PRO90_TURBO
PRO80
MANUALE
INSTRUCTION |
CCIONES |
MANUEL D’ |
ITUNG |
REGISTRA IL TUO PRODOTTO |
|
|
|
REGISTER YOUR PRODUCT |
|
|
|
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT |
|
|
|
REGISTRA TU PRODUCTO |
|
POLTI |
|
GERÄTREGISTRIERUNG |
|
||
VIDEO DEMO |
CHANNEL |
||
REGISTE O SEU PRODUTO |
|||
|
|
www.polti.com |
www.youtube.com |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VT PRO90_TURBO |
|
|
|
|
|
VT PRO80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CUFFIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
only PRO90_TURBO |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CAP |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TUBO FLESSIBILE VAPORE |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BONNETTE |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FLEXIBLE STEAM HOSE |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FUNDA |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FLESIBILE VAPEUR |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HAUBE |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TUBO FLEXIBILE VAPOR |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PROTEÇÃO |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ANSCHLUSSSCHLAUCH |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TUBO FLEXIBILE DE VAPOR |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SPAZZOLA PAVIMENTI |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FLOOR BRUSH |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BROSSE POUR SOLS |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CEPILLO DE SUELOS |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FUSSBODENBÜRSTE |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
only PRO90_TURBO |
ESCOVA PAVIMENTOS |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LANCIA VAPORE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STEAM NOZZLE |
|
only PRO90_TURBO |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LANCIA VAPEUR |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LAVAVETRI |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BOQUILLA VAPOR |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WINDOW CLEANER |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DAMPFDÜSE |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LAVE-VITRES |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LANÇA VAPOR |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LIMPIACRISTALES |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WASSERABZIEHER |
|
|||
|
|
SPAZZOLA PICCOLA |
|
|
GUARNIZIONI DI RICAMBIO |
|
|
|
|
|
|
|
|
LIMPA-VIDROS |
|
|||||||||||||
|
|
SMALL BRUSH |
|
|
SPARE SEALS |
|
|
|
ACCESSORIO CONCENTRATORE c/SPAZZOLINO |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
PETITE BROSSE |
|
|
JOINTS DE RECHANGE |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
CONCENTRATOR ACCESSORY w/BRUSH |
|
||||||||||||||||||||
|
|
CEPILLO PEQUEÑO |
|
|
JUNTAS DE RECAMBIO |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
ACCESSOIRE CONCENTRATEUR AVEC PETITE BROSSE |
|
||||||||||||||||||||
|
|
KLEINE BÜRSTE |
|
|
ERSATZDICHTUNGEN |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
ACCESORIOS CONCENTRADOR CON CEPILLO |
|
||||||||||||||||||||
|
|
ESCOVA PEQUENA |
|
|
|
|
GUARNIÇÕES DE SUBSTITUIÇÃO |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
KONZENTRIER-ZUBEHÖR MIT KLEINER BÜRSTE |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
PANNO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ACESSÓRIO CONCENTRADOR COM ESCOVINHA |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
CLOTH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
CHIFFON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
only PRO70 |
|
PAÑO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
only PRO90_TURBO |
|
|
TUBI PROLUNGA |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
LAVAVETRI MANUALE |
|
|
|
|
|
|
|
SET SPAZZOLINI COLORATI |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
EXTENSION HOSES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
WINDOW CLEANER |
|
|
|
|
|
|
|
SET OF COLOURED BRUSHES |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
TUBES DE RALLONGE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
LAVE-VITRES |
|
|
|
|
|
|
|
KIT BROSSES COLORÉES |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
TUBOS ALARGADORES |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
LIMPIACRISTALES |
|
|
|
|
|
|
|
SET DE CEPILLOS DE COLORES |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
VERLÄNGERUNGSROHRE |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
WASSERABZIEHER |
|
|
|
|
|
|
|
SATZ KLEINE FARBIGE BÜRSTEN |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
TUBOS EXTENSÃO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
LIMPA-VIDROS |
|
|
|
|
|
|
|
KIT |
ESCOVINHAS COLORIDAS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
1 |
|
2 |
only PRO90_TURBO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
8 |
9 only PRO90_TURBO |
|
|
|
|
|
OPTIONAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
only PRO90_TURBO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
FERRO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
IRON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
