Powerfix Aluminium Door Insect Screen User Manual [en, pl, de]

ALUMINIUM DOOR INSECT SCREEN

Assembly and safety advice

SIATKA ALUMINIOWA NA DRZWI
PRZECIW OWADOM

Wskazówki dotyczące montażu oraz
bezpieczeństwa

ALU SZÚNYOGHÁLÓS AJTÓ

Használati- és biztonsági utasítások

ALUMINIJASTA ZAŠČITA PROTI
MRČESU ZA VRATA

Navodila za montažo in varnost

OCHRANA PROTI HMYZU V HLINÍKO­VÉM RÁMU DO DVEŘÍ

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

HLINÍKOVÁ OCHRANA PROTI HMYZU

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

ALU-INSEKTENSCHUTZ-TÜR

Montage- und Sicherheitshinweise

4

19

G

5a

5c 14

5b 5c

I

10

16

12

(150 mm)

20

14
5a

5c

17

5a

5c

5a

15

(150 mm)

5b

1

5b

J

approx./ca. 2,5 cm

5c

2

17

7

22

H

1

1a

7

9

7a

K

+ approx./
ca. 3,0 cm

18

8

8

11

ø 2,5 mm

You need ·

Potrzebujecie · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete

Budete potrebovať

1a

4 x

2 x

5b

4 x

1 x

4 x 24 x

9

· Sie benötigen:

1

5c

2 x

3 x

D F

19

E

4

1

2 x

14

1 x

19

1 x

2 x

4

3

2 x

5a

A

12 x

15

2 x

16

10 x 173 x 181 x

20

21

2 x 221 x

B

2 43

H

B

B

6

2 x

7

1 x

7a

1 x

8

C

2 4

4

21

3

10

3 x

11

12

2 x 133 x

21

2

22

6

2

1

1 3

2

4

7

22

3

22

17

ML

13

10

12

15

11

Aluminium Door Insect Screen

Q

Introduction

Please familiarise yourself with the product prior to assembly. Carefully read the

following assembly instructions and safety tips. Only use the unit as described and
for the specified applications. Store these instructions in a safe place. If passing

this product on to a third party also include all documents.

Q

Intended Use

This article is designed to provide protection against insects such as flies and is intended for
indoor use only. Any use other than previously mentioned or any product modification is pro­hibited and can lead to injuries and / or product damage. The manufacturer is not liable for
any damages caused by any use other than for the intended purpose. The product is not
intended for commercial use.

Q

Description of parts and features

Corner connector

1

Cap for corner connector

1a

Aluminium profile A

2

Aluminium profile B

3

Middle bar

4

Click strip 1010 mm (aluminium profile A 2)

5a

Click strip 910 mm (aluminium profile A 2)

5b

Click strip 955 mm (aluminium profile B 3)

5c

Clamp strip

6

T-connector

7

Cap for T-connector

7a

External handle

8

Internal handle

9

Hinge top part

10

16

GB

Hinge bottom part

11

Spring

12

Closure plate

13

Fibreglass fabric

14

Countersunk head screw A

15

Countersunk head screw B

16

Magnet

17

Countersunk head screw C

18

Aluminium step

19

Fastening strip for step

20

Bar connector

21

Brush seal

22

Q

Technical data

Max. door dimensions: 100 x 210 cm

Q

Included in delivery

Note: When opening the packaging, please make sure not to accidentally throw away

assembly materials. Please check immediately on unpacking that the delivery is complete
and that the product and all parts are in perfect condition. Do not under any circumstances
assemble the product if the delivery is incomplete.

4 Corner connectors
4 Caps for corner connector
4 Aluminium profiles A
2 Aluminium profiles B
2 Middle bars
2 Click strips 1010 mm (aluminium profile A)
2 Click strips 910 mm (aluminium profile A)
4 Click strips 955 mm (aluminium profile B)
2 Clamp strips
2 T-connectors
1 Cap for T-connector
1 External handle
1 Internal handle
3 Hinge top parts
3 Hinge bottom parts
2 Springs
3 Closure plates
1 Fibreglass fabric
12 Countersunk head screws A
10 Countersunk head screws B
3 Magnets
1 Countersunk head screw C
1 Aluminium step
2 Fastening strips for step
2 Bar connectors

1 Brush seal
1 Installation instructions

Safety advice

J

from the packaging materials and a risk of fatal injury by strangulation. Children often

underestimate dangers. Always keep children away from the product. The product is not
a toy.

CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure that all parts are undamaged and have

been assembled appropriately. Risk of injury exists if assembled incorrectly. Damaged
parts can effect safety and function.

Q

Installation

j Check before installation that your door is suitable for this product and does not exceed

the maximum allowable dimensions.

CAUTION! RISK OF INJURY! Installation requires a saw, carpet knife and an

electric drill (only for external installation). Always refer to the operating instructions for
the required tools.

Q

Installing the frame

Step 1

First measure the internal dimensions (H = height, W = width) of the door frame (see Fig. A).

Step 2

Subtract 6.5 cm from the measured height (H) and divide the value by two. Using a saw and
mitre box, shorten the aluminium profile A

Step 3

Subtract 1 cm from the measured width (B) and shorten the aluminium profile B
of the middle bars

Step 4

Subtract 1.2 cm from the measured width (B) and shorten the second middle bar
saw and mitre box to the calculated dimension (see Fig. B).

Step 5

Remove any burrs from the sawn surface using a file (see Fig. B).

Step 6

Push a clamp strip
profiles B
aluminium profile B

as well. The seal must be 6 cm longer than the profile (see Fig. C).

3

Step 7

Construct the bottom frame part with two aluminium profiles A
prepared in Step 6 and two corner connectors
the corner connector

WARNING!

DENT S FOR INFANTS A ND CHILDREN! Never leave children unattend-

ed with the packaging material or the product. There is a risk of suffocation

using a saw and mitre box to the calculated dimension (see Fig. B).

4

into the shorter sawn middle bar 4 and into one of the aluminium

6

and cut off the surplus. Ensure that the angled sides of the clamp strips 6 and

3

3

1

RISK OF FATAL INJURY AND RISK OF ACCI-

to the calculated dimension (see Fig. B).

