Powerfix Aluminium Door Insect Screen User Manual [en, pl, de]

Download

Page 1

ALUMINIUM DOOR INSECT SCREEN

Assembly and safety advice

SIATKA ALUMINIOWA NA DRZWI PRZECIW OWADOM

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

ALU SZÚNYOGHÁLÓS AJTÓ

Használati- és biztonsági utasítások

ALUMINIJASTA ZAŠČITA PROTI MRČESU ZA VRATA

Navodila za montažo in varnost

OCHRANA PROTI HMYZU V HLINÍKOVÉM RÁMU DO DVEŘÍ

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

HLINÍKOVÁ OCHRANA PROTI HMYZU

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

ALU-INSEKTENSCHUTZ-TÜR

Montage- und Sicherheitshinweise

5c 14

5b 5c

(150 mm)

14 5a

(150 mm)

approx./ca. 2,5 cm

+ approx./ ca. 3,0 cm

ø 2,5 mm

You need ·

Potrzebujecie · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete

Budete potrebovať

4 x

2 x

4 x

1 x

4 x 24 x

· Sie benötigen:

2 x

3 x

D F

2 x

1 x

2 x

12 x

2 x

10 x 173 x 181 x

2 x 221 x

2 43

2 x

1 x

2 4

3 x

2 x 133 x

1 3

Aluminium Door Insect Screen

Introduction

Please familiarise yourself with the product prior to assembly. Carefully read the

following assembly instructions and safety tips. Only use the unit as described and for the speciﬁed applications. Store these instructions in a safe place. If passing

this product on to a third party also include all documents.

Intended Use

This article is designed to provide protection against insects such as ﬂies and is intended for indoor use only. Any use other than previously mentioned or any product modiﬁcation is prohibited and can lead to injuries and / or product damage. The manufacturer is not liable for any damages caused by any use other than for the intended purpose. The product is not intended for commercial use.

Description of parts and features

Corner connector

Cap for corner connector

Aluminium proﬁle A

Aluminium proﬁle B

Middle bar

Click strip 1010 mm (aluminium proﬁle A 2)

Click strip 910 mm (aluminium proﬁle A 2)

Click strip 955 mm (aluminium proﬁle B 3)

Clamp strip

T-connector

Cap for T-connector

External handle

Internal handle

Hinge top part

Hinge bottom part

Spring

Closure plate

Fibreglass fabric

Countersunk head screw A

Countersunk head screw B

Magnet

Countersunk head screw C

Aluminium step

Fastening strip for step

Bar connector

Brush seal

Technical data

Max. door dimensions: 100 x 210 cm

Included in delivery

Note: When opening the packaging, please make sure not to accidentally throw away

assembly materials. Please check immediately on unpacking that the delivery is complete and that the product and all parts are in perfect condition. Do not under any circumstances assemble the product if the delivery is incomplete.

4 Corner connectors 4 Caps for corner connector 4 Aluminium proﬁles A 2 Aluminium proﬁles B 2 Middle bars 2 Click strips 1010 mm (aluminium proﬁle A) 2 Click strips 910 mm (aluminium proﬁle A) 4 Click strips 955 mm (aluminium proﬁle B) 2 Clamp strips 2 T-connectors 1 Cap for T-connector 1 External handle 1 Internal handle 3 Hinge top parts 3 Hinge bottom parts 2 Springs 3 Closure plates 1 Fibreglass fabric 12 Countersunk head screws A 10 Countersunk head screws B 3 Magnets 1 Countersunk head screw C 1 Aluminium step 2 Fastening strips for step 2 Bar connectors

1 Brush seal 1 Installation instructions

Safety advice

from the packaging materials and a risk of fatal injury by strangulation. Children often

underestimate dangers. Always keep children away from the product. The product is not a toy.

CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure that all parts are undamaged and have

been assembled appropriately. Risk of injury exists if assembled incorrectly. Damaged parts can eﬀect safety and function.

Installation

j Check before installation that your door is suitable for this product and does not exceed

the maximum allowable dimensions.

CAUTION! RISK OF INJURY! Installation requires a saw, carpet knife and an

electric drill (only for external installation). Always refer to the operating instructions for the required tools.

Installing the frame

Step 1

First measure the internal dimensions (H = height, W = width) of the door frame (see Fig. A).

Step 2

Subtract 6.5 cm from the measured height (H) and divide the value by two. Using a saw and mitre box, shorten the aluminium proﬁle A

Step 3

Subtract 1 cm from the measured width (B) and shorten the aluminium proﬁle B of the middle bars

Step 4

Subtract 1.2 cm from the measured width (B) and shorten the second middle bar saw and mitre box to the calculated dimension (see Fig. B).

Step 5

Remove any burrs from the sawn surface using a ﬁle (see Fig. B).

Step 6

Push a clamp strip proﬁles B aluminium proﬁle B

as well. The seal must be 6 cm longer than the proﬁle (see Fig. C).

Step 7

Construct the bottom frame part with two aluminium proﬁles A prepared in Step 6 and two corner connectors the corner connector

WARNING!

DENT S FOR INFANTS A ND CHILDREN! Never leave children unattend-

ed with the packaging material or the product. There is a risk of suﬀocation

using a saw and mitre box to the calculated dimension (see Fig. B).

into the shorter sawn middle bar 4 and into one of the aluminium

and cut oﬀ the surplus. Ensure that the angled sides of the clamp strips 6 and

RISK OF FATAL INJURY AND RISK OF ACCI-

to the calculated dimension (see Fig. B).

and one

using a

match one another. Push a brush seal 22 into the aluminium proﬁle B

, the aluminium proﬁle B 3

. Attention: Insert the magnets 17 into

. The magnets are on the opposite side to the hinges, which will be

ﬁtted later. If necessary, use a rubber hammer to tap in the corner connector the brush seal

Step 8

Fit the middle bar the middle bar into the grooves of the aluminium proﬁle A the bar connectors

Step 9

Cut the aluminium step sawn edge using a ﬁle.

Step 10

Fit the ﬁxing strips

St ep 11

Place the step the step Attention: Make sure you do this precisely. The step once it has been ﬁtted.

Step 12

Insert magnets nets

Step 13

Connect the aluminium proﬁles A connectors ium proﬁle B purpose on one of the long side sides of the frame. Trim the brush using scissors, allowing it to project 3 cm. Repeat this process on the opposite frame. Thread the brush seal groove of the aluminium proﬁle B the projecting brush seals into the corner connectors when ﬁtting the parts together.

Ste p 14

Shorten the 2 click strips 2 click strips

Step 15

Add 1.3 cm to the lengths of the aluminium proﬁles B en the 4 click strips

Ste p 16

Place the ﬁbreglass fabric with the click strips Note: Ensure that the ﬁbreglass fabric Step 16.

St ep 17

Remove the surplus ﬁbreglass fabric

Step 18

Place the caps the same side as the hinges, which are ﬁtted later (see Fig. H).

Ste p 19

Fit the external handle

is inserted into the corner connector

prepared in Step 6 and the bar connectors 21 together and then push

from above into the prepared frame by pushing the bar connectors 21

evenly (see Fig. C).

to width B less 1.2 cm using the saw. Remove any burrs from the

on the step 19 (see Fig. D).

on the frame. If necessary, push the middle spar 4 down slightly and tap

into the grooves provided for this purpose using a rubber hammer (see Fig. D).

into a corner connector 1 and a T-connector 7. Ensure that the mag-

are positioned on the opposite side to the hinges, which will be ﬁtted later (see Fig. E).

and T-connectors 7 in accordance with Fig. E. Before you connect the alumin-

referred to above, push the brush seal 22 into the groove provided for this

to the same length as the aluminium proﬁles A 2. Shorten the

to the length of the aluminium proﬁles A 2 less 10 cm (see Fig. F).

to the calculated dimensions (see Fig. F).

over the frame. Fix the ﬁbreglass fabric 14 to opposite sides

5a, 5b, 5c

on the corner connectors 1 and the cap 7a on the T-connector 7 on

on to the remaining T-connector 7.

and B 3 and the remaining middle bar 4 with corner

. Now ﬁt the aluminium proﬁle B 3. Attention: Push

(see Fig. G).

is adequately stretched. If necessary, repeat

using a carpet knife.

(see Fig. C).

. If necessary use a rubber hammer to tap in

is very diﬃcult to remove again

and the middle bars 4 and short-

. Ensure that

into the

Step 2 0

Using a 2.5 mm drill bit, drill through the predrilled hole in the external handle through the middle bar

Ste p 21

Fit the internal handle and the external handle

Installing the frame with the self-closing mechanism

Step 1

Mark the position of the hinge top part bottom edges of the frame and hinge top part

Step 2

Push the springs screw B

Step 3

Fix the hinge top parts

Step 4

Place the insect screen door on your door frame. If necessary, obtain the assistance of a second person. Align the side of the insect screen door in which the magnets (handle side) so that approximately 2.5 cm of the longitudinal proﬁle is in contact with the door frame. This ensures that you are maximising the closing force of the magnets Fig. J). Now ﬁt the hinge top parts Fig. L). Hold the hinge bottom parts the mounting holes are to be drilled.

Step 5

Drill the holes and screw the hinge bottom parts Fix the closing springs with the screws B

Step 6

Fix the closure plates same height as the magnets

Installing the frame without the

(see Fig. H).

to the middle bar 4 from the rear and screw the internal handle 9

together with the screw C 18 (see Fig. H).

. Ensure that the distance between the top and

is at least 15 cm. Drill the holes (see Fig. I).

into the top and bottom hinge top parts 10 and ﬁx the spring 12 with

to the frame with the countersunk head screw A 15 (see Fig. I).

over the springs 12 into the hinge top parts 11 (see

on to the door frame and mark the positions where

to the door frame with the screws A 15.

into the hinge bottom parts 11 (see Fig. L).

with the countersunk head screws B 16 to the door frame at the

(see Fig. M).

are installed

and

(see

self-closing mechanism

Follow steps 1 and 3 of the section on “Installing the frame with the self-closing mechanism”.

Step 1

Clip the points of the hinge bottom parts 11 at a point no further than the end of the notch (see Fig. K) Note: Do not clip oﬀ the complete section, otherwise you will not longer be able to use the hinge.

Step 2

Insert the hinge bottom parts on “Installing the frame with the self-closing mechanism”.

into the hinge top parts 10. Follow Steps 4 to 6 of the section

Cleaning and care

J Do not under any circumstances use corrosive or abrasive cleaning agents. j Clean the ﬁbreglass fabric and frame with a lint-free, slightly damp cloth. j Use a mild cleaning agent where necessary.

Installation video

For installation video visit www.feinheim.de.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.

Manufacturer / Service

FeinHeim GmbH Bischof-Otto-Str. 60 D-94486 Osterhofen Service hotline: +49-9932-4025 897 E-mail: info@feinheim.de

Last Information Update: 01 / 2011 Ident no.: 012011-4

Siatka aluminiowa na drzwi przeciw owadom

Wstęp

Przed rozpoczęciem montażu należy zapoznać się z produktem. W tym celu

należy uważnie przeczytać instrukcję montażu i wskazówki dot. bezpieczeństwa.