FER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
PAEU0094 |
|
|
|
|
|
|||||||
PFEU0013 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
FERRO |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N. 2 PANNI |
+ 3 CUFFIE |
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 CLOTHS |
+ 3 CAPS |
||
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 LINGETTES + 3 BONNETTES |
|||
PAEU0208 |
|
|
|
PAEU0324 |
|
|
|
|
||||||||
|
|
4 |
|
|
|
2 PAÑOS + 3 FUNDAS |
||||||||||
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 TÜCHER + 3 HAUBEN |
|||
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 PANOS+ 3 PROTEÇÕES |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ACCESSORIO LAVAVETRI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
only PRO90_TURBO |
|
||
|
|
|
|
WINDOW CLEANER ACCESSORY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
ACCESSOIRE LAVE-VITRES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
PAEU0221 |
|
|
ACCESORIOS LIMPIACRISTALES |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
FENSTERREINIGUNGSZUBEHÖR |
|
|
|
PAEU0197 |
|
|
|
STEAM |
||||
|
|
|
|
ACESSÓRIO LIMPA-VIDROS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DISINFECTOR |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PAEU0236
only PRO90_TURBO
|
SPAZZOLA TRIANGOLARE |
|
TRIANGULAR BRUSH |
PAEU0237 |
BROSSE TRIANGULAIRE |
CEPILLO TRIANGULAR |
DREIECKIGE BÜRSTE
ESCOVA TRIANGULAR
PAEU0250
PAEU0296
PAEU0297
N. 3 SPAZZOLINI c/SETOLE NYLON PAEU0263 STEAM MOP 3 BRUSHES w/ NYLON BRISTLES
3 PETITES BROSSES a/SOIES EN NYLON
3 CEPILLOS c/CERDAS DE NYLON
3 KLEINE BÜRSTEN MIT NYLONBORSTEN
3 ESCOVAS COM CERDAS NYLON
N. 3 SPAZZOLINI COLORATI c/SETOLE NYLON 3 COLOURED BRUSHES w/ NYLON BRISTLES
3 PETITES BROSSES COLORÉES a/SOIES EN NYLON
3 CEPILLOS DE COLORES c/CERDAS DE NYLON
3 BUNTE KLEINE BÜRSTEN MIT NYLONBORSTEN
3 ESCOVAS COLORIDAS COM CERDAS NYLON
N. 3 SPAZZOLINI c/SETOLE OTTONE 3 BRUSHES w/ BRASS BRISTLES
3 PETITES BROSSES a/SOIES EN LAITON CEPILLOS DE COLORES c/CERDAS DE LATÓN 3 KLEINE BÜRSTEN MIT MESSINGBORSTEN
3 ESCOVAS COLORIDAS COM CERDAS BRONZE
Gli accessori optional sono disponibili all’acquisto nei migliori negozi di elettrodomestici, nei Centri Assistenza autorizzati e sul sito www.polti.com. The optional accessories are on sale at all the best domestic appliance retailers, an Authorised Polti Service Centre or online at www.polti.com. Les accessoires en option sont disponibles dans les meilleurs magasins d’appareils électroménagers, un SAV agréé ou sur le site www.polti.com.
Los accesorios opcionales están en venta en las mejores tiendas de electrodomésticos, Centros de Asistencia Autorizadoo en la página web www.polti.com. Die optionalen Zubehörteile sind in gut geführten Haushaltsgeschäften , bei den Autorisierten Kundendienstcenter oder auf www.polti.com erhältlich. Os acessórios opcionais estão disponíveis para compra nas melhores lojas de eletrodomésticos, um dos Centros de Assistência Autorizados ou no site www.polti.com.
| 3 |
| 4 |
BIENVENUE DANS LE MONDE DE VAPORETTO
LE SYSTÈME QUI NETTOIE LES SURFACE DE LA MAISON,
EN NEUTRALISANT ET EN ÉLIMINANT LES ACARIENS, LES GERMES ET LES BACTÉRIES SANS DÉTERGENTS CHIMIQUES.
FRANÇAIS
|
DES ACCESSOIRES POUR TOUS LES |
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT |
|||
|
BESOINS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En visitant notre site Web www.polti.com et |
Connectez-vous au site www.polti.com ou |
||||
dans les meilleurs magasins d’électroménager, |
appelez le Service Après-Vente Polti et |
||||
|
vous pourrez trouver une large gamme |
|
enregistrez votre produit. Vous |
||
d'accessoires afin d'accroître les performances |
bénéficierez, dans les pays adhérents, |
||||
et la praticité de vos appareils de même que |
d’une offre spéciale de bienvenue, serez |
||||
rendre le nettoyage de votre maison plus facile. toujours informé des dernières nouveautés
Pour vérifier la compatibilité d’un accessoire |
Polti et pourrez acheter les accessoires et |
avec votre appareil, recherchez la référence |
les consommables. Pour enregistrer votre |
'PAEUXXXX / PFEUXXXX listée à côté de |
produit, vous devez entrer, outre les |
chaque accessoire sur la page 3. |
données personnelles, le numéro de série |
|
(SN) figurant sur sur l’étiquette argentée |
Si le code d'accessoire que vous souhaitez |
située sur la boîte et sous l’appareil. |
acheter n’est pas répertorié dans ce manuel, |
Pour gagner du temps et avoir votre |
nous vous invitons à contacter notre service |
numéro de série toujours à portée de main, |
clientèle pour plus d'informations. |
notez-le dans l’espace prévu à cet effet sur |
|
le verso de la couverture du manuel. |
NOTRE CHAINE OFFICIELLE
YOUTUBE
Voulez-vous en savoir plus ? Visitez notre canal officiel : www.youtube.com/poltispa.
Cherchez la vidéo de démonstration de Vaporetto pour avoir un aperçu simple et immédiat des fonctionnalités de cet appareil exceptionnel.
De plus, le guide vidéo vous accompagnera dans l’utilisation de Vaporetto , de la préparation aux opérations d’entretien.
Abonnez-vous au canal pour rester à jour sur nos contenus vidéo !
ATTENTION: Les consignes de sécurité sont énoncées seulement sur ce manuel.
| 27 |
Loading...