2

and one

3

using a

4

match one another. Push a brush seal 22 into the aluminium profile B

, the aluminium profile B 3

2

. Attention: Insert the magnets 17 into

. The magnets are on the opposite side to the hinges, which will be

1

fitted later. If necessary, use a rubber hammer to tap in the corner connector
the brush seal

Step 8

Fit the middle bar
the middle bar
into the grooves of the aluminium profile A
the bar connectors

Step 9

Cut the aluminium step
sawn edge using a file.

Step 10

Fit the fixing strips

St ep 11

Place the step
the step
Attention: Make sure you do this precisely. The step
once it has been fitted.

Step 12

Insert magnets
nets

Step 13

Connect the aluminium profiles A
connectors
ium profile B
purpose on one of the long side sides of the frame. Trim the brush using scissors, allowing it to
project 3 cm. Repeat this process on the opposite frame. Thread the brush seal
groove of the aluminium profile B
the projecting brush seals into the corner connectors when fitting the parts together.

Ste p 14

Shorten the 2 click strips
2 click strips

Step 15

Add 1.3 cm to the lengths of the aluminium profiles B
en the 4 click strips

Ste p 16

Place the fibreglass fabric
with the click strips
Note: Ensure that the fibreglass fabric
Step 16.

St ep 17

Remove the surplus fibreglass fabric

Step 18

Place the caps
the same side as the hinges, which are fitted later (see Fig. H).

Ste p 19

Fit the external handle

is inserted into the corner connector

22

prepared in Step 6 and the bar connectors 21 together and then push

4

from above into the prepared frame by pushing the bar connectors 21

4

evenly (see Fig. C).

21

to width B less 1.2 cm using the saw. Remove any burrs from the

19

on the step 19 (see Fig. D).

20

on the frame. If necessary, push the middle spar 4 down slightly and tap

19

into the grooves provided for this purpose using a rubber hammer (see Fig. D).

19

into a corner connector 1 and a T-connector 7. Ensure that the mag-

17

are positioned on the opposite side to the hinges, which will be fitted later (see Fig. E).

17

and T-connectors 7 in accordance with Fig. E. Before you connect the alumin-

1

referred to above, push the brush seal 22 into the groove provided for this

3

to the same length as the aluminium profiles A 2. Shorten the

5a

to the length of the aluminium profiles A 2 less 10 cm (see Fig. F).

5b

to the calculated dimensions (see Fig. F).

5c

over the frame. Fix the fibreglass fabric 14 to opposite sides

14

5a, 5b, 5c

on the corner connectors 1 and the cap 7a on the T-connector 7 on

1a

on to the remaining T-connector 7.

8

2

and B 3 and the remaining middle bar 4 with corner

2

. Now fit the aluminium profile B 3. Attention: Push

3

(see Fig. G).

is adequately stretched. If necessary, repeat

14

using a carpet knife.

14

(see Fig. C).

1

. If necessary use a rubber hammer to tap in

is very difficult to remove again

19

and the middle bars 4 and short-

3

. Ensure that

1

into the

22

Step 2 0

Using a 2.5 mm drill bit, drill through the predrilled hole in the external handle
through the middle bar

Ste p 21

Fit the internal handle
and the external handle

Q

Installing the frame with the self-closing mechanism

Step 1

Mark the position of the hinge top part
bottom edges of the frame and hinge top part

Step 2

Push the springs
screw B

.

16

Step 3

Fix the hinge top parts

Step 4

Place the insect screen door on your door frame. If necessary, obtain the assistance of a sec­ond person. Align the side of the insect screen door in which the magnets
(handle side) so that approximately 2.5 cm of the longitudinal profile is in contact with the
door frame. This ensures that you are maximising the closing force of the magnets
Fig. J). Now fit the hinge top parts
Fig. L). Hold the hinge bottom parts
the mounting holes are to be drilled.

Step 5

Drill the holes and screw the hinge bottom parts
Fix the closing springs with the screws B

Step 6

Fix the closure plates
same height as the magnets

Q

Installing the frame without the

(see Fig. H).

4

to the middle bar 4 from the rear and screw the internal handle 9

9

together with the screw C 18 (see Fig. H).

8

. Ensure that the distance between the top and

10

is at least 15 cm. Drill the holes (see Fig. I).

10

into the top and bottom hinge top parts 10 and fix the spring 12 with

12

to the frame with the countersunk head screw A 15 (see Fig. I).

10

over the springs 12 into the hinge top parts 11 (see

11

on to the door frame and mark the positions where

10

to the door frame with the screws A 15.

11

into the hinge bottom parts 11 (see Fig. L).

16

with the countersunk head screws B 16 to the door frame at the

13

(see Fig. M).

17

8

are installed

17

and

17

(see

self-closing mechanism

Follow steps 1 and 3 of the section on “Installing the frame with the self-closing mechanism”.

Step 1

Clip the points of the hinge bottom parts 11 at a point no further than the end of the notch
(see Fig. K)
Note: Do not clip off the complete section, otherwise you will not longer be able to use the
hinge.

Step 2

Insert the hinge bottom parts
on “Installing the frame with the self-closing mechanism”.

into the hinge top parts 10. Follow Steps 4 to 6 of the section

11

Q

Cleaning and care

J Do not under any circumstances use corrosive or abrasive cleaning agents.
j Clean the fibreglass fabric and frame with a lint-free, slightly damp cloth.
j Use a mild cleaning agent where necessary.

Q

Installation video

For installation video visit www.feinheim.de.

Q

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your
worn-out product.

Q

Manufacturer / Service

FeinHeim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen
Service hotline: [phone]
E-mail: [e-mail]

Last Information Update: 01 / 2011
Ident no.: 012011-4

Siatka aluminiowa na drzwi przeciw owadom

Q

Wstęp

Przed rozpoczęciem montażu należy zapoznać się z produktem. W tym celu

należy uważnie przeczytać instrukcję montażu i wskazówki dot. bezpieczeństwa.

Produkt używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem.
Prosimy o zachowanie instrukcji io jej dobre przechowywanie. W przypadku przekazania
produktu w ręce osoby trzeciej, prosimy o przekazanie także wszystkich należących do pro­duktu instrukcji i innych dokumentów.

Q

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Niniejszy artykuł jest przewidziany jako ochrona przed owadami, takimi jak na przykład
muchy w mieszkalnych pomieszczeniach prywatnych. Inne zastosowania niż opisane
uprzednio lub zmiana produktu jest niedopuszczalna i może prowadzić do obrażeń ciała
i / lub uszkodzeń produktu. Producent nie przejmuje żadnej odpowiedzialności za szkody
powstałe wskutek sprzecznego z przeznaczeniem zastosowania produktu. Produkt nie jest
przeznaczony do celów zarobkowych.