Produkt używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. Prosimy o zachowanie instrukcji io jej dobre przechowywanie. W przypadku przekazania produktu w ręce osoby trzeciej, prosimy o przekazanie także wszystkich należących do produktu instrukcji i innych dokumentów.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Niniejszy artykuł jest przewidziany jako ochrona przed owadami, takimi jak na przykład muchy w mieszkalnych pomieszczeniach prywatnych. Inne zastosowania niż opisane uprzednio lub zmiana produktu jest niedopuszczalna i może prowadzić do obrażeń ciała i / lub uszkodzeń produktu. Producent nie przejmuje żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek sprzecznego z przeznaczeniem zastosowania produktu. Produkt nie jest przeznaczony do celów zarobkowych.

Opis części

Łącznik narożny

Osłona na łącznik narożny

Proﬁl aluminiowy A

Proﬁl aluminiowy B

Proﬁl poprzeczny

Listwa typu click 1010 mm (proﬁl aluminiowy A 2)

Listwa typu click 910 mm (proﬁl aluminiowy A 2)

Listwa typu click 955 mm (proﬁl aluminiowy B 3)

Listwa zaciskowa

Złącze T

Osłona na złącze T

Uchwyt zewnętrzny

Uchwyt wewnętrzny

Zawias, część górna

Zawias, część dolna

Sprężyna

Płyta zamykająca

Tkanina z włókna szklanego

Śruba z łbem wpuszczanym A

Śruba z łbem wpuszczanym B

Magnes

Śruba z łbem wpuszczanym C

Aluminiowa płyta ochronna

Listwa mocująca do płyty ochronnej

Złącze proﬁli

Uszczelka szczotkowa

Dane techniczne

Maks. wymiar drzwi: 100 x 210 cm

Zakres dostawy

Wskazówka: Przy rozpakowywaniu produktu zwróć uwagę na to, żeby przez przeoczenie

nie wyrzucić materiału montażowego. Bezpośrednio po wypakowaniu skontroluj zakres dostawy pod względem kompletności oraz nienagannego stanu produktu i wszystkich części. W żadnym wypadku nie montuj produktu, jeżeli zakres dostawy nie jest kompletny.

4 Łączniki narożne 4 Osłony na łączniki narożne 4 Proﬁle aluminiowe A 2 Proﬁle aluminiowe B 2 Proﬁle poprzeczne 2 Listwy typu click 1010 mm (proﬁl aluminiowy A) 2 Listwy typu click 910 mm (proﬁl aluminiowy A) 4 Listwy typu click 955 mm (proﬁl aluminiowy B) 2 Listwy zaciskowe 2 Złącza T 1 Osłona na złącze T 1 Uchwyt zewnętrzny 1 Uchwyt wewnętrzny 3 Zawiasy, części górne 3 Zawiasy, części dolne 2 Sprężyny 3 Płyty zamykające 1 Tkanina z włókna szklanego 12 Śrub z łbem wpuszczanym A 10 Śrub z łbem wpuszczanym B 3 Magnesy 1 Śruba z łbem wpuszczanym C 1 Aluminiowa płyta ochronna 2 Listwy mocujące do płyty ochronnej 2 Złącza proﬁli 1 Uszczelka szczotkowa 1 Instrukcja montażu

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

z materiałem opakowania i z produktem. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się materia-

łem opakowania i niebezpieczeństwo utraty życia wskutek udławienia się. Dzieci często nie doceniają niebezpieczeństw. Trzymaj stale dzieci z daleka od produktu. Produkt ten nie jest zabawką.

OSTRZEŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO NIESZCZĘŚLIWEGO WYPADKU DLA MAŁYCH DZIECI I DZIECI! Nie pozostawiaj nigdy dzieci bez nadzoru

NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY życia I

PL PL GB GB GB GB GB

61062_Alu-Insektenschutztür_Content_LB4.indd 1 03.02.11 09:19

Page 2

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIAŁA! Upewnij się, że

wszystkie części są nieuszkodzone i prawidłowo zamontowane. W przypadku nieprawidłowego montażu istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała. Uszkodzone części mogą wpłynąć na bezpieczeństwo i funkcjonowania produktu.

Montaż

j Przed montażem należy się upewnić, że drzwi przystosowane są do niniejszego

produktu i nie przekraczają maksymalnych wymiarów.

OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻENIEM! Do montażu potrzebna jest piła,

przycinak dywanowy oraz wiertarka elektryczna (jedynie do montażu na zewnątrz). Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji obsługi zastosowanych narzędzi.

Montaż ramy

Krok 1

Najpierw należy dokonać pomiaru wymiarów wewnętrznych (H = wysokość, B = szerokość) ościeżnicy (zobacz rys. A).

Krok 2

Od mierzonej wysokości (H) należy odjąć 6,5 cm i wynik podzielić przez dwa. Proﬁle aluminiowe A

Krok 3

Od mierzonej szerokości (B) należy odjąć 1 cm i skrócić proﬁle aluminiowe B proﬁl poprzeczny

Krok 4

Od mierzonej szerokości (H) należy odjąć 1,2 cm i skrócić drugi proﬁl poprzeczny pomocą piły oraz ukośnicy na mierzoną wartość (zobacz rys. B).

Krok 5

Obcięte krawędzie należy opiłować za pomocą pilnika (zobacz rys. B).

Krok 6

Do krócej przyciętego proﬁla po jednej listwie zaciskowej ukośne strony listwy zaciskowej należy również wsunąć uszczelkę szczotkową proﬁl (zobacz rys.C).

Krok 7

Należy zmontować razem dolną część ramy z dwoma proﬁlami aluminiowymi A ﬁlem aluminiowym B Uwaga: Do łącznika narożnego z zawiasem, należy włożyć magnes użyć ewentualnie młotka gumowego. Należy zwracać uwagę, aby uszczelka szczotkowa została wsunięta do łączników narożnych

Krok 8

W kroku 6 przygotowane proﬁle poprzeczne i następnie przesunąć proﬁle poprzeczne proﬁli pozwala na równomierne wbicie złącza proﬁli

skrócić za pomocą piły oraz ukośnicy na mierzoną wartość (zobacz rys. B).

oraz jeden

za pomocą piły oraz ukośnicy na mierzoną wartość (zobacz rys. B).

oraz jednego z proﬁli aluminiowych B 3 należy wsunąć

i odciąć nadmiar. Należy przy tym zwracać uwagę, aby

i proﬁla B 3 były ze sobą dopasowane. Do proﬁla B 3

przygotowanym w kroku 6 i z dwoma łącznikami narożnymi 1.

w rowki proﬁli A 2. Jeśli to konieczne, należy użyć gumowego młotka, który

, która musi być o 6 cm dłuższa, aniżeli

, położonego po przeciwnej stronie od późniejszej strony

. Do zmontowania łącznika narożnego

(zobacz rys. C).

oraz złącza proﬁli 21 należy złożyć razem

z góry w przygotowaną ramę, wsuwając złącza

(zobacz rys. C).

, z pro-

należy

Krok 9

Aluminiową płytę ochronną Obcięte krawędzie należy opiłować za pomocą pilnika.

Krok 10

Na płytę ochronną

Kr ok 11

Płytę ochronną poprzeczny przewidziane rowki (zobacz rys. D). Uwaga: Należy dokładnie wykonać czynność. Płytę ochronną

Krok 12

W każdy łącznik narożny

nieco w dół i wbić płytę ochronną 19 za pomocą młotka gumowego w

można jedynie z trudem ponownie usunąć.

cać uwagę, aby magnesy strony z zawiasem (zobacz rys. E).

Kro k 13

Należy połączyć proﬁle aluminiowe A przy pomocy łącznika narożnego góry proﬁla aluminiowego B szczotkową nożyczkami. Niniejszy krok roboczy należy powtórzyć na przeciwległej stronie ramy. Uszczelkę szczotkową

, w przewidziany do tego rowek. Należy pozostawić 3 cm i obciąć szczotkę

należy zamontować proﬁl B wsunąć podczas zabudowy w złącza narożne.

Kro k 14

Należy skrócić obydwie listwy typu click Należy skrócić obydwie listwy typu click ujmując 10 cm (zobacz rys. F).

Krok 15

Do wymiarów proﬁli aluminiowych B skrócić 4 listwy typu click

Kro k 16

Tkaninę z włókna szklanego należy zamocować po przeciwległych stronach za pomocą listw typu click bacz rys. G). Wskazówka: Należy przy tym zwracać uwagę, aby tkanina z włókna szklanego

została wystarczająco napięta. Należy ewentualnie powtórzyć krok roboczy 16.

Kr ok 17

Należy usunąć wystającą tkaninę z włókna szklanego dywanowego.

Kro k 18

Należy nałożyć osłony jące się później na stronie z zawiasem (zobacz rys. H).

Kro k 19

Uchwyt zewnętrzny

Krok 20

Za pomocą wiertła 2,5 mm należy przewiercić poprzez istniejący otwór w uchwycie zewnętrznym

należy przyciąć za pomocą piły na szerokość B ujmując 1,2 cm.

należy nałożyć listwy mocujące 20 (zobacz rys. D).

należy nałożyć na ramę, ewentualnie należy jeszcze przesunąć proﬁl

oraz złącze T 7 należy włożyć magnesy 17. Należy zwra-

zabudowane zostały po przeciwnej stronie od późniejszej

oraz B 3 oraz pozostały proﬁl poprzeczny 4

oraz złącza T 7 zgodnie z rys. E. Przed montażem u

, należy wsunąć na jednej z dłuższych stron ramy uszczelkę

należy wsunąć w rowek proﬁla aluminiowego B 3. Kolejnie

. Uwaga: Wystające części uszczelki szczotkowej należy

zgodnie z wymiarem proﬁli aluminiowych A 2.

zgodnie z wymiarem proﬁli aluminiowych A 2

lub proﬁli poprzecznych 4 należy dodać 1,3 cm i

na odpowiedni wymiar (zobacz rys. F).

należy nałożyć na ramę. Tkaninę z włókna szklanego 14

za pomocą przycinaka

na łączniki narożne 1 oraz osłonę 7a na złącze T 7, znajdu-

należy nałożyć na pozostałe złącze T 7.

przez proﬁl poprzeczny 4 (zobacz rys. H).

Kro k 21

Należy założyć uchwyt wewnętrzny razem śrubą C

Montaż ramy z mechanizmem samozamykającym

Krok 1

Należy oznakować pozycje na części górne zawiasu

uchwyt wewnętrzny 9 oraz uchwyt zewnętrzny 8 (zobacz rys. H).

aby odstęp pomiędzy górną i dolną krawędzią ramy, a górną częścią zawiasu co najmniej 15 cm. Należy wywiercić otwory (zobacz rys. I).

Krok 2

Należy wsunąć sprężyny sprężyny

śrubą B 16.

Krok 3

Części górne zawiasów czanym A

Krok 4

Drzwi chroniące przed owadami należy dostawić do ościeżnicy. W razie potrzeby należy zasięgnąć pomocy osoby drugiej. Stronę drzwi chroniących przed owadami, po której zamontowane są magnesy ok. 2,5 cm proﬁla wzdłużnego nalegał na ościeżnicy. W ten sposó korzysta się z optymalnej siły zamykania magnesów na sprężyny

przyłożyć do ościeżnicy i oznakować miejsca na otwory.

