

7, 8, 9, 10

a felső vezetősín rögzítő elem belső részébe

, ahogyan azt a K ábra mutatja. Illessze

8 a

öntapadós pántjáról. Előbb dugja a mágneslécet az

, a rolótok kerekített ré-

7 a

3, 4

jól oda az ajtó bélésfalához, hogy

j Végezze el a „Beszorítás általi felszerelés“ fejezet 1-től 8-ig lépéseit.

14 lépés

Mérjen ki a felső és az alsó vezetősíneken 3, 4 a végeitől kiindulva balra és jobbra kb. 12 cm-es szakaszokat és fúrjon ki azokon a helyeken egy 3,5 - mm-es fúróval egy-egy lyukat. A lyukak kifúrásánál ahhoz, hogy a proﬁl közepét pontosan eltalálja, használja a fúrási segédeszközt (lásd az O ábrát). Végezze el a „Beszorítás általi felszerelés“ fejezet 9-től 12-ig lépéseit.

15 lé pés

Mérjen ki a mágneslécen a helyeken egy 3,5 - mm-es fúróval egy-egy lyukat.

16 lépés

Hagyja a védőfóliát a mágnesléc öntapadós pántján. Előbb dugja a mágneslécet az alsó vezetősín

rögzítő elemének 9 az arra való befogójába (A lépés). Utána vezesse a

mágneslécet Most hagyja a mágneslécet

17 lé pés

Jelölje meg a falon a vezetősínek lyukak helyét.

18 lépés

Távolítsa el a mágneslécet

egy 6-mm-es kőfúróval a tiplik számára a tipliket

a végeitől kiindulva kb. 60 cmes szakaszokat és fúrjon ki azokon

a felső vezetősín 4 rögzítő elemének 7 az arra való befogójába (B lépés).

az ajtó bélésfalához simulni (C lépés) (lásd az N ábrát).

és a mágnesléc 2 furatain keresztül a kifúrni való

3, 4

valamint a vezetősíneket 3, 4 és fúrja ki a megjelölt helyeken

a lyukakat. Tisztítsa ki a lyukakat és helyezze be

19 lépés

Tolja az alsó vezetősínt hogy a vezető görgő Rögzítse a vezetősíneket helyezze fel a

20 lépés

Húzza le a védőfóliát a mágnesléc mágneslécet az A, B és C lépések (lásd az N ábrát) szerint.

21 lépés

Csavarozza fel a vezetősíneket (lásd az O ábrát).

A roló rögzítése

j Ha a 9 lépésnél úgy döntött, hogy a roló rögzítéséhez a kampós léceket beszereli, akkor

a rolót külömböző helyzetekben rögzítheti.

A roló rögzítése (P/1 ábra):

j Ennél a példánál a lezárt roló belső oldalánál állunk. Nyissa ki a rolót és hagyja azt a

kezével vezetve a rolótokba maga irányába. A roló a kampós lécbe

Roló rögzítésének a k ioldása (P/2 ábra):

j A rögzítés kioldásához húzza a rolót egy keveset a mágnesléc 2 irányába. Eközben csa-

varja a fogantyú proﬁlt

A felgöngyölítő rugó beállítása: Utalás: Olvassa el ﬁgyelmesen ezt a lépést és nézze meg alaposan a Q ábrát.

A felgöngyölítő rugó megfeszítése:

A rovarvédő-ajtórolót gyárilag, az átlagos ajtómérethez optimálisan előre beállították. Ha önnek ez az előfeszítés túl kis mértékű, a felgöngyölítő rugó megfeszítését megnövelheti. Ehhez járjon el a következőképpen:

j Oldja ki a biztosító csavart

irányba történő félfordulatos eltekerésével. Figyelem: Ne engedje el a hajtókart A biztosító csavar a kívánt számú fordulattal. A sikeres megfeszítés után pattintassa be újra óvatosan a biztosító csavart által. Figyelem: A hajtókart ne nyomja erőltetve.

Utalás: A felgöngyölító rugónak a meximális feszültségre hozásához az előre beállított

18 fordulatos megfeszítést összesen 12 fordulatos az óramutató járásával ellentétes irányú tekeréssel megtoldhatja (30 fordulat) (lásd a Q ábrát).

a rolótokra 1 és rögzítse azt az ajtó bélésfalába. Ügyeljen arra,

a vezetősínen gördüljön. Most illessze be a felső vezetősínt 4.

a rögzítő csavarok segítségével 6 az ajtó bélésfalába és

3, 4

és

csavarsapkákat (lásd az L ábrát).

7 b

9 b

öntapadós pántjáról. Most szerelje fel újra a

és a mágneslécet 2 a mellékelt csavarokkal 19

3, 4

behúzni. Eközben csavarja a fogantyú proﬁlt 1e a saját

kifelé és hagyja a rolót vezetve a rolótokba 1 csúszni.

láthatóan megjelenik. Tekerjen tovább ugyanabban az irányban

az óramutató járásának az irányába történő félfordulatos tekerés

beakad.

a hajtókarnak 16 az óramutató járásával ellentétes

A felgöngyölítő rugónak túl erős megfeszítés esetén történő meglazítása:

j Ebből a célból oldja ki a biztosító csavart a hajtókarnak 16 az óramutató járásával ellen-

tétes irányba történő félfordulatos eltekerésével. Figyelem: Ne engedje el a hajtókart Húzza ki a biztosító csavart

a hajtókarral kb. 2 cm-nyire és fogja meg a hüvelykujjával

PLPLPLPLPLPLPL

és a mutató ujjával a biztosító csavart 20. Figyelem: Semmiképpen se engedje el a biztosító csavart mentessé válik. A rugó meglazításához tekerje a hajtókart a kívánt számú fordulattal az óramutató járásának az irányába. A rugót az előre beállított állapotában max. 12 fordulattal tudja meglazítani. Az elvégzett meglazítás után vezesse vissza a biztosító csavart óvatosan a rolótokba és reteszelje azt az óramutató járásával ellentétes irányban történő félfordulatos tekeréssel (lásd a Q ábrát). Figyelem: A hajtókart ne nyomja erőltetve.

Utalás: Ha a biztosító csavar az ujjai közül mégis kicsúszna, akkor a felgöngyölítő ru-

gót „A felgöngyölítő rugó megfeszítése“ bekezdésben leírtak szerint újra meg kell feszítse.

Tisztítás és ápolás

J Semmiképpen se használjon maró vagy súroló hatású tisztítószereket. j Tisztítsa a z üvegrost szövetet és a keretet egy szöszmentes, enyhén megnedvesített

törlőkendővel.

j Esetleg használjon erre a célra egy enyhe tisztítószert.

Szerelés videó

, mivel abban az esetben a fegöngyölítő rugó teljesen feszültség-

Szerelés videó a www.feinheim.de alatt

Mentesítés

A csomagolás és a csomagoló anyagok kizárólag környezetbarát anyagokból

állnak. Mentesítse azokat a helyi újraértékesítési tartályokba.

A kiszolgált bútordarab mentesítésének a lehetőségeit községe, vagy városa illetékes hivatalánál tudhatja meg.

Gyártó / szerviz

FeinHeim GmbH Bischof-Otto-Str. 60 D-94486 Osterhofen

Service-Hotline: +49-9932-40 25 897 Email: info@feinheim.de

Az információk állása: 02 / 2011 Azon.-sz.: 022011-4

Aluminijasti rolo komarnik

Uvod

Pred montažo se seznanite z izdelkom. V ta namen natančno preberite navodilo

za montažo in varnostna navodila. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo v predviden namen. To navodilo dobro shranite. V primeru izročitve izdelka

tretjim jim dajte tudi dokumentacijo.

Uporaba v skladu z določili

Ta izdelek je predviden za zaščito pred insekti, kot so muhe, v privatnih stanovanjskih prostorih. Kakršnakoli drugačna uporaba, od zgoraj opisane, ali spreminjanje izdelka ni dovoljeno in lahko vodi do povzročitve poškodb in / ali škode na izdelku. Za škodo, nastalo pri nestrokovni uporabi, izdelovalec ne prevzame jamstva. Izdelek ni namenjen za profesionalno uporabo.

Opis delov

kaseta roloja

valj s tkanino iz steklenih vlaken

pokrov ohišja kasete roloja (stran odreza)

adapter

vijaka za pokrov ohišja (stran odreza)

prijemni proﬁl

magnetni trak

končni pokrov za prijemni proﬁl desno

vijaka za končni pokrov za prijemni proﬁl desno

končni pokrov za prijemni proﬁl levo

vijaka za končni pokrov za prijemni proﬁl levo

magnetna letev

spodnja vodilna letev

zgornja vodilna letev

končni pokrov za kaseto roloja levo

5 a

pokrov vijakov za končni pokrov levo

5 b

končni pokrov za kaseto roloja desno

5 c

pokrov vijakov za končni pokrov desno

5 d

privojni vijaki z maticami

zatično podnožje za zgornjo vodilno letev levo

notranji del zatičnega podnožja za zgornjo vodilno letev levo

7 a

pokrov vijakov za zatično podnožje za zgornjo vodilno letev levo

7 b

zatično podnožje za zgornjo vodilno letev desno

notranji del zatičnega podnožja za zgornjo vodilno letev desno

8 a

pokrov vijakov za zatično podnožje za zgornjo vodilno letev desno

8 b

zatično podnožje za spodnjo vodilno letev levo

notranji del zatičnega podnožja za spodnjo vodilno letev levo

9 a

pokrov vijakov za zatično podnožje za spodnjo vodilno letev levo

9 b

zatično podnožje za spodnjo vodilno letev desno

notranji del zatičnega podnožja za spodnjo vodilno letev desno

10 a

pokrov vijakov za zatično podnožje za spodnjo vodilno letev desno

10 b

HUHUHUHUHUHUHU

61066_Insektenschutz-Türrollo_Content_LB4.indd 2 28.02.11 15:10

Page 3

letev s kavlji

tekalno kolo

prižemna vzmet

vpenjalni zatič

pripomoček za vrtanje

ročica

šestrobi inbus ključ

zatiča

vijak z ugreznjeno glavo

varnostni navoj (vgrajen v pokrov ohišja, glejte sl. Q)

Tehnični podatki

Največje dimenzije špalete vrat: 125 x 220 cm (Š x V)

Obseg dobave

Opozorilo: Pri razpakiranju pazite na to, da montažnega materiala pomotoma ne vržete

stran. Takoj po razpakiranju obseg dobave prekontrolirajte, ali je dobava popolna in so izdelek in vsi deli v brezhibnem stanju. Izdelka na noben način ne montirajte, če dobava ni popolna.