Q

Opis części

Łącznik narożny

1

Osłona na łącznik narożny

1a

Profil aluminiowy A

2

Profil aluminiowy B

3

Profil poprzeczny

4

Listwa typu click 1010 mm (profil aluminiowy A 2)

5a

Listwa typu click 910 mm (profil aluminiowy A 2)

5b

Listwa typu click 955 mm (profil aluminiowy B 3)

5c

Listwa zaciskowa

6

Złącze T

7

Osłona na złącze T

7a

Uchwyt zewnętrzny

8

Uchwyt wewnętrzny

9

Zawias, część górna

10

Zawias, część dolna

11

Sprężyna

12

Płyta zamykająca

13

Tkanina z włókna szklanego

14

Śruba z łbem wpuszczanym A

15

Śruba z łbem wpuszczanym B

16

Magnes

17

Śruba z łbem wpuszczanym C

18

Aluminiowa płyta ochronna

19

Listwa mocująca do płyty ochronnej

20

Złącze profili

21

Uszczelka szczotkowa

22

Q

Dane techniczne

Maks. wymiar drzwi: 100 x 210 cm

Q

Zakres dostawy

Wskazówka: Przy rozpakowywaniu produktu zwróć uwagę na to, żeby przez przeoczenie

nie wyrzucić materiału montażowego. Bezpośrednio po wypakowaniu skontroluj zakres do­stawy pod względem kompletności oraz nienagannego stanu produktu i wszystkich części.
W żadnym wypadku nie montuj produktu, jeżeli zakres dostawy nie jest kompletny.

4 Łączniki narożne
4 Osłony na łączniki narożne
4 Profile aluminiowe A
2 Profile aluminiowe B
2 Profile poprzeczne
2 Listwy typu click 1010 mm (profil aluminiowy A)
2 Listwy typu click 910 mm (profil aluminiowy A)
4 Listwy typu click 955 mm (profil aluminiowy B)
2 Listwy zaciskowe
2 Złącza T
1 Osłona na złącze T
1 Uchwyt zewnętrzny
1 Uchwyt wewnętrzny
3 Zawiasy, części górne
3 Zawiasy, części dolne
2 Sprężyny
3 Płyty zamykające
1 Tkanina z włókna szklanego
12 Śrub z łbem wpuszczanym A
10 Śrub z łbem wpuszczanym B
3 Magnesy
1 Śruba z łbem wpuszczanym C
1 Aluminiowa płyta ochronna
2 Listwy mocujące do płyty ochronnej
2 Złącza profili
1 Uszczelka szczotkowa
1 Instrukcja montażu

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

J

z materiałem opakowania i z produktem. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się materia-

łem opakowania i niebezpieczeństwo utraty życia wskutek udławienia się. Dzieci często
nie doceniają niebezpieczeństw. Trzymaj stale dzieci z daleka od produktu. Produkt ten
nie jest zabawką.

OSTRZEŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO NIESZCZĘŚLIWEGO WYPADKU DLA
MAŁYCH DZIECI I DZIECI! Nie pozostawiaj nigdy dzieci bez nadzoru

NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY życia I

PL PL GB GB GB GB GB

61062_Alu-Insektenschutztür_Content_LB4.indd 1 03.02.11 09:19

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIAŁA! Upewnij się, że

wszystkie części są nieuszkodzone i prawidłowo zamontowane. W przypadku niepra­widłowego montażu istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała. Uszkodzone części
mogą wpłynąć na bezpieczeństwo i funkcjonowania produktu.

Q

Montaż

j Przed montażem należy się upewnić, że drzwi przystosowane są do niniejszego

produktu i nie przekraczają maksymalnych wymiarów.

OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻENIEM! Do montażu potrzebna jest piła,

przycinak dywanowy oraz wiertarka elektryczna (jedynie do montażu na zewnątrz).
Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji obsługi zastosowanych narzędzi.

Q

Montaż ramy

Krok 1

Najpierw należy dokonać pomiaru wymiarów wewnętrznych (H = wysokość, B = szerokość)
ościeżnicy (zobacz rys. A).

Krok 2

Od mierzonej wysokości (H) należy odjąć 6,5 cm i wynik podzielić przez dwa. Profile alu­miniowe A

Krok 3

Od mierzonej szerokości (B) należy odjąć 1 cm i skrócić profile aluminiowe B
profil poprzeczny

Krok 4

Od mierzonej szerokości (H) należy odjąć 1,2 cm i skrócić drugi profil poprzeczny
pomocą piły oraz ukośnicy na mierzoną wartość (zobacz rys. B).

Krok 5

Obcięte krawędzie należy opiłować za pomocą pilnika (zobacz rys. B).

Krok 6

Do krócej przyciętego profila
po jednej listwie zaciskowej
ukośne strony listwy zaciskowej
należy również wsunąć uszczelkę szczotkową
profil (zobacz rys.C).

Krok 7

Należy zmontować razem dolną część ramy z dwoma profilami aluminiowymi A
filem aluminiowym B
Uwaga: Do łącznika narożnego
z zawiasem, należy włożyć magnes
użyć ewentualnie młotka gumowego. Należy zwracać uwagę, aby uszczelka szczotkowa
została wsunięta do łączników narożnych

Krok 8

W kroku 6 przygotowane profile poprzeczne
i następnie przesunąć profile poprzeczne
profili
pozwala na równomierne wbicie złącza profili

skrócić za pomocą piły oraz ukośnicy na mierzoną wartość (zobacz rys. B).

2

oraz jeden

za pomocą piły oraz ukośnicy na mierzoną wartość (zobacz rys. B).

4

oraz jednego z profili aluminiowych B 3 należy wsunąć

4

i odciąć nadmiar. Należy przy tym zwracać uwagę, aby

6

i profila B 3 były ze sobą dopasowane. Do profila B 3

6

przygotowanym w kroku 6 i z dwoma łącznikami narożnymi 1.

3

1

w rowki profili A 2. Jeśli to konieczne, należy użyć gumowego młotka, który

21

, która musi być o 6 cm dłuższa, aniżeli

22

, położonego po przeciwnej stronie od późniejszej strony

. Do zmontowania łącznika narożnego

17

(zobacz rys. C).