Krok 5

Należy wywiercić otwory i przyśrubować dolne części zawiasu

(zobacz rys. I).

(strona z uchwytem) należy w taki sposób ustawić do ościeżnicy, aby

w górne części zawiasu 10 (zobacz rys. L). Części dolne zawiasu 11 należy

do ościeżnicy. Należy przymocować sprężyny powrotne za pomocą śruby B częściach zawiasu

Krok 6

Należy przymocować płyty zamykające

(zobacz rys. L).

do ościeżnicy na wysokości magnesów

Montaż ramy bez mechanizmu samozamykającego

5c (zo-

Należy postępować zgodnie z krokami roboczymi 1 oraz 3 rozdziału „Montaż ramy z mechanizmem samozamykającym“.

Krok 1

Należy odłamać końce dolnych części zawiasu Wskazówka: W żadnym przypadku nie należy odłamać kompletnej wkładki. W przciwnym razie zawias nie nadaje się do dalszego zastosowania.

Krok 2

Należy włożyć dolne części zawiasu zgodnie z krokami roboczymi 4 do 6 rozdziału „Montaż ramy z mechanizmem samozamykającym“.

od tyłu na proﬁl poprzeczny 4 i przyśrubować

. Należy przy tym zwracać uwagę,

wynosił

w górną i dolną część górną zawiasu 10 i zamocować

należy przymocować do ramy za pomocą śruby z łbem wpusz-

(zobacz rys. J). Teraz należy nałożyć części dolne zawiasu 11

za pomocą śrub A 15

za pomocą śrub z łbem wpuszczanym B 16

(zobacz rys. M).

aż do końca nacięcia (zobacz rys. K).

w górne części zawiasu 10. Należy postępować

w dolnych

Czyszczenie oraz konserwacja

J W żadnym wypadku nie używaj żrących ani szorujących środków czyszczących. j Proszę czyścić tkaninę z włόkna szklanego oraz ramę za pomocę nie strzępiącej się,

lekko zwilżonej ścierki.

j Użyj ewentualnie łagodnego środka czyszczącego.

Video montażowe

Video montażowe na stronie internetowej www.feinheim.de

Usuwanie do odpadów

Opakowanie i materiał pakunkowy składają się wyłącznie z materiałów przyjaznych

dla środowiska naturalnego. Usuwaj je do lokalnych pojemników recyklingowych.

O możliwościach usuwania do odpadów wysłużonych mebli dowiesz się w zarządzie gminy lub miasta.

Producent / Serwis

FeinHeim GmbH Bischof-Otto-Str. 60 D-94486 Osterhofen Telefon serwisowy: +49-9932-40 25 897 Email: info@feinheim.de

Stan informacji: 01 / 2011 Numer identyﬁkacyjny: 012011-4

Alu szúnyoghálós ajtó

Bevezetés

Szerelés előtt ismerje meg a terméket. Ehhez olvassa el ﬁgyelmesen a következő

szerelési utasítást és a biztonsági előírásokat. A terméket csak a leírtak szerint és

a megadott felhasználási területeken alkalmazza. Ezt a szerelési utasítást jól őrizze meg. Amennyiben a terméket harmadik személynek továbbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is.

Rendeltetésszerű használat

Ez az árucikk privát lakrészeken rovarokkal mint pld. legyekkel szembeni védelemre készült. Az előbb leírttól eltérő alkalmazás vagy a termék megváltoztatása nem engedélyezett és sérülésekhez és / vagy a termék megkárosodásához vezethet. A rendeltetésétől eltérő alkalmazásból származó károkért a gyártó nem áll jót. A termék nem ipari elkelmazásra készült.

A részek megnevezése

sarokösszekötő

fedősapka a sarokösszekötő számára

A aluminium proﬁl

B aluminium proﬁl

közbenső elosztó

klick-léc 1010 mm (A aluminium proﬁl 2)

klick-léc 910 mm (A aluminium proﬁl 2)

klick-léc 955 mm (B aluminium proﬁl 3)

kapocsléc

T-összekötő

fedősapka a T-összekötő számára

külső fogantyú

belső fogantyú

zsanér felsőrész

zsanér alsórész

rugó

zárólemez

üvegrost-szővet

A süllyesztett fejű csavar

B süllyesztett fejű csavar

mágnes

C süllyesztett fejű csavar

aluminium-küszöblemez

küszöblemez rögzítő léce

elosztó összekötő

kefetömítés

Műszaki adatok

A szállítmány tartalma

Utalás: A kicsomagolásnál ügyeljen arra, hogy véletlenül szerelő anyagokat ne dobjon el.

Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg a szállítmány tartalmát teljesség, valamint a termék és valamennyi részének a kifogástalan állapota szempontjából. Semmiesetre se szerelje fel a terméket, ha a szállítmány nem teljes.

4 sarokösszekötő 4 fedősapka sarokösszekötő számára 4 A aluminium proﬁl 2 B aluminium proﬁl 2 közbenső elosztó 2 click-léc 1010 mm (A aluminium proﬁl) 2 click-léc 910 mm (A aluminium proﬁl) 4 click-léc 955 mm (B aluminium proﬁl) 2 kapocsléc 2 T-összekötő 1 fedősapka T-összekötő számára 1 külső fogantyú 1 belső fogantyú 3 zsanér felsőrész 3 zsanér alsórész 2 rugó 3 zárólemez 1 üvegrost szövet 12 süllyesztett fejű csavar A 10 süllyesztett fejű csavar B 3 mágnes 1 C süllyesztett fejű csavar 1 aluminium-küszöblemez 2 küszöblemez rögzítő léc 2 elosztó összekötő 1 kefetömítés 1 Szerelési útmutató

Biztonsági tudnivalók

fulladásveszély és stranguláció általi életveszély fenyeget. A gyerekek gyakran lebecsülik

a veszélyeket. Tartsa a gyerekeket mindig távol a terméktől. Ez a termék nem játékszer.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Biztosítsa, hogy mindegyik rész sértetlenül és szak-

szerűen legyen felszerelve. Szakszerűtlen felszerelés esetén sérülésveszély áll fenn. A sérült részek befolyásolhatják a biztonságot és a funkciókat.

FIGYELMEZTETÉS!

KEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA! Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet

nlkül a csomagoló anyagokkal és a termékkel. A csomagolóanyagok által

ÉLET – ÉS BALESETVESZÉLY KISGYERE-

Max. ajtóméret: 100 x 210 cm

Szerelés

j A szerelés előtt bizonyosodjon meg róla, hogy az ajtója ehhez a termékhez alkalmas e

és hogy nem lépi túl a maximális méreteket.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A szereléshez egy fűrészre, egy szőnyegvágó

késre és egy fúrógépre (csak a kültéri szerelésnél) van szüksége. Tartsa be feltétlenül az ígényelt szerszámok használati útmutatójának ez előírásait.

A keret összeszerelése

1 lépés

Mérje meg előbb az ajtótok méreteit (H = magasság, B = szélesség) (lásd az A ábrát).

2 lépés

Vonjon ki a mért magasságból (H) 6,5 cm –t és ossza el az eredményt kettővel. Rövidítse meg az A aluminium proﬁlokat (lásd a B ábrát).

3 lépés

Vonjon ki a mért szélességből (B) 1 cm-t és rövídítse meg a B aluminium proﬁlokat egyik közbenső elosztót (lásd a B ábrát).

4 lépés

Vonjon ki a mért szélességből (B) 1,2 cm-t és rövídítse meg a másik közbenső elosztót fűrész és egy gérláda segítségével a megállapított méretre (lásd a B ábrát).

5 lépés

Sorjázza le a vágási felületelet reszelők segítségével (lásd a B ábrát).

6 lépés

Toljon a rövidebbre szabott közbenső elosztó egy-egy kapocslécet és a B proﬁl egy kefetömítést

7 lépés

Szerelje össze az alsó keretrészt két A aluminium proﬁlból

ferdére szabott oldalainak egymáshoz találniok kell. Toljon a B proﬁlba 3

aluminium proﬁlból összekötőbe a sarokösszekötők a kefetömítés

8 lépés

Tolja össze a 6 lépésben előkészített közbenső elosztót

, amely a későbbi zsanéroldallal szemben található a mágneseket 17. Esetleg

ezután tolja a közbenső elosztót szekötőket amellyel az elosztó összekötőket

9 lépés

Szabja az aluminium lépcsőlemezt Sorjázza le a vágási szélt egy reszelővel.

10 lépés

Helyezze a rögzítő léceket

Az A proﬁlok 2 hornyaiba betolja. Esetleg használjon egy gumikalapácsot,

a fűrész és egy gérláda segítségével a megállapított méretre

egy fűrész és egy gérláda segítségével a megállapított méretre

és a B aluminium proﬁlok 3 egyikébe

és vágja le azok kiálló részeit. Ügyeljen arra, hogy a kapocsléc 6

is, amely 6 cm-el hosszabb kell legyen mint a B proﬁl (lásd a C ábrát).

és két sarokösszekötővel 1. Figyelem: Helyezze be abba a sarok-

beütögetésére használjon egy gumikalapácsot. Ügyeljen arra, hogy

a sarokösszekötőbe

a küszöblemezre 19 (lásd a D ábrát).

, a 6. lépésben előkészített B

is be legyen tolva (lásd a C ábrát).

és az elosztó összekötőt 21 és

felülről az előkészített keretbe úgy, hogy az elosztó ösz-

egyenletesen beütögetheti (lásd a C ábrát).

a fűrész segítségével a B minusz 1,2 cm szélességűre.

és az

11 l épés

Helyezze a küszöblemezt irányban, és ütögesse a lépcsőlemezt (lásd a D ábrát). Figyelem: Dolgozzon pontosan. A küszöblemezt újra eltávolítani.

12 lé pés

Helyezzen be egy sarokösszekötőbe Ügyeljen arra, hogy a mágnesek relve (lásd az E ábrát).

13 lépés

Kösse össze az A tókat

a sarokösszekötők 1 és T-összekötők segítségével 7 az E ábra szerint. Mielőtt a

aluminiumproﬁlt beszerelné, tolja a keret hosszú oldalának egyikén a kefetömítést 22

az arra való horonyba. Hagyjon 3 cm-t kiállni és vágja le a kefét egy ollóval. Ismételje meg ezt a munkalépést a szemben álló keretoldalon is. Húzza be a kefetömítést aluminiumproﬁl hornyába. Most szerelje be a B tolja be a kiálló kefetömítéseket a sarokösszekötőkbe.

14 lépés

Rövidítse meg a 2 click-lécet az A aluminium proﬁlok

15 lé pés

Adjon a B aluminium proﬁlok meg a 4

click-lécet erre a méretre (lásd az F ábrát).

16 lépés

Helyezze az üvegrost szövetet szemben levő oldalakhoz a click-lécek jen arra, hogy az üvegrost szövet 16 lépést.