1 kaseta roloja 1 valj s tkanino iz steklenih vlaken 1 pokrov ohišja kasete roloja (stran odreza) 1 adapter 2 vijaka za pokrov ohišja (stran odreza) 1 prijemni proﬁl 1 magnetni trak 1 končni pokrov za prijemni proﬁl desno 2 vijaka za končni pokrov za prijemni proﬁl desno 1 končni pokrov za prijemni proﬁl levo 2 vijaka za končni pokrov za prijemni proﬁl levo 1 magnetna letev 1 spodnja vodilna letev 1 zgornja vodilna letev 1 končni pokrov za kaseto roloja levo 1 pokrov vijakov za končni pokrov levo 1 končni pokrov za kaseto roloja desno 1 pokrov vijakov za končni pokrov desno 4 privojni vijaki z maticami 1 zatično podnožje za zgornjo vodilno letev levo 1 notranji del zatičnega podnožja za zgornjo vodilno letev levo 1 pokrov vijakov za zatično podnožje za zgornjo vodilno letev levo 1 zatično podnožje za zgornjo vodilno letev desno 1 notranji del zatičnega podnožja za zgornjo vodilno letev desno 1 pokrov vijakov za zatično podnožje za zgornjo vodilno letev desno 1 zatično podnožje za spodnjo vodilno letev levo 1 notranji del zatičnega podnožja za spodnjo vodilno letev levo

1 pokrov vijakov za zatično podnožje za spodnjo vodilno letev levo 1 zatično podnožje za spodnjo vodilno letev desno 1 notranji del zatičnega podnožja za spodnjo vodilno letev desno 1 pokrov vijakov za zatično podnožje za spodnjo vodilno letev desno 10 letev s kavlji 1 tekalno kolo 2 prižemni vzmeti 2 vpenjalna zatiča 1 pripomoček za vrtanje 1 ročica 1 šestrobi inbus ključ 6 zatiča 6 vijakov z ugreznjeno glavo 1 navodilo za montažo

Varnostna opozorila

zaradi embalažnega materiala in življenjska nevarnost zaradi strangulacije. Otroci

pogosto podcenjujejo nevarnosti. Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini izdelka. Ta izdelek ni igrača.

POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Prepričajte se, da so vsi deli nepoškodovani

in pravilno montirani. Pri nepravilni montaži obstaja nevarnost poškodb. Poškodovani deli lahko vplivajo na varnost in delovanje.

Montaža

j Pred montažo se prepričajte, da je vaša vratna špaleta primerna za ta izdelek in ne

presega maksimalnih dimenzij. Potrebujete špaleto globine najmanj 5,5 cm. Vratni rolo za zaščito proti insektom se v špaleto lahko pritrdi z vpenjanjem ali privijanjem (priporočeno). Po potrebi naj vam pri montaži pomaga še neka druga oseba.

Montaža z vpenjanjem

Odvisno od krajevnih danosti lahko vratni rolo za zaščito proti insektom v vašo vratno špaleto vgradite tako, da se odpira v levo (varianta A) ali v desno (varianta B) (glejte sl. A).

1. korak

Izmerite višino (H) in širino (B) vaše vratne špalete (glejte sl. B).

2. kora k

Odvijte pokrov ohišja Odstranite končna pokrova

Opozorilo: Pazite na to, da odmontiranih delov ne izgubite.

3. korak

Prijemni proﬁl in magnetni trak

OPOZORILO!

NESREČ ZA MALČKE IN OTROKE! Otrok z embalažnim materialom

in izdelkom nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja nevarnost zadušitve

(stran odreza), kot je prikazano na sl. C, in snemite adapter 1c.

zložite skupaj s kaseto roloja 1 kot je prikazano na sl. D in prijemni proﬁl 1e

naravnajte tako, da se poravnano končata s kaseto roloja 1. Vse skupaj

ŽIVLJENJSKA NEVARNOST IN NEVARNOST

na obeh straneh prijemnega proﬁla 1e (glejte sl. C).

1g, 1i

dobro držite in kaseto roloja 1, tkanino iz steklenih vlaken 1a, prijemni proﬁl 1e in magnetni trak

s pomočjo žage za železo skupaj odžagajte na dolžino H minus 15 mm. Po potrebi

uporabite jeralnik. Rezalne površine zbrusite s pomočjo pile. Pozor: Kaseto roloja se lahko zaradi navijalne vzmeti skrajša na maksimalno 70 cm (glejte sl. D).

4. korak

Pokrov ohišja adapterja pokrova končna pokrova ohišja (glejte sl. E).

5. korak

Vtaknite prižemni vzmeti končna pokrova

6. korak

Tekalno kolo nju kasete roloja

7. korak

Kaseto roloja ﬁksirajte s pomočjo privojnih vijakov nataknite pokrova vijakov

8. korak

Spodnjo vodilno letev in rezalne površine zbrusite s pomočjo pile (glejte sl. I).

j Rolo lahko po želji montirate z aretiranjem ali brez aretiranja (aretiranje: rolo se lahko

Montaža z aretiranjem: Nadaljujte z 9. korakom in sl. I. Montaža brez aretiranja: Nadaljujte z 10. korakom in sl. J.

9. korak

Zdaj potegnite krtačna tesnila ven iz utorov zgornje in spodnje vodilne letve

zopet montirajte na kaseto roloja 1 (glejte sl. E). Pazite na to, da nastavek

zatakne v utor valj s tkanino iz steklenih vlaken 1a. Nato montirajte oba končna

na prijemni proﬁl 1e. Pazite na to, da je magnetni trak 1f porinjen noter v

1g, 1i

. Zdaj po en privojni vijak 6 z matico montirajte v oba pokrova

1g, 1i

z vpenjalnima zatičema 14 v vdolbino pokrova ohišja 1b in

nataknite na kaseto roloja 1 (glejte sl. F).

5 a, 5 c

vtaknite ob strani v končni pokrov prijemne letve 1e, ki se v vgrajenem sta-

nahaja spodaj. Nato kaseto roloja 1 vpnite v vratno špaleto (sl. G).

zgoraj in spodaj v vratno špaleto in

(glejte sl. H).

5 b, 5 d

in zgornjo vodilno letev 4 skrajšajte na dimenzijo B minus 63 mm

Montaža z aretiranjem/brez aretiranja

ﬁksira v različnih pozicijah).

vgradnji v vratno špaleto ležita na zunanji strani roloja. Letve s kavlji kaže sl. J in jih potisnite v proste utore zgornje in spodnje vodilne letve na to, da letev s kavlji (glejte podrobni risbi I in II sl. L). Letve s kavlji z vodilnima letvama Pozor: Letve s kavlji tovljeno.

10. korak

Odvisno od tega, kako bo rolo vgrajen v vratno špaleto (varianta A ali varianta B, glejte sl. A), morate zdaj za vodilni letvi Zaokrožena stran zatičnih podnožij roloja, obrnjena navzven. Za poenostavitev naslednjega koraka v tem navodilu za montažo izhajamo iz slik in vgradne variante A (glejte sl. A). Montirajte po en privojni vijak in v notranji del zatičnega podnožja spodnje vodilne letve

montirate tako, da so kavlji usmerjeni stran od kasete roloja 1

in presežek odrežite z olfa nožem ali škarjami (glejte sl. J).

3, 4

skrajšajte na istih straneh, ker sicer kasnejše delovanje ni več zago-

3, 4

v notranji del zatičnega podnožja zgornje vodilne letve

potisnite skozi, da so na eni strani poravnane

uporabiti ustrezna zatična podnožja 7, 8, 9, 10.

7, 8, 9, 10

mora biti, skladno z zaobljenjem kasete

, kot je prikazano na sl. K. Dele

8 a

3, 4

staknite skupaj kot

. Pozor: Pazite

3, 4

, ki po

zatičnega podnožja staknite skupaj in jih nato nataknite na konkretno vodilno letev (glejte sl. K).

11. korak

Spodnjo vodilno letev na to, da tekalno kolo Vodilni letvi pokrova vijakov

12. korak

Magnetno letev rezalno površino zbrusite s pomočjo pile (glejte sl. M).

13. korak

Z lepilnega traku magnetne letve v za to predvideno vpenjalo v zatičnem podnožju N). Nato magnetno letev letve

(korak B, sl. N). Zdaj magnetno letev 2 dobro pritisnite ob vratno špaleto (korak

C, sl. N).

Alternativna montaža z vijaki

nataknite na kaseto roloja 1 in le-to vpnite v vratno špaleto. Pazite

teče na vodilni letvi 3. Zdaj vstavite zgornjo vodilno letev 4.

ﬁksirajte s pomočjo privojnih vijakov 6 v vratno špaleto in nataknite

3, 4

(glejte sl. L).

7 b

9 b

s pomočjo žage za železo skrajšajte na dimenzijo H minus 50 mm in

odstranite zaščitno folijo. Najprej magnetno letev vtaknite

vtaknite v vpenjalo v zatičnem podnožju 7 zgornje vodilne

spodnje vodilne letve 3 (korak A, sl.

3, 4

21. korak

Vodilni letvi

Aretiranje roloja

j Če ste se v 9. koraku odločili za vgradnjo letev s kavlji za aretiranje roloja, lahko rolo

zdaj ﬁksirate na različnih pozicijah.

Aretiranje roloja (sl. P/1):

j Pri tem primeru stojimo na notranji strani zaprtega roloja. Rolo odprite in ga vodeno z

roko v smeri kasete roloja v vašo smer. Rolo se zatakne v letvi s kavlji

Sproščanje roloja (sl. P/2):

j Za sproščanje aretiranja rolo nekoliko potegnite v smer magnetne letve 2. Pri tem prije-

mni proﬁl

Nastavljanje navijalne vzmeti: Opozorilo: Ta korak pozorno preberite in si natančno oglejte sl. Q.

in magnetno letev 2 privijte s priloženimi vijaki 19 (glejte sl. O).