1

oraz złącza profili 21 należy złożyć razem

4

z góry w przygotowaną ramę, wsuwając złącza

4

(zobacz rys. C).

21

3

1

4

, z pro-

2

należy

za

22

Krok 9

Aluminiową płytę ochronną
Obcięte krawędzie należy opiłować za pomocą pilnika.

Krok 10

Na płytę ochronną

Kr ok 11

Płytę ochronną
poprzeczny
przewidziane rowki (zobacz rys. D). Uwaga: Należy dokładnie wykonać czynność. Płytę
ochronną

Krok 12

W każdy łącznik narożny

19

nieco w dół i wbić płytę ochronną 19 za pomocą młotka gumowego w

4

można jedynie z trudem ponownie usunąć.

19

cać uwagę, aby magnesy
strony z zawiasem (zobacz rys. E).

Kro k 13

Należy połączyć profile aluminiowe A
przy pomocy łącznika narożnego
góry profila aluminiowego B
szczotkową
nożyczkami. Niniejszy krok roboczy należy powtórzyć na przeciwległej stronie ramy.
Uszczelkę szczotkową

, w przewidziany do tego rowek. Należy pozostawić 3 cm i obciąć szczotkę

22

należy zamontować profil B
wsunąć podczas zabudowy w złącza narożne.

Kro k 14

Należy skrócić obydwie listwy typu click
Należy skrócić obydwie listwy typu click
ujmując 10 cm (zobacz rys. F).

Krok 15

Do wymiarów profili aluminiowych B
skrócić 4 listwy typu click

Kro k 16

Tkaninę z włókna szklanego
należy zamocować po przeciwległych stronach za pomocą listw typu click
bacz rys. G). Wskazówka: Należy przy tym zwracać uwagę, aby tkanina z włókna szkla­nego

została wystarczająco napięta. Należy ewentualnie powtórzyć krok roboczy 16.

14

Kr ok 17

Należy usunąć wystającą tkaninę z włókna szklanego
dywanowego.

Kro k 18

Należy nałożyć osłony
jące się później na stronie z zawiasem (zobacz rys. H).

Kro k 19

Uchwyt zewnętrzny

Krok 20

Za pomocą wiertła 2,5 mm należy przewiercić poprzez istniejący otwór w uchwycie
zewnętrznym

8

należy przyciąć za pomocą piły na szerokość B ujmując 1,2 cm.

19

należy nałożyć listwy mocujące 20 (zobacz rys. D).

19

należy nałożyć na ramę, ewentualnie należy jeszcze przesunąć profil

oraz złącze T 7 należy włożyć magnesy 17. Należy zwra-

1

zabudowane zostały po przeciwnej stronie od późniejszej

17

oraz B 3 oraz pozostały profil poprzeczny 4

2

oraz złącza T 7 zgodnie z rys. E. Przed montażem u

1

, należy wsunąć na jednej z dłuższych stron ramy uszczelkę

3

należy wsunąć w rowek profila aluminiowego B 3. Kolejnie

22

. Uwaga: Wystające części uszczelki szczotkowej należy

3

zgodnie z wymiarem profili aluminiowych A 2.

5a

zgodnie z wymiarem profili aluminiowych A 2

5b

lub profili poprzecznych 4 należy dodać 1,3 cm i

3

na odpowiedni wymiar (zobacz rys. F).

5c

należy nałożyć na ramę. Tkaninę z włókna szklanego 14

14

za pomocą przycinaka

14

na łączniki narożne 1 oraz osłonę 7a na złącze T 7, znajdu-

1a

należy nałożyć na pozostałe złącze T 7.

8

przez profil poprzeczny 4 (zobacz rys. H).

Kro k 21

Należy założyć uchwyt wewnętrzny
razem śrubą C

Q

Montaż ramy z mechanizmem samozamykającym

Krok 1

Należy oznakować pozycje na części górne zawiasu

uchwyt wewnętrzny 9 oraz uchwyt zewnętrzny 8 (zobacz rys. H).

18

aby odstęp pomiędzy górną i dolną krawędzią ramy, a górną częścią zawiasu
co najmniej 15 cm. Należy wywiercić otwory (zobacz rys. I).

Krok 2

Należy wsunąć sprężyny
sprężyny

śrubą B 16.

12

Krok 3

Części górne zawiasów
czanym A

15

Krok 4

Drzwi chroniące przed owadami należy dostawić do ościeżnicy. W razie potrzeby należy
zasięgnąć pomocy osoby drugiej. Stronę drzwi chroniących przed owadami, po której zamon­towane są magnesy
ok. 2,5 cm profila wzdłużnego nalegał na ościeżnicy. W ten sposó korzysta się z optymalnej
siły zamykania magnesów
na sprężyny

12

przyłożyć do ościeżnicy i oznakować miejsca na otwory.

Krok 5

Należy wywiercić otwory i przyśrubować dolne części zawiasu

12

10

(zobacz rys. I).

(strona z uchwytem) należy w taki sposób ustawić do ościeżnicy, aby

17

17

w górne części zawiasu 10 (zobacz rys. L). Części dolne zawiasu 11 należy

do ościeżnicy. Należy przymocować sprężyny powrotne za pomocą śruby B
częściach zawiasu

Krok 6

Należy przymocować płyty zamykające

(zobacz rys. L).

11

do ościeżnicy na wysokości magnesów

Q

Montaż ramy bez mechanizmu samozamykającego

5c (zo-

5a

5b

,

,

Należy postępować zgodnie z krokami roboczymi 1 oraz 3 rozdziału „Montaż ramy z
mechanizmem samozamykającym“.

Krok 1

Należy odłamać końce dolnych części zawiasu
Wskazówka: W żadnym przypadku nie należy odłamać kompletnej wkładki. W przciwnym
razie zawias nie nadaje się do dalszego zastosowania.

Krok 2

Należy włożyć dolne części zawiasu
zgodnie z krokami roboczymi 4 do 6 rozdziału „Montaż ramy z mechanizmem samozamy­kającym“.

od tyłu na profil poprzeczny 4 i przyśrubować

9

. Należy przy tym zwracać uwagę,

10

wynosił

10

w górną i dolną część górną zawiasu 10 i zamocować

należy przymocować do ramy za pomocą śruby z łbem wpusz-

(zobacz rys. J). Teraz należy nałożyć części dolne zawiasu 11

za pomocą śrub A 15

11

za pomocą śrub z łbem wpuszczanym B 16

13

(zobacz rys. M).

17

aż do końca nacięcia (zobacz rys. K).

11

w górne części zawiasu 10. Należy postępować

11

w dolnych

16

Q

Czyszczenie oraz konserwacja

J W żadnym wypadku nie używaj żrących ani szorujących środków czyszczących.
j Proszę czyścić tkaninę z włόkna szklanego oraz ramę za pomocę nie strzępiącej się,

lekko zwilżonej ścierki.

j Użyj ewentualnie łagodnego środka czyszczącego.

Q

Video montażowe

Video montażowe na stronie internetowej www.feinheim.de

Q

Usuwanie do odpadów

Opakowanie i materiał pakunkowy składają się wyłącznie z materiałów przyjaznych

dla środowiska naturalnego. Usuwaj je do lokalnych pojemników recyklingowych.

O możliwościach usuwania do odpadów wysłużonych mebli dowiesz się w zarządzie gminy
lub miasta.

Q

Producent / Serwis

FeinHeim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen
Telefon serwisowy: [phone]
Email: [e-mail]

Stan informacji: 01 / 2011
Numer identyfikacyjny: 012011-4

Alu szúnyoghálós ajtó

Q

Bevezetés

Szerelés előtt ismerje meg a terméket. Ehhez olvassa el figyelmesen a következő

szerelési utasítást és a biztonsági előírásokat. A terméket csak a leírtak szerint és

a megadott felhasználási területeken alkalmazza. Ezt a szerelési utasítást jól őrizze
meg. Amennyiben a terméket harmadik személynek továbbadja, adja át neki a teljes doku­mentációt is.

Q

Rendeltetésszerű használat

Ez az árucikk privát lakrészeken rovarokkal mint pld. legyekkel szembeni védelemre készült.
Az előbb leírttól eltérő alkalmazás vagy a termék megváltoztatása nem engedélyezett és
sérülésekhez és / vagy a termék megkárosodásához vezethet. A rendeltetésétől eltérő alkal­mazásból származó károkért a gyártó nem áll jót. A termék nem ipari elkelmazásra készült.

Q

A részek megnevezése

sarokösszekötő

1

fedősapka a sarokösszekötő számára

1a

A aluminium profil

2

B aluminium profil

3

közbenső elosztó

4

klick-léc 1010 mm (A aluminium profil 2)

5a

klick-léc 910 mm (A aluminium profil 2)

5b

klick-léc 955 mm (B aluminium profil 3)

5c

kapocsléc

6

T-összekötő

7

fedősapka a T-összekötő számára

7a

külső fogantyú

8

belső fogantyú

9

zsanér felsőrész

10

zsanér alsórész

11

rugó

12

zárólemez

13

üvegrost-szővet

14

A süllyesztett fejű csavar

15

B süllyesztett fejű csavar

16

mágnes

17

C süllyesztett fejű csavar

18

aluminium-küszöblemez

19

küszöblemez rögzítő léce

20

elosztó összekötő

21

kefetömítés

22

Q

Műszaki adatok

Q

A szállítmány tartalma

Utalás: A kicsomagolásnál ügyeljen arra, hogy véletlenül szerelő anyagokat ne dobjon el.

Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg a szállítmány tartalmát teljesség, valamint a
termék és valamennyi részének a kifogástalan állapota szempontjából. Semmiesetre se szerelje
fel a terméket, ha a szállítmány nem teljes.

4 sarokösszekötő
4 fedősapka sarokösszekötő számára
4 A aluminium profil
2 B aluminium profil
2 közbenső elosztó
2 click-léc 1010 mm (A aluminium profil)
2 click-léc 910 mm (A aluminium profil)
4 click-léc 955 mm (B aluminium profil)
2 kapocsléc
2 T-összekötő
1 fedősapka T-összekötő számára
1 külső fogantyú
1 belső fogantyú
3 zsanér felsőrész
3 zsanér alsórész
2 rugó
3 zárólemez
1 üvegrost szövet
12 süllyesztett fejű csavar A
10 süllyesztett fejű csavar B
3 mágnes
1 C süllyesztett fejű csavar
1 aluminium-küszöblemez
2 küszöblemez rögzítő léc
2 elosztó összekötő
1 kefetömítés
1 Szerelési útmutató

Biztonsági tudnivalók

J

fulladásveszély és stranguláció általi életveszély fenyeget. A gyerekek gyakran lebecsülik

a veszélyeket. Tartsa a gyerekeket mindig távol a terméktől. Ez a termék nem játékszer.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Biztosítsa, hogy mindegyik rész sértetlenül és szak-

szerűen legyen felszerelve. Szakszerűtlen felszerelés esetén sérülésveszély áll fenn. A
sérült részek befolyásolhatják a biztonságot és a funkciókat.

FIGYELMEZTETÉS!

KEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA! Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet

nlkül a csomagoló anyagokkal és a termékkel. A csomagolóanyagok által

ÉLET – ÉS BALESETVESZÉLY KISGYERE-

Max. ajtóméret: 100 x 210 cm

Q

Szerelés

j A szerelés előtt bizonyosodjon meg róla, hogy az ajtója ehhez a termékhez alkalmas e

és hogy nem lépi túl a maximális méreteket.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A szereléshez egy fűrészre, egy szőnyegvágó

késre és egy fúrógépre (csak a kültéri szerelésnél) van szüksége. Tartsa be feltétlenül az
ígényelt szerszámok használati útmutatójának ez előírásait.

Q

A keret összeszerelése

1 lépés

Mérje meg előbb az ajtótok méreteit (H = magasság, B = szélesség) (lásd az A ábrát).

2 lépés

Vonjon ki a mért magasságból (H) 6,5 cm –t és ossza el az eredményt kettővel. Rövidítse meg
az A aluminium profilokat
(lásd a B ábrát).

3 lépés

Vonjon ki a mért szélességből (B) 1 cm-t és rövídítse meg a B aluminium profilokat
egyik közbenső elosztót
(lásd a B ábrát).

4 lépés

Vonjon ki a mért szélességből (B) 1,2 cm-t és rövídítse meg a másik közbenső elosztót
fűrész és egy gérláda segítségével a megállapított méretre (lásd a B ábrát).

5 lépés

Sorjázza le a vágási felületelet reszelők segítségével (lásd a B ábrát).

6 lépés

Toljon a rövidebbre szabott közbenső elosztó
egy-egy kapocslécet
és a B profil
egy kefetömítést

7 lépés

Szerelje össze az alsó keretrészt két A aluminium profilból

ferdére szabott oldalainak egymáshoz találniok kell. Toljon a B profilba 3

3

aluminium profilból
összekötőbe
a sarokösszekötők
a kefetömítés

8 lépés

Tolja össze a 6 lépésben előkészített közbenső elosztót

, amely a későbbi zsanéroldallal szemben található a mágneseket 17. Esetleg

1

22

ezután tolja a közbenső elosztót
szekötőket
amellyel az elosztó összekötőket

9 lépés

Szabja az aluminium lépcsőlemezt
Sorjázza le a vágási szélt egy reszelővel.

10 lépés

Helyezze a rögzítő léceket

Az A profilok 2 hornyaiba betolja. Esetleg használjon egy gumikalapácsot,

21

a fűrész és egy gérláda segítségével a megállapított méretre

2

egy fűrész és egy gérláda segítségével a megállapított méretre

4

és a B aluminium profilok 3 egyikébe

és vágja le azok kiálló részeit. Ügyeljen arra, hogy a kapocsléc 6

6

is, amely 6 cm-el hosszabb kell legyen mint a B profil (lásd a C ábrát).

22

és két sarokösszekötővel 1. Figyelem: Helyezze be abba a sarok-

3

beütögetésére használjon egy gumikalapácsot. Ügyeljen arra, hogy

1

a sarokösszekötőbe

a küszöblemezre 19 (lásd a D ábrát).

20

4

, a 6. lépésben előkészített B

2

is be legyen tolva (lásd a C ábrát).

1

és az elosztó összekötőt 21 és

felülről az előkészített keretbe úgy, hogy az elosztó ösz-

4

egyenletesen beütögetheti (lásd a C ábrát).

21

a fűrész segítségével a B minusz 1,2 cm szélességűre.

19

4

3

és az

4

a

11 l épés

Helyezze a küszöblemezt
irányban, és ütögesse a lépcsőlemezt
(lásd a D ábrát). Figyelem: Dolgozzon pontosan. A küszöblemezt
újra eltávolítani.

12 lé pés

Helyezzen be egy sarokösszekötőbe
Ügyeljen arra, hogy a mágnesek
relve (lásd az E ábrát).

13 lépés

Kösse össze az A
tókat

a sarokösszekötők 1 és T-összekötők segítségével 7 az E ábra szerint. Mielőtt a

4

B

aluminiumprofilt beszerelné, tolja a keret hosszú oldalának egyikén a kefetömítést 22

3

az arra való horonyba. Hagyjon 3 cm-t kiállni és vágja le a kefét egy ollóval. Ismételje meg
ezt a munkalépést a szemben álló keretoldalon is. Húzza be a kefetömítést
aluminiumprofil hornyába. Most szerelje be a B
tolja be a kiálló kefetömítéseket a sarokösszekötőkbe.

14 lépés

Rövidítse meg a 2
click-lécet az A aluminium profilok

15 lé pés

Adjon a B aluminium profilok
meg a 4

click-lécet erre a méretre (lásd az F ábrát).

5c

16 lépés

Helyezze az üvegrost szövetet
szemben levő oldalakhoz a click-lécek
jen arra, hogy az üvegrost szövet
16 lépést.

17 lé pés

Távolítsa el a felesleges üvegrost szövetet

18 lépés

Dugja az

fedősapkákat a sarokösszekötőkre 1 és a 7a fedősapkát arra a T-összekötő-

1a

re

, amely később a zsanéros oldalon áll (lásd a H ábrát).

7

19 lépés

Dugja a külső fogantyút

20 lépés

Fúrja át egy 2,5 mm-es fúróval a külső fogantyún
benső elosztót

21 lépés

Helyezze a belső fogantyút
varozza össze a belső fogantyút

Q

A keretnek önzáró mechanizmussal
történő felszerelése

1 lépés

Jelölje meg a zsanér felsőrészek
és a zsanér felsőrész
az I ábrát).

a keretre, esetleg a közbenső elosztót 4 egy keveset tolja lefelé

19

és B 3 aluminium profilokat valamint a fennmaradt közbenső elosz-

2

click-lécet az A aluminium profilok méretére 2. Rövidítse meg a 2 5b

5a

a fennmaradt T-összekötőre 7.

8

(lásd a H ábrát).

4

közötti távolság minimum 15 cm legyen. Fúrja ki a lyukakat (lásd

10

egy gumikalapáccsal az arravaló hornyokba

19

és egy T-összekötőbe 7 egy –egy mágnest 17.

1

a későbbi zsanéros oldallal szemben legyenek besze-

17

profilt. Figyelem: Az összeszerelésnél

3

mérete minusz 10 cm-re (lásd az F ábrát).

2

ill. a közbenső elosztók 4 méretéhez 1,3 cm-t és rövidítse

3

a keretre. Rögzítse az üvegrost szövetet 14 az egymással

14

14

hátulról a közbenső elosztóra 4 és a C csavarral 18 csa-

9

9

10

segítségével (lásd a G ábrát). Utalás: Ügyel-

5a, 5b, 5c

megfelelően ki legyen feszítve. Esetleg ismételje meg a

a szönyegvágó kés segítségével.

14

előre medadott lyukon kersztül a köz-

8

és a külső fogantyút 8 (lásd a H ábrát).

helyét. Ügyeljen arra, hogy a keret felső- és alsó pereme

csak nehezen lehet

19

22

a B 3

2 lépés

Tolja a rugókat
csavarokkal

3 lépés

Rögzítse a zsanér felsőrészeket
(lásd az I ábrát).

4 lépés

Helyezze a rovarvédő ajtót az ajtótokhoz. Esetleg vegye ígénybe egy másik személy segítségét.
Igazítsa a rovarvédő ajtónak azt az oldalát, amelybe a mágnesek
fogantyús oldalt) úgy az ajtótokhoz, hogy kb. 2,5 cm a hosszanti profilból az ajtótokon legyen.
Ezáltal kihasználhatja a mágnesek
a zsanér alsó részeket
a zsanér alsó részeket

5 lépés

Fúrja ki a lyukakat és csavarozza a zsanér alsórészeket
az ajtótokhoz. Rögzítse a záró rugókat a B csavarok

(lásd az L ábrát).

11

6 lépés

Rögzítse a zárólemezeket
egy magasságban az ajtótokra (lásd az M ábrát).

Q

A keret önzáró mechanizmus nélküli felszerelése

a felső és az alsó zsanér felsőrészekbe 10 és rögzítse a rugókat 12 a B

12

.

16

az A süllyesztett fejű csavarok 15 segítségével a keretre

10

vannak beszerelve (a

17

optimális záróerejét (lásd a J ábrát). Most helyezze

17

a zsanér felsőrészekben 10 a rugókra 12 (lásd az L ábrát). Tartsa

11

az ajtótokhoz és jelölje meg a lyukak helyét.

11

az A csavarok segítségével 15

11

segítségével a zsanér alsórészekbe

16

a B süllyesztett fejű csavarok segítségével 16 a mágnesekkel 17

13

Kövesse „A keretnek az önzáró mechanizmussal történő felszerelése“ fejezet 1 és 3 lépéseit.

1 lépés

Csípje le a rovátkák végéig a zsanér alsórészek 11 csúcsait (lásd a K ábrát).
Utalás: Semmiképpen se csípje le a teljes pallókát. Ellenkező esetben a zsanér használha­tatlanná válik.

2 lépés

Helyezze a zsanér alsó részeket
záró mechanizmussal történő felszerelése“ fejezet 4-től 6-ig lépéseit.

Q

Tisztítás és ápolás

J Semmiképpen se használjon maró vagy súroló hatású tisztítószereket.
j Tisztítsa a z üvegrost szövetet és a keretet egy szöszmentes, enyhén megnedvesített tör-

lőkendővel.

j Esetleg használjon erre a célra egy enyhe tisztítószert.

Q

Szerelés videó

a zsanér felsőrészekbe 10. Kövesse „A keretnek az ön-

11

Szerelés videó a www.feinheim.de alatt

Q

Mentesítés

A csomagolás és a csomagoló anyagok kizárólag környezetbarát anyagokból

állnak. Mentesítse azokat a helyi újraértékesítési tartályokba.

A kiszolgált bútordarab mentesítésének a lehetőségeit községe, vagy városa illetékes hivata­lánál tudhatja meg.

Q

Gyártó / szerviz

FeinHeim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen
Service-Hotline: [phone]
Email: [e-mail]

Az információk állása: 01 / 2011
Azon.-sz.: 012011-4

Aluminijasta zaščita proti mrčesu za vrata

Q

Uvod

Pred montažo se seznanite z izdelkom. V ta namen natančno preberite navodilo

za montažo in varnostna navodila. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano,
in samo v predviden namen. To navodilo dobro shranite. V primeru izročitve izdelka

tretjim jim dajte tudi dokumentacijo.

Q

Uporaba v skladu z določili

Ta izdelek je predviden za zaščito pred insekti, kot so muhe, v privatnih stanovanjskih prostorih.
Kakršnakoli drugačna uporaba, od zgoraj opisane, ali spreminjanje izdelka ni dovoljeno in
lahko vodi do povzročitve poškodb in / ali škode na izdelku. Za škodo, nastalo pri nestrokovni
uporabi, izdelovalec ne prevzame jamstva. Izdelek ni namenjen za profesionalno uporabo.

Q

Opis delov

kotni spojnik

1

pokrivni profil za kotni spojnik

1a

aluminijast profil A

2

aluminijast profil B

3

srednja prečka

4

klik letev 1010 mm (aluminijast profil A 2)

5a

klik letev 910 mm (aluminijast profil A 2)

5b

klik letev 955 mm (aluminijast profil B 3)

5c

vpenjalna letev

6

T-spojnik

7

pokrivni profil za T-spojnik

7a

zunanji ročaj

8

notranji ročaj

9

vrhnji del šarnirja

10

spodnji del šarnirja

11

vzmet

12

zaporna plošča

13

tkanina iz steklenih vlaken

14

vijak z ugreznjeno glavo A

15

vijak z ugreznjeno glavo B

16

magnet

17

vijak z ugreznjeno glavo C

18

aluminijasta stopna pločevina

19

pritrdilna letev za stopno pločevino

20

spojnik za prečke

21

krtačno tesnilo

22

Q

Tehnični podatki

Maksimalna dimenzija vrat: 100 x 210 cm

Q

Obseg dobave

Opozorilo: Pri razpakiranju pazite na to, da montažnega materiala pomotoma ne vržete

stran. Takoj po razpakiranju obseg dobave prekontrolirajte, ali je dobava popolna in so
izdelek in vsi deli v brezhibnem stanju. Izdelka na noben način ne montirajte, če dobava ni
popolna.

4 kotni spojniki
4 pokrivni profili za kotne spojnike
4 aluminijasti profili A
2 aluminijasti profili B
2 srednji prečki
2 klik letvi 1010 mm (aluminijast profil A)
2 klik letvi 910 mm (aluminijast profil A)
4 klik letve 955 mm (aluminijast profil B)
2 vpenjalni letvi
2 T-spojnika
1 pokrivni profil za T-spojnik
1 zunanji ročaj
1 notranji ročaj
3 vrhnji deli šarnirja
3 spodnji deli šarnirja
2 vzmeti
3 zaporne plošče
1 tkanina iz steklenih vlaken
12 vijakov z ugreznjeno glavo A
10 vijakov z ugreznjeno glavo B
3 magneti
1 vijak z ugreznjeno glavo C
1 aluminijasta stopna pločevina
2 pritrdilni letvi za stopno pločevino
2 spojnika za prečke
1 krtačno tesnilo
1 navodilo za montažo

Varnostna opozorila

J

zaradi embalažnega materiala in življenjska nevarnost zaradi strangulacije. Otroci po-

gosto podcenjujejo nevarnosti. Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini izdelka.
Ta izdelek ni igrača.

POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Prepričajte se, da so vsi deli nepoškodovani in

pravilno montirani. Pri nepravilni montaži obstaja nevarnost poškodb. Poškodovani deli
lahko vplivajo na varnost in delovanje.

OPOZORILO!

NESREČ ZA MALČKE IN OTROKE! Otrok z embalažnim materialom in

izdelkom nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja nevarnost zadušitve

ŽIVLJENJSKA NEVARNOST IN NEVARNOST

Q

Montaža

j Pred montažo se prepričajte, da so vaša vrata primerna za ta izdelek in ne presegajo

maksimalnih dimenzij.

POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Za montažo potrebujete žago, olfa nož in vrtalni

stroj (samo za zunanjo montažo). Obvezno upoštevajte navodila za uporabo orodij, ki
jih potrebujete.

Q

Montaža okvirja

1. korak

Najprej izmerite notranje dimenzije (H = višina, B = širina) vratnega okvirja (glejte sl. A).

2. kora k

Od izmerjene višine (H) odštejte 6,5 cm in vrednost delite z dva. Aluminijaste profile A
pomočjo žage in zajere skrajšajte na določeno mero (glejte sl. B).

3. korak

Od izmerjene širine (B) odštejte 1 cm in aluminijasta profila B
pomočjo žage in zajere skrajšajte na določeno mero (glejte sl. B).

4. korak

Od izmerjene širine (B) odštejte 1,2 cm in drugo srednjo prečko
re skrajšajte na določeno mero (glejte sl. B).

5. korak

Rezalne površine zbrusite s pomočjo pile (glejte sl. B).

6. korak

V krajše odrezano srednjo prečko
letev

in odrežite, kar je predolgo. Upoštevajte, da se morajo poševne strani vpenjalne le-

6

tve

in profil B 3 medsebojno prilegati. V profil B 3 potisnite tudi krtačno tesnilo 22, ki

6

mora biti za 6 cm daljše od profila (glejte sl.C).

7. korak

Spodnji del okvirja sestavite skupaj z dvema aluminijastima profiloma A
vljenim aluminijastim okvirom B
nik

, ki leži nasproti kasnejše strani s šarnirjem, vstavite magnet 17. Za vtolcenje kotnih

1

spojnikov
potisnjeno v kotna spojnika

8. korak

V 6. koraku pripravljeno srednjo prečko
srednjo prečko
potisnete v utore profila A
prečke

9. korak

Aluminijasto stopno površino
površino zbrusite s pomočjo pile.

10. korak

Na stopno površino

11. korak

Stopno površino
navzdol, in stopno površino

po potrebi uporabite gumijasto kladivo. Pazite na to, da je krtačno tesnilo 22

1

od zgoraj potisnite v pripravljeni okvir, tako da spojnika za prečke 21

4

enakomerno vtolčete (glejte sl. C).

21

19

položite na okvir, po potrebi morate srednjo prečko 4 potisniti še nekoliko

19

in v enega od aluminijastih profilov B 3 po eno vpenjalno

4

in dvema kotnima spojnikoma 1. Pozor: V kotni spoj-

3

(glejte sl. C).

1

in spojnik za prečke 21 sestavite skupaj in nato

4

. Po potrebi uporabite gumijasto kladivo, s katerim spojnik za

2

s pomočjo žage odžagajte na širino B minus 1,2 cm. Rezalno

19

nataknite pritrdilni letvi 20 (glejte sl. D).

s pomočjo gumijastega kladiva vtolcite v predvidene utore

19

in eno srednjo prečko 4 s

3

s pomočjo žage in zaje-

4

, v 6. koraku pripra-

2

HU HU HU PL PL PL PL

(glejte sl. D). Pozor: Delajte natančno. Stopno površino 19 se lahko le zelo težko zopet
odstrani.

12. korak

V en kotni spojnik
vgradite nasproti kasnejše strani s šarnirji (glejte sl. E).

13. korak

Aluminijaste profile A
spojnika
snite krtačno tesnilo
da 3 cm gleda preko okvirja in krtačno tesnilo odrežite s škarjami. Delovno fazo ponovite na
nasproti ležeči strani okvirja. Krtačno tesnilo
Zdaj montirajte profil B

s

2

kotne spojnike.

14. korak

2 klik letvi
dimenzijo aluminijastih profilov A

15. korak

K dimenzijam aluminijastih profilov B
skrajšajte na ustrezno dimenzijo (glejte sl. F)

16. korak

Tkanino iz steklenih vlaken
ležečih straneh fiksirajte s pomočjo klik letev
Opozorilo: Pazite na to, da je tkanina iz steklenih vlaken
ponovite 16. delovni korak.

17. korak

Tkanino iz steklenih vlaken

18. korak

Pokrivne profile
kasneje ležal na strani s šarnirjem (glej sl. H).

19. korak

Zunanji ročaj

20. korak

S pomočjo svedra premera 2,5 mm zvrtajte vnaprej določeno luknjo v zunanji ročaj
srednjo prečko

21. korak

Notranji ročaj

in zunanji ročaj 8 privijte skupaj (glejte sl. H).

9

Q

Montaža okvirja z mehanizmom za

in en T-spojnik 7 vstavite magneta 17. Pazite na to, da magneta 17

1

in B 3 ter preostalo srednjo prečko 4 spojite s pomočjo kotnega

2

in T-spojnika 7 skladno s sl. E. Preden montirate aluminijasti profil B 3, poti-

1

v za to predviden utor na eni od vzdolžnih stranic okvirja. Pustite,

22

potegnite v utor aluminijastega profila B 3.

. Pozor: Krtačno tesnilo, ki štrli preko, pri sestavljanju potisnite v

3

skrajšajte na dimenzijo aluminijastih profilov A 2. 2 klik letvi 5b skrajšajte na

5a

položite čez okvir. Tkanino iz steklenih vlaken 14 na nasproti

14

, ki sega preko, odstranite s pomočjo olfa noža.

14

nataknite na kotne spojnike 1 in pokrivni profil 7a na T-spojnik 7, ki bo

1a

nataknite na preostali T-spojnik 7.

8

(glejte sl. H).

4

od zadaj prislonite ob srednjo prečko 4 in z vijakom C 18 notranji ročaj

9

22

minus 10 cm (glejte sl. F)

2

oz. srednjih prečk 4 prištejte 1,3 cm in 4 klik letve 5c

3

(glejte sl. G).

5a, 5b, 5c

dovolj napeta. Po potrebi

14

8

, skozi

samodejno zapiranje

1. korak

Označite pozicijo za vrhnje dele šarnirja
robom okvirja in vrhnjim delom šarnirja

2. kora k

Vzmeti

potisnite v zgornji in spodnji vrhnji del šarnirja 10 in vzmet 12 fiksirajte z vijakom

12

B

.

16

. Pazite na to, da je med zgornjim in spodnjim

10

razdalja najmanj 15 cm. Izvrtajte luknje (glejte sl. I).

10

SI SI SI SIHU HU HU

61062_Alu-Insektenschutztür_Content_LB4.indd 2 03.02.11 09:19