17 lé pés

Távolítsa el a felesleges üvegrost szövetet

18 lépés

Dugja az

fedősapkákat a sarokösszekötőkre 1 és a 7a fedősapkát arra a T-összekötő-

, amely később a zsanéros oldalon áll (lásd a H ábrát).

19 lépés

Dugja a külső fogantyút

20 lépés

Fúrja át egy 2,5 mm-es fúróval a külső fogantyún benső elosztót

21 lépés

Helyezze a belső fogantyút varozza össze a belső fogantyút

A keretnek önzáró mechanizmussal történő felszerelése

1 lépés

Jelölje meg a zsanér felsőrészek és a zsanér felsőrész az I ábrát).

a keretre, esetleg a közbenső elosztót 4 egy keveset tolja lefelé

és B 3 aluminium proﬁlokat valamint a fennmaradt közbenső elosz-

click-lécet az A aluminium proﬁlok méretére 2. Rövidítse meg a 2 5b

a fennmaradt T-összekötőre 7.

(lásd a H ábrát).

közötti távolság minimum 15 cm legyen. Fúrja ki a lyukakat (lásd

egy gumikalapáccsal az arravaló hornyokba

és egy T-összekötőbe 7 egy –egy mágnest 17.

a későbbi zsanéros oldallal szemben legyenek besze-

proﬁlt. Figyelem: Az összeszerelésnél

mérete minusz 10 cm-re (lásd az F ábrát).

ill. a közbenső elosztók 4 méretéhez 1,3 cm-t és rövidítse

a keretre. Rögzítse az üvegrost szövetet 14 az egymással

hátulról a közbenső elosztóra 4 és a C csavarral 18 csa-

segítségével (lásd a G ábrát). Utalás: Ügyel-

5a, 5b, 5c

megfelelően ki legyen feszítve. Esetleg ismételje meg a

a szönyegvágó kés segítségével.

előre medadott lyukon kersztül a köz-

és a külső fogantyút 8 (lásd a H ábrát).

helyét. Ügyeljen arra, hogy a keret felső- és alsó pereme

csak nehezen lehet

a B 3

2 lépés

Tolja a rugókat csavarokkal

3 lépés

Rögzítse a zsanér felsőrészeket (lásd az I ábrát).

4 lépés

Helyezze a rovarvédő ajtót az ajtótokhoz. Esetleg vegye ígénybe egy másik személy segítségét. Igazítsa a rovarvédő ajtónak azt az oldalát, amelybe a mágnesek fogantyús oldalt) úgy az ajtótokhoz, hogy kb. 2,5 cm a hosszanti proﬁlból az ajtótokon legyen. Ezáltal kihasználhatja a mágnesek a zsanér alsó részeket a zsanér alsó részeket

5 lépés

Fúrja ki a lyukakat és csavarozza a zsanér alsórészeket az ajtótokhoz. Rögzítse a záró rugókat a B csavarok

(lásd az L ábrát).

6 lépés

Rögzítse a zárólemezeket egy magasságban az ajtótokra (lásd az M ábrát).

A keret önzáró mechanizmus nélküli felszerelése

a felső és az alsó zsanér felsőrészekbe 10 és rögzítse a rugókat 12 a B

az A süllyesztett fejű csavarok 15 segítségével a keretre

vannak beszerelve (a

optimális záróerejét (lásd a J ábrát). Most helyezze

a zsanér felsőrészekben 10 a rugókra 12 (lásd az L ábrát). Tartsa

az ajtótokhoz és jelölje meg a lyukak helyét.

az A csavarok segítségével 15

segítségével a zsanér alsórészekbe

a B süllyesztett fejű csavarok segítségével 16 a mágnesekkel 17

Kövesse „A keretnek az önzáró mechanizmussal történő felszerelése“ fejezet 1 és 3 lépéseit.

1 lépés

Csípje le a rovátkák végéig a zsanér alsórészek 11 csúcsait (lásd a K ábrát). Utalás: Semmiképpen se csípje le a teljes pallókát. Ellenkező esetben a zsanér használhatatlanná válik.

2 lépés

Helyezze a zsanér alsó részeket záró mechanizmussal történő felszerelése“ fejezet 4-től 6-ig lépéseit.

Tisztítás és ápolás

J Semmiképpen se használjon maró vagy súroló hatású tisztítószereket. j Tisztítsa a z üvegrost szövetet és a keretet egy szöszmentes, enyhén megnedvesített tör-

lőkendővel.

j Esetleg használjon erre a célra egy enyhe tisztítószert.

Szerelés videó

a zsanér felsőrészekbe 10. Kövesse „A keretnek az ön-

Szerelés videó a www.feinheim.de alatt

Mentesítés

A csomagolás és a csomagoló anyagok kizárólag környezetbarát anyagokból

állnak. Mentesítse azokat a helyi újraértékesítési tartályokba.

A kiszolgált bútordarab mentesítésének a lehetőségeit községe, vagy városa illetékes hivatalánál tudhatja meg.

Gyártó / szerviz

FeinHeim GmbH Bischof-Otto-Str. 60 D-94486 Osterhofen Service-Hotline: +49-9932-40 25 897 Email: info@feinheim.de

Az információk állása: 01 / 2011 Azon.-sz.: 012011-4

Aluminijasta zaščita proti mrčesu za vrata

Uvod

Pred montažo se seznanite z izdelkom. V ta namen natančno preberite navodilo

za montažo in varnostna navodila. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo v predviden namen. To navodilo dobro shranite. V primeru izročitve izdelka

tretjim jim dajte tudi dokumentacijo.

Uporaba v skladu z določili

Ta izdelek je predviden za zaščito pred insekti, kot so muhe, v privatnih stanovanjskih prostorih. Kakršnakoli drugačna uporaba, od zgoraj opisane, ali spreminjanje izdelka ni dovoljeno in lahko vodi do povzročitve poškodb in / ali škode na izdelku. Za škodo, nastalo pri nestrokovni uporabi, izdelovalec ne prevzame jamstva. Izdelek ni namenjen za profesionalno uporabo.

Opis delov

kotni spojnik

pokrivni proﬁl za kotni spojnik

aluminijast proﬁl A

aluminijast proﬁl B

srednja prečka

klik letev 1010 mm (aluminijast proﬁl A 2)

klik letev 910 mm (aluminijast proﬁl A 2)

klik letev 955 mm (aluminijast proﬁl B 3)

vpenjalna letev

T-spojnik

pokrivni proﬁl za T-spojnik

zunanji ročaj

notranji ročaj

vrhnji del šarnirja

spodnji del šarnirja

vzmet

zaporna plošča

tkanina iz steklenih vlaken

vijak z ugreznjeno glavo A

vijak z ugreznjeno glavo B

magnet

vijak z ugreznjeno glavo C

aluminijasta stopna pločevina

pritrdilna letev za stopno pločevino

spojnik za prečke

krtačno tesnilo

Tehnični podatki

Maksimalna dimenzija vrat: 100 x 210 cm

Obseg dobave

Opozorilo: Pri razpakiranju pazite na to, da montažnega materiala pomotoma ne vržete

stran. Takoj po razpakiranju obseg dobave prekontrolirajte, ali je dobava popolna in so izdelek in vsi deli v brezhibnem stanju. Izdelka na noben način ne montirajte, če dobava ni popolna.

4 kotni spojniki 4 pokrivni proﬁli za kotne spojnike 4 aluminijasti proﬁli A 2 aluminijasti proﬁli B 2 srednji prečki 2 klik letvi 1010 mm (aluminijast proﬁl A) 2 klik letvi 910 mm (aluminijast proﬁl A) 4 klik letve 955 mm (aluminijast proﬁl B) 2 vpenjalni letvi 2 T-spojnika 1 pokrivni proﬁl za T-spojnik 1 zunanji ročaj 1 notranji ročaj 3 vrhnji deli šarnirja 3 spodnji deli šarnirja 2 vzmeti 3 zaporne plošče 1 tkanina iz steklenih vlaken 12 vijakov z ugreznjeno glavo A 10 vijakov z ugreznjeno glavo B 3 magneti 1 vijak z ugreznjeno glavo C 1 aluminijasta stopna pločevina 2 pritrdilni letvi za stopno pločevino 2 spojnika za prečke 1 krtačno tesnilo 1 navodilo za montažo

Varnostna opozorila

zaradi embalažnega materiala in življenjska nevarnost zaradi strangulacije. Otroci po-

gosto podcenjujejo nevarnosti. Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini izdelka. Ta izdelek ni igrača.

POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Prepričajte se, da so vsi deli nepoškodovani in

pravilno montirani. Pri nepravilni montaži obstaja nevarnost poškodb. Poškodovani deli lahko vplivajo na varnost in delovanje.

OPOZORILO!

NESREČ ZA MALČKE IN OTROKE! Otrok z embalažnim materialom in

izdelkom nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja nevarnost zadušitve

ŽIVLJENJSKA NEVARNOST IN NEVARNOST

Montaža

j Pred montažo se prepričajte, da so vaša vrata primerna za ta izdelek in ne presegajo

maksimalnih dimenzij.

POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Za montažo potrebujete žago, olfa nož in vrtalni

stroj (samo za zunanjo montažo). Obvezno upoštevajte navodila za uporabo orodij, ki jih potrebujete.

Montaža okvirja

1. korak

Najprej izmerite notranje dimenzije (H = višina, B = širina) vratnega okvirja (glejte sl. A).

2. kora k

Od izmerjene višine (H) odštejte 6,5 cm in vrednost delite z dva. Aluminijaste proﬁle A pomočjo žage in zajere skrajšajte na določeno mero (glejte sl. B).

3. korak

Od izmerjene širine (B) odštejte 1 cm in aluminijasta proﬁla B pomočjo žage in zajere skrajšajte na določeno mero (glejte sl. B).

4. korak

Od izmerjene širine (B) odštejte 1,2 cm in drugo srednjo prečko re skrajšajte na določeno mero (glejte sl. B).

5. korak

Rezalne površine zbrusite s pomočjo pile (glejte sl. B).

6. korak

V krajše odrezano srednjo prečko letev

in odrežite, kar je predolgo. Upoštevajte, da se morajo poševne strani vpenjalne le-

tve

in proﬁl B 3 medsebojno prilegati. V proﬁl B 3 potisnite tudi krtačno tesnilo 22, ki

mora biti za 6 cm daljše od proﬁla (glejte sl.C).

7. korak

Spodnji del okvirja sestavite skupaj z dvema aluminijastima proﬁloma A vljenim aluminijastim okvirom B nik

, ki leži nasproti kasnejše strani s šarnirjem, vstavite magnet 17. Za vtolcenje kotnih

spojnikov potisnjeno v kotna spojnika

8. korak

V 6. koraku pripravljeno srednjo prečko srednjo prečko potisnete v utore proﬁla A prečke

9. korak

Aluminijasto stopno površino površino zbrusite s pomočjo pile.