3, 4

pustite, da steče v kaseto. Pri tem prijemni proﬁl 1e zavrtite

zavrtite navzven in pustite, da rolo vodeno zdrsne v kaseto roloja 1.

j Opravite delovne korake 1 do 8 poglavja „Montaža z vpenjanjem“.

Napenjanje navijalne vzmeti:

14. korak

Pribl. 12 cm od roba na levi in desni strani v zgornjo in spodnjo vodilno letev 3, 4 s svedrom 3,5 mm izvrtajte po eno luknjo. Pri vrtanju lukenj uporabite pripomoček za vrtanje, da zadenete natančno sredino proﬁla (glejte sl. O). Opravite delovne korake 9 do 12 poglavja „Montaža z vpenjanjem“.

15. korak

Pribl. 60 cm od spodnjega in zgornjega roba magnetne letve po eno luknjo.

16. korak

Zaščitno folijo pustite na lepilnem traku magnetne letve. Najprej magnetno letev vtaknite v za to predvideno vpenjalo v zatičnem podnožju magnetno letev (korak B). Zdaj magnetno letev

17. korak

Zdaj skozi izvrtane luknje v vodilnih letvah vrtanje na steni.

18. korak

Odstranite magnetno letev luknje za zatiče

19. korak

Spodnjo vodilno letev na to, da tekalno kolo letvi

3, 4

vijakov

20. korak

7 a

Z lepilnega traku magnetne letve montirajte skladno s koraki A, B in C (glejte sl. N).

vtaknite v vpenjalo v zatičnem podnožju 7 zgornje vodilne letve 4

. Izvrtane luknje očistite in v njih vtaknite zatiče 18.

ﬁksirajte s pomočjo privojnih vijakov 6 v vratno špaleto in nataknite pokrova

(glejte sl. L).

7 b

9 b

dobro pritisnite ob vratno špaleto (korak C) (glejte sl. N).

in vodilni letvi 3,

nataknite na kaseto roloja 1 in le-to vpnite v vratno špaleto. Pazite

teče na vodilni letvi. Zdaj vstavite zgornjo vodilno letev 4. Vodilni

odstranite zaščitno folijo. Zdaj magnetno letev 2 zopet

spodnje vodilne letve 3 (korak A). Nato

in magnetni letvi 2 označite luknje za

3, 4

ter s svedrom za kamen 6 mm izvrtajte

s svedrom 3,5 mm izvrtajte

Vratni rolo za zaščito proti insektom je tovarniško vnaprej optimalno nastavljen za povprečne dimenzije vrat. Če vam ta vnaprejšnja napetost ne zadošča, lahko napetost navijalne vzmeti povečate. V ta namen ravnajte kot sledi:

j Varnostni navoj

Pozor: Ročice naprej vrtite še želeno število obratov. Po doseženi napetosti je treba varnostni navoj previdno zavrteti za pol obrata v smer urnega kazalca, da se zopet zaskoči. Pozor: Naknadno ne pritiskajte na silo.

Opozorilo: K vnaprej nastavljenim 18 obratom lahko v smeri proti urnemu kazalcu

dodate še skupno 12 obratov, da navijalno vzmet spravite na maksimalno napetost (30 obratov) (glejte sl. Q).

Sproščanje navijalne vzmeti pri premočni napetosti:

j V ta namen najprej zopet sprostite varnostni navoj s polovičnim obratom ročice

smeri proti urnemu kazalcu. Pozor: Ročice ročice potegnite ven za pribl. 2 cm in zdaj s palcem in kazalcem primite varnostni navoj Pozor: Varnostnega navoja meru navijalna vzmet popolnoma sprostila. Zdaj opravite želene obrate v smeri urnega kazalca, da vzmet sprostite. V vnaprej nastavljenem stanju lahko vzmet sprostite za največ 12 obratov. Po doseženi sprostitvi je treba varnostni navoj roloja in ga z vrtenjem za pol obrata v smer urnega kazalca zopet zapahniti (sl. Q).

Pozor: Naknadno ne pritiskajte na silo.

Opozorilo: Če vam varnostni navoj kljub temu uide iz prstov, je treba navijalno vzmet

zopet napeti kot je opisano v odstavku „Napenjanje navijalne vzmeti“.

sprostite s polovičnim obratom ročice 16 v smeri proti urnemu kazalcu.

ne spustite! Varnostni navoj 20 vidno stopi naprej. Zdaj v isto smer

ne spustite! Varnostni navoj 20 s pomočjo

na noben način ne spustite, ker bi se v nasprotnem pri-

previdno vstaviti v kaseto

Čiščenje in nega

J Na noben način ne uporabljajte jedkih ali grobih čistilnih sredstev. j Mrežo iz steklenih vlaken in okvir čistite z rahlo navlaženo krpo, ki ne pušča vlaken. j Eventualno uporabite blago čistilno sredstvo.

Video montaže

Video montaže je na voljo na www.feinheim.de

Odstranjevanje

Embalaža in embalažni material sestojita izključno iz okolju prijaznih materialov.

Odvrzite ju v krajevne zbiralnike za recikliranje.

Vse o možnostih za odstranjevanje odsluženega kosa pohištva boste izvedeli pri Vaši občinski ali mestni upravi.

Proizvajalec / servis

FeinHeim GmbH Bischof-Otto-Str. 60 D-94486 Osterhofen Vroča linija za pomoč strankam: +49-9932-40 25 897 E-pošta: info@feinheim.de

Stanje informacij: 02 / 2011 Ident. št.: 022011-4

Feinheim GmbH Bischof-Otto-Str. 60 D-94486 Osterhofen

+49(0)9932-4025897

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Feinheim GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.

3. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

4. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

7. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimalno zahtevana s strani zakonodaje.

8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Žeje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda

Hliníková, rolovací ochrana proti hmyzu

Návod

Před montáží se s výrobkem seznamte. Přečtěte si proto pozorně následující návod

k montáži a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Tento návod si dobře uschovejte. Při předání výrobku k

němu současně připojte i všechny jeho podklady.

Použití k určenému účelu

Tento výrobek je pl ánován jako ochrana proti hmy zu, jako jsou mouchy, vsoukromé obytné oblasti. Kteréko liv jiné použití než předt ím popsané použití nebo změna na v ýrobku nejsou přípustné a mohou vést kporaněním a / nebo poškozením výrobku. Za škody vzniklé z použití k nestanovenému účelu nepřevezme výrobce ručení. Výrobek se nehodí pro průmyslové použití.

Popis dílů

Kazeta rolety

Váleček ze skleněného vlákna

Víko pouzdra kazety rolety (strana řezu)

Adaptér

Šrouby pro víko pouzdra (strana řezu)

Proﬁl rukojeti

Magnetický pás

Koncovka proﬁlu rukojeti vpravo

Šrouby pro koncovku proﬁlu rukojeti vpravo

Koncovka proﬁlu rukojeti vlevo

Šrouby pro koncovku proﬁlu rukojeti vlevo

Magnetická lišta

Dolní vodicí kolejnice

Horní vodicí kolejnice

Koncovka kazety rolety vlevo

5 a

Kryt šroubu pro koncovku vlevo

5 b

Koncovka kazety rolety vpravo

5 c

Kryt šroubu pro koncovku vpravo

5 d

Svěrací šrouby s maticemi

Svěrací noha pro horní vodicí kolejnici vlevo

Vnitřní díl svěrací nohy pro horní vodicí kolejnici vlevo

7 a

Kryt šroubu pro svěrací nohu horní vodicí kolejnice vlevo

7 b

Svěrací noha pro horní vodicí kolejnici vpravo

Vnitřní díl svěrací nohy pro horní vodicí kolejnici vpravo

8 a

Kryt šroubu pro svěrací nohu horní vodicí kolejnice vpravo

8 b

Svěrací noha pro dolní vodicí kolejnici vlevo

Vnitřní díl svěrací nohy pro dolní vodicí kolejnici vlevo

9 a

Kryt šroubu pro svěrací nohu dolní vodicí kolejnice vlevo

9 b

Svěrací noha pro dolní vodicí kolejnici vpravo

Vnitřní díl svěrací nohy pro dolní vodicí kolejnici vpravo

10 a

Kryt šroubu pro svěrací nohu dolní vodicí kolejnice vpravo

10 b

Lišta háků

Hnací kolo

Svěrací pružina

Svěrací kolík

Pomůcka k vrtání

Klika

Klíč s vnitřním šestihranem

Hmoždík

Šroub se zápustnou hlavou

Pojistný závit (vestavěný na víku pouzdra, viz obr. Q)

Technické údaje

Max. rozměry ostění dveří: 125 x 220 cm (Š x V)

Rozsah dodávky

Upozornění: Při vybalení dbejte na to, abyste omylem nevyhodili montážní materiál.

Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte rozsah dodávky vzhledem kúplnosti, jakož i kbezvadnému stavu výrobku a všech dílů. Výrobek nikdy nemontujte, není -li rozsah dodávky úplný.

1 kazeta rolety 1 váleček ze skleněného vlákna 1 víko pouzdra kazety rolety (strana řezu) 1 adaptér 2 šrouby pro víko pouzdra (strana řezu) 1 proﬁl rukojeti 1 magnetický pás 1 koncovka proﬁlu rukojeti vpravo 2 šrouby pro koncovku proﬁlu rukojeti vpravo 1 koncovka proﬁlu rukojeti vlevo 2 šrouby pro koncovku proﬁlu rukojeti vlevo 1 magnetická lišta 1 dolní vodicí kolejnice 1 horní vodicí kolejnice 1 koncovka kazety rolety vlevo 1 kryt šroubu pro koncovku vlevo 1 koncovka kazety rolety vpravo 1 kryt šroubu pro koncovku vpravo 4 svěrací šrouby s maticemi 1 svěrací noha pro horní vodicí kolejnici vlevo 1 vnitřní díl svěrací nohy pro horní vodicí kolejnici vlevo 1 kryt šroubu pro svěrací nohu horní vodicí kolejnice vlevo 1 svěrací noha pro horní vodicí kolejnici vpravo 1 vnitřní díl svěrací nohy pro horní vodicí kolejnici vpravo 1 kryt šroubu pro svěrací nohu horní vodicí kolejnice vpravo 1 svěrací noha pro dolní vodicí kolejnici vlevo 1 vnitřní díl svěrací nohy pro dolní vodicí kolejnici vlevo

1 kryt šroubu pro svěrací nohu dolní vodicí kolejnice vlevo 1 svěrací noha pro dolní vodicí kolejnici vpravo 1 vnitřní díl svěrací nohy pro dolní vodicí kolejnici vpravo 1 kryt šroubu pro svěrací nohu dolní vodicí kolejnice vpravo 10 lišt háků 1 hnací kolo 2 svěrací pružiny 2 svěrací kolíky 1 pomůcka k vrtání 1 klika 1 klíč s vnitřním šestihranem 6 hmoždíků 6 šroubů se zápustnou hlavou 1 montážní návod

Bezpečnostní pokyny

a ohrožení života strangulací. Děti často podcení nebezpečí. Chraňte v ýrobek před

dětmi. Výrobek není hračkou.

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Ujistěte se, že jsou všechny d íly nepoškozené

a odborně namontovány. Při neodborné montáži existuje nebezpe čí poranění. Poš kozené díly mohou ovlivnit bezpečnost a funkci.

Montáž

j Před montáží se ujistěte, že se vaše ostění dveří pro tento výrobek hodí a maximální roz-

měr není překročen. Potřebujete min. 5,5 cm v hloubce ostění. Roletu dveří s ochrannou proti hmyzu lze upevnit v ostění sevřením nebo šroubováním (doporučeno). Nechejte si případně při montáži pomoci druhou osobou.

Montáž sevřením

V závislosti na místních daných vlastnostech můžete roletu dveří s ochrannou proti hmyzu namontovat do ostění s otevřením vlevo (varianta A) nebo s otevřením vpravo (varianta B) (viz obr. A).

Krok 1

Změřte výšku (H) a šířku (B) vašeho ostění (viz obr. B).

Krok 2

Odšroubujte víko pouzdra adaptér

Upozornění: Dbejte na to, abyste demontované díly neztratili. Krok 3

Sklapněte proﬁl rukojeti rukojeť proﬁlu

VÝSTRAHA!

MALÉ DĚTI A DĚT I! Nikdy nenechejte děti bez dozoru sobalovým

materiálem a výrobkem. Existuje nebezpečí udušení obalovým materiálem

. Odstraňte koncovky 1g, 1i na obou stranách proﬁlu rukojeti 1e (viz obr. C).

a magnetický pás 1f tak, aby byly zarovnány s kazetou rolety 1. Držte

NEBE ZPEČÍ OH ROŽENÍ ŽIVOTA A Ú RAZU PRO

(strana řezu tak, jak je znázorněno na obr. C, a odejměte

s kazetou rolety 1 tak, jak je zobrazeno na obr. D, a seřiďte

všechno pevně a odřízněte pilou na železo kazetu rolety 1, tkaninu ze skleněného vlákna 1a, proﬁl rukojeti případně míru na zkosení. Odhrotujte řezné hrany pilníkem. Pozor: Kazetu rolety lze kvůli navíjecí pružině zkrátit max. na 70 cm (viz obr. D).

Krok 4

Namontujte znovu víko pouzdra adaptéru koncovky covek (viz obr. E).

Krok 5

Zastrčte svěrací pružiny koncovky

Krok 6

Zaveďte hnací kolo vaném stavu kazety rolety

Krok 7

Zaﬁxujte kazetu rolety svěracími šrouby krytu šroubů

Krok 8

Zkraťte dolní vodicí kolejnici a odhrotujte řezné hrany pilníkem (viz obr. I).

j Roletu můžete volitelně namontovat s aretací nebo bez ní (aretace: roletu lze v různých

Montáž s aretací: Pokračujte krokem 9 a obr. I Montáž bez aretace: Pokračujte krokem 10 a obr. J

Krok 9

Vytáhněte kartáčová těsnění z drážek horní a dolní vodicí kolejnice do ostění dveří nacházejí na zadní straně rolety. Zastrčte do sebe lišty háků znázorněno na obr. J a zasuňte je do volných drážek horní a dolní vodicí kolejnice Pozor: Dbejte na to, abyste lištu háků rolety straně zarovnané s vodicími kolejnicemi nůžkami (viz obr. J). Pozor: Zkraťte lišty háků není pozdější funkce zaručena.

Krok 10

Vždy podle toho, jak je roleta zabudována do ostění dveří (varianta A nebo varianta B, viz obr. A), musíte nyní použít pro vodicí kolejnice Zaoblená strana svěracích noh směřovat ven. Pro zjednodušení dalšího kroku vycházíme z obrázků a varianty montáže A (viz obr. A) v tomto montážním návodu. Zabudujte vždy jeden svěrací šroub a vnitřního dílu svěrací nohy dolní vodicí kolejnice do sebe díly svěrací nohy a pak je nastrčte na příslušnou vodicí kolejnici

a magnetický pás 1f společně na rozměr H po odečtení 15 mm. Použijte

na kazetu rolety 1 (viz obr. E). Dbejte na to, aby západka

zabírala do drážky válečku ze skleněného vlákna 1a. Pak namontujte obě

na proﬁl rukojeti 1e. Dbejte na to, aby magnetický pás 1f vsunut do kon-

1g, 1i

. Nyní zamontujte vždy jeden svěrací šroub 6 maticí do obou vík pouzdra

1g, 1i

na kazetu rolety 1 (viz obr. F).

5 a, 5 c

5 b, 5 d

svěracími kolíky 14 do prohloubení vík pouzdra 1b a nasaďte

na straně do koncovky lišty rukojeti 1e, která se nachází v zabudo-

dole. Pak sevřete kazetu rolety 1 do ostění dveří (obr. G).

nahoře a dole do ostění dveří a nastrčte příslušné

(viz obr. H).

a horní vodicí kolejnici 4 na rozměr B po odečtení 63 mm

Montáž s aretací/bez aretace

polohách zajistit).

, která se po montáži

3, 4

zamontovali tak, aby háky směřovaly z kazety

ven (viz podrobnou kresbu I a II obr. L). Prostrčte lišty háků 11, až jsou na jedné

a zkraťte přesah nožem na koberce nebo

3, 4

vždy na příslušných stranách, neboť jinak

příslušné svěrací nohy 7, 8, 9, 10.

3, 4

7, 8, 9, 10

musí, přesně podle zaoblení kazety rolety,

do vnitřního dílu svěrací nohy horní vodicí kolejnice

tak, jak je znázorněno na obr. K. Zastrčte

8 a

3, 4

tak, jak je

3, 4

(viz obr. K).

SISISISISISISI

Kr ok 11

Nasuňte dolní vodicí kolejnici to, aby hnací kolo Zaﬁxujte vodicí kolejnice kryty šroubů

Krok 12

Zkraťte pilou na železo magnetickou lištu řezné hrany pilníkem (viz obr. M).

Kro k 13

Stáhněte ochrannou fólii z lepicího pásku magnetické lišty

7 b

9 b

lištu do k tomu daného upínače ve svěrací noze Pak zaveďte magnetickou lištu (krok B, obr. N). Nyní pevně přitiskněte magnetickou lištu obr. N).

Alternativní montáž šroubováním

Kro k 14

Postupujte zleva a zprava vždy cca. 12 cm do horní a dolní vodicí kolejnice vrtákem o průměru 3,5 vždy jednu díru. Při vrtání použije díry pomůcky k vrtání, abyste se streﬁli přesně do středu proﬁlu (viz obr. O). Vykonejte pracovní kroky 9 až 12 kapitoly „Montáž sevřením“.

Krok 15

Postupujte zdola a shora cca. 60 cm do magnetické lišty 3,5 vždy jednu díru.

Kro k 16

Ochrannou fólii ponechejte na lepicí pásce magnetické lišty. Zastrčte nejprve magnetickou lištu do daného upínače ve svěrací noze magnetickou lištu Nyní nechejte magnetickou lištu

Kr ok 17

Nyní zakreslete vývrty ve vodicích kolejnicích stěně.

Kro k 18

Odstraňte magnetickou lištu

o průměru 6 mm díry pro hmoždíky

Kro k 19

Nasuňte dolní vodicí kolejnici to, aby hnací kolo xujte vodicí kolejnice kryty šroubů

Krok 20

Stáhněte ochrannou fólii z lepicí pásky magnetické lišty tickou lištu podle kroků A, B a C (viz obr. N).

Kro k 21

Vodicí kolejnice

7 a

7 b

9 b

3, 4

na kazetu rolety 1 a sevřete ji do ostění dveří. Dbejte na

běželo na vodicích kolejnicích 3. Nyní vsaďte horní vodicí kolejnici 4.

prostřednictvím svěracích šroubů 6 do ostění dveří a nastrčte

3, 4

(viz obr. L).

na rozměr H po odečtení 50 mm a odhrotujte

. Zastrčte nejprve magnetickou

dolní vodicí kolejnice 3 (krok A, obr. N).

do upínače ve svěrací noze 7 horní vodicí kolejnice 4

do upínače ve svěrací noze 7 horní vodicí kolejnice 4 (krok B).

, jakož i vodicí kolejnice 3, 4 a vyvrtejte vrtákem do kamene

na kazetu rolety 1 a sevřete ji do ostění dveří. Dbejte na

běželo na vodicí kolejnici. Nyní vsaďte horní vodicí kolejnici 4. Zaﬁ-

prostřednictvím svěracích šroubů 6 do ostění dveří a nastrčte

3, 4

(viz obr. L).

dobře k ostění dveří (krok C,

3, 4

a vyvrtejte vrtákem o průměru

dolní vodicí kolejnice 3 (krok A). Pak veďte

přilehnout k ostění dveří (krok C) (viz obr. N).

a magnetické liště 2 vrtací díry na

3, 4

. Vrtací díry očistěte a vsaďte hmoždíky 18.

. Nyní znovu namontujte magne-

a vyvrtejte

a magnetickou lištu 2 přišroubujte přiloženými šrouby 19 (viz obr. O).

Aretace rolety

j Rozhodli-li jste se v kroku 9 pro namontování lišt háků k aretaci rolety, můžete roletu v

různých polohách zajistit.

Aretace rolety (obr. P/1):

j U tohoto příkladu stojíme na vnitřní straně zavřené rolety. Roletu otevřete a nechejte ručně

vedenou roletu směrem ke kazetě rolety směrem k vám. Roleta se zahákne v liště háků

Uvolnění aretace (obr. P/2):

j K uvolnění aretace táhněte roletu trochu směrem k magnetické liště 2. Otočte přitom

proﬁl rukojeti

Nastavení navíjecí pružiny: Upozornění: přečtete si pozorně tento krok a prohlédněte si přesně obr. Q.

Napínání navíjecí pružiny:

Roleta dveří s ochrannou proti hmyzu je ze závodu optimálně přednastavena na průměrné rozměry dveří. Je-li pro vás předpětí příliš malé, můžete napětí navíjecí pružiny zvýšit. Postupujte následujícím způsobem:

j Uvolněte pojistný závit

ručiček. Pozor: Kliku klikou stejným směrem o požadovaný počet otáček dále. Po provedeném napětí musíte pojistný závit ručiček znovu zapadnout. Pozor: Nepřitlačte dodatečně násilím.

Upozornění: K přednastaveným otáčkám 18 můžete přidat 12 otáček proti směru

pohybu hodinových ručiček, aby se navíjecí pružina dostala na maximální napětí (30 otáček) (viz obr. Q).

Uvolnění navíjecí pružiny při příliš silném napětí:

j K tomu uvolněte nejprve pojistku poloviční otáčkou s klikou

ven a nechejte vedenou roletu sklouznout do kazety rolety 1.

poloviční otáčkou s klikou 16 proti směru pohybu hodinových

neuvolněte! Pojistný závit 20 viditelně vyčnívá. Nyní pohybujte

nechat opatrně poloviční otáčkou ve směru pohybu hodinových

nových ručiček. Pozor: Kliku 2 cm a uchopte nyní palcem a ukazovákem pojistný ventil neuvolněte pojistný závit Nyní vykonejte požadované otáčky ve směru pohybu hodinových ručiček, aby se pružina uvolnila. Pružinu můžete v přednastaveném stavu o max. 12 otáček uvolnit. Po vykonaném uvolnění musíte pojistný závit otáčkou proti směru pohybu hodinových ručiček zablokovat (obr. Q). Pozor: Nepřitlačte dodatečně násilím.

Upozornění: Vyklouzne-li vám pojistný závit přesto z prstů, musíte navíjecí pružinu

znovu napnout tak, jak je popsáno v odstavci „Napínání navíjecí pružiny“.

Čistění a ošetřování

J V žádném případě nepoužívejte drhnoucí nebo žíravé čisticí prostředky. j Tkaninu zvláknitého skla a rám očistěte mírně navlhčenou tkaninou bez chloupků.

, neboť jinak by se mohla navíjecí pružina kompletně uvolnit.

vtáhnout. Otáčejte přitom proﬁl rukojeti 1e

proti směru pohybu hodi-

neuvolněte! Vytáhněte pojistný závit 20 s klikou cca.

opatrně zavést do kazety rolety a poloviční

. Pozor: V žádném případě

j Případně použijte mírný čisticí prostředek.

Video k montáži

Montagevideo na www.feinheim.de

Zlikvidování

Obal a obalový materiál se skládají výhradně z ekologicky vhodných materiálů.

Zlikvidujte je v lokálních recyklačních nádobách.

O možnostech ke zlikvidování vysloužilých přístrojů se dozvíte ve správě vaší obce či města.

Záruka / servis

FeinHeim GmbH Bischof-Otto-Str. 60 D-94486 Osterhofen Tel. servisu: +49-9932-40 25 897 Email: info@feinheim.de

Stav informací: 02 / 2011 Ident. č.: 022011-4

Hliníková, protihmyzová roleta na dvere

Úvod

Pred montážou sa oboznámte s výrobkom. Prečítajte si k tomu pozorne nasledujúci

montážny návod a bezpečnostné pokyny. Používajte výrobok iba ako je uvedené v popise a v uvedenom rozsahu použitia. Tento návod dobre uschovajte. Ak vý-

robok dáte tretej osobe, odovzdajte jej s ním i všetky podklady.

Použitie podľa určenia

Tento výrobok je určený na ochranu proti hmyzu, napr. proti muchám, v súkromnej obytnej zóne. Iné použitie, než je opísané vyššie, alebo úprava výrobku sú neprípustné a môžu viesť k poraneniam a / alebo k poškodeniam výrobku. Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté v dôsledku používania v rozpore s určením. Výrobok nie je určený na komerčné použitie.

Opis dielov

kazeta rolety

kotúč sklolaminátovej tkaniny

veko krytu kazety rolety (strana rezu)

adaptér

skrutky na veko krytu (strana rezu)

úchytkový proﬁl

magnetická páska

pravý koncový uzáver úchytkového proﬁlu

skrutky na pravý koncový uzáver úchytkového proﬁlu

ľavý koncový uzáver úchytkového proﬁlu

skrutky na ľavý koncový uzáver úchytkového proﬁlu

magnetická lišta

dolná vodiaca lišta

horná vodiaca lišta

ľavý koncový uzáver kazety rolety

5 a

kryt skrutky na ľavý koncový uzáver

5 b

pravý koncový uzáver kazety rolety

5 c

kryt skrutky na pravý koncový uzáver

5 d

zvieracie skrutky s maticami

ľavá zvieracia pätka hornej vodiacej lišty

ľavý vnútorný diel zvieracej pätky hornej vodiacej lišty

7 a

kryt skrutky na ľavú zvieraciu pätku hornej vodiacej lišty

7 b

pravá zvieracia pätka hornej vodiacej lišty

pravý vnútorný diel zvieracej pätky hornej vodiacej lišty

8 a

kryt skrutky na pravú zvieraciu pätku hornej vodiacej lišty

8 b

ľavá zvieracia pätka dolnej vodiacej lišty

ľavý vnútorný diel zvieracej pätky dolnej vodiacej lišty

9 a

kryt skrutky na ľavú zvieraciu pätku dolnej vodiacej lišty

9 b

pravá zvieracia pätka dolnej vodiacej lišty

pravý vnútorný diel zvieracej pätky dolnej vodiacej lišty

10 a

kryt skrutky na zvieraciu pätku dolnej vodiacej lišty

10 b

lišta s háčikmi

otočné koliesko

zvieracia pružina

zvierací kolík

pomôcka pri vŕtaní

kľuka

imbusový kľúč

hmoždinka

zápustná skrutka

bezpečnostný závit (zabudovaný do veka krytu, pozri obr. Q)

Technické údaje

Max. rozmery ostenia dverí: 125 x 220 cm (š x v)

Obsah zásielky

Upozornenie: Pri vybaľovaní dávajte pozor, aby ste omylom nevyhodili montážny materiál.

Bezprostredne po vybalení skontrolujte úplnosť obsahu dodávky, ako aj bezchybný stav výrobku a všetkých dielov. Výrobok v žiadnom prípade nemontujte vtedy, ak nie je dodávka kompletná.

1 kazeta rolety 1 kotúč sklolaminátovej tkaniny 1 veko krytu kazety rolety (strana rezu) 1 adaptér 2 skrutky na veko krytu (strana rezu) 1 úchytkový proﬁl 1 magnetická páska 1 pravý koncový uzáver úchytkového proﬁlu 2 skrutky na pravý koncový uzáver úchytkového proﬁlu 1 ľavý koncový uzáver úchytkového proﬁlu 2 skrutky na ľavý koncový uzáver úchytkového proﬁlu 1 magnetická lišta 1 dolná vodiaca lišta 1 horná vodiaca lišta 1 ľavý koncový uzáver kazety rolety 1 kryt skrutky na ľavý koncový uzáver 1 pravý koncový uzáver kazety rolety 1 kryt skrutky na pravý koncový uzáver 4 zvieracie skrutky s maticami 1 ľavá zvieracia pätka hornej vodiacej lišty 1 ľavý vnútorný diel zvieracej pätky hornej vodiacej lišty 1 kryt skrutky na ľavú zvieraciu pätku hornej vodiacej lišty 1 pravá zvieracia pätka hornej vodiacej lišty 1 pravý vnútorný diel zvieracej pätky hornej vodiacej lišty 1 kryt skrutky na pravú zvieraciu pätku hornej vodiacej lišty 1 ľavá zvieracia pätka dolnej vodiacej lišty 1 ľavý vnútorný diel zvieracej pätky dolnej vodiacej lišty

SKCZCZCZCZCZCZ

61066_Insektenschutz-Türrollo_Content_LB4.indd 3 28.02.11 15:10

Page 4

1 kryt skrutky na ľavú zvieraciu pätku dolnej vodiacej lišty 1 pravá zvieracia pätka dolnej vodiacej lišty 1 pravý vnútorný diel zvieracej pätky dolnej vodiacej lišty 1 kryt skrutky na zvieraciu pätku dolnej vodiacej lišty 10 líšt s háčikmi 1 otočné koliesko 2 zvieracie pružiny 2 zvieracie kolíky 1 pomôcka pri vŕtaní 1 kľuka 1 imbusový kľúč 6 hmoždiniek 6 zápustných skrutiek 1 návod na montáž

Bezpečnostné upozornenia

nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom a nebezpečenstvo ohrozenia života v

dôsledku uškrtenia. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Deti držte vždy mimo dosahu výrobku. Výrobok nie je určený na hranie.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Zabezpečte, aby boli všetky diely

nepoškodené a riadne namontované. V prípade neodbornej montáže hrozí nebezpečenstvo poranenia. Poškodené diely môžu ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.

Montáž

j Pred montážou sa uistite, že vaše ostenie dverí je vhodné pre tento výrobok a neprekra-

čuje maximálne rozmery. Budete potrebovať min. 5,5 cm hĺbky ostenia. Roleta na dvere s ochranou proti hmyzu sa dá upevniť v ostení zovretím alebo skrutkami (odporúčaný postup). V prípade potreby využite pri montáži pomoc druhej osoby.

Montáž zovretím

V závislosti od miestnych daností môžete roletu na dvere s ochranou proti hmyzu namontovať do ostenia dverí s ľavým otváraním (variant A) alebo s pravým otváraním (variant B) (pozri obr. A).

Krok 1

Odmerajte výšku (H) a šírku (B) ostenia dverí (pozri obr. B).

Krok 2

Odskrutkujte veko krytu koncové uzávery

Upozornenie: Dávajte pozor, aby ste nestratili odmontované diely.

VAROVA NIE!

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU MALÝCH I STARŠÍCH DETÍ! Nikdy

nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom a výrobkom. Existuje

na oboch stranách úchytkového proﬁlu 1e (pozri obr. C).

1g, 1i

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A

(strana rezu) podľa obrázka C a vyberte adaptér 1c. Odstráňte

Krok 3

Zložte úchytkový proﬁl ﬁl

a magnetickú pásku 1f tak, aby tesne priliehala ku kazete rolety 1. Všetko riadne

pridržte a spolu odrežte pomocou pílky na železo kazetu rolety úchytkový proﬁl potreby použite pokosné rezadlo. Odstráňte výronky na rezných hranách pilníkom.

Pozor: Kazeta rolety sa kvôli navíjacej pružine dá skrátiť max. na 70 cm (pozri obr. D). Krok 4

Namontujte veko krytu výbežok adaptéra oba koncové uzávery páska

zasunutá do koncových uzáverov 1g, 1i. Teraz namontujte po jednej zvieracej

skrutke

s maticou do oboch viek krytu (pozri obr. E).

Krok 5

Zasuňte zvieracie pružiny koncové uzávery

Krok 6

Presuňte otočné koliesko zabudovanom stave kazety rolety (obr. G).

Krok 7

Pripevnite kazetu rolety pomocou zvieracích skrutiek príslušné kryty skrutiek

Krok 8

Skráťte dolnú vodiacu lištu a odstráňte výronky na rezných hranách pilníkom (pozri obr. I).

Montáž s aretáciou/bez aretácie

j Roletu môžete namontovať buď s aretáciou alebo bez aretácie (aretácia: Roleta sa dá

zaistiť v rôznych polohách).

Montáž s aretáciou: Pokračujte krokom 9 a obr. I. Montáž bez aretácie: Pokračujte krokom 10 a obr. J.

Krok 9

Vytiahnite kefové tesnenia z drážok hornej a dolej vodiacej lišty dovaní do ostenia dverí nachádzajú na vonkajšej strany rolety. Spojte lišty s háčikmi podľa obrázka J a zasuňte ich do voľných drážok hornej a dolnej vodiacej lišty Pozor: Dávajte pozor na to, aby ste lištu s háčikmi od kazety na roletu na jednej strane nebudú tesne priliehať k vodiacim lištám nožom na koberce alebo nožnicami (pozri obr. J). Pozor: Lišty s háčikmi na rovnakých stranách, pretože inak už nie je zaručená neskoršia funkcia.

Krok 10

Podľa toho ako je roleta zabudovaná do ostenia dverí (variant A alebo variant B, pozri obr. A), musíte teraz použiť na vodiace lišty lená strana zvieracích pätiek von. Pre zjednodušenie ďalšieho kroku vychádzame z obrázkov a z montážneho variantu A

s kazetou rolety 1 podľa obrázka D a vyrovnajte úchytkový pro-

, sklolaminátovú tkaninu 1a,

a magnetickú pásku 1f na rozmer H odpočítaním 15 mm. V prípade

znovu na kazetu rolety 1 (pozri obr. E). Dávajte pozor na to, aby

zasahoval do drážky kotúča sklolaminátu 1a. Následne namontujte

na úchytkový proﬁl 1e. Dbajte na to, aby bola magnetická

1g, 1i

so zvieracími kolíkmi 14 do priehlbiny veka krytu 1b a nasaďte

na kazetu rolety 1 (pozri obr. F).

5 a, 5 c

na boku do koncového uzáveru úchytkovej lišty 1e, ktorá je v

dole. Následne zovrite kazetu rolety 1 v ostení dverí

(pozri obr. H).

5 b, 5 d

a hornú vodiacu lištu 4 na rozmer B s odpočítaním 63 mm

(pozri detailný náčrt I a II obr. L). Presúvajte lišty s háčikmi 11, kým

príslušné zvieracie pätky 7, 8, 9, 10. Zaob-

3, 4

7, 8, 9, 10

musí vhodne k zaobleniu kazety rolety smerovať

hore a dole v ostení dverí a nasaďte

, ktoré sa po zabu-

3, 4

namontovali tak, aby háčiky smerovali

a prečnievajúcu časť skráťte

3, 4

skracujte vždy

3, 4

(pozri obr. A) v tomto návode na montáž. Namontujte po jednej zvieracej skrutke diacej lišty K. Spojte diely zvieracej pätky a následne ich nasuňte na príslušnú vodiacu lištu obr. K).

Kr ok 11

Nasuňte dolnú vodiacu lištu aby sa otočné koliesko Upevnite vodiace lišty skrutiek

Krok 12

Skráťte magnetickú lištu odstráňte výronky na reznej hrane pilníkom (pozri obr. M).

Kro k 13

Stiahnite ochrannú fóliu z lepiacej pásky magnetickej lišty

a do vnútorného dielu zvieracej pätky dolnej vodiacej lišty

7 a

posúvalo po vodiacej lište 3. Teraz vložte hornú vodiacu lištu 4.

3, 4

(pozri obr. L).

7 b

9 b

na rozmer H odpočítaním 50 mm pomocou pílky na železo a

lištu do vyhradeného uchytenia v zvieracej pätke Potom vložte magnetickú lištu (krok B, obr. N). Teraz silno pritlačte magnetickú lištu

Alternatívna montáž so skrutkami

do vnútorného dielu zvieracej pätky hornej vo-

na kazetu rolety 1 zovrite ju v ostení dverí. Dbajte na to,

podľa obrázka

8 a

3, 4

(pozri

pomocou zvieracích skrutiek 6 v ostení dverí a nasaďte kryty

. Najskôr zasuňte magnetickú

dolnej vodiacej lišty 3 (krok A, obr. N).

do uchytenia v zvieracej pätke 7 hornej vodiacej lišty 4

k osteniu dverí (krok C, obr. N).

j Vykonajte pracovné kroky 1 až 8 z kapitoly „Montáž zovretím“.

Kro k 14

Zasuňte zľava a sprava cca po 12 cm do hornej a dolnej vodiacej lišty 3, 4 a pomocou 3,5 mm vrtáka vyvŕtajte otvory. Pri vŕtaní otvorov použite pomôcku pri vŕtaní, aby ste sa traﬁli presne do stredu proﬁlu (pozri obr. O). Vykonajte pracovné kroky 9 až 12 z kapitoly „Montáž zovretím“.

Krok 15

Zasuňte zdola a zhora cca 60 cm do magnetickej lišty vrtáka.

Kro k 16

Ochrannú fóliu nechajte na lepiacej páske magnetickej lišty. Najskôr zasuňte magnetickú lištu do vyhradeného uchytenia v zvieracej pätke vložte magnetickú lištu Teraz priložte magnetickú lištu

Kr ok 17

Označte pomocou otvorov vo vodiacich lištách vŕtanie na stene.

Kro k 18

Zložte magnetickú lištu tajte otvory na hmoždinky

Kro k 19

Nasuňte dolnú vodiacu lištu aby sa otočné koliesko Upevnite vodiace lišty skrutiek

7 b

do uchytenia v zvieracej pätke 7 hornej vodiacej lišty 4 (krok B).

k osteniu dverí (krok C) (pozri obr. N).

a vodiace lišty 3, 4 a pomocou 6 mm vrtáka do kameňa vyvŕ-

. Očistite vyvŕtané otvory a vložte hmoždinky 18.

na kazetu rolety 1 zovrite ju v ostení dverí. Dbajte na to,

posúvalo po vodiacej lište. Teraz vložte hornú vodiacu lištu 4.

pomocou zvieracích skrutiek 6 v ostení dverí a nasaďte kryty

3, 4

(pozri obr. L).

9 b

a vyvŕtajte otvory pomocou 3,5 mm

dolnej vodiacej lišty 3 (krok A). Potom

a v magnetickej lište 2 otvory pre

3, 4

Krok 20

Stiahnite ochrannú fóliu z lepiacej pásky magnetickej lišty netickú lištu podľa krokov A, B a C (pozri obr. N).

Kro k 21

Priskrutkujte vodiace lišty (pozri obr. O).

Aretácia rolety

j Ak ste sa v kroku 9 rozhodli pre namontovanie líšt s háčikmi za účelom aretácie rolety,

môžete teraz roletu zaistiť v rôznych polohách.

Aretácia rolety (obr. P/1):

j Pri tomto príklade stojíme na vnútornej strane spustenej rolety. Vytiahnite roletu a nechajte

ju s manuálnym vedením zasunúť do kazety rolety

a magnetickú lištu 2 pomocou priložených skrutiek 19

3, 4

vaším smerom. Roleta sa zaháčkuje v lište s háčikmi

Uvoľnenie aretácie (obr. P/2):

j Pre uvoľnenie aretácie potiahnite roletu mierne smerom k magnetickej lište 2. Pritom otočte

úchytkový proﬁl

Nastavenie navíjacej pružiny: Upozornenie: Pozorne si prečítajte tento krok a dôkladne si prezrite obr. Q.

Napnutie navíjacej pružiny:

Roleta na dvere s ochranou proti hmyzu je vo výrobe vopred optimálne nastavená na priemerné rozmery dverí. Ak vám toto počiatočné napnutie nestačí, môžete zvýšiť napnutie navíjacej pružiny. Postupujte pritom nasledovne:

j Povoľte bezpečnostný závit

ručičiek. Pozor: Kľuku otáčajte kľukou ďalej rovnakým smerom o požadovaný počet otočení. Po napnutí musíte nechať bezpečnostný závit hodinových ručičiek. Pozor: Netlačte nasilu!

Upozornenie: K vopred nastaveným 18 otáčkam môžete celkovo pridať 12 otáčok

proti smeru hodinových ručičiek, aby navíjacia pružina dosiahla maximálne napnutie (30 otáčok) (pozri obr. Q).

Povolenie navíjacej pružiny pri nadmernom napnutí:

j Najskôr znovu povoľte poistku otočením o pol otáčky kľukou

ručičiek. Pozor: Kľuku 2 cm a potom uchopte palcom a ukazovákom bezpečnostný závit nostný závit úplne povolila. Následne vykonajte požadovaný počet otáčok v smere hodinových ručičiek pre povolenie pružiny. Pružinu môžete vo vopred nastavenom stave povoliť max. o 12 otáčok. Po povolení musíte bezpečnostný závit zaistiť ho otočením o pol otáčky proti smeru hodinových ručičiek (obr. Q). Pozor: Netlačte nasilu.

smerom von a roletu nechajte s vedením kĺzať do kazety rolety 1.

otočením o pol otáčky kľukou 16 proti smeru hodinových

nepúšťajte! Bezpečnostný závit 20 viditeľne vyčnieva. Teraz

znovu opatrne zapadnúť otočením o pol otáčky v smere

nepúšťajte! Vytiahnite bezpečnostný závit 20 kľukou cca o

teraz v žiadnom prípade nepúšťajte, pretože inak by sa navíjacia pružina

. Teraz znovu namontujte mag-

. Pritom otočte úchytkový proﬁl 1e

proti smeru hodinových

. Pozor: Bezpeč-

opatrne vložiť do kazety rolety a

Upozornenie: Ak vám bezpečnostný závit napriek tomu vykĺzne z prstov, musíte

navíjaciu pružinu znovu napnúť podľa popisu v odseku „Napnutie navíjacej pružiny“.

Čistenie a údržba

J V žiadnom prípade nepoužívajte leptavé alebo drhnúce čistiace prostriedky. j Sklolaminátovú tkaninu a rám čistite jemne navlhčenou handrou bez chlpov. j V prípade potreby použite jemný čistiaci prostriedok.

Montážne video

Montážne video na stránke www.feinheim.de

Likvidácia obalu

Obal a obalový materiál pozostávajú výlučne z ekologických materiálov. Odhoďte

ich do nádob určených na odpad tohto druhu.

O možnostiach likvidácie nepotrebného nábytku sa môžete informovať na obecnej alebo mestskej správe.

Výrobca / servis

FeinHeim GmbH Bischof-Otto-Str. 60 D-94486 Osterhofen Horúca servisná linka: +49-9932-40 25 897 E-mail: info@feinheim.de

Stav informácií: 02 / 2011 Ident. číslo: 022011-4

Alu-Insektenschutz-Türrollo

Einleitung

Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu

aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Artikel ist als Schutz gegen Insekten wie Fliegen im privaten Wohnbereich vorgesehen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

Rollokassette

Fiberglasgeweberolle

Gehäusedeckel Rollokassette (Schnittseite)

Adapter

Schrauben für Gehäusedeckel (Schnittseite)

Griﬀproﬁl

Magnetband

Endkappe Griﬀproﬁl rechts

Schrauben für Endkappe Griﬀproﬁl rechts

Endkappe Griﬀproﬁl links

Schrauben für Endkappe Griﬀproﬁl links

Magnetleiste

Untere Führungsschiene

Obere Führungsschiene

Endkappe Rollokassette links

5 a

Schraubenabdeckung für Endkappe links

5 b

Endkappe Rollokassette rechts

5 c

Schraubenabdeckung für Endkappe rechts

5 d

Klemmschrauben mit Muttern

Klemmfuß für obere Führungsschiene links

Klemmfußinnenteil für obere Führungsschiene links

7 a

Schraubenabdeckung für Klemmfuß obere Führungsschiene links

7 b

Klemmfuß für obere Führungsschiene rechts

Klemmfußinnenteil für obere Führungsschiene rechts

8 a

Schraubenabdeckung für Klemmfuß obere Führungsschiene rechts

8 b

Klemmfuß für untere Führungsschiene links

Klemmfußinnenteil für untere Führungsschiene links

9 a

Schraubenabdeckung für Klemmfuß untere Führungsschiene links

9 b

Klemmfuß für untere Führungsschiene rechts

Klemmfußinnenteil für untere Führungsschiene rechts

10 a

Schraubenabdeckung für Klemmfuß untere Führungsschiene rechts

10 b

Hakenleiste

Laufrad

Klemmfeder

Klemmstift

Bohrhilfe

Kurbel

Innensechskantschlüssel

Dübel

Senkkopfschraube

Sicherungsgewinde (an Gehäusedeckel verbaut, siehe Abb. Q)

Technische Daten

Max. Maße der Türlaibung: 125 x 220 cm (B x H)

Lieferumfang

Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf, dass Sie nicht versehentlich Montagematerial

wegwerfen. Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.

1 Rollokassette 1 Fiberglasgeweberolle 1 Gehäusedeckel Rollokassette (Schnittseite) 1 Adapter 2 Schrauben für Gehäusedeckel (Schnittseite) 1 Griﬀproﬁl 1 Magnetband 1 Endkappe Griﬀproﬁl rechts 2 Schrauben für Endkappe Griﬀproﬁl rechts 1 Endkappe Griﬀproﬁl links 2 Schrauben für Endkappe Griﬀproﬁl links 1 Magnetleiste 1 Untere Führungsschiene 1 Obere Führungsschiene 1 Endkappe Rollokassette links 1 Schraubenabdeckung für Endkappe links 1 Endkappe Rollokassette rechts 1 Schraubenabdeckung für Endkappe rechts 4 Klemmschrauben mit Muttern 1 Klemmfuß für obere Führungsschiene links 1 Klemmfußinnenteil für obere Führungsschiene links 1 Schraubenabdeckung für Klemmfuß obere Führungsschiene links 1 Klemmfuß für obere Führungsschiene rechts 1 Klemmfußinnenteil für obere Führungsschiene rechts 1 Schraubenabdeckung für Klemmfuß obere Führungsschiene rechts

1 Klemmfuß für untere Führungsschiene links 1 Klemmfußinnenteil für untere Führungsschiene links 1 Schraubenabdeckung für Klemmfuß untere Führungsschiene links 1 Klemmfuß für untere Führungsschiene rechts 1 Klemmfußinnenteil für untere Führungsschiene rechts 1 Schraubenabdeckung für Klemmfuß untere Führungsschiene rechts 10 Hakenleisten 1 Laufrad 2 Klemmfedern 2 Klemmstifte 1 Bohrhilfe 1 Kurbel 1 Innensechskantschlüssel 6 Dübel 6 Senkkopfschrauben 1 Montageanleitung

Sicherheitshinweise

Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch Strangulation. Kinder unterschätzen häuﬁg

die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbe-

schädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinﬂussen.

Montage

j Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass Ihre Türlaibung für dieses Produkt geeignet

ist und die Maximalmaße nicht überschreitet. Sie benötigen min. 5,5 cm in der Tiefe der Laibung. Das Insektenschutz-Türrollo kann durch Klemmen oder Schrauben (empfohlen) in der Laibung befestigt werden. Lassen Sie sich gegebenenfalls von einer zweiten Person bei der Montage helfen.

Montage durch Klemmen

Je nach Ihren örtlichen Gegebenheiten können Sie das Insektenschutz-Türrollo linksöﬀnend (Variante A) oder rechtsöﬀnend (Variante B) in Ihre Türlaibung einbauen (siehe Abb. A).

Schritt 1

Messen Sie Höhe (H) und Breite (B) Ihrer Türlaibung aus (siehe Abb. B).

Schritt 2

Schrauben Sie den Gehäusedeckel Sie den Adapter (siehe Abb. C). Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die abmontierten Teile nicht verlieren.

WARNUNG!

KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit Verpackungsmaterial und Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr durch

. Entfernen Sie die Endkappen 1g, 1i auf beiden Seiten des Griﬀproﬁls

LEBE NS- UND UNFALLGEFAHREN FÜR

(Schnittseite), wie in Abb. C gezeigt, ab und entnehmen

Schritt 3

Klappen Sie das Griﬀproﬁl und richten Sie Griﬀproﬁl sette

abschließen. Halten Sie alles gut fest und sägen Sie Rollokassette 1, Fiberglasge-

webe

, Griﬀproﬁl 1e und Magnetband 1f zusammen auf das Maß H abzüglich 15 mm

mit einer Eisensäge ab. Verwenden Sie ggf. eine Gehrungslade. Entgraten Sie die Schnittkanten mit einer Feile. Achtung: Die Rollokassette kann wegen der Aufrollfeder max. auf 70 cm gekürzt werden (siehe Abb. D).

Schritt 4

Montieren Sie den Gehäusedeckel Sie darauf, dass die Nase des Adapters Sie anschließend die beiden Endkappen dass das Magnetband eine Klemmschraube

Schritt 5

Stecken Sie die Klemmfedern ckel

und setzen Sie die Endkappen

Schritt 6

Führen Sie das Laufrad bauten Zustand der Rollokassette in die Türlaibung (Abb. G).

Schritt 7

Fixieren Sie die Rollokassette mittels der Klemmschrauben und stecken Sie die jeweiligen Schraubenabdeckungen

Schritt 8

Kürzen Sie die untere Führungsschiene B abzüglich 63 mm und entgraten Sie die Schnittkanten mit einer Feile (siehe Abb. I).

Montage mit/ohne Arretierung

j Sie können das Rollo wahlweise mit oder ohne Arretierung montieren (Arretierung:

Rollo kann in verschiedenen Positionen festgestellt werden).

Montage mit Arretierung: Weiter mit Schritt 9 und Abb. I Montage ohne Arretierung: Weiter mit Schritt 10 und Abb. J

Schritt 9

Ziehen Sie die Bürstendichtungen aus den Nuten der oberen und unteren Führungsschiene

, die nach dem Einbau in die Türlaibung auf der Außenseite des Rollos liegen. Stecken

Sie die Hakenleisten Nuten der oberen und unteren Führungsschiene dass Sie die Hakenleiste (siehe Detailzeichnung I und II Abb. L). Schieben Sie die Hakenleisten einer Seite bündig mit den Führungsschienen einem Teppichmesser oder einer Schere ab (siehe Abb J). Achtung: Längen Sie die Hakenleisten

auf den jeweils gleichen Seiten ab, da ansonsten die spätere Funktion nicht mehr

gewährleistet ist.

mit der Rollokassette 1, wie in Abb. D gezeigt, zusammen

und Magnetband 1f so aus, dass sie bündig mit der Rollokas-

wieder an die Rollokassette 1 (siehe Abb. E). Achten

in die Nut der Fiberglasrolle 1a greift. Montieren

auf das Griﬀproﬁl 1e. Achten Sie darauf,

in die Endkappen 1g, 1i eingeschoben ist. Bauen Sie nun je

mit Mutter in die beiden Gehäusedeckel ein (siehe Abb. E).

auf der Seite in die Endkappe der Griﬄeiste 1e, die im einge-

, wie in Abb. J gezeigt, zusammen und schieben Sie diese in die freien

so einbauen, dass die Haken von der Rollokassette

1g, 1i

mit den Klemmstiften 14 in die Vertiefung der Gehäusede-

auf die Rollokassette 1 (siehe Abb. F).

5 a, 5 c

unten ist. Klemmen Sie anschließend die Rollokassette 1

oben und unten in der Türlaibung

auf (siehe Abb. H).

5 b, 5 d

und die obere Führungsschiene 4 auf das Maß

ein. Achtung: Achten Sie darauf,

3, 4

sind und längen Sie den Überstand mit

3, 4

weg zeigen

durch, bis sie auf

DE/AT/CHDE/AT/CHSKSKSKSKSK

Schritt 10

Je nachdem, wie das Rollo in die Türlaibung eingebaut wird (Variante A oder Variante B, siehe Abb. A), müssen Sie nun für die Führungsschienen

verwenden. Die gerundete Seite der Klemmfüße 7, 8,

zur Rundung der Rollokassette, nach außen zeigen. Zur Vereinfachung des weiteren Schrittes gehen wir von den Abbildungen und der Einbauvariante A (siehe Abb. A) in dieser Montageanleitung aus. Bauen Sie je eine Klemmschraube

und in das Klemmfußinnenteil der unteren Führungsschiene

ein. Stecken Sie die Klemmfußteile zusammen und anschließend auf die jeweilige Führungsschiene

Schritt 11

Schieben Sie die untere Führungsschiene

3, 4

(siehe Abb. K).

in die Türlaibung. Achten Sie darauf, dass das Laufrad Setzen Sie nun die obere Führungsschiene mittels der Klemmschrauben ckungen

und

auf (siehe Abb. L).

7 b

Schritt 12

Längen Sie die Magnetleiste und entgraten Sie die Schnittkante mit einer Feile (siehe Abb. M).

Schritt 13

Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klebeband der Magnetleiste

9 b

in das Klemmfußinnenteil der oberen Führungsschiene

in der Türlaibung und stecken Sie die Schraubenabde-

auf das Maß H abzüglich 50 mm mit einer Eisensäge ab

Magnetleiste in die dafür vorgesehene Aufnahme im Klemmfuß schiene

(Schritt A, Abb. N). Führen Sie anschließend die Magnetleiste 2 in die Aufnahme

im Klemmfuß Magnetleiste

der oberen Führungsschiene 4 ein (Schritt B, Abb. N). Drücken Sie nun die

gut an der Türlaibung fest (Schritt C, Abb. N).

Alternative Montage mit Schrauben

die entsprechenden Klemmfüße 7,

3, 4

muss, passend

, wie in Abb. K gezeigt,

8 a

auf die Rollokassette 1 und klemmen Sie diese

auf der Führungsschiene

ein. Fixieren Sie die Führungsschienen 3, 4

ab. Stecken Sie zuerst die

der unteren Führungs-

läuft.

j Führen Sie die Arbeitsschritte 1 bis 8 des Kapitels „Montage durch Klemmen“ aus.

Schritt 14

Rücken Sie von links und rechts je ca. 12 cm in die obere und untere Führungsschiene 3, 4 ein und bohren Sie mit einem 3,5 - mm-Bohrer jeweils ein Loch. Verwenden Sie beim Bohren der Löcher die Bohrhilfe um exakt die Mitte des Proﬁls zu treﬀen (siehe Abb. O). Führen Sie die Arbeitsschritte 9 bis 12 des Kapitels „Montage durch Klemmen“ aus.

Schritt 15

Rücken Sie von unten und oben ca. 60 cm in die Magnetleiste einem 3,5-mm-Bohrer jeweils ein Loch.

Schritt 16

Lassen Sie die Schutzfolie auf dem Klebestreifen der Magnetleiste. Stecken Sie zuerst die Magnetleiste in die vorgesehene Aufnahme im Klemmfuß (Schritt A). Führen Sie anschließend die Magnetleiste der oberen Führungsschiene Türlaibung anliegen (Schritt C) (siehe Abb. N).

Schritt 17

Zeichnen Sie nun durch die Bohrungen in den Führungsschienen ste

die Bohrlöcher an der Wand an.

ein (Schritt B). Lassen Sie nun die Magnetleiste 2 an der

ein und bohren Sie mit

der unteren Führungsschiene 3

in die Aufnahme im Klemmfuß 7

und der Magnetlei-

3, 4

Schritt 18

Entfernen Sie die Magnetleiste einem 6-mm-Steinbohrer die Löcher für die Dübel setzten Sie die Dübel

Schritt 19

Schieben Sie die untere Führungsschiene in die Türlaibung. Achten Sie darauf, dass das Laufrad Setzen Sie nun die obere Führungsschiene mittels der Klemmschrauben ckungen

und

auf (siehe Abb. L).

7 b

Schritt 20

Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klebeband der Magnetleiste die Magnetleiste nach den Schritten A, B und C (siehe Abb. N).

Schritt 21

Schrauben Sie die Führungsschienen Schrauben

j Wenn Sie sich in Schritt 9 dafür entschieden haben, die Hakenleisten zur Arretierung

Rollo arretieren (Abb. P/1):

j Wir stehen bei diesem Beispiel auf der Innenseite des geschlossenen Rollos. Öﬀnen Sie

9 b

an (siehe Abb. O).

Rollo arretieren

des Rollos einzubauen, können Sie das Rollo nun in verschiedenen Positionen feststellen.

das Rollo und lassen Sie das Rollo von Hand geführt Richtung Rollokassette Drehen Sie dabei das Griﬀproﬁl ein.

Arretierung lösen (Abb. P/2):

j Zum Lösen der Arretierung ziehen Sie das Rollo etwas in Richtung Magnetleiste

Sie dabei das Griﬀproﬁl sette

gleiten.

Aufrollfeder einstellen: Hinweis: Lesen Sie diesen Schritt aufmerksam durch und sehen Sie sich Abb. Q genau an.

Aufrollfeder spannen:

Das Insektenschutz-Türrollo ist von Werksseite her, für durchschnittliche Türmaße, optimal voreingestellt. Wenn Ihnen die Vorspannung zu gering ist, können Sie die Spannung der Aufrollfeder erhöhen. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:

j Lösen Sie das Sicherungsgewinde

den Uhrzeigersinn. Achtung: Lassen Sie die Kurbel winde

tritt sichtbar hervor. Kurbeln Sie nun in gleicher Richtung die gewünschte Anzahl

der Umdrehungen weiter. Nach erfolgter Spannung müssen Sie das Sicherungsgewinde

vorsichtig durch eine halbe Drehung im Uhrzeigersinn wieder einrasten lassen.

Achtung: Drücken Sie nicht mit Kraft nach.

sowie die Führungsschienen 3, 4 und bohren Sie mit

ein.

in der Türlaibung und stecken Sie die Schraubenabde-

3, 4

1 e

nach außen und lassen Sie das Rollo geführt in die Rollokas-

1 e

. Säubern Sie die Bohrlöcher und

auf die Rollokassette 1 und klemmen Sie diese

auf der Führungsschiene läuft.

ein. Fixieren Sie die Führungsschienen 3, 4

ab. Montieren Sie nun wieder

und die Magnetleiste 2 mit den beiliegenden

in Ihre Richtung. Das Rollo hakt in der Hakenleiste

durch eine halbe Drehung mit der Kurbel 16 gegen

nicht los! Das Sicherungsge-

einziehen.

. Drehen

Hinweis: Sie können zu den voreingestellten 18 Drehungen insgesamt 12 Drehungen

gegen den Uhrzeigersinn hinzufügen um die Aufrollfeder auf Maximalspannung (30 Umdrehungen) zu bringen (siehe Abb. Q).

Aufrollfeder bei zu starker Spannung entspannen:

j Hierfür lösen Sie erst wieder die Sicherung durch eine halbe Drehung mit der Kurbel

gegen den Uhrzeigersinn. Achtung: Lassen Sie die Kurbel Sicherungsgewinde und Zeigeﬁnger das Sicherungsgewinde winde

Führen Sie nun die gewünschten Drehungen im Uhrzeigersinn aus, um die Feder zu entspannen. Sie können die Feder im voreingestellten Zustand um max. 12 Drehungen entspannen. Nach erfolgter Entspannung müssen Sie das Sicherungsgewinde in die Rollokassette einführen und durch eine halbe Drehung gegen den Uhrzeigersinn verriegeln (Abb. Q).

Achtung: Drücken Sie nicht mit Kraft nach.

Hinweis: Rutscht Ihnen das Sicherungsgewinde dennoch aus den Fingern, müssen Sie

die Aufrollfeder, wie im Absatz „Spannen der Aufrollfeder“ beschrieben, wieder spannen.

Reinigung und Pﬂege

J Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel. j Reinigen Sie Fiberglasgewebe und Rahmen mit einem fusselfreien, leicht angefeuchteten

Tuch.

j Verwenden Sie ggf. ein mildes Reinigungsmittel.

Montagevideo

mit der Kurbel ca. 2 cm heraus und greifen Sie nun mit Daumen

nun auf keinen Fall los, da sich sonst die Aufrollfeder komplett entspannen würde.

. Achtung: Lassen Sie das Sicherungsge-

nicht los! Ziehen Sie das

vorsichtig

Montagevideo auf www.feinheim.de

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese

in den örtlichen Recyclingbehältern.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeindeoder Stadtverwaltung.

Hersteller / Service

FeinHeim GmbH Bischof-Otto-Str. 60 D-94486 Osterhofen Service-Hotline: +49-9932-40 25 897 Email: info@feinheim.de

Stand der Informationen: 02 / 2011 · Ident-Nr.: 022011-4

IAN 61066

DE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

61066_Insektenschutz-Türrollo_Content_LB4.indd 4 28.02.11 15:10