10. korak

Na stopno površino

11. korak

Stopno površino navzdol, in stopno površino

po potrebi uporabite gumijasto kladivo. Pazite na to, da je krtačno tesnilo 22

od zgoraj potisnite v pripravljeni okvir, tako da spojnika za prečke 21

enakomerno vtolčete (glejte sl. C).

položite na okvir, po potrebi morate srednjo prečko 4 potisniti še nekoliko

in v enega od aluminijastih proﬁlov B 3 po eno vpenjalno

in dvema kotnima spojnikoma 1. Pozor: V kotni spoj-

(glejte sl. C).

in spojnik za prečke 21 sestavite skupaj in nato

. Po potrebi uporabite gumijasto kladivo, s katerim spojnik za

s pomočjo žage odžagajte na širino B minus 1,2 cm. Rezalno

nataknite pritrdilni letvi 20 (glejte sl. D).

s pomočjo gumijastega kladiva vtolcite v predvidene utore

in eno srednjo prečko 4 s

s pomočjo žage in zaje-

, v 6. koraku pripra-

HU HU HU PL PL PL PL

(glejte sl. D). Pozor: Delajte natančno. Stopno površino 19 se lahko le zelo težko zopet odstrani.

12. korak

V en kotni spojnik vgradite nasproti kasnejše strani s šarnirji (glejte sl. E).

13. korak

Aluminijaste proﬁle A spojnika snite krtačno tesnilo da 3 cm gleda preko okvirja in krtačno tesnilo odrežite s škarjami. Delovno fazo ponovite na nasproti ležeči strani okvirja. Krtačno tesnilo Zdaj montirajte proﬁl B

kotne spojnike.

14. korak

2 klik letvi dimenzijo aluminijastih proﬁlov A

15. korak

K dimenzijam aluminijastih proﬁlov B skrajšajte na ustrezno dimenzijo (glejte sl. F)

16. korak

Tkanino iz steklenih vlaken ležečih straneh ﬁksirajte s pomočjo klik letev Opozorilo: Pazite na to, da je tkanina iz steklenih vlaken ponovite 16. delovni korak.

17. korak

Tkanino iz steklenih vlaken

18. korak

Pokrivne proﬁle kasneje ležal na strani s šarnirjem (glej sl. H).

19. korak

Zunanji ročaj

20. korak

S pomočjo svedra premera 2,5 mm zvrtajte vnaprej določeno luknjo v zunanji ročaj srednjo prečko

21. korak

Notranji ročaj

in zunanji ročaj 8 privijte skupaj (glejte sl. H).

Montaža okvirja z mehanizmom za

in en T-spojnik 7 vstavite magneta 17. Pazite na to, da magneta 17

in B 3 ter preostalo srednjo prečko 4 spojite s pomočjo kotnega

in T-spojnika 7 skladno s sl. E. Preden montirate aluminijasti proﬁl B 3, poti-

v za to predviden utor na eni od vzdolžnih stranic okvirja. Pustite,

potegnite v utor aluminijastega proﬁla B 3.

. Pozor: Krtačno tesnilo, ki štrli preko, pri sestavljanju potisnite v

skrajšajte na dimenzijo aluminijastih proﬁlov A 2. 2 klik letvi 5b skrajšajte na

položite čez okvir. Tkanino iz steklenih vlaken 14 na nasproti

, ki sega preko, odstranite s pomočjo olfa noža.

nataknite na kotne spojnike 1 in pokrivni proﬁl 7a na T-spojnik 7, ki bo

nataknite na preostali T-spojnik 7.

(glejte sl. H).

od zadaj prislonite ob srednjo prečko 4 in z vijakom C 18 notranji ročaj

minus 10 cm (glejte sl. F)

oz. srednjih prečk 4 prištejte 1,3 cm in 4 klik letve 5c

(glejte sl. G).

5a, 5b, 5c

dovolj napeta. Po potrebi

, skozi

samodejno zapiranje

1. korak

Označite pozicijo za vrhnje dele šarnirja robom okvirja in vrhnjim delom šarnirja

2. kora k

Vzmeti

potisnite v zgornji in spodnji vrhnji del šarnirja 10 in vzmet 12 ﬁksirajte z vijakom

. Pazite na to, da je med zgornjim in spodnjim

razdalja najmanj 15 cm. Izvrtajte luknje (glejte sl. I).

SI SI SI SIHU HU HU

61062_Alu-Insektenschutztür_Content_LB4.indd 2 03.02.11 09:19

Page 3

3. korak

Vrhnje dele šarnirja

4. korak

Vrata z zaščito proti insektom postavite ob vratni okvir. Po potrebi naj vam pomaga še neka druga oseba. Stran vrat z zaščito proti insektom, v kateri so montirani magneti ročajem), naravnajte ob vaš vratni okvir, tako da približno 2,5 cm vzdolžnega proﬁla leži na vratnem okviru. Na ta način izkoristite optimalno zapiralno silo magnetov Zdaj spodnje dele šarnirja Spodnje dele šarnirja

5. korak

Izvrtajte luknje in spodnje dele šarnirja Zaporne vzmeti s pomočjo vijaka B

6. korak

Zaporne plošče višino magnetov

Montaža okvirja brez mehanizma

ﬁksirajte s pomočjo vijaka z ugreznjeno glavo A 15 na okvir (glejte sl. I).

(stran z

(glejte sl. J).

vtaknite nad vzmetmi 12 v vrhnje dele šarnirja 10 (glejte sl. L).

držite ob vratni okvir in označite luknje za vrtanje.

s pomočjo vijakov A 15 privijte v vratni okvir.

ﬁksirajte v spodnje dele šarnirja 11 (glejte sl. L).

s pomočjo vijakov z ugreznjeno glavo B 16 ﬁksirajte na vrati okvir na

(glejte sl. M).

za samodejno zapiranje

V ta namen upoštevajte delovna koraka 1 in 3 poglavja „Montaža okvirja z mehanizmom za samodejno zapiranje“.

1. korak

Odščipnite konice spodnjih delov šarnirja Opozorilo: Na noben način ne odščipnite celotnega mostička. V nasprotnem primeru šarnirja ne morete več uporabljati.

2. kora k

Spodnje dele šarnirja do 6 poglavja „Montaža okvirja z mehanizmom za samodejno zapiranje“.

Čiščenje in nega

J Na noben način ne uporabljajte jedkih ali grobih čistilnih sredstev. j Mrežo iz steklenih vlaken in okvir čistite z rahlo navlaženo krpo, ki ne pušča vlaken. j Eventualno uporabite blago čistilno sredstvo.

Video montaže

vtaknite v vrhnje dele šarnirja 10. Upoštevajte delovne korake 4

Video montaže je na voljo na www.feinheim.de

Odstranjevanje

Embalaža in embalažni material sestojita izključno iz okolju prijaznih materialov.

Odvrzite ju v krajevne zbiralnike za recikliranje.

Vse o možnostih za odstranjevanje odsluženega kosa pohištva boste izvedeli pri Vaši občinski ali mestni upravi.

do konca vdolbine (glejte sl. K).

Proizvajalec / servis

FeinHeim GmbH Bischof-Otto-Str. 60 D-94486 Osterhofen Vroča linija za pomoč strankam: +49-9932-40 25 897 E-pošta: info@feinheim.de

Stanje informacij: 01 / 2011 Ident. št.: 012011-4

Feinheim GmbH Bischof-Otto-Str. 60 D-94486 Osterhofen

+49(0)9932-4025897

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Feinheim GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.

3. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

4. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

7. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimalno zahtevana s strani zakonodaje.

8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Žeje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda

Ochrana proti hmyzu v hliníkovém rámu do dveří

Návod

Před montáží se s výrobkem seznamte. Přečtěte si proto pozorně následující návod

k montáži a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Tento návod si dobře uschovejte. Při předání výrobku k

němu současně připojte i všechny jeho podklady.

Použití k určenému účelu

Tento výrobek je plánován jako oc hrana proti hmyzu, jako jsou mouchy, vsoukromé o bytné oblasti. Kterékoliv jiné použ ití než předtím p opsané použití nebo změn a na výrobku nejsou přípustné a mohou vést kporaněním a / nebo poškozením výrobku. Za škody vzniklé z použití k nestanovenému účelu nepřevezme výrobce ručení. Výrobek se nehodí pro průmyslové použití.

Popis dílů

Rohová spojka

Krytka pro rohovou spojku

Hliníkový proﬁl A

Hliníkový proﬁl B

Střední příčka

Zacvakující lišta 1010 mm (hliníkový proﬁl A 2)

Zacvakující lišta 910 mm (hliníkový proﬁl A 2)

Zacvakující lišta 955 mm (hliníkový proﬁl B 3)

Svěrací lišta

Spojka T

Krytka pro spojku T

Vnější klika

Vnitřní klika

Vrchní díl závěsu

Spodní díl závěsu

Pružina

Uzavírací deska

Tkanina z vláknitého skla

Šroub se zápustnou hlavou A

Šroub se zápustnou hlavou B

Magnet

Šroub se zápustnou hlavou C

Hliníková nástupnice

Upevňovací lišta nástupnice

Spojka příčky

Kartáčové těsnění

Technické údaje

Max. rozměry dveří: 100 x 210 cm

Rozsah dodávky

Upozornění: Při vybalení dbejte na to, abyste omylem nevyhodili montážní materiál.

Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte rozsah dodávky vzhledem kúplnosti, jakož i kbezvadnému stavu výrobku a všech dílů. Výrobek nikdy nemontujte, není-li rozsah dodávky úplný.

4 rohové spojky 4 krytky pro rohovou spojku 4 hliníkové proﬁly A 2 hliníkové proﬁly B 2 střední příčky 2 zacvakující lišty 1010 mm (hliníkový proﬁl A) 2 zacvakující lišty 910 mm (hliníkový proﬁl A) 4 zacvakující lišty 955 mm (hliníkový proﬁl B) 2 svěrací lišty 2 spojky T 1 krytka pro spojku T 1 vnější klika 1 vnitřní klika 3 vrchní díly závěsu 3 spodní díly závěsu 2 pružiny 3 uzavírací desky 1 tkanina z vláknitého skla 12 šroubů se zápustnou hlavou A 10 šroubů se zápustnou hlavou B 3 magnety 1 šroub se zápustnou hlavou C 1 hliníková nástupnice 2 upevňovací lišta nástupnice 2 spojky příčky 1 kartáčové těsnění 1 montážní návod

Bezpečnostní pokyny

a ohrožení života strangulací. Děti často podcení nebezpeč í. Chraňte výrobek před

dětmi. Výrobek není hračkou.

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Ujistěte se, že jsou vš echny díly nepoškozené

a odborně namontovány. Při neodborné montáži existuje nebezpečí poranění. Poško zené díly mohou ovlivnit bezpečnost a funkci.

VÝSTRAHA!

MALÉ DĚTI A DĚTI! Nikdy nenechejte děti bez dozoru sobalovým

materiálem a výrobkem. Existuje nebezpečí udušení obalovým materiálem

NEBE ZPEČÍ OH ROŽENÍ ŽIVOTA A Ú RAZU PRO

Montáž

j Před montáží se ujistěte, že se vaše dveře pro tento výrobek hodí, aniž by převyšovaly

maximální rozměr.

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Pro montáž potřebujete pilu, nůž na koberce a

vrtačku (jen pro montáž z venku). Bezpodmínečně se řiďte návody potřebných nástrojů.

Montáž rámu

Krok 1

Změřte nejprve vnitřní rozměry (H = výška, B = šířka) dveřní zárubně (viz obr. A).

Krok 2

Odečtěte od naměřené výšky (H) 6,5 cm a dělte hodnotu dvěma. Zkraťte hliníkové proﬁly A prostřednictvím pily a úkosového bidla na vyšetřený rozměr (viz obr. B).

Krok 3

Odečtěte od naměřené šířky (B) 1 cm a zkraťte hliníkové proﬁly B prostřednictvím pily a úkosového bidla na vyšetřený rozměr (viz obr. B).

Krok 4

Odečtěte od naměřené šířky (B) 1,2 cm a zkraťte druhou střední příčku pily a úkosového bidla na vyšetřený rozměr (viz obr. B).

Krok 5

Odhrotujte řezné plochy pilníkem (viz obr. B).

Krok 6

Zasuňte do krátce seříznuté střední příčky svěrací lištu proﬁlu B musí být o 6 cm delší než proﬁl (viz obr.C).

Krok 7

Smontujte spolu dolní díl rámu s dvěma hliníkovými proﬁly A

a přesah odřízněte. Mějte na paměti, že zešikmené strany svěrací lišty 6 a

musí spolu lícovat. Zasuňte do proﬁlu B 3 také kartáčové těsnění 22, které

připraveném v kroku 6 a s dvěma rohovými spojkami nacházející se proti pozdější straně závěsu, magnet užijte případně pryžové kladivo. Dbejte na to, aby kartáčové těsnění do rohových spojek

Krok 8

Zastrčte v kroku 6 připravenou střední příčku střední příčku drážek proﬁlů A zatlučete (viz obr. C).

Krok 9

Seřízněte hliníkovou nástupnici hranu pilníkem.

Krok 10

Nastrčte na nástupnici

Kr ok 11

Položte nástupnici a zatlučte nástupnici Pozor: Pracujte přesně. Nástupnici

(viz obr. C).

pak shora do připraveného rámu tím, že zastrčíte spojky příčky 21 do

. Použijte případně pryžové kladivo, s nímž spojky příčky 21 rovnoměrně

upevňovací lišty 20 (viz obr. D)

na rám, případně musíte střední příčku 4 ještě trochu nasunout dolů,

pryžovým kladivem do daných drážek (viz obr. D).

a do jednoho hliníkového proﬁlu B 3 vždy jednu

. Pozor: Vložte do rohové spojky 1,

. K zatlučení rohových spojek

a spojky příčky 21 dohromady a vsuňte

pilou na šířku B po odečtení 1,2 cm. Odhrotujte řeznou

lze jen velmi obtížně znovu odstranit.

a střední příčku 4

prostřednictvím

, s hliníkovým proﬁlem B 3

bylo zastrčeno až

Krok 12

Vsaďte vždy do rohové spojky byly vmontovány proti pozdější straně závěsu (viz obr. E).

Kro k 13

Spojte hliníkové proﬁly A a spojkami T na jedné z podélných stran rámu kartáčové těsnění 3 cm přečnívat a odstřihněte kartáč nůžkami. Pracovní krok zopakujte na protilehlé straně rámu. Zasuňte kartáčové těsnění namontujte. Pozor: Zasuňte přečnívající kartáčová těsnění při smontování do rohových spojek.

Kro k 14

Zkraťte 2 zacvakující lišty

na rozměr hliníkových proﬁlů A

Krok 15

Přičtěte k rozměrům hliníkových proﬁlů B

podle obr. E. Před namontováním hliníkového proﬁlu B 3 nahoře zasuňte

vající 4 zacvakující lišty

Kro k 16

Přeložte přes rám tkaninu z vláknitého skla protilehlých stranách prostřednictvím zacvakujících lišt Upozornění: Dbejte na to, aby byla tkanina z vláknitého skla Zopakujte případně pracovní krok 16.

Kr ok 17

Odstraňte přečnívající tkaninu z vláknitého skla

Kro k 18

Nastrčte krytky straně závěsu (viz obr. H).

Kro k 19

Nastrčte vnější kliku

Krok 20

po-

Vrtejte vrtákem 2,5 mm danou dírou ve vnější klice

Kro k 21

Vsaďte vnitřní kliku kliku

Montáž rámu se samočinným

na rohové spojky 1 a krytku 7a na spojku T 7, která později leží na

a vnější kliku 8 (viz obr. H).

a spojky T 7 magnety 17. Dbejte na to, aby magnety 17

a B 3, jakož i zbývající střední příčku 4 rohovými spojkami 1

do k tomu dané drážky. Nechejte

do drážky hliníkového proﬁlu (B) 3. Nyní proﬁl B 3

na rozměr hliníkových proﬁlů A 2. Zkraťte 2 zacvakující lišty 5b

po odečtení 10 cm (viz obr. F).

, popř. středních příček 4 1,3 cm a zkraťte zbý-

na příslušný rozměr (viz obr. F).

na zbývající spojku T 7.

. Fixujte tkaninu z vláknitého skla 14 na vždy

nožem na koberce.

(viz obr. G).

5a, 5b, 5c

dostatečně napnutá.

, střední příčkou 4 (viz obr. H).

zezadu na střední příčku 4 a sešroubujte šroubem C 18 spolu vnitřní

zavíracím mechanizmem

Krok 1

Označte polohu pro vrchní díly závěsu a vrchním dílem závěsu

Krok 2

Zasuňte pružiny

Krok 3

Zaﬁxujte vrchní díly závěsu (viz obr. I).

Krok 4

Postavte ochranu proti hmyzu na dveře k zárubni dveří. Nechejte si případně pomoci druhou osobou. Seřiďte tu stranu ochrany proti hmyzu pro dveře, v níž jsou namontovány magnety

byla vzdálenost aspoň 15 cm. Vyvrtejte vrtací díry (viz obr. I).

na horní a dolní vrchní díl závěsu 10 a ﬁxujte pružiny 12 šroubem B 16.

. Dbejte na to, aby mezi horní a dolní hranou rámu

prostřednictvím šroubů se zápustnou hlavou A 15 na rámu

(strana s klikami) tak na zárubni dveří, aby cca. 2,5 cm podlouhlého proﬁlu leželo na zárubni. Tak využijete optimální zavírací sílu magnetů přes pružiny zárubeň dveří a označte vrtací díry.

Krok 5

Vyvrtejte vrtací díry a přišroubujte spodní díly závěsu

do vrchních dílů závěsu 10 (viz obr. L). Přidržte spodní díly závěsu 11 na

zárubni dveří. Zaﬁxujte zavírací pružiny šroubem B

Krok 6

Zaﬁxujte uzavírací desky dveří ve výšce magnetů

Montáž rámu bez samočinného zavíracího mechanizmu

Postupujte podle pracovních kroků 1 až 3 kapitoly „Montáž rámu se samočinným zavíracím mechanizmem“.

Krok 1

Odštípněte špičky spodních dílů závěsu

Upozornění: Nikdy neodštípněte kompletní podstavec. Jinak už nelze závěs více použít. Krok 2

Pak zastrčte spodní díly závěsu kroků 4 až 6 kapitoly „Montáž rámu se samočinným zavíracím mechanizmem“.

Čistění a ošetřování

J V žádném případě nepoužívejte drhnoucí nebo žíravé čisticí prostředky. j Tkaninu zvláknitého skla a rám očistěte mírně navlhčenou tkaninou bez chloupků. j Případně použijte mírný čisticí prostředek.

Video k montáži

prostřednictvím šroubů se zápustnou hlavou B 16 na zárubni

(viz obr. M).

do vrchních dílů závěsu 10. Postupujte podle pracovních

(viz obr. J). Nastrčte spodní díly závěsu 11

šrouby se zápustnou hlavou A 15 k

do spodních dílů závěsu 11 (viz obr. L).

až na konec zářezu (viz obr. K).

Montagevideo na www.feinheim.de

Zlikvidování

Obal a obalový materiál se skládají výhradně z ekologicky vhodných materiálů.

Zlikvidujte je v lokálních recyklačních nádobách.

O možnostech ke zlikvidování vysloužilých přístrojů se dozvíte ve správě vaší obce či města.

Záruka / servis

FeinHeim GmbH Bischof-Otto-Str. 60 D-94486 Osterhofen Tel. servisu: +49-9932-40 25 897 Email: info@feinheim.de

Stav informací: 01 / 2011 · Ident. č.: 012011-4

Hliníková ochrana proti hmyzu

Úvod

Pred montážou sa oboznámte s výrobkom. Prečítajte si k tomu pozorne nasledujúci

montážny návod a bezpečnostné pokyny. Používajte výrobok iba ako je uvedené v popise a v uvedenom rozsahu použitia. Tento návod dobre uschovajte. Ak vý-

robok dáte tretej osobe, odovzdajte jej s ním i všetky podklady.

Použitie podľa určenia

Tento výrobok je určený na ochranu proti hmyzu, napr. proti muchám, v súkromnej obytnej zóne. Iné použitie, než je opísané vyššie, alebo úprava výrobku sú neprípustné a môžu viesť k poraneniam a / alebo k poškodeniam výrobku. Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté v dôsledku používania v rozpore s určením. Výrobok nie je určený na komerčné použitie.

Opis dielov

rohová spojka

uzáver rohovej spojky

hliníkový proﬁl A

hliníkový proﬁl B

stredová priečka

zacvakávacia lišta 1010 mm (hliníkový proﬁl A 2)

zacvakávacia lišta 910 mm (hliníkový proﬁl A 2)

zacvakávacia lišta 955 mm (hliníkový proﬁl B 3)

zvieracia lišta

T spojka

uzáver T spojky

vonkajšia úchytka

vnútorná úchytka

horný diel závesu

dolný diel závesu

pružina

plech pre západku zámku

sklolaminátová tkanina

zápustná skrutka A

zápustná skrutka B

magnet

zápustná skrutka C

hliníkový podlahový plech

upevňovacia lišta podlahového plechu

priečková spojka

kefové tesnenie

Technické údaje

Max. rozmery dverí: 100 x 210 cm

Obsah zásielky

Upozornenie: Pri vybaľovaní dávajte pozor, aby ste omylom nevyhodili montážny materiál.

Bezprostredne po vybalení skontrolujte úplnosť obsahu dodávky, ako aj bezchybný stav výrobku a všetkých dielov. Výrobok v žiadnom prípade nemontujte vtedy, ak nie je dodávka kompletná.

4 rohové spojky 4 uzávery rohových spojok 4 hliníkové proﬁly A 2 hliníkové proﬁly B 2 stredové priečky 2 zacvakávacie lišty 1010 mm (hliníkový proﬁl A) 2 zacvakávacie lišty 910 mm (hliníkový proﬁl A) 4 zacvakávacie lišty 955 mm (hliníkový proﬁl B) 2 zvieracie lišty 2 T spojky 1 uzáver T spojky 1 vonkajšia úchytka 1 vnútorná úchytka 3 horné diely závesu 3 dolné diely závesu 2 pružiny 3 plechy pre západku zámku 1 sklolaminátová tkanina 12 zápustných skrutiek A 10 zápustných skrutiek B 3 magnety 1 zápustná skrutka C 1 hliníkový podlahový plech 2 upevňovacie lišty podlahového plechu 2 priečkové spojky 1 kefové tesnenie 1 návod na montáž

Bezpečnostné upozornenia

nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom a nebezpečenstvo ohrozenia života

v dôsledku uškrtenia. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Deti držte vždy mimo dosahu výrobku. Výrobok nie je určený na hranie.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Zabezpečte, aby boli všetky diely

nepoškodené a riadne namontované. V prípade neodbornej montáže hrozí nebezpečenstvo poranenia. Poškodené diely môžu ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.

VAROVA NIE!

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU MALÝCH I STARŠÍCH DETÍ! Nikdy

nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom a výrobkom. Existuje

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A

Montáž

j Pred montážou sa uistite, že vaše dvere sú vhodné pre tento výrobok a neprekračujú

maximálne rozmery.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Pri montáži budete potrebovať pílku,

nôž na koberce a vŕtačku (len pri vonkajšej montáži). Bezpodmienečne si prečítajte návody na obsluhu potrebného náradia.

Montáž rámu

Krok 1

Najskôr odmerajte vnútorné rozmery (H = výška, B = šírka) zárubne dverí (pozri obr. A).

Krok 2

Od nameranej výšky (H) odpočítajte 6,5 cm a výsledok vydeľte dvoma. Hliníkové proﬁly A skráťte pomocou pílky a pokosného rezadla na stanovený rozmer (pozri obr. B).

Krok 3

Od nameranej šírky (B) odpočítajte 1 cm a hliníkové proﬁly B skráťte pomocou pílky a pokosného rezadla na stanovený rozmer (pozri obr. B).

Krok 4

Od nameranej šírky (B) odpočítajte 1,2 cm a druhú stredovú priečku ky a pokosného rezadla na stanovený rozmer (pozri obr. B).

Krok 5

Odstráňte výronky na rezných plochách pomocou pilníka (pozri obr. B).

Krok 6

Do kratšej odrezanej stredovej priečky zvieraciu lištu zvieracej priečky nie

Krok 7

Zmontujte dolnú časť rámu s dvoma hliníkovými proﬁlmi A

a odrežte prečnievajúcu časť. Dávajte pozor na to, aby skosené strany

a proﬁl B 3 k sebe priliehali. Do proﬁlu B 3 zasuňte aj kefové tesne-

, ktoré musí byť o 6 cm dlhšie ako proﬁl (pozri obr. C).

a do jedného z hliníkových proﬁlov B 3 zasuňte

pripraveným v kroku 6 a s dvoma rohovými spojkami ktorá sa nachádza oproti neskoršej strane závesu, vložte magnet spojok

použite v prípade potreby gumené kladivo. Dávajte pozor na to, aby bolo kefo-

vé tesnenie

Krok 8

Spojte stredovú priečku stredovú priečku proﬁlov A priečkové spojky

Krok 9

Prirežte hliníkový podlahový plech Odstráňte výronky na reznej hrane pilníkom.

Krok 10

Podlahový plech

Kr ok 11

Položte podlahový plech trochu viac nadol a podlahový plech

zasunuté až do rohových spojok

pripravenú v kroku 6 s priečkovou spojkou 21 a následne zasuňte

zhora do pripraveného rámu zasunutím priečkovej spojky 21 do drážok

. V prípade potreby použite gumené kladivo, ktorým rovnomerne zatlčiete

(pozri obr. C).

nasuňte na upevňovacie lišty 20 (pozri obr. D).

na rám, v prípade potreby musíte stredovú priečku 4 posunúť

pomocou pílky na šírku š s odpočítaním 1,2 cm.

nasuňte pomocou gumeného kladiva do vyhradených

a stredovú priečku 4

skráťte pomocou píl-

, s hliníkovým proﬁlom B 3

. Pozor: Do rohovej spojky 1,

. Na nasunutie rohových

(pozri obr. C).

CZ CZ CZ CZ SISI SI

drážok (pozri obr. D). Pozor: Pracujte presne. Podlahový plech znovu vybrať.

Krok 12

Do každej rohovej spojky boli magnety

Kro k 13

Spojte hliníkové proﬁly A spojky zasuňte na jednej z pozdĺžnych strán rámu kefové tesnenie určená. Nechajte prečnievať 3 cm a odstrihnite kefové tesnenie nožnicami. Pracovný krok zopakujte na opačnej strane rámu. Zasuňte kefové tesnenie proﬁlu B

Kro k 14

Skráťte 2 zacvakávacie lišty

pri montáži do rohových spojok.

lišty

Krok 15

K rozmerom hliníkových proﬁlov B

a T spojky 7 podľa obr. E. Skôr ako hore namontujete hliníkový proﬁl B 3,

. Teraz namontujte proﬁl B 3. Pozor: Zasuňte prečnievajúce kefové tesnenia

na rozmer hliníkových proﬁlov A 2 s odpočítaním 10 cm (pozri obr. F).

4 zacvakávacie lišty

Kro k 16

Sklolaminátovú tkaninu ľahlých stranách pomocou zacvakávacích líšt Upozornenie: Dbajte na to, aby sklolaminátová tkanina prípade potreby zopakujte pracovný krok 16.

Kr ok 17

Prečnievajúcu sklolaminátovú tkaninu

Kro k 18

Nasuňte uzávery nachádzať na strane závesu (pozri obr. H).

Kro k 19

Nasuňte vonkajšiu úchytku

Krok 20

Pomocou 2,5 mm vrtáka prevŕtajte cez stanovený otvor vo vonkajšej kľučke priečku

(pozri obr. H).

Kro k 21

Nasaďte vnútornú úchytku zoskrutkujte vnútornú úchytku

Montáž rámu so samozatváracím mechanizmom

Krok 1

Vyznačte polohu pre horné diely závesu hranou rámu a horným dielom závesu (pozri obr. I).

Krok 2

Zasuňte pružiny skrutky B

a T spojky 7 vložte magnety 17. Dávajte pozor na to, aby

osadené oproti neskoršej strane závesu (pozri obr. E).

a B 3, ako aj zvyšnú stredovú priečku 4 pomocou rohovej

na rozmer hliníkových proﬁlov A 2. Skráťte 2 zacvakávacie

, resp. stredových priečok 4 pripočítajte 1,3 cm a

skráťte na príslušný rozmer (pozri obr. F).

položte na rám. Sklolaminátovú tkaninu 14 pripevnite na proti-

na rohové spojky 1 a uzáver 7a na T spojku 7, ktorá sa neskôr bude

na zvyšnú T spojku 7.

zozadu na stredovú priečku 4 a pomocou skrutky C 18

a vonkajšiu úchytku 8 (pozri obr. H).

do horného a dolného dielu závesu 10 a pripevnite pružiny 12 pomocou

5a, 5b, 5c

odstráňte pomocou noža na koberce.

. Dávajte pozor na to, aby medzi hornou a dolnou

bola vzdialenosť minimálne 15 cm. Vyvŕtajte otvory

sa dá len veľmi ťažko

do drážky, ktorá je na to

do drážky hliníkového

(pozri obr. G).

bola dostatočne napnutá. V

stredovú

Krok 3

Pripevnite horné diely závesu

Krok 4

Priložte sieťku proti hmyzu k zárubni dverí. V prípade potreby využite pomoc druhej osoby. Stranu so sieťkou proti hmyzu, v ktorej sú namontované magnety najte so zárubňou dverí tak, aby cca 2,5 cm pozdĺžneho proﬁlu priliehalo k zárubni dverí. Tak využijete optimálnu uzatváraciu silu magnetov diely závesu závesu

Krok 5

Vyvŕtajte otvory a dolné diely závesu

cez pružiny 12 do horných dielov závesu 10 (pozri obr. L). Dolné diely

pridržte pri zárubni dverí a označte otvory na vŕtanie.

Pripevnite uzatváracie pružiny pomocou skrutky B obr. L).

Krok 6

Pripevnite plechy pre západku zámku vo výške magnetov

Montáž rámu bez samozatváracieho mechanizmu

Riaďte sa pracovnými krokmi 1 a 3 z kapitoly „Montáž rámu so samozatváracím mechanizmom“.

Krok 1

Hroty dolných dielov závesu Upozornenie: V žiadnom prípade neodstráňte celú vložku. Inak nebudete môcť záves ďalej používať.

Krok 2

Dolné diely závesu 4 až 7 z kapitoly „Montáž rámu so samozatváracím mechanizmom“.

Čistenie a údržba

J V žiadnom prípade nepoužívajte leptavé alebo drhnúce čistiace prostriedky. j Sklolaminátovú tkaninu a rám čistite jemne navlhčenou handrou bez chlpov. j V prípade potreby použite jemný čistiaci prostriedok.

Montážne video

pomocou zápustnej skrutky A 15 k rámu (pozri obr. I).

(strana s úchytkou), vyrov-

(pozri obr. J). Teraz zasuňte dolné

priskrutkujte pomocou skrutiek A 15 k zárubni dverí.

(pozri obr. M).

zasuňte do horných dielov závesu 10. Riaďte sa pracovnými krokmi

odstráňte až po koniec zárezu (pozri obr. K).

do dolných dielov závesu 11 (pozri

pomocou zápustných skrutiek B 16 k zárubni dverí

Montážne video na stránke www.feinheim.de

Likvidácia obalu

Obal a obalový materiál pozostávajú výlučne z ekologických materiálov. Odhoďte

ich do nádob určených na odpad tohto druhu.

O možnostiach likvidácie nepotrebného nábytku sa môžete informovať na obecnej alebo mestskej správe.

Výrobca / servis

FeinHeim GmbH Bischof-Otto-Str. 60 D-94486 Osterhofen Horúca servisná linka: +49-9932-40 25 897 E-mail: info@feinheim.de

Stav informácií: 01 / 2011 Ident. číslo: 012011-4

SKSK SK SK SK SKCZ

61062_Alu-Insektenschutztür_Content_LB4.indd 3 03.02.11 09:19

Page 4

Alu-Insektenschutz-Tür

Einleitung

Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu

aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Artikel ist als Schutz gegen Insekten wie Fliegen im privaten Wohnbereich vorgesehen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

Eckverbinder

Abdeckkappe für Eckverbinder

Aluminiumproﬁl A

Aluminiumproﬁl B

Mittelsprosse

Clickleiste 1010 mm (Aluminiumproﬁl A 2)

Clickleiste 910 mm (Aluminiumproﬁl A 2)

Clickleiste 955 mm (Aluminiumproﬁl B 3)

Klemmleiste

T-Verbinder

Abdeckkappe für T-Verbinder

Außengriﬀ

Innengriﬀ

Scharnieroberteil

Scharnierunterteil

Feder

Schließplatte

Fiberglasgewebe

Senkkopfschraube A

Senkkopfschraube B

Magnet

Senkkopfschraube C

Aluminium-Trittblech

Befestigungsleiste Trittblech

Sprossenverbinder

Bürstendichtung

Technische Daten

Max. Türmaße: 100 x 210 cm

Lieferumfang

Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf, dass Sie nicht versehentlich Montagematerial

wegwerfen. Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.

4 Eckverbinder 4 Abdeckkappen für Eckverbinder 4 Aluminiumproﬁle A 2 Aluminiumproﬁle B 2 Mittelsprossen 2 Clickleisten 1010 mm (Aluminiumproﬁl A) 2 Clickleisten 910 mm (Aluminiumproﬁl A) 4 Clickleisten 955 mm (Aluminiumproﬁl B) 2 Klemmleisten 2 T-Verbinder 1 Abdeckkappe für T-Verbinder 1 Außengriﬀ 1 Innengriﬀ 3 Scharnieroberteile 3 Scharnierunterteile 2 Federn 3 Schließplatten 1 Fiberglasgewebe 12 Senkkopfschrauben A 10 Senkkopfschrauben B 3 Magnete 1 Senkkopfschraube C 1 Aluminium-Trittblech 2 Befestigungsleisten Trittblech 2 Sprossenverbinder 1 Bürstendichtung 1 Montageanleitung

Sicherheitshinweise

Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch Strangulation. Kinder unterschätzen häuﬁg

die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbe-

schädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinﬂussen.

WARNUNG!

KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit Verpackungsmaterial und Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr durch

LEBE NS- UND UNFALLGEFAHREN FÜR

Montage

j Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass Ihre Tür für dieses Produkt geeignet ist und

die Maximalmaße nicht überschreitet.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Für die Montage benötigen Sie eine Säge,

ein Teppichmesser und eine Bohrmaschine (nur für Außenmontage). Ziehen Sie unbedingt die Bedienungsanleitungen der benötigten Werkzeuge hinzu.

Rahmen montieren

Schritt 1

Messen Sie zunächst die Innenmaße (H = Höhe, B = Breite) des Türstocks (siehe Abb. A).

Schritt 2

Ziehen Sie von der gemessenen Höhe (H) 6,5 cm ab und teilen Sie den Wert durch zwei. Kürzen Sie die Aluminiumproﬁle A Maß (siehe Abb. B).

Schritt 3

Ziehen Sie von der gemessenen Breite (B) 1 cm ab und kürzen Sie die Aluminiumproﬁle B und eine Mittelsprosse Abb. B).

Schritt 4

Ziehen Sie von der gemessenen Breite (B) 1,2 cm ab und kürzen Sie die zweite Mittelsprosse mittels Säge und Gehrungslade auf das ermittelte Maß (siehe Abb. B).

Schritt 5

Entgraten Sie die Schnittﬂächen mittels Feile (siehe Abb. B).

Schritt 6

Schieben Sie in die kürzer geschnittene Mittelsprosse

jeweils eine Klemmleiste dass die angeschrägten Seiten von Klemmleiste Schieben Sie in das Aluminiumproﬁl B länger als das Aluminiumproﬁl sein muss (siehe Abb.C).

Schritt 7

Bauen Sie das untere Rahmenteil mit zwei Aluminiumproﬁlen A reitetem Aluminiumproﬁl B in den Eckverbinder ein. Verwenden Sie zum Einklopfen der Eckverbinder

, der gegenüber der späteren Scharnierseite liegt, den Magneten 17

mer. Achten Sie darauf, dass die Bürstendichtung ist (siehe Abb. C).

Schritt 8

Stecken Sie die in Schritt 6 vorbereitete Mittelsprosse sammen und schieben Sie die Mittelsprosse Rahmen, in dem Sie die Sprossenverbinder schieben. Verwenden Sie ggf. einen Gummihammer mit dem Sie die Sprossenverbinder gleichmäßig einklopfen (siehe Abb. C).

Schritt 9

Schneiden Sie das Aluminium-Trittblech zu. Entgraten Sie die Schnittkante mit einer Feile.

mittels Säge und Gehrunsglade auf das ermittelte

mittels Säge und Gehrungslade auf das ermittelte Maß (siehe

und in eines der Aluminiumproﬁle B 3

ein und schneiden Sie den Überstand ab. Achten Sie darauf,

, und zwei Eckverbindern

und Proﬁl B 3 zusammenpassen müssen.

auch eine Bürstendichtung 22 ein die um 6 cm

, dem in Schritt 6 vorbe-

zusammen. Achtung: Legen Sie

gegebenenfalls einen Gummiham-

bis in die Eckverbinder

und die Sprossenverbinder 21 zu-

anschließend von oben in den vorbereiteten

in die Nuten der Aluminiumproﬁlee A 2 ein-

mittels der Säge auf Breite B abzüglich 1,2 cm

eingeschoben

Schritt 10

Stecken Sie auf das Trittblech

Schritt 11

Legen Sie das Trittblech noch etwas nach unten schieben, und klopfen Sie das Trittblech in die vorgesehenen Nuten (siehe Abb. D). Achtung: Genau Arbeiten. Trittblech nur sehr schwer wieder entfernt werden.

Schritt 12

Setzen Sie jeweils in einen Eckverbinder Achten Sie darauf, dass die Magnete werden (siehe Abb. E).

Schritt 13

Verbinden Sie die Aluminiumproﬁle A mittels Eckverbinder proﬁl B

einbauen, schieben Sie auf einer der Längsseiten des Rahmens die Bürstendich-

tung

in die dafür vorgesehene Nut. Lassen Sie 3 cm überstehen und schneiden Sie die

Bürste mit einer Schere ab. Wiederholen Sie den Arbeitsgang auf der gegenüberliegenden Rahmenseite. Ziehen Sie die Bürstendichtung Bauen Sie nun das Aluminiumproﬁl B

Kürzen Sie die 2 Clickleisten Clickleisten

Schritt 15

Addieren Sie zu den Maßen der Aluminiumproﬁle B

auf das Maß der Aluminiumproﬁle A 2 abzüglich 10 cm (siehe Abb. F).

Bürstendichtungen beim Zusammenbauen in die Eckverbinder ein.

Schritt 14

und kürzen die 4 Clickleisten

Schritt 16

Legen Sie das Fiberglasgewebe an den jeweils gegenüberliegenden Seiten mittels Clickleisten Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Fiberglasgewebe Wiederholen Sie ggf. Arbeitsschritt 16.

Schritt 17

Entfernen Sie überstehendes Fiberglasgewebe

Schritt 18

Stecken Sie die Abdeckkappen den T-Verbinder

Schritt 19

Stecken Sie den Außengriﬀ

Schritt 20

Bohren Sie mit einem 2,5 mm Bohrer, durch das vorgegebene Loch im Außengriﬀ die Mittelsprosse

Schritt 21

Setzen Sie den Innengriﬀ Schraube C

der später auf der Scharnierseite liegt (siehe Abb. H).

Innengriﬀ 9 und Außengriﬀ 8 zusammen (siehe Abb. H).

die Befestigungsleisten 20 (siehe Abb. D).

auf den Rahmen, gegebenenfalls müssen Sie die Mittelsprosse 4

und einen T-Verbinder

gegenüber der späteren Scharnierseite eingebaut

und B 3 sowie die verbliebene Mittelsprosse 4

und T-Verbinder 7 gemäß Abb. E. Bevor Sie oben das Aluminium-

in die Nut des Aluminiumproﬁls B 3 ein.

ein. Achtung: Schieben Sie die überstehenden

auf das Maß der Aluminiumproﬁle A 2. Kürzen Sie die 2

auf das entsprechende Maß (siehe Abb. F).

über den Rahmen. Fixieren Sie das Fiberglasgewebe 14

mittels Teppichmesser.

auf die Eckverbinder 1 und die Abdeckkappe 7a auf

auf den verbleibenden T-Verbinder 7.

mit einem Gummihammer

Magnete 17 ein.

bzw. der Mittelsprossen 4 1,3 cm

(siehe Abb. G).

5a, 5b, 5c

ausreichend gespannt ist.

(siehe Abb. H).

von hinten an die Mittelsprosse 4 und schrauben Sie mit der

kann

, durch

Rahmen mit Selbstschließmechanismus montieren

Schritt 1

Zeichnen Sie die Position für die Scharnieroberteile Ober- und Unterkante von Rahmen und Scharnieroberteil 15 cm ist. Bohren Sie die Bohrlöcher (siehe Abb. I).

Schritt 2

Schieben Sie die Federn die Feder

mit Schraube B 16.

Schritt 3

Fixieren Sie die Scharnieroberteile Abb. I).

Schritt 4

Stellen Sie die Insektenschutz-Tür an Ihren Türstock. Lassen Sie sich ggf. von einer zweiten Person helfen. Richten Sie die Seite der Insektenschutz-Tür, in der die Magnete sind (Griﬀseite), so an Ihren Türstock aus, dass ca. 2,5 cm des Längsproﬁls am Türstock aufliegen. Somit nutzen Sie die optimale Schließkraft der Magnete Sie nun die Scharnierunterteile Abb. L). Halten Sie die Scharnierunterteile Bohrlöcher.

Schritt 5

Bohren Sie die Bohrlöcher und schrauben Sie die Scharnierunterteile ben A

an den Türstock. Fixieren Sie die Schließfedern mittels der Schraube B 16 in den

Scharnierunterteilen

Schritt 6

Fixieren Sie die Schließerplatten Höhe der Magnete

Rahmen ohne Selbstschließmechanismus montieren

Befolgen Sie die Arbeitsschritte 1 und 3 des Kapitels „Rahmen mit Selbstschließmechanismus montieren“.

Schritt 1

Knipsen Sie die Spitzen der Scharnierunterteile Hinweis: Knipsen Sie keinesfalls den kompletten Steg ab. Andernfalls können Sie das Scharnier nicht mehr verwenden.

Schritt 2

Stecken Sie die Scharnierunterteile schritte 4 bis 6 des Kapitels „Rahmen mit Selbstschließmechanismus montieren“.

Reinigung und Pﬂege

J Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel. j Reinigen Sie Fiberglasgewebe und Rahmen mit einem fusselfreien, leicht angefeuchteten

Tuch.

j Verwenden Sie ggf. ein mildes Reinigungsmittel.

in das obere und untere Scharnieroberteil 10 und ﬁxieren Sie

mittels der Senkkopfschraube A 15 am Rahmen (siehe

über die Federn

(siehe Abb. L).

mittels der Senkkopfschrauben B 16 am Türstock in der

(siehe Abb. M).

in die Scharnieroberteile 10. Befolgen Sie die Arbeits-

an. Achten Sie darauf, dass zwischen

ein Abstand von mindestens

aus (siehe Abb. J). Stecken

in die Scharnieroberteile 10 (siehe

an den Türstock an und markieren Sie die

mittels der Schrau-

bis zum Ende der Einkerbung ab (siehe Abb. K).

montiert

Montagevideo

Montagevideo auf www.feinheim.de

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese

in den örtlichen Recyclingbehältern.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeindeoder Stadtverwaltung.

Hersteller / Service

FeinHeim GmbH Bischof-Otto-Str. 60 D-94486 Osterhofen Service-Hotline: +49-9932-40 25 897 Email: info@feinheim.de

Stand der Informationen: 01 / 2011 Ident-Nr.: 012011-4

DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

IAN 61062

61062_Alu-Insektenschutztür_Content_LB4.indd 4 03.02.11 09:19

Powerfix Aluminium Door Insect Screen User Manual [en, pl, de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual