Pioneer XC-L11, M-L11 User Manual

Download

Page 1

STEREO CD TUNER

STEREO CD-SPILLER-TUNER

XC-L11

STEREO ENERGI FORSTRKER

STEREO FORSTERKER

M-L11

HØJTTALERSYSTEM

HØYTTALERSYSTEM

S-L11-Q-LRW

S-L11-S-LRW

Brugsanvisning Bruksanvisning

Page 2

Disse etiketter kan findes på bagpladen af XC-L11 og på toppladen af M-L11.

Disse etikettene er å finne på baksidepanelet av XC-L11 og på toppanelet av M-L11.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Når De bruger dette produkt, følg venligst instruktionerne, der står på enhedens underside, angående den anbefalede spænding.

¶ Når du bruker dette produktet, vennligst følg anvisningene på undersiden av anlegget, som angår anbefalt

spenning, osv.

FORSIKTIG:

STANDBY/ON-BRYTEREN ER KOBLET INN PÅ SEKUNDÆRSIDEN OG KOBLER DERFOR IKKE ENHETEN BORT FRA NETTET I STANDBY-STILLINGEN. INSTALLER DERFOR ENHETEN ET EGNET STED SLIK AT DET ER LETT Å TREKKE UT STØPSLET TIL STRØMFORSYNINGEN VED UHELL. STØPSLET TIL STRØMFORSYNINGEN BØR TREKKES UT AV

FORSIGTIG:

STANDBY/ON-AFBRYDEREN ER KUN TILSLUTTET SEKUNDÆRT OG AFBRYDERDERFOR IKKE STRØMMEN FRA ENHEDEN I STANDBY-TILSTAND. ENHEDEN BØRDERFOR INSTALLERES PÅ EGNEDE STEDER, HVOR DET ER NEMT ET TRÆKKESTRØMSTIKKET UD I TILFÆLDE AF ET UHELD. ENHEDENS STRØMSTIK BØR TRÆKKES UD AFSTIKDÅSEN, HVIS ENHEDEN IKKE BRUGES I EN LÆNGERE PERIODE.

H017BDa

STIKKONTAKTEN NÅR APPARATET STÅR UBENYTTET I LENGRE TID.

H017BNo

<XC-L11-DaNo>

Page 3

Dansk

Norsk

Driftsmiljø

H045 Da

Driftsmiljøets temperatur og luftfugtighed: +5 °C – +35 °C (+41 °F – +95 °F); mindre end 85% relativ luftfugtighed (køleåbninger ikke blokeret) Må ikke installeres på følgende steder:

• Steder, som er udsat for direkte sollys eller kraftigt kunstigt lys

• Steder, som er udsat for høj luftfugtighed, eller dårligt ventilerede steder

Driftsmiljø

Temperatur og luftfuktighet for driftsmiljøet: +5ºC – +35ºC (+41ºF – +95ºF); lavere enn 85%RH

(ventilasjonsåpninger ikke blokkert) Må ikke installeres i følgende omgivelser

÷ Omgivelser utsatt for direkte sollys eller kraftig

kunstlys

÷ Omgivelser utsatt for høy fuktighet eller i dårlig

ventilerte lokaler H045 No

<XC-L11-DaNo>

Page 4

VENTILATION: Ved installation af denne enhed skal man sørge for, at der er plads nok rundt om apparatet, så

varmen kan ventileres bort (mindst 30 cm øverst, 15 cm bagerst og 15 cm til hver side).

ADVARSEL: Sprækker og åbninger i kabinettetskal sørge for ventilation og sikre pålidelig drift af produktet.

Forat beskytte produktet mod overophedning og for at undgå brandfare mååbningerne aldrig blokeres eller tildækkes med emner som f.eks. aviser,duge, gardiner osv. Placér ikke apparatet på et tykt tæppe, enseng, en sofa eller stoffer med tyk luv.

Indhold

1 Inden De starter

Kontrol af kassens indhold .......................................... 6

Brug af vejledningen .................................................... 6

Sæt batteriet ind i fjernbetjeningen ............................ 6

Brug af fjernbetjeningen ..............................................7

Tip om installation .......................................................8

Højttalernes placering ......................................................... 8

Undgå problemer med kondensation ................................ 9

Flytning af anlæget

Diskenes kompatibilitet med systemet .......................9

.....................................................................

2 Tilslutninger

Tilslutnig af systemets bestanddele .......................... 10

Skridsikre puder ................................................................ 10

Tilsltutning af bashøjttaleren ............................................. 11

Tilslutning af højttalerne ........................................... 12

At opstille højttalerstativer ................................................13

Montering af satellithøjttaler på en væg ...........................14

Tilslutning af medfølgende antenner ........................ 14

AM rammeantenne .............................................................15

FM antenneledning ............................................................. 16

Tilslutning af ydre antenner ...................................... 16

Ydre AM antenne................................................................ 16

Ydre FM antenne ................................................................16

Tilslutning af andre komponenter .............................17

Tilslutning af den eventuelle CD optager ................. 18

Tilslutning til strømmen............................................. 18

Flere tuner funktioner

Gem forprogrammerede stationsindstillinger ......... 33

Lyt til forprogrammerede stationsindstillinger ................ 34

Giv navn til de forprogrammerede stationsindstillinger .. 34

Hvad tunersystemet viser .......................................... 35

Brugen af RDS ............................................................36

RDS programtyper ............................................................ 36

RDS informationer på displayet ....................................... 37

Programtype-søgning ........................................................ 38

7 Brug af timeren

Brug af alarmfunktionen ........................................... 39

Aktiveting/deaktiveting af alarmen .................................. 40

Kontroller indstillingerne angående timeren ................... 40

Displayet viser indstillingerne angående timeren .... 41

Automatisk optagelse ....................................................... 42

Aktiveting/deaktiveting af den automatisk optagelse ..... 43

8 Yderligere informationer

Bip funktion............................................................... 44

Skift lysstyrken .......................................................... 44

Systempleje ............................................................... 45

Rensning af disklinsen ....................................................... 45

Diskpleje ............................................................................ 45

Lagring af diske .................................................................. 46

Undgå følgende diske ....................................................... 46

Fejlfindig .................................................................... 47

Demo display ............................................................ 52

3 Kontroller og displays

Frontplade .................................................................. 19

Fjernbetjening ............................................................ 19

Displayet.................................................................... 20

4 Igangsættelse

Introduktion ...............................................................21

Brug af menuer .......................................................... 21

Aktivering og justering af uret .................................. 22

Skift urformatet på displayet ............................................ 23

Afspilning af CD’er .................................................... 24

Basale afspillningskontroller ............................................. 24

Lyt til radioen ............................................................ 25

Forbedring af FM stereolyd ............................................... 26

Brug andre tilsluttede komponenter........................ 27

Reducering af den supplerende indgangs niveau ............ 27

Justering af lyden ...................................................... 28

5 Andre CD-funktioner

Oprettelse af sporrækkefølgen ................................ 29

Kontroller rækkefølgen på playlisten ............................... 30

Slet playlisten .................................................................... 30

Brug gentaget afspilning........................................... 30

Brug tilfældig afspilning ............................................. 31

Skift displayet ........................................................... 32

<XC-L11-Da>

Page 5

Dansk

Norsk

VENTILASJON: Pass på ved installering av apparatet at det er tilstrekkelig plass rundt for god luftsirkulasjon

for varmen (minst 30 cm øverst, 15 cm bak og 15 cm på hver side).

ADVARSEL: Spalter og åpninger i kabinettet er beregnet til ventilasjon og for å sikre produktets driftssikkerhet

og beskytte det mot overoppheting samt forebygge brannfare. Åpningene må derfor aldri blokkeres eller tildekkes med ting som aviser, duker, gardiner e.l. Sett heller ikke apparatet på et tykt teppe, en seng, sofa eller på stoff med tykk lo.

Innholdsfortegnelse

1 Før bruk

Kontroller tilbehør .......................................................6

Bruk av brukerveiledningen ......................................... 6

Innsetting av batterier i fjerkontrollen ........................6

Bruk av fjernkontrollen ................................................ 7

Hvordan finne et passende sted ..................................8

Plassering av høyttalerne .................................................... 8

Hvordan unngå kondensasjonsproblemer .......................... 9

Anleggets flytting ................................................................ 9

Plater som er kompatible med dette systemet ...........9

2 Sammenkopling

Sammenkopling av systemets komponenter ............ 10

Glidingsfrie underlag ..........................................................10

Tilkopling av basshøyttaleren ............................................ 11

Tilkopling av høyttalerne ........................................... 12

Oppsett av høyttalerstativene ........................................... 13

Montering av satellitthøyttalerne på veggen .................... 14

Tilkopling av de medfølgende antennene .................14

AM-ringantenne ................................................................. 15

FM-trådantenne.................................................................. 16

Tilkopling av eksterne antenner ................................ 16

Ekstern AM-antenne .......................................................... 16

Ekstern FM-antenne ...........................................................16

Tilkopling av andre komponenter ............................. 17

Tilkopling av den opsjonelle CD-opptakeren ...........18

Tilkopling til strømuttak ............................................ 18

6 Flere tunerfunksjoner

Lagring av senderens innstillinger ............................ 33

Lytte til innstilte sendere................................................... 34

Gi navn til innstilte sendere .............................................. 34

Tunerens systemskjermer .......................................... 35

Bruk av RDS .............................................................. 36

RDS-Programmtyper ......................................................... 36

Visning av RDS-informasjon på skjermen......................... 37

Søk etter programmtype ................................................... 38

7 Bruk av tidsbryteren

Bruk av vekkertidsbryteren ...................................... 39

Aktivering/deaktivering av vekkertidsbryteren ............... 40

Kontrollere innstillingene for tidsbryteren ...................... 40

Bruk av sovningstidsbryteren .................................... 41

Lage opptak ved hjelp av tidsbryteren ............................. 42

Aktivering/deaktivering av opptakstidsbryteren ............. 43

8 Tilleggsinformasjoner

Pipemodus ................................................................. 44

Innstilling av skjermens lyshetsnivå .......................... 44

Rengjøring av systemet ............................................. 45

Linserensemiddel ............................................................... 45

Platenes håndtering........................................................... 45

Platenes lagring ................................................................. 46

Plater som bør unngås ...................................................... 46

Feilsøking ................................................................... 47

Demonstrasjonsskjerm ............................................. 52

3 Kontroller og skjermer

Forsidepanelet ............................................................19

Fjernkontroll ............................................................... 19

Skjerm........................................................................ 20

4 Komme igang med å bruke spilleren

Innledning................................................................... 21

Bruk av menyer ..........................................................21

Slå på og stille inn klokken ....................................... 22

Klokkeformatets innstillinger ............................................ 23

Avspilling av CD-plater ............................................. 24

Grunnleggende avspillingkontroller ................................. 24

Lytte til radioen ......................................................... 25

Forbedring av FM-mottakelse ........................................... 26

Avspilling av andre tilkoplete komponenter ............ 27

Nedsetting av hjelpeinngangsnivået ................................. 27

Justering av lyden ...................................................... 28

5 Flere CD-funksjoner

Programmering av sporenes rekkefølge ..............................

Kontrollere rekkefølgen i avspillingslisten........................ 30

Slette avspillingslisten ....................................................... 30

Bruk av gjentakelsesmodus ...................................... 30

Bruk av tilfeldig avspilling .......................................... 31

Endring av skjermen.................................................. 32

Varsel om strømkabelen!

Kople til og fra kabelen alltid ved hjelp av støpselet. Bryt aldri strømmen ved å dra på kabelen og ta ikke på ledningen med våte hender, fordi det kan resultere i kortslutning eller støt. Sett ikke anlegget eller møbler på kabelen og unngå å klype kabelen. Lag aldri knuter på kabelen og ikke forleng den ved hjelp av andre kabler. Strømkabelen skal plasseres på et sted der det er

vanskelig å trå på den. Kabler som er ødelagt kan forårsake brann eller støt. Kontroller strømkabelens stand av og til. Hvis du oppdager at den er ødelagt, be PIONEER’s nærmeste autorisert serviceverksted eller din forhandler om å erstatte den.

<XC-L11-No>

Page 6

Inden De starter Før bruk

Kontrol af kassens indhold

Tak for det, at De har købt denne Pioneer produkt. Inden De påbegynder at opstille deres nye apparat, kontroller venligst, om De har fået de medfølgende tilbehør:

• Litiumbatteri (CR2025) (til fjernbetjening)

• Fjernbetjening

• Systemkabel

• Displaykabel

• AC strømkabel

• FM antenneledning

• AM rammeantenne

• Garantibevis

• Brugsanvisninger

Med højttalerne skulle De også have fået følgende:

• Subwoofers (bashøjttalers) tilslutningskabel

• Højtaller kabler (x2)

• Højtaller stativ (x2)

• Skridsikre puder til satellithøjttalere (x4)

Kontroller tilbehør

Vi takker deg for kjøpet av dette Pioneer-produktet. Før du begynner med oppsettet av ditt system, vennligst bekreft at følgende ble mottatt med spilleren:

• Litiumbatteri (CR2025) (for fjernkontrollen)

• Fjernkontroll

• Systemkabel

• Skjermkabel

• AC-strømkabel

• FM-antenne

• AM-ringantenne

• Garantikort

• Denne brukerveiledningen

Du skal også ha mottatt følgende med høyttalerne:

• Tilkoplingskabel for basshøyttaleren

• Høyttalerkabler (x2)

• Høyttalerstativ (x2)

• Glidingsfrie underlag for satellitthøyttalerne (x4)

Brug af vejledningen

Denne håndbog gælder både for den XC-L11 CD tuner og de M-L11, S-L11-Q-LRW, S-L11-S-LRW. Den er opdelt i tre sektioner: tilslutning af apparatet (kapitel 1 og 2); brug af systemet (fra kapitel 3 til 7) og yderligere informationer (kapitel 8). Dette sidste kapitel indeholder et afsnit om fejlfinding og specifikationer, samt informationer om, hvordan De skal pleje apparatet og diskene.

Sæt batteriet ind i fjernbetjeningen

1 Vend fjernbetjeningen og brug en kuglepen

eller en blyant til at løse batteridækslets lås.

2 Få batteriholderen til at glide ud.

Bruk av brukerveiledningen

Denne brukerveiledningen gjelder for CD-spiller – tuneren XC-L11 samt M-L11, S-L11-Q-LRW og S-L11-S-LRW. Veiledningen er delt i tre deler: oppsett (kapittel 1 og 2); bruk av systemet (kapitlene 3-7) og tilleggsinformasjoner (kapittel

8). Dette siste kapitlet inneholder informasjoner om spillerens og platenes håndtering, en seksjon om feilsøking og tekniske data.

Innsetting av batterier i fjerkontrollen

1 Vend fjernkontrollen og bruk en penn eller

blyant til å løse ut batteriklaffens lås.

2 Skyv ut batterirommet.

<XC-L11-DaNo>

Page 7

Inden De starter Før bruk 1

Dansk

Norsk

3 Sæt det medfølgende batteri ind.

Pass på at indsætte batteriet på den rigtige måde (+ opad).

4 Sæt batteriholderen tilbage og

fjernbetjeningen er klar til brug.

Forsigtig!

• Pass på ikke at beskadige fjernbetjeningen ved at indsætte batteriholderen ukorrekt (se illustrationen ovenfor).

• Pass på, at plus og minus sider af batteriet skal svare til markeringerne på batterirummet.

• Fjern batterierne fra apparatet for ikke at bruge dem i en måned eller mere.

• Hold litiumbatterier væk fra børn.

• Hvis De opsluger litiumbatteriet, skal De med det samme kalde efter lægen.

• Ved bortskaffelse af brugte batterier ret Dem efter de statsreguleringer og miljøbeskyttelseslove, der anvendes i Deres land eller region.

Brug af fjernbetjeningen

Nedenstående illustration viser fjernbetjeningens driftsområde.

3 Sett i batteriet som følger med.

Kontroller at du setter det i med den rette siden opp (+ side opp).

4 Skyv inn batterirommet. Fjernkontrollen er

klar til bruk.

Varsel!

• Kontroller at du ikke ødelegger fjernkontrollen ved å skyve inn batterirommet ukorrekt (se bildetovenfor).

• Kontroller at batteriets positiv og negativ pol tilsvarer markeringen i batterirommet.

• Ta ut batteriene når anlegget ikke er i bruk over en lengre periode (mer enn en måned).

• Hold litiumbatteriene utenfor barnas rekkevidde.

• Hvis noen svelger et litiumbatteri, skal din lege kontaktes med en gang.

• Ved deponering av brukte batterier bes lover og offentlige miljøveiledninger som gjelder i ditt land eller område følges.

Bruk av fjernkontrollen

Bildet nedenfor viser bruksområdet av fjernkontrollen.

7 meter

Husk på følgende, når du bruger fjernbetjeningen:

• Pass på, at intet blokerer fjernsensoren på stereoanlægget.

• Fjernstyringsfunktion kan blive upålidelig, hvis fjernsensoren er udsat for direkte solskin eller fluorescerende lys. Vælg et passende sted for apparatet.

• Forskellige apparaters fjernbetjeninger kan interferere med hinanden. Andre udstyrs fjernbetjeninger må derfor ikke bruges i nærheden af dette apparat.

• Udksift batteriet, når du bemærker, at fjernbetjeningens driftsområde falder.

7 meter

Når du skal bruke fjernkontrollen, husk følgende:

• Kontroller at fjernkontrollsensoren på anlegget ikke er blokkert.

• Fjerstyringen kan virke upålitelig hvis anleggets fjernkontrollsensor står under påvirkning av direkte sollys eller fluorescerende stråler. Kontroller at du plasserer det på et riktig sted.

• Fjernkontroller av ulike anlegg kan interferere med hverandre. Unngå å bruke fjerkontrollen av andre anlegg nært dette anlegget.

• Bytt batteriene når du oppdager at bruksavstanden blir kortere.

<XC-L11-DaNo>

Page 8

Inden De starter Før bruk

Tip om installation

Vi vil gerne, at De får glæde af dette apparat i de kommende år, derfor beder vi Dem følge nedenstående punkter, når De er ved at vælge et passende sted for det:

Apparatet må...

✓ Bruges i et godt ventileret lokale.

✓ Lægges på en fast, flad og jævn overflade, såsom et bord, en

hylder eller et stereo stativ.

Apparatet må ikke...

✗ Bruges på et sted, hvor det er udsat for høj temperatur eller

fugtighedsgrad, f. eks. i nærheden af radiatorer og andre apparater, der genererer varm.

✗ Lægges på en vindusplade eller andre steder, hvor systemet

er udsat for direkte solskin.

✗ Bruges i et alt for støvet og fugtigt miljø.

✗ Bruges i nærheden af et tv-apparat eller en skærm, fordi

dette kan forårsage interferens — især hvis tv-apparatet har en indendørsantenne.

✗ Bruges i køkkenet eller andre lokaler, hvor systemet er

udsat for røg og damp.

✗ Bruges på en tyk måtte eller et tykt tæppe eller tildækkes

— dette forhindrer måske apparatets rigtige afkøling.

✗ Lægges på en ustabil overflade eller en overflade, der ikke

er stor nok til at give støtte til aparatets fire ben.

Hvordan finne et passende sted

Vi vil at du skulle nyte av ditt nye stereoanlegg så lenge som mulig og at du tar hensikt til følgende når du skal bestemme et passende sted for anlegget:

Bruk anlegget...

✓ i et rom med god ventilasjon. ✓ på en solid, flat og rett overflate, for eksempel på et bord,

en hylle eller et stereostativ.

Vennligst ikke...

✗ bruk anlegget der det kan bli utsatt for høy temperatur,

fuktighet eller nærtliggende radiatorer og andre varmtstrålende apparater.

✗ plasser anlegget på vinduskarmen eller lignende steder, der

systemet kan bli utsatt for direkte sollys.

✗ bruk anlegget i ekstremt støvete eller fuktig miljø. ✗ bruk anlegget nært fjernsyn eller monitorer, fordi de kan

interferere med anlegget, særlig hvis fjernsynet er utstyrt med intern antenne.

✗ bruk anlegget på kjøkkenet eller andre rom der det kan bli

utsatt for røyk eller damp.

✗ plasser anlegget på ustabil eller lignende overflate, som

ikke er stor nok til å støtte alle fire legger.

✗ bruk anlegget på tykke ryer eller tepper og heller ikke dekk

det med klær – dette kan forhindre riktig kjøling av anlegget.

Højttalernes placering

Ideelt skulle satellithøjttalerne være på højde med ørene, når man lytter til dem. Det anbefales ikke at lægge dem på gulvet eller montere dem højt op på væggen. For at opnå den bedste stereoeffekt, opstil højttalerne i 2-3 meters afstand fra hinanden.

Bashøjttalerens (subwoofer) anbringelse er ikke så kritisk som satelithøjttalernes, for bastoner er langt mindre retningsbestemt end mellemtoner og højtoner. Hvis de vil, kan De spare plads ved at lægge den oven på forstærkeren. De skal ikke desto mindre følge nedenstående punkter, når De er ved at vælge et passende sted.

<XC-L11-DaNo>

Bashøjttaler (subwoofer)

Venstrehøjttaler Højrehøjttaler

Forstærker

2-3 meter

Lytterens position

Plassering av høyttalerne

I ideale tilfeller skulle satellitthøyttalerne være omtrent i ørehøyden når du lytter til dem. Det anbefales ikke å plassere dem på gulvet, eller å montere dem veldig høyt på veggen. For å få den beste stereoeffekten plasser høyttalerne 2–3 m fra hverandre.

Plassering av basshøyttaleren (subwoofer) er ikke like kritisk som ved satellitthøyttaler, ettersom basslydene er betydelig mindre direksjonelle enn middelhøye og diskantlyd. Om du vil, kan du plassere den på toppen av forsterkeren, for å spare plass. Uansett, husk følgende når du velger et passende sted for høyttalerne.

Venstre høyttaler Høyre høyttaler

Forsterker

2-3 meter

Lytteposisjon

Basshøyttaler (subwoofer)

Page 9

Inden De starter Før bruk 1

Dansk

Norsk

• De har en vis frihed til placering af bashøjttaleren, derfor kan De eksperimentere med at lægge den på forksellige steder — fra nogle steder vil bashøjttaleren lytte bedre end fra Deres sædvanlige position.

• Ligesom andre audio komponenter, må forstærkeren ikke placeres i nærheden af varmeapparater, radiatorer eller andre redskaber, der genererer varm.

• Forstærkeren må ikke bruges på en tyk måtte eller et tykt tæppe, fordi dette også kan forårsage ventilationsproblemer.

Undgå at berøre den aktuelle højttalertragt, når De installerer eller flytter bashøjttaleren.

Satellithøjttalerne, der følger med systemet, er magnetisk beskyttet. Hvis de alligevel får plads i nærheden af et tv-apparat, kan de forårsage farveforvrængning på skærmen. Hvis dette sker, skal De flytte højttalerne lidt fjernere fra apparatet og afbryde det i 15-30 minutter.

Undgå problemer med kondensation

Der kan opstå en form for kondensation inden for systemet, hvis det bliver bragt ind i et varmt lokale udefra eller hvis temperaturen i lokalet stiger meget hurtigt. Selv om kondensationen ikke vil beskadige systemet, kan den midlertidigt svække dets effektivitet. De skal derfor vente med at tænde for systemet i ca. en time, fordi det først skal tilpasse sig den højere temperatur.

Flytning af anlæget

Hvis De behøver at flytte systemet, skal De først afbryde det og tage stikket ud af stikkontakten. De må aldrig løfte eller flytte systemet, når det er i gang med at afspille - diskene roterer i stærk fart derfor de kan beskadiges.

Diskenes kompatibilitet med systemet

Enhver disk med en af de følgende logoer kan afspilles i dette system. Andre diske (som f. eks. CD-ROM) kan ikke bruges.

• Selv om du har stor frihet ved plasseringen, prøv deg litt fram med ulike steder for basshøyttaleren. Fra din vanlige lytteposisjon tilbyr enkelte steder bedre lyd enn andre.

• Når du bruker andre audiokomponenter, unngå å plassere forsterkeren nært varmeovner, radiatorer eller andre varmtstrålende apparater.

• Vennligst ikke bruk forsterkeren på tykke ryer eller tepper ettersom dette også kan medføre ventilasjonsproblemer.

Ved oppsett og flytting av basshøyttaleren bør du unngå å berøre den aktuelle høyttalerkjeglen.

Satellitthøyttalerne av dette anlegget er magnetisk beskyttet. Uansett, deres plassering ekstremt nært fjernsynet kan resultere i fargeforstyrringer på skjermen. Skulle du oppdage noe slikt, flytt høyttalerne litt lenger borte og slå av fjernsynet for 15–30 minutter.

Hvordan unngå kondensasjonsproblemer

Fuktighet kan kondensere seg på innsiden når anlegget blir brakt inn på et varmt rom utenfra eller hvis rommets temperatur stiger altfor raskt. Selv om kondensasjonen ikke ødelegger anlegget, kan den midlertidig innvirke på dets effekt. For å unngå dette, la anlegget stå for en times tid før du slår på og bruker det.

Anleggets flytting

Hvis du trenger å flytte anlegget til et annet sted, slå det av og kople det fra strømmen ved å dra støpslet fra stikkontakten. Ikke løft eller flytt anlegget mens det spiller—fordi platene roterer med høy hastighet og de kan ødelegges.

Plater som er kompatible med dette systemet

Ved hjelp av dette anlegget kan du spille alle plater markert med følgende logoer. Andre platetyper (blant annet CD-ROM-plater) kan ikke avspilles med dette anlegge.

Enkeltsidet / Enkelt lag. Disken kan være 12 cm eller 8 cm. Lineær PCM digital audio. (Systemet er også kompatibelt med

fuldførte skrivbare compaktdiske.) Diske, der deler sig i ‘spore’. Dette system kan afspille CD-R og CD-RW diske optaget ved

audio. Afhængigt af diskens og afspillerens tilstand kan De alligevel få den erfaring, at ikke alle disk kommer heldigt i gang. (F. eks. hvis disken er ridset eller uren, eller hvis afspillerens pickuplinse er snavset.) Bemærk, at anlæget kan ikke optage på skrivebare diske.

Ensidige / 1-lag plater : 12 cm eller 8 cm plater.

Linear PCM digital audio (også kompatibel med finaliserte CD-er med opptaksmulighet.)

Platene er delt inn i ‘spor’.

Ved hjelp av dette anlegget kan du avspille CD-R- og CD-RWplater med audioopptak. Avhengig av standen av spilleren og platen kan du oppdage at ikke alle plater kan avspilles. (For eksempel hvis platen er skrapet eller skitten eller hvis spillerens pickuplinse er skitten.) Husk at dette anlegget ikke kan ta opp på plater med opptaksmulighet.

<XC-L11-DaNo>

Page 10

Tilslutninger2 Sammenkopling

(

)

Tilslutnig af systemets bestanddele

AM-rammeantenne AM-ringantenne

Forstærker Forsterker

Sammenkopling av systemets komponenter

FM-antenne FM-antenne

Displaykabel (grå)

Skjermkabel (grå)

Dataskærm (AXX7107) Skjermenhet (AXX7107)

CD tuner system CD-spiller – tunersystem

(CD-afspiller og radio)

Inden De foretager tilslutninger på bagpladen eller ændrer nogle af dem, bør De kontrollere, at alle komponenter er afbrudt og taget ud af strømkilden.

Skridsikre puder

• Fjern de skridesikre puder fra papiret og stik to og to på grundfladen af hver højttaler.

Underside

Kontrolkabel B (sort stikkontakt)

Kontrollkabel B

Før du starter med sammenkoplinger på baksidepanelet, kontroller at alle deler er slått av og støpslet er koplet ut av stikkontakten.

svarte plugger

Glidingsfrie underlag

• Ta av papiret av de glidingsfrie underlag som følger med og lim dem på bunnen av hver høyttaler.

Undersiden

<XC-L11-DaNo>

Page 11

2Tilslutninger Sammenkopling

Dansk

Norsk

g p

1 Sæt den L-formede ende af displaykablet

ind i stikket på bagsiden af dataskærmen (AXX7107).

2 Sæt den anden ende af displaykablet ind i

det stik på CD tunerens system, på hvilket der står USE ONLY WITH AXX7I07.

Ved hjælp af to skruer (de ikke følger med) er det muligt at sætte dataskærmen op på væggen, hvor det kan sidde trygt og sikkert. Tilpas skruerne til hullerne på bagsiden af enheden og opsæt den på væggen.

Ved de huller kan enheden monteres på væggen

Pioneer bærer ikke ansvaret for uheld, der opstår ved ufuldkommen samling eller installering, væggens eller andre murfaste tilbehørs utilstrækelige styrke til montering, samt misbrug og naturkatastrofe.

1 Kople den L-formete enden på

skjermkabelen til kontakten på baksiden av skjermenheten (AXX7107).

2 Kople den andre enden på skjermkabelen

til USE ONLY WITH AXX7107 –kontakten på CD-spiller – tunersystemet.

Det er mulig å montere skjermenheten på veggen ved hjelp av to skruer (følger ikke med) for å fiksere den. Trekk skruene tilsvarende skruhullene på baksiden av enheten og heng enheten på veggen.

Skruhuller for monterin

å veggen

Pioneer er ikke ansvarlig for ulykker som skyldes feil montering eller installering, utilstrekkelig styrke av vegger eller andre bygningsdeler, misbruk eller naturkatastrofer.

Tilsltutning af bashøjttaleren

Brug de medfølgende bashøjttalerkable til at forbinde bashøjttaleren til forstærkeren (se illustrationen på næste side).

1 Vrid plastikbeskytteren af og sno de løse

ledningstråde sammen.

2 Tryk på højttalerterminalernes hanke for

at åbne dem og indsæt en ledning i hver terminal.

Den hvide ledning hører til den sorte terminal; den grå ledning til den røde.

3 Slip højttalerterminalernes hanke for at

sikre højttalerkablerne.

4 Forbind den anden ende af kablet til

bashøjttalerterminalen (stikket markeret med SUPER WOOFER) på forstærkeren.

Kablet kan kun indsættes på en måde; derfor tilpas stikket til stikkontakten før De stikker dem helt ind.

Tilkopling av basshøyttaleren

Bruk den medfølgende kabelen for basshøyttaleren for å kople basshøyttaleren til forsterkeren (se bildet på neste side).

1 Fjern beskytterne fra endene på kabelen

og flett de utstående trådene sammen.

2 Trykk ned klaffene på

høyttalerterminalet for å åpne dem og skyv inn et tråd i hvert terminal.

Det hvite trådet koples til det svarte terminalet, mens det grå til det røde.

3 Løs ut klaffene på høyttalerterminalet for

å fiksere høyttalerkabelen.

4 Kople den andre enden på kabelen til

basshøyttalerterminalen (kontakt markert SUPER WOOFER) på forsterkeren.

Kabelen kan bare tilkoples på én måte, forviss deg om plugg og stikkontakt før du skyver den helt inn.

<XC-L11-DaNo>

Page 12

Tilslutninger2 Sammenkopling

Tilslutning af højttalerne

For at opnå en bedre lydkvalitet, er det vigtigt, at hver højttaler på den rigtige måde tilsluttes til den + (røde) og den – (sorte) terminal. De medfølgende kabler er markeret for at tilslutningen vil være nemmere.

Satellit (H) Satellitt (H)

Tilkopling av høyttalerne

For å ha ren lyd, er det viktig med riktig tilkopling av terminalene + (rødt) og – (svart) til hver høyttaler. Høyttalerkabelen som følger med er markert for å gjøre tilkoplingen lettere.

Satellit (V) Satellitt (V)

5 m

Forstærker Forsterker

1 Vrid beskyttelseslågene af fra begge

ender af højttalerkablet.

2 Tryk på højttalerterminalernes hanke for

at åbne dem og indsæt en ledning i hver terminal.

3 Slip højttalerterminalernes hanke for at

sikre højttalerkablerne.

1 Fjern beskytterne fra begge ender på

høyttalerkabelen.

2 Trykk ned klaffene på høyttalerterminalet

for å åpne dem og skyv inn ett tråd i hvert terminal.

3 Løs ut klaffene på høyttalerterminalet for

å fiksere høyttalerkabelen.

4 På samme måde forbind den anden ende

af kablet til højttalerne.

<XC-L11-DaNo>

4 Kople den andre enden på kabelen til

høyttaleren på den samme måten.

Page 13

2Tilslutninger Sammenkopling

Dansk

Norsk

De må ikke forbinde systemet med nogen andre forstærker. Af og til kan det forårsage røg og brand.

De må ikke blokere portåbningen på fronten af bashøjttaleren eller sætte Deres hånd eller en anden gestand ind i porten: De kan beskadige bashøjttaleren.

Hvis De i stedet for de medfølgende højttalere ønsker at tilslutte nogle andre til systemet, må De kun bruge sådanne, hvis nominele impedans er 8 Ω. Se efter impedansen i den vejledning, der er kommet med højttalerne, hvis De er usikker, før De tilslutter højttalere og tænder for dem.

At opstille højttalerstativer

De har to muligheder for at indsætte stativerne i satellithøjttalerne, derfor kan De lægge dem opret på et bord eller anden flad overflade. Læs mere om placering af højttalerne på side 8.

• Indsæt stativerne på nedenfor viste måde.

For at placere højttalerne opret, indsæt stativerne som illustrationen a viser.

For at placere højttalerne på deres side, indsæt stativerne som illustrationen b viser.

illustration a

illustration b

Kople ikke høyttalerne av dette systemet til andre forsterkere. Dette kan i noen tilfeller resultere i røyk eller brann.

Blokker ikke portåpningen på forsiden av basshøyttaleren. Stikk heller ikke inn din hånd eller gjenstander i porten: dermed kan du til og med ødelegge basshøyttaleren.

Hvis du ønsker å tilkople andre høyttalere som er forskjellig fra dem som følger med, bruk bare høyttalere med nominal impedans på 8 Ω. Om du er usikker på deres impedans, se brukerveiledningen som følger med høyttalerne før du tilkopler og slår på dem.

Oppsett av høyttalerstativene

Det finnes to måter å sette opp stativene, slik at satellitthøyttalerne kan plasseres på et bord eller på andre jevne overflater. For mere informasjoner om høyttalernes plassering, se side 8.

• Sett inn stativene som det er vist på bildet nedenfor.

For å plassere høyttalerne rett opp og ned, sett inn stativene slik det er vist på bilde a.

For å legge høyttalerne på deres side, sett inn stativene slik det er vist på bilde b.

Når De flytter højttalerne, fjern stativerne først. De må aldrig bære højttalerne ved deres stativ. Højttalerne kan beskadiges eller ødelægges.

bilde

Når du flytter høyttalerne, fjern stativene først. Aldri bær høyttalerne med tak i stativene. Dette kan resultere i feilaktig funksjon eller skader.

<XC-L11-DaNo>

Page 14

Tilslutninger2 Sammenkopling

Montering af satellithøjttaler på en væg

Inden du montere højttalerne på væggen, skal De kontroller, at væggen er stærk nok. Pioneer fralægger sig ethvert ansvar for skader, der skydes af faldte højttalere og andre ulykker på grund af uheldig installering eller det, at væggens styrke er upassende.

Skruer og andre tilbehør til montering af højttalerne på væggen følger ikke med.

• Brug hullen på bagsiden af højttaleren til at montere den på en skrue i væggen.

Tilslutning af medfølgende antenner

Ved de medfølgende antenner kan De let lytte til radioen enten på AM eller FM. Hvis De konstaterer, at modtagelseskvaliteten er dårlig, en udendørs antenne burde give dig bedre lydkvalitet — læs mere om det på side 16 under overskriften Tilslutning af ydre antenner.

Montering av satellitthøyttalerne på veggen

Før du monterer høyttalerne på veggen, forviss deg om at veggen er solid nok. Pioneer fraskriver seg ethvert ansvar for skader som skyldes fall av høyttalerne eller andre ulykker som kan føres tilbake til utilstrekkelig veggstyrke eller feilaktig montering.

Ingen skruer eller andre monteringer følger med til montering på veggen.

• Bruk hullet på baksiden av høyttaleren til å montere den på en skrue i veggen.

Pioneer er ikke ansvarlig for ulykker som skyldes feil montering eller installering, utilstrekkelig styrke av vegger eller andre bygningsdeler, misbruk eller naturkatastrofer.

Tilkopling av de medfølgende antennene

Antennene som følger med tilbyr en enkel måte å lytte til AM- og FM-radiosendinger. Hvis du synes at mottakelsens kvalitet er dårlig, en ekstern antenne kan sikre bedre lydkvalitet—se Tilkopling av eksterne antenner på side 16 for mere informasjoner hvordan dette gjøres.

<XC-L11-DaNo>

Page 15

2Tilslutninger Sammenkopling

Dansk

Norsk

AM rammeantenne

1 Opstil antennen som vises nedenfor.

Vil De montere AM antennen op på væggen eller anden overflade, sikr stativet med skruer inden De klipper løkken til stativet. Pass på, at modtagelsen vil være klar.

2 Træk beskyttere af fra AM

antenneledningerne.

3 Tryk på AM antenneterminals stang for at

åbne den, og indsæt en ledning. Slip stangen for at sikre ledningen.

AM-ringantenne

1 Sett sammen antennen slik det er vist på

bildet.

Hvis du vil montere AM-antennen på veggen eller en lignende overflate, fikser stativet med skruer før du klemmer ringen til stativet. Kontroller at mottakerforholdene er klare.

2 Fjern beskytterne fra begge AM-

ledninger.

3 Trykk antenneterminalets klaff ned for å

åpne den og skyv den ene ledningen dypt inn i kontakten. Løs klaffen ut for å fiksere den.

4 På samme måde tilslut den anden strand

af AM antenne.

5 Læg AM antennen på en flad overflade og

rette i den retning, hvor modtagelsen er den bedste.

De må ikke opstille den i nærheden af computer, tvapparater eller andre elektriske apparater samt metalgenstande.

4 Kople den andre ledningen av AM-

antennen på den samme måten.

5 Plasser AM-antennen på flat overflate og

rett den i retningen som sikrer best mottakerforhold.

Unngå å plassere antennen nært datamaskiner, fjernsyn eller andre elektriske apparater og kontroller at den heller ikke berører andre metallgjenstander.

<XC-L11-DaNo>

Page 16

Tilslutninger2 Sammenkopling

FM antenneledning

• Sæt den medfølgende FM antenne ind i FM antennes terminal.

For at opnå den bedre resultat, udspænd FM antennen helt og fastgør til en væg eller en dørkarm. Den må ikke hænge løst eller stå oprullet.

Jordens signal (H) er udviklet for at reducere støjen, når De lytter til AM radio. Det er ikke en elektrisk jordforbindelse.

Tilslutning af ydre antenner

Ydre AM antenne

Brug en 5-6 meter lang vinylisoleret ledning og opsætte indendørs (A) eller udendørs (B). AM rammeantennen kan tilsuttes til den.

Ydre FM antenne

Brug et 75Ω koaksialt kabel med et PAL-stik for at opsætte en ydre FM antenne (C).

FM-trådantenne

• Tilkople den medfølgende FM-antennen til FM -antenneterminalet.

For å få de beste resultatene, dra ut ledningen så rett som mulig og fikser den til veggen eller til døren. La ikke ledningen krøke seg sammen og la den ikke stå oppkveilet.

Jordens tegn (H) er brukt til å dempe støyen når du lytter til AM-radiosendinger. Det er ingen elektrisk sikkerhetsjording.

Tilkopling av eksterne antenner

Ekstern AM-antenne

Bruk ca. 5-6 meter av vinylisolert ledning og plasser den på et sted inne (A) eller ute (B). La AM-ringantennen bli tilkoplet.

Ekstern FM-antenne

Bruk 75Ω Ù koaksialkabel utstyrt med PAL-kontakt til tilkoplingen av en ekstern FM-antenne (C).

<XC-L11-DaNo>

Page 17

2Tilslutninger Sammenkopling

Dansk

Norsk

Inden De foretager tilslutninger på bagpladen eller ændrer nogle af dem, bør De kontrollere, at alle komponenter er afbrudt og taget ud af strømkilden.

Tilslutning af andre komponenter

1 Brug et stereo audio kabel til at forbinde

en ydre komponents analog udgange til apparatets AUX IN-stik.

Dette tillader Dem at få komponenten til at spille via dette system.

ydre komponent

Før du starter med sammenkoplinger på baksidepanelet, kontroller at alle komponenter er slått av og støpslet er koplet ut av stikkontakten.

Tilkopling av andre komponenter

1 Bruk en stereo audiokabel til å kople AUX

IN –inngangene til de analoge utgangene av den eksterne komponenten.

Dette gjør det mulig å avspille komponenten gjennom dette systemet.

Ekstern komponent

AUX IN

Stereo audio kabel

2 Brug et optisk digitalt kabel til at

forbinde systemets OPTICAL OUT-stik til en ydre komponents optiske digitale udgang.

Dette tillader Dem at optage på en ydre digital optager fra systemet.

PLAY

OUT

AUX IN

Stereo audiokabel

2 Bruk en digital optisk kabel til å kople

OPTICAL OUT –utgangene til den optiske digitale inngangen av den eksterne komponenten.

Dette gjør det mulig å lage opptak fra dette systemet på en ekstern digital opptaker.

PLAY

OUT

<XC-L11-DaNo>

Page 18

Tilslutninger2 Sammenkopling

Tilslutning af den eventuelle CD optager

Denne tilslutning gælder for, når De har valgt den PDRL77 CD optager. For brugsanvisninger henvend Dem til håndbogen, der er kommet med anlægget.

1 Forbind CD tunerens AUX IN-stik til CD

optagerens ANALOG OUT-stik.

Brug et af de stereo audio kabler, der følger med CD optageren.

2 Forbind CD tunerens SYSTEM CABLE-stik

til ANALOG IN-stikket på adapterdåsen, der følger med CD optageren.

3 Ved hjælp af den medfølgende

kontrollednings ministik forbind CD tuneren (stikket markeret med FROM MODEL PDR-L77) med CD optageren (stikket markeret med TO XC-L77).

4 Forbind den optiske digitale udgang på

Cd tuneren til den optiske digitale indgang på CD optageren.

Brug det medfølgende optiske digitale kabel til tilslutningen.

Tilslutning til strømmen

Før De for første gang forbinder anlæget med strømmen bør De være sikker på, at alle tilslutninger er rigtige.

1 Sæt den ene ende af det medfølgende

strømkabel ind i AC INLET.

2 Sæt den anden ende af det ind i

stikkontakten.

Tilkopling av den opsjonelle CDopptakeren

Denne kontakten er laget for den opsjonelle PDR-L77 CD-opptakeren. For brukerveiledningen se instruksjonshåndboka som følger med enheten.

1 Kople AUX IN-inngangene av CD-spiller –

tuneren til ANALOG OUT-utgangene av CD-opptakeren.

Bruk et sett av stereo audiokabler som følger med CDopptakeren.

Kople SYSTEM CABLE-utgangene av CD-

spiller – tuneren til ANALOG IN-inngangene av adapterboksen som følger med CDopptakeren.

3 Kople den medfølgende mini-plug

kontrollkabelen fra CD-spiller – tuneren (kontakt markert FROM MODEL PDR-L77) til CD-opptakeren (kontakt markert TO XC-L77).

4 Kople den optiske digitale utgangen av

CD-spiller – tuneren til den optiske digitale inngangen av CD-opptakeren.

Bruk den medfølgende optiske digitale kabelen til tilkoplingen.

Tilkopling til strømuttak

Før tilkopling til strømuttak og slåing på anlegget for første gang, kontroller at alt er tilkoplet riktig.

1 Stikk den ene enden av den medfølgende

strømkabelen i AC INLET.

2 Stikk den andre enden i et

husholdsstrømuttak.

<XC-L11-DaNo>

Page 19

Dansk

Norsk

Kontroller og displays

Kontroller og skjermer 3

Frontplade

6 PLAY/PAUSE (Berøringssensor)

PLAY/PAUSE

6 OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

Hovedtelefon ugdang Kontakt for øretelefoner

Fjernbetjening

STANDBY/ON

Forsidepanelet

0 OPEN/CLOSE (Diskbakke)

(Berøringssensor) Disc tray Plateskuff

7 STOP

STOP07

Fjernkontroll

1 STANDBY/ON s. 22 2 VOLUME +/– s. 24, 28 3 CD s. 24 4 FM s. 25 5 AM s. 25 6 SOUND s. 28 7 MD s. 27 8 TAPE s. 27 9 AUX s. 27 10 TIMER s. 21, 39 11 1 ¡ s. 24 12 4 ¢ +/– s. 21, 24 13 7 s. 24 14 CANCEL s. 29, 35 15 SET s. 21 16 MENU s. 21 17 CHARACTER/DISP s. 23, 32, 34-35, 37-38 18 GROUP +/–

STANDBY/ON

MD TAPE

17¡

CHARACTER

DISP

DIRECT PLAY 3

CANCEL

VOLUME

SOUND

AUX

TIMER

4¢

SET MENU

GROUP

11 11

12 12

18 18

s. 23, 32, 34-35, 37-38

18 GROUP +/–

<XC-L11-DaNo>

Page 20

Kontroller og displays Kontroller og skjermer3

Displayet

1 2 3 4 5

L R

8 9 10 12 13 14

1 Automatisk optagelse – side 43

2 3

4 5 Karakterdisplay

6 # Lyser, når et bånd eller en disk er i gang

7 8 Angiver radiosignalets styrke 9 10

11 REC Lyser under optagelse på valgte bånd eller MD 12 13 14

REC

Timer (urfunktion) – side 39-43

Alarm side 40

Stereokanels indikatorer

Automatisk slukning – side 41-42

Automatisk stereo/mono position – side 26

RDS – side 37-38

RPT-1 Lyser under gentaget aspilning – side 30-31 PGM Programafspilning (program play) – side 29 RDM Tilfældig afspilning (random play) – side 31

RPT–1 PGM RDM

Skjerm

1 Opptakstidsbryter – side 43

2 3 Vekkertidsbryter side 40

4 5 Alfanumerisk skjerm

6 # Lyser når et bånd eller en plate avspilles

7 8 Indikerer styrken på senderens signal 9 10

11 REC Lyser når opptak lages på en opsjonell kasettspiller

eller MD

RPT-1 Lyser under gjentakelsesmodus – sidene 30-31

PGM Avspilling av programmer – side 29

RDM Avspilling i tilfeldig rekkefølge – side 31

Tidsbryter – side 39-43

Stereokanalindikatorer

Sovningstidsbryter – side 41-42

Automatisk stereo/monomodus – side 26

RDS – side 37-38

<XC-L11-DaNo>

Page 21

Komme igang med å bruke spilleren

Dansk

Norsk

4Igangsættelse

TIMER

4¢

SET MENU

Introduktion

Denne kapitel omhandler brugen af menuerne, urets aktivering og justering, de grundlæggende kontroller, når diske er i gang, brugen af tuneren, samt hvordan De kan få ydre kilder til at spille og opsætningen af lyden.

Brug af menuer

Systemet har mange funktioner, og De får adgang til dem via menuen, den vises på CD tunerens fluorescerende display. Menuens fordel består i, at De kan bruge flere funktioner ved hjælp af kun fire knapper: første valgmulighed; ved at bruge 4 og ¢ kan De skifte valgmuligheden, der vises på displayet ; og ved at trykke på den.

De forskellige valgmuligheder forekommer afhængigt af hvilken komponent De lytter til; CD, radio, bånd, MD eller en komponent, der er forbindet med den supplerende indgang.

Det er en anden slags menu, menuen, som står til rådighed i hver arbejdsmåde. I “timer”-menuen kan De både indstille uret og bruge alarmfunktionen samt den programmerede optagelse og slukning.

TIMER-knappen i stedet for

Brug

MENU-knappen til, at denne menu

kommer frem på displayet.

MENU viser den

SET kan De vælge

TIMER-

Innledning

I dette kepitlet omtales bruk av menyer, slåing på og innstilling av klokken, grunnleggende kontroller for avspilling av plater, bruk av tuneren, avspilling av eksterne kilder og justering av lyden.

Bruk av menyer

Mange av dette systemets funksjoner er tilgjengelige fra menyene som er vist på den fluorescerende skjermen av CDspiller – tuneren. Fordelen ved dette er at du kan bruke mange funksjoner ved hjelp av bare fire knapper: vise den første posten i menyen; 4 og ¢ til å endre posten som er vist;

SET til å velge den ut.

Avhengig av hvilken komponent du lytter til (CD, radio, kassettspiller, MD eller en komponent som er koplet til hjelpeinngangene) dukker det opp forskjellige skjermer.

Det finnes en annen meny, menyen som er tilgjengelig i alle modi. Fra tidsbrytermenyen kan du stille inn klokken og dessuten bruke vekker-, opptaks- og sovningstidsbryterfunksjonen. Til å vise denne menyen, bruk istedenfor

MENU-knappen.

MENU til å

TIMER-

TIMER-knappen

<XC-L11-DaNo>

Page 22

Igangsættelse

Komme igang med å bruke spilleren

STANDBY/ON

TIMER

4¢

SET MENU

Aktivering og justering af uret

Dette system har et indbygget ur, der skal opsættes for at kunne bruge urfunktionen.

1 Tryk på

at tænde for apparatet.

2 Tryk på TIMER og brug 4

og ¢ knapper til at vælge CLOCK ADJUST.

3 Tryk på SET.

Efter De har trykket på displayet og De kan stille tiden.

4 Brug 4 og ¢ knapper til

at stille timen, tryk på SET bagefter.

STANDBY/ON for

SET, skifter

9:OO am

Slå på og stille inn klokken

Dette anlegget er utstyrt med en innbygd klokke, som trenger å stilles inn for å være i stand til å bruke tidsbryterfunksjonene.

1 Trykk

slå på anlegget.

2 Trykk TIMER og bruk 4

eller ¢ knappen til å velge CLOCK ADJUST.

3 Trykk SET.

Etter å ha trykt på byttes om til innstilling av klokken.

4 Bruk 4 og ¢ til å stille

inn klokkene, så trykk SET.

STANDBY/ON for å

SET, skjermen

9:OO am

5 Brug 4 og ¢ knapper til

at stille minuttet, tryk på SET bagefter.

Displayet blinker i 2 sekunder og angiver at tiden er blevet justeret.

Tryk på DISP hver gang De vil se klokken, når systemet er aktiv eller i venteposition.

5 Bruk knappene 4 og ¢

til å stille inn minuttene, så trykk SET.

Skjermen blunker for 2 sekunder for å indikere at klokkeslettet er stilt inn.

Trykk DISP når du vil vise klokken når som helst systemet er på eller i klarmodus.

<XC-L11-DaNo>

Page 23

Komme igang med å bruke spilleren

Dansk

Norsk

4Igangsættelse

Skift urformatet på displayet

De kan stille uret på den måde, at det viser tiden i 12timers eller 24-timers format.

1 Hvis systemet er aktiv, tryk på

STANDBY/ON for at skifte det til standby.

2 Tryk på MENU og vælg HOUR FORMAT.

Skift valgmuligheder i menuen ved at bruge 4 og ¢ knapper. Tryk på

vises på displayet.

3 Vælg 12-HOUR eller 24-HOUR urformat.

Efter De har sat urformatet, vender systemet tilbage til venteposition.

SET for at vælge den, der netop

Klokkeformatets innstillinger

Som klokkens og tidsbryterens format kan du velge enten 12- eller 24-timers format.

1 Hvis systemet er slått på, slå over til

klarmodus ved å trykke på ON.

2 Trykk MENU og velg HOUR FORMAT.

Du kan bytte mellom menypostene ved å bruke knappene 4 og ¢. Trykk aktuelt viste posten.

3 Velg ut 12-HOUR eller 24-HOUR-format.

Etter å ha stilt inn formatet, slås systemet tilbake til klarmodus.

STANDBY/

SET for å velge den

<XC-L11-DaNo>

Page 24

Igangsættelse4

Komme igang med å bruke spilleren

STANDBY/ON

Afspilning af CD’er

Her drejer det sig om de basale kontroller, der er aktive, når en disk er i gang. Læs mere om CD-funktioner i næste kapitel.

1 Tryk på STANDBY/ON

fjernbetjeningen eller frontpladen) for at tænde for systemet.

2 Berør OPEN/CLOSE 0

sensoren (kun på frontpladen) for at åbne diskbakken.

3 Insæt en disk.

Indsæt en disk med dens mærkerede side opad, diskbakkens vejledning viser, hvordan De skal gøre det.

4 Tryk på CD for at starte

afspilningen af den indsatte disk.

De kan også berøre 6 sensoren på frontpladen for at starte afspilningen.

(på

Avspilling av CD-plater

Her omtales de grunnleggende kontrollene for avspillign av CD-plater. Videre funksjoner omtales detaljert i neste kapittel.

1 Trykk STANDBY/ON

fjernkontrollen eller forsidepanelet) for å slå på systemet.

2 Berør OPEN/CLOSE 0–

sensoren (bare på forsidepanelet) for å åpne plateskuffen.

3 Sett i en plate.

Sett inn platen med etikettsiden opp, bruk sporene i plateskuffen for å plassere inn platen riktig.

4 Trykk CD for å starte avspilling

av platen du har satt inn

Du kan også berøre 6-sensoren på forsidepanelet for å starte avspillingen.

(på

Basale afspillningskontroller

Knap Knappens funktion

CD (6) Starter afspilningen af

disken eller sætte den, der er i gang i pausetilstand.

7 Stopper afspilningen.

1 Tryk på denne knap og

hold nede for hurtig tilbagespoling.

¡ Tryk på denne knap og

hold nede for hurtig fremspoling.

4 Springer tilbage til

begyndelsen af det aktuelle spor, så tilbage til de forrige.

¢ Springer frem til næste

spor.

VOL – Gør lydstyrken lavere.

VOL + Forøger lydstyrken.

Grunnleggende avspillingkontroller

Knapp Hva den bevirker

CD (6) Starter avspillingen eller

pauser platen som avspilles.

7 Stopper avspillingen.

1 Trykk og hold inne for

hurtig skanning bakover.

¡ Trykk og hold inne for

hurtig skanning framover.

4 Hopper tilbake til

begynnelsen på nåværende spor, så til de forrige sporene.

¢ Hopper fram til neste

spor.

VOL – Skrur lydstyrken ned.

VOL + Skrur lydstyrken opp.

<XC-L11-DaNo>

Page 25

Komme igang med å bruke spilleren

Dansk

Norsk

4Igangsættelse

17¡

Lyt til radioen

De følgende skridt viser, hvordan De kan tune FM og AM radioudsendelser ved at bruge automatiske, manuelle og højhastigheds-tuningsfunktioner. Efter De er færdig med at tune en station, kan frekvensen gemmes og huskes i fremtiden — Se Gem

forprogrammerede stationsindstillinger på side 33 og læs

om, hvordan De kan gøre det.

1 Tryk på AM eller FM for at

vælge tuneren.

2 Stil en station.

Der er tre forskellige muligheder for at gøre det:

• Automatisk indstilling Tryk og hold nede enten 1 eller ¡ knappen for ca. et sekund, for at søge stationer på den aktuelle bølgelængde. Systemet starter søgningen af den næste station og standser, når det finder den. Gentag skridtet for at søge andre stationer.

• Manuel indstilling Tryk 1 eller ¡ knappen for at skifte frekvensen skridt for skridt.

• Hurtig indstilling Tryk og hold nede 1 eller ¡ knappen for at bruge højhastighedstuning, slip for knappen,

Lytte til radioen

De følgende stegene forklarer hvordan du kan stille inn FM- og AMradiosendere ved bruk av den automatiske, den manuelle og den hurtige innstillingsfunksjonene. Når du har stilt inn en sender, kan du lagre frekvensen i minnet for å kunne kalle den inn senere—se Lagring av senderens innstillinger på side 33 om hvordan du utfører dette.

1 Trykk AM eller FM for å velge

ut tuneren.

2 Still inn på en sender.

Det finnes tre måter å utføre dette:

• Automatisk innstilling For å søke etter sendere i nåværende bånd, trykk og hold inne enten 1 eller ¡ for omtrent en sekund. Systemet vil starte å søke etter den neste senderen og stoppe når det har funnet noen. Gjenta steget for å søke etter andre sendere.

• Manuell innstilling For å forflytte frekvensen et steg om gangen, trykk knappene 1 / ¡.

• Hurtiginnstilling Trykk og hold inne knappen 1 eller ¡ for å velge hurtiginnstilling og utløs knappen når du har nådd

frekvensen du ønsker å innstille. når De har fundet den ønskede frekvens.

<XC-L11-DaNo>

Page 26

Igangsættelse4

Komme igang med å bruke spilleren

Forbedring af FM stereolyd

Hvis De lytter til en stereo FM udsendelse, men De synes, at der er for meget larm på grund af svage signaler, prøv at skifte til mono.

1 Tryk på MENU og vælg TUNER MENU.

Skift menuoptioner ved at bruge 4 og ¢ knapper.

SET for at vælge den aktuelle displayoption.

Tryk

2 Vælg FM AUTO/MONO i tunermenuen.

3 Vælg FM AUTO eller FM MONO.

Når De lytter til mono, lyser displayet.

-indikatoren på

Forbedring av FM-mottakelse

Hvis du lytter til en FM-stereosender og oppdager at det er mye støy i mottakelsen, prøv å bytte om til monomodus.

1 Trykk MENU og velg ut TUNER MENU.

Bytt mellom menypostene ved å bruke knappene 4 og ¢. Trykk viste posten.

2 Velg FM AUTO/MONO i tunermenyen.

3 Velg ut FM AUTO eller FM MONO.

Når du lytter til radioen i mono, indikatoren lyser på skjermen.

SET for å velge ut den aktuelt

<XC-L11-DaNo>

Page 27

Komme igang med å bruke spilleren

Dansk

Norsk

4Igangsættelse

MD TAPE

STANDBY/ON

AUX

4¢

SET MENU

Brug andre tilsluttede komponenter

De kan have tilsluttet forskellige andre komponenter til Deres system, som f. eks. videomaskine, fjernsyn og eventuelt båndoptager og MD-afspiller.

1 Tryk på AUX, MD eller TAPE

for at vælge den komponent, De vil lytte til.

• For detaljerede instruktioner om

brugen af den eventuelle MDafspiller og båndoptager se brugsanvisningen, som følger med komponenten.

Reducering af den supplerende indgangs niveau

Hvis en enhed, som er tilsluttet til en analog indgang, forårsager at lydkvaliteten forvrænges, er det på grund af at indgangsniveauet sandsynligvis er for høj. De kan reducere det ved at tænde for videoindgangsafdæmperen.

1 Sæt systemet til

venteposition.

2 Tryk på MENU og vælg AUX

ATT.

Skift menuoptioner ved at bruge 4 og ¢ knapper. Tryk den aktuelle option på displayet.

3 Vælg det ønskede AUX ATT

ON eller AUX ATT OFF.

Systemet vender tilbage til venteposition.

SET for at vælge

Avspilling av andre

tilkoplete komponenter

Du kan ha tilkoplet ulike andre

komponenter som for eksempel din

VCR, TV, den opsjonelle kassettdecken

eller den opsjonelle MD-decken til ditt

system.

1 Trykk AUX, MD eller TAPE for

å velge ut komponenten du

ønsker å lytte til.

• For detaljerte instruksjoner om bruk av opsjonell MD eller kassettdeck, se brukerveiledningen som følger med komponenten.

Nedsetting av hjelpeinngangsnivået

Hvis komponenten du har tilkoplet til de analoge inngangene forårsaker at lyden forvrenges, kan inngangsnivået være altfor høyt. Du kan sette det ned ved å slå på hjelpedemperen.

1 Slå om systemet til

klarmodus.

2 Trykk MENU og velg ut AUX

AT T.

Du kan bytte mellom menypostene ved hjelp av knappene 4 og ¢.

SET for å velge ut den aktuelt

Trykk viste posten.

3 Velg ut AUX ATT ON eller

AUX ATT OFF etter behov.

Systemet slås tilbake til klarmodus.

<XC-L11-DaNo>

Page 28

Igangsættelse4

Komme igang med å bruke spilleren

Justering af lyden

Lydsyrken kan justeres fra nul til 36 (maksimum lydstyrke) ved at bruge

VOLUME

bas, diskant, balance og bashøjttalerniveau for at få den ønskede lyd. Start afspilningen af disken inden De kommer i gang med at gennemgå nedenstående skridt for at De kan høre ændringernes effekt, mens De foretager dem.

1 Tryk på SOUND.

Tryk på knappen gentagne gange for at skifte mellem:

BASS (bas) - TREBLE (diskant) - BALANCE (balance)

WOOFER LEVEL (bashøjttalerens niveau)

Stop på den, De vil justere.

2 Tryk på SET.

Det aktuelle niveau vises på displayet.

3 Brug 4 og ¢ knapper til at justere

niveauet.

Displayet angiver niveauet, mens De ændrer det.

+ og – knapper. De kan også justere

Justering av lyden

Lydstyrken kan justeres fra null (full stillhet) til 36 (maksimal lydstyrke) ved hjelp av knappene + og – på fjernkontrollen. Du kan også justere bass, diskant, balans og subbassnivået for å få lyden du ønsker. Start avspilling av en plate før du kommer igang med å gå gjennom stegene nedenfor slik at du klarer å høre effekten av endringene mens du gjør dem.

1 Trykk SOUND.

Trykk knappen gjentatte ganger for å bytte mellom:

BASS (bass) - TREBLE (diskant) - BALANCE (balans)

WOOFER LEVEL (basshøyttalernivå)

Stopp på den du ønsker å justere.

2 Trykk SET.

Skjermen viser det aktuelle nivået.

3 Bruk knappene 4 og ¢ til å justere

nivået.

Skjermen indikerer nivået mens du endrer på det.

VOLUME

4 Når De er tilfreds med niveauet, tryk på

SET igen.

Hvis det i skridt 3 går mere end 5 sekunder uden at De trykker på knappen, fortsætter systemet og indstiller et nyt niveau for

SET

Dem uden at De skulle trykke på

(skridt 4).

<XC-L11-DaNo>

4 Hvis du er fornøyd med nivået, trykk SET

igjen.

Hvis det i steg 3 går 5 sekunder uten at du trykker på en knapp, setter systemet igang og stiller inn et nytt nivå for deg, uten at du trenger å trykke

SET (i steg 4).

Page 29

Andre CD-funktioner Flere CD-funksjoner 5

Dansk

Norsk

Oprettelse af sporrækkefølgen

Ved hjælp af denne funktion kan De lave en liste (afspilningsliste) over op til 24 spor, De vil spille. De bestemmer sporenes rækkefølge. Nogle af dem kan flere gange forekomme på listen, andre kan udelades helt. Playlisten gælder kun for den disk, der netop ligger i afspilleren. Når De tager disken ud af den (eller sætte afspilleren til venteposition), annuleres Deres liste.

1 Hvis De netop ikke bruger CD-afspilleren, tryk på

CD og stop afspilningen bagefter.

2 Når disken standser, tryk på MENU og vælg CD

MENU.

Skift vælgmuligheder i menuen ved at bruge 4 og ¢ knapper. Tryk på

SET

for at vælge den, der netop vises på displayet.

3 Vælg PROGRAM fra CD-menuen.

4 Vælg et spor og tilføj det til playlisten ved at bruge

4 og ¢ knapper.

For eksample vil De tilføje spor 3 til listen, tryk på ¢ tre gange. Eller hvis De vil tilføje den næstsidste, tryk på 4 tre gange.

Det netop valgte spor blinker.

Programmering av sporenes rekkefølge

Ved hjelp av denne funksjonen kan du programmere en sekvens (avspillingsliste) bestående av opp til 24 spor. Rekkefølgen kan være hva som helst som du bestemmer. Sporene kan også være med flere ganger på avspillingslisten, men kan også sløyfes. Avspillingslisten gjelder alltid bare for platen som er satt inn i spilleren. Så snart du tar ut platen (eller slår om til klarmodus), vil avspillingslisten slettet.

1 Om systemet ikke er i CD-modus ennå, trykk CD

og stopp avspillingen.

2 Når platen er stoppet, trykk MENU og velg ut CD

MENU.

Du kan bytte mellom menypostene ved hjelp av knappene 4 og ¢. Trykk

3 Velg PROGRAM i CD-menyen.

4 Velg ut et spor for å legge det til avspillingslisten

ved å bruke knappene 4 og ¢.

For å legge til spor 3 for eksempel, trykk ¢ tre ganger. For å legge til det nestsiste sporet, trykk 4 to ganger.

Det aktuelt utvalgte sporet blunker.

SET

for å velge ut den aktuelt viste posten.

5 Tryk på SET for at tilføje sporet til playlisten.

I kort til viser displayet playlistens trin og sporet.

6 Gentag det 4. og 5. skridt for at fortsætte sporenes

tilføjelse til playlisten.

• Hvis De gøre en fejl, tryk på valgt til sidst (det nyeste spor). (Sammensat spor kan slettes ved at gentagne gange trykke på

• Når det ikke er muligt at tilføje flere spor til listen, viser displayet

PROGRAM FULL

7 Når De er færdig med playlisten, tryk på MENU.

Playlisten kan bestå af op til 24 spor.

8 Tryk på CD for at starte afspilningen.

CANCEL

for at slette det spor, De har

CANCEL

5 Trykk SET for å legge sporet til avspillingslisten.

Skjermen viser stegnummeret i avspillingslisten og sporet.

6 Gjenta stegene 4 og 5 for å fortsette med å legge

til spor til avspillingslisten.

• Hvis du tar feil, trykk innlagde). (Slett flere spor ved å trykke ganger).

• Hvis det ikke kan legges til flere spor lenger, vises

på skjermen.

FULL

7 Hvis du har gjort ferdig avspillingslisten, trykk

MENU.

Avspillingslisten kan bestå av opp til 24 spor.

8 Trykk CD for å starte avspillingen.

CANCEL

for å slette det siste (sist

CANCEL

gjentatte

PROGRAM

<XC-L11-DaNo>

Page 30

Andre CD-funktioner Flere CD-funksjoner

Kontroller rækkefølgen på playlisten

De kan kun kontrollere rækkefølgen på playlisten, når disken ikke er i gang. I dette tilfælde kan du få en oversigt over playlisten ved at bruge 4 og ¢ knapper. Ethvert spornummer fremkommer på displayet.

Hvis De trykker på 7 bagefter, fremkommer playlistens totale spilletid på displayet.

Slet playlisten

Hvis De vil slette playlisten uden at fjerne disken, tryk på 7 stop to gange, når disken ikke er i gang.

Brug gentaget afspilning

De kan angive CD-afspilleren at gentage et enkelt spor igen og igen eller hele disken.

1 Hvis De netop ikke bruger CD-afspilleren, tryk på

CD og stop afspilningen bagefter.

2 Tryk på MENU og vælg CD MENU.

Skift vælgmuligheder i menuen ved at bruge 4 og ¢ knapper. Tryk på

SET

for at vælge den, der netop vises på displayet.

Kontrollere rekkefølgen i avspillingslisten

Du kan bare kontrollere rekkefølgen i avspillingslisten når platen er stoppet. Hvis den er stoppet, kan du gå gjennom avspillingslisten ved hjelp av knappene 4 og ¢. Hvert spornummer i avspillingsliste vises.

Hvis du nå trykker 7, vil den totale spilletiden for avspillingslisten vises.

Slette avspillingslisten

Om du ønsker å slette avspillingslisten uten å ta ut platen, trykk 7 to ganger når platen er stoppet.

Bruk av gjentakelsesmodus

Du kan stille inn spilleren slik at den repeterer ett og samme spor om og om igjen, eller hele platen.

1 Hvis systemet ikke er i CD-modus, trykk CD.

2 Trykk MENU og velg CD MENU.

Du kan bytte mellom menypostene ved hjelp av knappene 4 og ¢. Trykk

3 Velg REPEAT MODE i CD-menyen.

SET

for å velge ut den aktuelt viste posten.

3 Vælg REPEAT MODE fra CD menuen.

4 Brug 4 eller ¢ til at vælge en måde at gentage

på.

Tre valgmuligheder står til rådighed.

•

REPEAT TRACK

•

REPEAT ALL

•

REPEAT OFF

5 Begynd afspilning.

Gentagelse af et spor betyder, at ethvert spor, du vælger, gentages. Hvis De springer til et andet spor ved hjælp af sporhoppen, gentages det nye spor.

Gentagelse af alle spor betyder, at når disken slutter, springer afspilleren hver gang tilbage til det første spor og fortsætter afspilningen. De kan stadigt springe over sporene og søge manuelt.

Den forprogrammerede gentagelsesindstilling bliver aktiv, indil De:

• vælger en anden slags gentaget afspilning eller afbryder gentaget afspilning ved at bruge menuen.

• åbner diskbakken.

• skifter afspilleren til venteposition.

? – gentager et spor

? – gentager alle spor på disken

? – afbryder gentagelsen

4 Bruk 4 eller ¢ til å velge ut en

gjentakelsesmodus.

Det går an å velge følgende muligheter:

•

REPEAT TRACK

•

REPEAT ALL

•

REPEAT OFF

5 Start avspillingen.

Ved repetering av et spor kan hvilket som helst spor repeteres. Hvis du hopper over til et annet spor ved hjelp av flytting av spor, vil det nye sporet repeteres.

I alle sporgjentakelsesmodi vil spilleren hoppe tilbake til begynnelsen på platen og fortsette avspillingen, når enden på platen er nådd. Du kan fortsatt hoppe over til andre spor og bruke manuelt søk.

Gjentakelsesmodus forblir aktiv helt til du:

• velger en annen gjentakelsesmodus eller slår av repeteringsmodus ved hjelp av menyen.

• åpner plateskuffen.

• slår om til klarmodus.

? – repeterer et spor

? – repeterer alle spor på platen

? – slår av gjentakelsesmodus.

<XC-L11-DaNo>

Page 31

Andre CD-funktioner Flere CD-funksjoner 5

Dansk

Norsk

Det er muligt at bruge gentaget afspilning sammen med programafspilningen.

Ved at vælge REPEAT ALL-gentagelsesindstilling afspilles sporene på playlisten igen og igen. Gentagelsen af et spor betyder, at kun det aktuelle spor på playlisten gentages.

Brug tilfældig afspilning

For at CD-afspilleren afspiller sporene på en disk i forskellig rækkefølge, skal De hver gang, De spille disken, vælge tilfældig afspilning. Hvert spor afspilles kun en gang, mens rækkefølgen vil være tilfældig. Når alle spor er blevet afspillet, standser disken.

1 Hvis De netop ikke bruger CD-afspilleren, tryk

på CD og stop afspilningen bagefter.

2 Tryk på MENU og vælg CD MENU.

Skift vælgmuligheder i menuen ved at bruge 4 og ¢ knapper. Tryk på SET for at vælge den, der netop vises på displayet.

3 Vælg RANDOM PLAY fra CD MENU.

Du kan bruke hvilken som helst gjentakelsesmodus sammen med programmavspillingsmodus.

Når du stiller inn gjentakelsesmodus på REPEAT ALL, vil sporene i avspillingslisten avspilles om og om igjen. Ved gjentakelse av spor vil bare det aktuelle sporet i avspillingslisten repeteres.

Bruk av tilfeldig avspilling

Bruk tilfeldig avspillingsfunksjon for å avspille sporene på platen i ulik rekkefølge hver gang du avspiller platen. Alle spor vil avspilles bare en gang, men rekkefølgen blir tilfeldig. Når alle spor er blitt avspilt, vil platen stoppe.

1 Hvis systemet ikke er i CD-modus, trykk CD.

2 Trykk MENU og velg ut CD MENU.

Du kan bytte mellom menypostene ved hjelp av knappene 4 og ¢. Trykk SET for å velge ut den aktuelt viste posten.

3 Velg RANDOM PLAY i CD-menyen.

4 Afspilningen starter automatisk.

Ved at trykke på 7, mens den tilfældige afspilning er i gang, standses afspilningen og den tilfældige afspilningsindstillinger bliver annuleret.

Det er muligt at bruge gentaget afspilning sammen med programafspilningen.

Ved at vælge REPEAT ALL-gentagelsesindstilling afspilles alle sporene på disken uophørligt i tilfældig rækkefølge. Gentagelsen af et spor betyder, at kun det aktuelle, tilfældigt valgte spor gentages.

4 Avspilling vil starte automatisk.

Du kan stoppe avspillingen ved å trykke 7 under tilfeldig avspilling, og dermed er tilfeldig avspillingsmodus kansellert.

Du kan bruke hvilken som helst gjentakelsesmodus sammen med programmavspillingsmodus.

Når du stiller inn gjentakelsesmodus på REPEAT ALL, vil sporene på platen repeteres om og om igjen. Ved gjentakelse av spor vil bare det aktuelle tilfeldig utvalgte sporet repeteres.

<XC-L11-DaNo>

Page 32

Andre CD-funktioner Flere CD-funksjoner

Skift displayet

Forskellige informationer kan komme frem på displayet under afspilningen og i pausetilstand. Skift mellem dem ved at trykke på

Når disken ikke er i gang

TOTAL TIME – viser spornumret og diskens totale spilletid.

CLOCK – viser den aktuelle tid.

Når disken er i gang ELAPSED TRACK TIME (forsømmelse) – viser

spornumret og den forløbne tid

TRACK REMAIN – viser spornumret og rest tid på disken

ALL REMAIN – viser rest tid på disken*

DISP knappen.

Endring av skjermen

Du kan velge å vise ulike informasjonstyper under avspilling og når platen er stoppet. Du kan bytte mellom disse ved å

DISP.

trykke

Når platen er stoppet

TOTAL TIME – viser antall spor og den totale

avspillingstiden for platen.

CLOCK – viser det aktuelle klokkeslettet

Når platen avspilles ELAPSED TRACK TIME (forsømmet) – viser

numret på sporet og den passerte spilletiden

TRACK REMAIN – viser numret på sporet og gjenstående

spilletid for sporet

CLOCK – viser den aktuelle tid

* Når det drejer sig om tilfældig afspilning, er ALL REMAIN ikke tilgængelig.

ALL REMAIN – viser gjenstående spilletid for platen*

CLOCK – viser det aktuelle klokkeslettet

* I tilfeldig avspillingsmodus er ALL REMAIN–skjermen ikke tilgjengelig.

<XC-L11-DaNo>

Page 33

6Flere tuner funktioner Flere tunerfunksjoner

Dansk

Norsk

Gem forprogrammerede stationsindstillinger

Når De ofte lytte til en bestemt radiostation, er det bekvemt, hvis De gemmer frekvensen på modtageren for at kunne lytte til den, når De vil. På den måde bliver De fri for at manuelt indstille stationen hver gang. Dette system kan gemme højst 30 stationsforprogrammeringer. Når modtageren gemmer FM frekvenser, gemmer den også mono indstillinger (se side 26).

1 Stil stationen, De vil gemme.

Læs mere om det på side 25 under overskriften Lyt til radioen.

2 Tryk på MENU og vælg TUNER MENU.

Skift vælgmuligheder i menuen ved at bruge 4 og ¢ knapper. Tryk på

vises på displayet.

SET for at vælge den, der netop

Lagring av senderens innstillinger

Om du ofte lytter til en viss radiosender, er det bekvemt med å lagre innstillingene i mottakeren for å kunne velge senderen når du vil lytte til den. På denne måten slipper du å måtte stille inn på senderen manuelt hver eneste gang.Dette systemet kan lagre opp til 30 senderinnstillinger. Når du lagrer FM frekvenser, lagrer mottakeren også monoinnstillingen (se på side 26).

1 Still inn på en sender du ønsker å lagre.

Se Lytte til radioen på side 25 om hvordan du gjør dette.

2 Trykk MENU og velg TUNER MENU.

Du kan bytte mellom menypostene ved hjelp av knappene 4 og ¢. Trykk aktuelt viste posten.

3 Velg STATION MEMORY i tunermenyen.

SET for å velge ut den

3 Vælg STATION MEMORY fra

tunermenuen.

4 Tryk på 4 og ¢ for at vælge et

forprogrammeret stationsnummer.

5 Tryk på SET for at gemme den

forprogrammerede stationsindstilling.

Gentage disse skridt for at gemme op til 30 forprogrammerede stationsindstillinger.

4 Trykk 4 eller ¢ for å velge et

lagringsnummer for senderen.

5 Trykk SET for å lagre senderinnstillingen.

Gjenta disse stegene for å lagre opp til 30 senderinnstillinger.

<XC-L11-DaNo>

Page 34

Flere tuner funktioner6 Flere tunerfunksjoner

Lyt til forprogrammerede stationsindstillinger

Efter De har gemt højst 30 stationer (se side 33), kan De lytte til en station ved at trykke på et par knapper.

1 Press AM eller FM for at skifte til tuneren.

2 Brug 4 eller ¢ knap til at vælge den

forprogrammerede stationsindstilling, De vil lytte til.

• Tilsuttes systemet ikke til AC stikkontakten i længere tid, vil de forprogrammerede stationsindstillinger gå tabt og skal genprogrammeres.

Giv navn til de forprogrammerede stationsindstillinger

Det er lettere at identificere de forprogrammerede stationsindstillinger, hvis De give dem navn.

1 Genindkald den forprogrammerede

station, du vil give navn til.

Læs mere om den under overskriften Lyt til forprogrammerede stationsindstillinger (se ovenfor).

2 Tryk på MENU og vælg TUNER MENU.

Lytte til innstilte sendere

Etter å ha lagret opp til 30 senderinnstillinger (se side 33), kan du lytte til en sender ved å bare trykke på noen knapper.

1 Trykk AM eller FM for å slå på tuneren.

2 Bruk 4 eller ¢ til å velge ut senderen

du ønsker å lytte til.

• Om systemet står frakoplet fra AC-strømuttaket for en lengre periode, går senderinnstillingene tapt og må programmeres igjen.

Gi navn til innstilte sendere

For å gjøre identifikasjonen lettere, kan du gi navn til de innstilte senderne.

1 Velg den innstilte senderen du ønsker å gi

navn til.

Se Lytte til innstilte sendere (se ovenfor) om hvordan du gjør dette.

2 Trykk MENU og velg TUNER MENU.

Du kan bytte mellom menypostene ved hjelp av knappene 4 og ¢. Trykk aktuelt viste posten.

SET for å velge ut den

Skift vælgmuligheder i menuen ved at bruge 4 og ¢ knapper. Tryk på vises på displayet.

3 Vælg STATION NAME fra tunermenuen.

4 Tryk på DISP for at skifte

karakterindstillingen.

De kan skifte mellem alfabet (med store bogstaver), alfabet (med små bogstaver), numre og symboler.

SET for at vælge den, der netop

3 Velg ut STATION NAME i tunermenyen.

4 Trykk DISP for å bytte tegnsettet.

Du kan bytte mellom alfabet (store bokstaver), alfabet (små bokstaver), nummere og symboler.

<XC-L11-DaNo>

Page 35

6Flere tuner funktioner Flere tunerfunksjoner

Dansk

Norsk

5 Brug 4 og ¢ knapper til at skifte den

karakter, der vises på displayet; tryk på SET for at vælge den.

Vælg en karakter fra den aktuelle list:

• ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ . , '

/ <spatium>

• abcdefghijklmnopqrstuvwxyz . , ' /

• 0123456789 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ;

< = > ? @ _ ` <spatium>

• Tryk på

CANCEL for at slette karakteren. Tryk på

1 knap for at gå tilbage til den foregående karakter på displayet.

6 På samme måde indskriv resten af

stationens name.

7 Når De er færdig, tryk på MENU for at

træde ud.

5 Bruk knappene 4 og ¢ til å endre

tegnet som er vist; trykk SET for å velge det.

Velge et tegn fra nåværende liste:

• ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ . , '

/ <mellomromstast>

• abcdefghijklmnopqrstuvwxyz . , ' /

• 0123456789 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ;

< = > ? @ _ ` <mellomromstast>

• Trykk

CANCEL for å slette et tegn. Trykk 1 for å

gå tilbake til forrige tegn på skjermen.

6 Legg inn resten av navnet på senderen på

den samme måten.

7 Om du er ferdig, trykk MENU for å gå ut

fra denne skjermen.

Hvad tunersystemet viser

• Tryk på DISP for at skifte informationen, der vises på displayet.

FM 87.5OMHz

R T

P S

PTY

PTY SEARCH

7:36 am

Tunerens systemskjermer

• Trykk DISP for å bytte informasjonen som er vist på skjermen.

FM 87.5OMHz

R T

P S

PTY

PTY SEARCH

7:36 am

<XC-L11-DaNo>

Page 36

Flere tuner funktioner6 Flere tunerfunksjoner

Brugen af RDS

Radio Data System eller (som kendt) RDS bruges af FM radiostationer til at forsyne tilhørere med forskellige informationer - f. eks. navnet på stationen og programtypen, de udsender. RDS giver Dem mulighed for at at søge gennem stationer ved at automatisk bruge denne information. Selv om De ikke får RDS informationer fra alle FM radiostationer, får De fra de fleste.

Denne enhed kan vise Dem tre forskellige RDS informationer: radio tekst, navn på programservice og programtype.

Radio tekst (RT) er en meddelelse, som transmitteres af radiostationen. Det kan være alt, udsenderen vælger — en radiostation som udsender samtaler kan f. eks. angive sit telefonnumer som RT.

Navnet på programservice (PS) betyder radiostationens navn.

Programtypen (PTY) angiver, hvad for et program udsendes.

RDS programtyper

NEWS Radioavis AFFAIRS Aktuelle forretningsforhold INFO Almindelige informationer SPORT Sport EDUCATE Programmer angående uddannelse DRAMA Radiospil CULTURE Kunst og kultur SCIENCE Videnskab og teknologi VARIED Programmer angående samtaler, såsom

quiz programmer eller interviewer.

POP M Popmusik ROCK M Rockmusik M.O.R. M “Midtvejs” musik LIGHT M ‘Let’ klassisk musik CLASSICS ‘Alvorlig’ klassisk musik OTHER M Andre typer musik, der ikke passe til

overnævnte kategorier

Bruk av RDS

FM-radiostasjonene bruker Radiodatasystemet, generelt kjent som RDS, for å formidle ulike informasjoner til tilhørerne—for eksempel senderens navn, sendingens karakter o. l.. Ved hjelp av RDS og informasjonene det formidler kan du søke mellom senderne. Informasjonen dukker opp på skjermen som tekst og du kan bytte mellom forskjellige informasjonstyper. Selv om alle FMradiostasjoner ikke formidler RDS-informasjoner, hører de fleste i den kretsen.

Dette anlegget egner seg til å indikere tre typer av RDSinformasjoner: radiotekst, kringkastingsservicens navn og programmets type.

Radiotekst (RT) er en beskjed fra radiostasjonen. Det kan være hva som helst hva kringkastingsstasjonen velger—på en samtaleradiostasjon for eksempel stasjonens telefonnummer e. l.

Kringkastingsservicens navn (PS) er radistasjonens navn.

Programmets type (PTY) indikerer typen av det aktuelle programmet.

RDS-Programmtyper

NEWS nyheter AFFAIRS aktuelle saker INFO generelle informasjoner SPORT idrett EDUCATE lærematerialer DRAMA radiospill CULTURE kunst og kultur SCIENCE vitenskap og teknikk VARIED talebasert materiale, for eksempel

gjettekonkurranser eller intervjuer.

POP M popmusikk ROCK M rockmusikk M.O.R. M “middle-of-the-road”-musikk LIGHT M ‘lett’ klassisk musikk CLASSICS ‘seriøs’ klassisk musikk OTHER M annen musikk som ikke kan klassifiseres

i andre kategorier

<XC-L11-DaNo>

Page 37

6Flere tuner funktioner Flere tunerfunksjoner

Dansk

Norsk

WEATHER Vejrmelding FINANCE Økonomi og handel CHILDREN Underholdningsprogrammer for børn SOCIAL A Sociale forhold RELIGION Religiøs program PHONE IN Interaktiv diskussionsprogram TRAVEL Ferierejse, trafikmelding osv. LEISURE Fritidsinteresser og hobbyer JAZZ Jazz musik COUNTRY Country musik NATION M Populær musik, men ikke på engelsk OLDIES Populær musik fra 50’erne FOLK M Folkmusik DOCUMENT Dokumentarprogrammer

Desuden er der to programtyper

ALARM og TEST, som

bruges til at annoncere usædvanlige nødsituationer. Tuneren skifter automatisk til denne station, hvis den tager en af disse RDS signaler.

RDS informationer på displayet

Når tuneren er på FM-bånd, kan De få adgang til RDS displays.

1 Tryk DISP gentagne gange for at vælge et

RDS display.

Vælg mellem:

RT – Radio tekst

•

PS – Navnet på programservice

•

PTY – Programtype

•

2 Stop ved den information, du vil lytte til

og et par minutter senere kommer RDS informationen frem.

WEATHER værmelding FINANCE pengesaker og næringsliv CHILDREN fornøyelsesprogramm for barn SOCIAL A samfunnets saker RELIGION telefonsamtaleprogramm PHONE IN Programme interactif TRAVEL programmer av ferietypen heller enn

trafikknyheter.

LEISURE fritidsaktiviteter, hobbyer JAZZ jazz-musikk COUNTRY country-musikk NATION M popmusikk på andre språk enn engelsk OLDIES popmusikk fra 50-årene FOLK M folkmusikk DOCUMENT dokumentarprogramm

I tillegg til disse finnes det også programmetypen

ALARM og TEST, som blir brukt til å formidle

informasjoner i nødstilfelle. Hvis tuneren mottar RDSsignaler av disse typen, stilles den automatisk på den tilsvarende frekvensen.

Visning av RDS-informasjon på skjermen

Du kan bestemme hvilke RDS-informasjoner av den aktuelle FM-stasjonen du vil ha på skjermen.

1 Trykk DISP gjentatte ganger for å velge

RDS-informasjonen du ønsker å vise på skjermen.

Du kan bytte mellom følgende:

RT – RT (Radiotekst)

•

PS – Navnet på kringkastingsservicen

•

PTY – Programmtypen

•

2 Stopp på den du ønsker å vise. RDS-

informasjonene kommer opp på skjermen etter noen få sekunder.

<XC-L11-DaNo>

Page 38

Flere tuner funktioner6 Flere tunerfunksjoner

• RDS-indikatoren ( ) vil lysem når RDS er i gang.

• Hvis ingen RDS signal kan modtages, vises på displayet.

DATA

• Radio tekst data, som er længere end 14 karakterer,

løber på displayet. Hvis der er støj mens RT fremvises, kan nogle karakterer midlertidigt vises forkert.

• Hvis ingen data om programtypen udsendes, vender

displayet tilbage til navnet på programservice.

Programtype-søgning

De kan søge en station, der udsender en af de programtyper, som står på listen på sider 36-37.

1 Vælg FM knappen, hvis FM-bånd nu ikke

er valgt.

2 Tryk på DISP gentagne gange til PTY

SEARCH kommer frem på displayet.

3 Brug 4 og ¢ knapper for at vælge

programtypen og tryk DISP bagefter.

• RDS-indikatoren ( ) lyser når RDS-funksjonen er slått på.

• Hvis det er ingen RDS-signaler å motta, dukker

DATA

opp på skjermen.

• Radiotekstdata som er lengre enn 14 tegn, flyter gjennom skjermen. Hvis det er støy i mottakelsen ved RT-skjermen, kan enkelte tegn vises ukorrekt på skjermen.

• Hvis det er ingen Programmtypedata sendt, går skjermen tilbake til Kringkastingsservicens navn.

Søk etter programmtype

Du kan søke radiostasjoner etter programmtyper som er med på listen på side 36-37.

1 Trykk FM om FM-bånd ikke er valgt.

2 Trykk DISP gjentatte ganger til PTY

SEARCH dukker opp på skjermen.

3 For å velge programmtypen, trykk

knappene 4 eller ¢ , så trykk DISP.

Du kan søge enhver programtype, der står på listen på sider 36-37.

Ved at trykke på

DISP starter systemet søgningen af

stationer gennem stationsforprogrammeringer. Hvis det finder en, stopper søgningen og De kan lytte til stationen i 5 sekunder.

Displayet viser det forprogrammerede stationsnummer, frekvensen og programtypen.

4 Hvis du vil blive ved at lytte til stationen,

tryk på DISP inden for de 5 sekunder.

Hvis du ikke trykker på

DISP, søgningen fortsættes.

Du kan søke etter programmtyper som er med på listen på side 36-37.

DISP blir trykt, starter systemet å søke blant de

Etter at innstilte stasjonene. Hvis det finner noen, stoppes søket og stasjonen spilles i 5 sekunder.

Skjermen viser senderens lagringsnummer, frekvens og programmtype.

4 Hvis du vil lytte til stasjonen som ble

funnet, trykk DISP-knappen innen 5 sekunder.

Hvis du ikke trykker

DISP-knappen, fortsettes søket.

<XC-L11-DaNo>

Page 39

7Brug af timeren Bruk av tidsbryteren

Dansk

Norsk

Brug af alarmfunktionen

Timeren kan bruges som alarmklokke og De kan vågne ved lyden af disken, De har indsat før, eller radioen og eventuelt båndoptageren eller MD-afspilleren. Har De en ydre komponent, som styret af en separat timer, kan De også sætte kildefunktionen til den.

Når timeren er aktiv, vil den tænde for systemet til den inddstillede tid hver dag.

Forskelligt fra et almindeligt vækkeur skal De også angiver, hvornår systemet skal starte og slukke.

1 Vælg kilden, De vil vækkes af.

Hvis De vælger disken, tryk på radioen, tryk på

AM eller FM. Vælger De en anden

komponent, tryk på den tilsvarende knap.

2 Forbered kilden.

Indsæt disken, båndet, MD’en eller stille ind på radiostationen.

3 Tryk TIMER og vælg WAKE-UP.

CD; hvis De vælger

Bruk av vekkertidsbryteren

Du kan bruke tidsbryteren som en vekkerklokke slik at du kan bli vekket av lyden av den innsatte platen, radioen eller en opsjonell kassettspiller eller MD-deck. Hvis du har en ekstern komponent som er drevet av en separat tidsbryter, kan du også stille den inn som kildefunksjon.

Når tidsbryteren er aktiv, vil den slå på systemet til det innstilte klokkeslettet hver dag.

I motsetning til vanlige vekkerklokker er det nødvendig å stille inn både på- og avslåingstiden for systemet.

1 Velg ut kilden du ønsker å bli vekket av.

For en plate, trykk for en annen komponent, trykk den tilsvarende knappen.

2 Forbered kilden.

Sett i en plate, kassett eller MD, eller still inn på en sender.

3 Trykk TIMER og velg WAKE-UP.

CD; for radioen, trykk AM eller FM;

Brug 4 og ¢ knapper til at skifte den aktuelle valgmulighed, der vises på displayet; tryk vælge den.

4 Vælg TIMER EDIT.

5 Automatisk tænd tid.

ON 9:3O am

• Tryk på 4 og ¢ knapper for at stille timen og

SET bagefter. Stil minutterne på samme

tryk på måde og tryk på

6 Automatisk sluk tid.

OFF 1O:3O am

Gør det på ovennævnte måde og tryk på SET til sidst.

SET til sidst.

SET for at

Du kan bytte mellom menypostene ved hjelp av knappene 4 og ¢ . Trykk

SET for å velge ut den

aktuelt viste posten.

4 Velg TIMER EDIT.

5 Still inn tiden for påslåingen.

ON 9:3O am

• Bruk 4 og ¢ til å stille inn klokkene, så trykk

SET. Still inn minuttene på samme måte og trykk SET for å avslutte.

6 Still inn tiden for avslåingen.

OFF 1O:3O am

Still inn på samme måte som tiden for påslåingen, og

SET for å avslutte.

trykk

<XC-L11-DaNo>

Page 40

Brug af timeren7 Bruk av tidsbryteren

7 Kontroller indstillingen, De lige har lavet.

Displayet viser indstillingerne angående timeren:

TIMER CHECK

ON 9:3O am

OFF 1O:3O am

VOLUME 12

CHECK END

8 Sæt systemet til venteposition.

Timeren virker ikke, når systemet er i gang!

‘Standby’ lyser grønt på frontpladen og angiver derved at timeren er blevet indstillet.

7 Kontroller innstillingene du har utført.

Skjermen viser innstillingene for tidsbryteren:

TIMER CHECK

ON 9:3O am

OFF 1O:3O am

VOLUME 12

CHECK END

8 Slå systemet til klarmodus.

Tidsbryteren vil ikke virke hvis systemet las slått på!

Indikatoren for klarmodus på forsidepanelet lyser grønt for å indikere at tidsbryteren er slått på.

Aktiveting/deaktiveting af alarmen

For at aktivere alarmen sæt timeren på ON. For at deaktivere den sæt timeren på

OFF.

1 Tryk TIMER og vælg WAKE-UP.

Brug 4 og ¢ knapper til at skifte den aktuelle valgmulighed, der vises på displayet; tryk på vælge den.

2 Vælg TIMER ON eller TIMER OFF.

Kontroller indstillingerne angående timeren

Har De sat alarmtiden, kan De når som helst kontrollere indstillingerne.

• Tryk TIMER mens systemet er i venteposition.

Displayet viser indstillingerne angående timeren:

SET for at

Aktivering/deaktivering av vekkertidsbryteren

For å aktivere vekkertidsbryteren, still tidsbryteren på

ON. For å deaktivere den, still tidsbryteren på OFF.

1 Trykk TIMER og velg WAKE-UP.

Du kan bytte mellom menypostene ved hjelp av knappene 4 og ¢.Trykk

SET for å velge ut den

aktuelt viste posten.

2 Velg TIMER ON eller TIMER OFF.

Kontrollere innstillingene for tidsbryteren

Hvis du har stilt inn vekkertidsbryteren, kan du kontrollere innstillingene når du vil.

• Trykk TIMER når systemet er i klarmodus.

Skjermen viser innstillingene for tidsbryteren:

<XC-L11-DaNo>

Page 41

7Brug af timeren Bruk av tidsbryteren

Dansk

Norsk

TIMER CHECK

ON 9:3O am

OFF 1O:3O am

VOLUME 12

CHECK END

Displayet viser indstillingerne angående timeren

Den automatiske slukning sætter systemet til venteposition efter en bestemt tid, så De kan falde i søvn uden at være bange for at stereoanlægget er i gang hele natten. Har De også indstillet alarmen, er dette vigtigt, fordi alarmen kun virker, når systemet er i venteposition.

TIMER CHECK

ON 9:3O am

OFF 1O:3O am

VOLUME 12

CHECK END

Bruk av sovningstidsbryteren

Sovningstidsbryteren slår systemet til klarmodus etter en viss tid slik at du kan sovne uten å bekymre deg om at stereoanlegget står slått på hele natten. Hvis du også har stilt inn vekkertidsbryteren, er dette viktig for vekkertidsbryterenvil bare virke om systemet er i klarmodus.

1 Tryk TIMER og vælg SELECT TIMER.

Brug 4 og ¢ knapper til at skifte den aktuelle valgmulighed, der vises på displayet; tryk på vælge den.

2 Vælg en af mulighederne og tryk på SET.

Tryk på 4 og ¢ for at skifte mellem:

•

Slukker efter kilden (CD, bånd, MD) har spillet til ende

• Slukker efter 90 minutter

• Slukker efter 60 minutter

• Slukker efter 30 minutter

• Anullerer automatisk slukning

SET for at

1 Trykk TIMER og velg SLEEP TIMER.

Du kan bytte mellom menypostene ved hjelp av knappene 4 og ¢. Trykk

SET for å velge ut den

aktuelt viste posten.

2 Velg en opsjon for tidsbryteren og trykk

SET.

Trykk 4 og ¢ for å bytte mellom følgende:

•

Slås av etter at kilden (CD, kassett, MD) er spilt opp

• Slås av etter 90 minutter

• Slås av etter 60 minutter

• Slås av etter 30 minutter

• Slår av sovningstidsbryteren

<XC-L11-DaNo>

Page 42

Brug af timeren7 Bruk av tidsbryteren

Den automatiske sluknings indikator (

) lyser, når den

automatiske slukning er aktiv.

* Men ikke tilgængelig, når De afspiller en CD eller en MD med gentaget afspilning (eller endeløst et bånd). Hvis De afspiller disken med gentagelsesindstillinger efter at have sat den automatiske slukning til

AUTO, vil systemet

automatisk skifte til den 90 minutters indstilling.

• Når den automatiske slukning er indstillet, kan De

kontrollere den ved at gentage 1. skridt. Tryk på at træde ud igen.

• For at annulere den automatiske slukning skal De skifte

systemet til venteposition eller vælge

SLEEP OFF (på

ovennævnte måde).

• Skifter De til en helt anden kilde, når

SLEEP AUTO er

aktiv, vil systemet automatisk vælge ventepositionen et øjeblik efter.

Automatisk optagelse

Ved hjælp af systemet kan De optage fra den inbyggede tuner eller en anden komponent, der er forbindet til

AUX

apparatets MD-afspiller.

1 Vælg kilden, du vil optage på.

Tryk på tuner eller

indgangstik, eventuelt båndoptager eller

AM eller FM, hvis De optager fra den indbyggede

AUX, hvis De optager fra en ydre komponent.

SET for

Indikatoren for sovningstidsbryteren ( ) lyser når sovningstidsbryteren er aktiv.

* Ikke tilgjengelig når du avspiller CD eller MD i gjentakelsesmodus (eller en kassett i endeløs avspillingsmodus). Hvis du avspiller en plate og stiller den i gjentakelsesmodus etter å ha stilt sovningstidsbryteren på

AUTO, vil den automatisk byttes om til innstillingen av 90

minutter.

• Når sovningstidsbryteren er stilt inn, kan du se på gjenstående spilletid ved å gjenta steg 1. Trykk

SET igjen

for å gå ut fra denne skjermen.

• For å kansellere sovningstidsbryteren, slå systemet til klarmodus, eller velg

SLEEP OFF (som beskrevet

ovenfor).

• Hvis du slår på en annen kilde når

SLEEP AUTO er

valgt, vil systemet slås om til klarmodus etter et minutt.

Lage opptak ved hjelp av tidsbryteren

Du kan sette opp systemet slik at det lager opptak fra den innbygde tuneren eller en komponent som er koplet til

AUX

-inngangene, eller fra opsjonelle kassett- og MD-decker.

1 Velg kilden du ønsker å lage opptak av

Trykk AM eller FM hvis du vil lage opptak fra den innbygde tuneren, eller ekstern komponent.

AUX hvis du tar noe opp fra en

2 Forbered kilden.

Hvid De optager fra radioen, stil stationen.

3 Tryk på TIMER og vælg TIMER REC.

Brug 4 og ¢ knapper til at skifte den aktuelle valgmulighed, der vises på displayet; tryk den.

4 Vælg TIMER EDIT.

5 Automatisk tænd tid.

ON 9:3O am

Tryk på 4 og ¢ knapper for at stille timen og tryk på SET bagefter. Stil minutterne på samme måde og tryk på

SET til sidst.

<XC-L11-DaNo>

SET for at vælge

2 Forbered kilden.

Hvis du lager opptak fra radioen, still inn på en sender.

3 Trykk TIMER og velg TIMER REC

Du kan bytte mellom menypostene ved hjelp av knappene 4 og ¢ . Trykk

SET for å velge ut den aktuelt viste

posten.

4 Velg TIMER EDIT.

5 Still inn tiden for slåing på anlegget.

ON 9:3O am

Bruk 4 og ¢ til å stille inn klokkene, så trykk SET. Still inn minuttene på samme måte og trykk

SET for å

avslutte.

Page 43

7Brug af timeren Bruk av tidsbryteren

Dansk

Norsk

6 Automatisk sluk tid.

OFF 1O:3O am

Gør det på ovennævnte måde.

7 Vælg båndoptager eller MD-afspiller.

•

8 Kontroller indstillingen, De lige har lavet.

Displayet viser indstillingerne angående timeren:

6 Still inn tiden for slåing av anlegget.

OFF 1O:3O am

Still inn på samme måte som tiden for slåing på anlegget.

7 Velg kassett- eller MD-opptakeren.

•

8 Kontroller innstillingene du har utført.

Skjermen viser innstillingene for tidsbryteren:

9 Sæt systemet til venteposition.

Timeren virker ikke, når systemet er i gang!

‘Standby’ lyser grønt på frontpladen og angiver derved at timeren er blevet indstillet.

Når optagelsen er færdig, annulleres den automatisk optagelse.

Aktiveting/deaktiveting af den automatisk optagelse

Aktiver den automatiske optagelse ved at sætte timeren

ON. Deaktiver den ved at sætte timeren på OFF.

på

1 Tryk på TIMER og vælg TIMER REC.

Brug 4 og ¢ knapper til at skifte den aktuelle valgmulighed, der vises på displayet; tryk på vælge den.

2 Vælg TIMER ON eller TIMER OFF.

SET for at

9 Slå om systemet til klarmodus.

Tidsbryteren vil ikke virke hvis systemet las slått på!

Indikatoren for klarmodus på forsidepanelet lyser grønt for å indikere at tidsbryteren er slått på.

Etter at opptaket er ferdig, vil opptaksmodus med tidsbryter automatisk kansellert

Aktivering/deaktivering av opptakstidsbryteren

For å aktivere opptakstidsbryteren, still tidsbryteren på

ON. For å deaktivere den, still tidsbryteren på OFF.

1 Trykk TIMER og velg TIMER REC.

Du kan bytte mellom menypostene ved hjelp av knappene 4 og ¢ . Trykk aktuelt viste posten.

2 Velg TIMER ON eller TIMER OFF.

SET for å velge ut den

<XC-L11-DaNo>

Page 44

Yderligere informationer

Tilleggsinformasjoner

Bip funktion

Når De tænder for den, begynder systemet at bippe, når De trykker på 6 og 0 på frontpladen.

1 Skift systemet til venteposition.

2 Tryk på MENU og vælg BEEP MODE.

BEEP MODE

Brug 4 og ¢ knapper til at skifte den aktuelle valgmulighed, der vises på displayet. Tryk på vælge den.

3 Vælg det ønskede BEEP ON eller BEEP

OFF.

Systemet vender tilbage til venteposition.

SET for at

Skift lysstyrken

De kan vælge mellem 5 forskellige lysstyrker på displayet.

1 Tryk på MENU og vælg DIMER SELECT.

Pipemodus

Når denne modusen er slått på, piper systemet når du trykker 6 eller 0 på forsidepanelet.

1 Slå om systemet til klarmodus.

2 Trykk MENU og velg BEEP MODE.

BEEP MODE

Du kan bytte mellom menypostene ved hjelp av knappene 4 og ¢. Trykk aktuelt viste posten.

3 Velg BEEP ON eller BEEP OFF etter behov.

Systemet går tilbake til klarmodus.

SET for å velge ut den

Innstilling av skjermens lyshetsnivå

Du kan velge mellom 5 ulike lyshetsnivåer for skjermen.

1 Trykk MENU og velg DIMMER SELECT.

DIMMER SELECT

Brug 4 og ¢ knapper til at skifte den aktuelle valgmulighed, der vises på displayet. Tryk på vælge den.

2 Brug 4 og ¢ for at indstille displayets

lysstyrke.

SET for at

LEVEL 4

Vælg fra Level 1 (det svageste) til 5 (det stærkeste).

3 Tryk på SET for at bekræfte lysstyrkens

niveau.

Du kan bytte mellom menypostene ved hjelp av knappene 4 og ¢. Trykk aktuelt viste posten.

2 Bruk 4 og ¢ til å velge ut

lyshetsnivået for skjermen.

SET for å velge ut den

LEVEL 4

Velg på en skala fra LEVEL 1 (mørkest) til 5 (lysest).

3 Trykk SET for å bekrefte lyshetsnivået.

<XC-L11-DaNo>

Page 45

Tilleggsinformasjoner

Dansk

Norsk

8Yderligere informationer

Systempleje

Anlægget skal renses med blød, tør klud. For at fjerne stædigt snavs brug en blød klud og en let opløsning. Fortynd vaskemidlet ved at tilsætte 5-6 dele vand til en del vaskemiddel, vrind den godt og tør anlægget af. Brug en tør klud til at tørre overfladen. De må ikke bruge flygtige væsker såsom benzol og fortynder, fordi de godt kan beskadige overfladen.

Rensning af disklinsen

Pickuplinsen bliver ikke snavset ved normal brug, men nogle gange kan snavs og støv forårsage funktionsfejl; hvis det sker henvend Dem til den nærmeste autoriserede Pioneer serviceafdeling. Selv om rensemidler for CD-afspiller kan købes, forslår vi ikke deres brug, fordi nogle af dem kan beskadige linsen.

Diskpleje

Når du holder disken i hånden, pas på ikke at efterlade fingeraftryk, snavs eller rids på diskens overflade. Hold den ved kanten eller både ved hullet i midten og kanten. Beskadigede eller snavse diske kan påvirke afspilningens kvalitet. Pas på hellere ikke at ridse diskens markeret side. Selv om den ikke er så skrøbelig som den anden side, er det muligt, at ridsene på denne side gør disken ubrugelig.

Er der kommet støv eller fingeraftryk osv. på disken, brug en blød, tør klud til at tørre den af med lette bevægelser fra midten mod kanten. Hvis det er nødvendigt, brug en klud, der er gennemblødt af alkohol og rens disken grundigt eller De kan også købe et rensningsudstyr for CD’er eller DVD’er. De må aldrig brug benzol, fortynder eller andre rensningsmidler, inklusive produkter, der udviklet til at rense vinyl bånd.

Rengjøring av systemet

Anlegget kan renses ved å tørke det av med en tørr og myk klut. Gjenstridige flekker kan fjernes ved hjelp av en klut fuktet i et lett vaskemiddel laget av en del rensemiddel og 5-6 deler vann. Vri kluten vel og tørk bort smusset. Tørk overflaten tørr ved hjelp av en tørr klut. Bruk ikke lett fordampende væsker som tynner eller bensin, som kan ødelegge overflaten.

Linserensemiddel

Spillerens pickuplinse kan under normal bruk ikke bli skitten, men hvis spilleren ikke fungerer riktig på grunn av smuss, kontakt det nærmeste autoriserte Pioneerserviceverkstedet. Selv om det finnes kommersielt framstilte rensemidler for CD-spillere, vi kan ikke anbefale å bruke dem, fordi de kan ødelegge linsen.

Platenes håndtering

Husk å holde platene alltid slik at du ikke etterlater fingeravtrykk, smuss eller skrammer på platen. Hold alltid i kantene av platen eller i hullet i midten og i kantene. Ødelagde eller skitne plater kan påvirke kvaliteten på spillet. Pass for at du heller ikke lager skrammer på etikettsiden av platen. Selv om denne siden ikke er så ømfintlig som opptakssiden, skrammene kan forårsake at platen blir ubrukelig.

Hvis det etterlates fingeravtrykk, smuss o.l. på platen, kan du bruke en tørr og myk klut for å rense den slik at du tørker av platen fra midten mot kantene. Om det er nødvendig, bruk en klut fuktet i alkohol eller til grundig rensing et CD- eller DVD-platerensingssett som fås i butikkene. Bruk aldri bensin, tynner eller andre rensemidler, heller ikke slike produkter som er designet for rensing av vinylplater.

<XC-L11-DaNo>

Page 46

Yderligere informationer

Tilleggsinformasjoner

• Aftør disken forsigtigt med lige bevægelser, start fra midten.

• De må ikke aftøre diskens overflade med cirkulære

bevægelser.

Lagring af diske

Selv om CD’og DVD’er mere holdbare end vinyle bånd, har de brug for pleje og korrekt lagring. Når De ikke bruger disken, put den tilbage i beholderen og lagre den opret. Undgå at lade diske i et alt for koldt, fugtigt og varmt miljø (inklusive direkte solskin).

De må ikke klistre papir eller putte klistemærke på diske eller skrive på dem med blyant, kuglepen eller andre skarpe skriveredskaber.

Undgå følgende diske

Diske roterer hurtigt under afspilningen. Ser De at disken er revnet, skåret, forvrænget eller på en eller anden måde ødelagt, risiker ikke at bruge den — De kunne beskadige systemet.

• Tørk platen fra midten mot kantene, med lette og rette håndbevegelser.

• Rens ikke platen med sirklende bevegelser.

Platenes lagring

Selv om CD og DVD-platene er mer varige enn vinylplater, må de behandles og oppbevares riktig. Når du ikke bruker platen, sett den tilbake i sin beholder og oppbevar den på høykant. Unngå å oppbevare platene på ekstremt kalde, damprike eller varme steder (medregnet steder som er utsatt for direkte sollys).

Lim ikke pappir eller klistremerker på platene og skriv ikke på dem med blyant, kulepenn eller andre skarpe skrivesaker.

Plater som bør unngås

Platene roterer i spilleren i høy hastighet mens de spilles. Bruk ikke platen, hvis du oppdager at den er brutt, ripete, forvridd eller på annen måte ødelagd. Den kan ødelegge også hele spilleren.

<XC-L11-DaNo>

Dette system er kun udviklet til brugen af konventionelle, helt cirkulære diske. Brugen af formede diske anbefales ikke. Pioneer frasiger sig ethvert ansvar for fejl forårsaget ved brug af formede CD’er og DVD’er.

Dette systemet er designet for å spille vanlige, helt runde plater. Vi anbefaler ikke å bruke deformerte plater. Pioneer fraskriver seg ethvert ansvar for skader som skyldes bruk av deformerte CD- eller DVD-plater.

Page 47

Tilleggsinformasjoner

Dansk

Norsk

8Yderligere informationer

Fejlfindig

Forkert brug kan forveksles med problemer eller funktionsfejl. Hvis De synes, at denne komponent er i uorden, gennemgå nedenstående punkter. Nogle gange er det en anden komponent, der er i uorden. Kontroller de andre komponenter og de elektriske apparater, De bruger. Kan De alligevel ikke løse problemet efter at have kontrolleret nedestående punkter, skal De bede den nærmeste autoriserede Pioneer serviceafdeling om at udføre reparationer.

• Ingen lyd.

• Det er ingen lyd, når De prøver at lytte til radioen.

• Kontroller, om FM og AM antenner er forbindet

rigtigt (s. 14-16.)

• CD-afspilleren virker ikke.

• Kontroller, at disken er indsat med dens trykte/ markerede side opad.

• Kontroller, at disken er ren og fri for ridser og andre skader. Hvis det er nødvendigt, rens disken.

• Når De lytter til radioen, er lyden støjende eller forvrænget.

• Lytter De en FM stereo station, skal De prøve at skifte

til mono (s. 26).

• Kontroller, at antennerne er sikkert tilsluttede.

• Prøv at rette antennerne i forskellige retninger.

• Kontroller, at der er en anden elektrisk apparat i

nærheden af antennerne.

Feilsøking

Feilaktig operasjon er ofte forvekslet med feil eller funksjonsfeil. Hvis du synes det er noen feil i komponenten, kontroller punktene nedenfor. Av og til kan feilen skyldes en annen komponent. Kontroller alle andre komponenter og elektriske anlegg du bruker. Hvis feilen ikke kan korrigeres etter å ha kontrollert punktene nedenfor, henvend deg til det nærmeste autoriserte Pioneer- serviceverkstedet eller din forhandler for å utføre reparasjonsarbeidet.

• Ingen lyd.

• Ingen lyd når man prøver å lytte til radioen.

• Kontroller at FM- og AM-antennene er riktig tilkoplet

(s. 14-16).

• CD-ens avspilling er ike mulig.

• Kontroller at platen er satt inn med etikettsiden opp.

• Kontroller at platen er ren og fri for skramler og skader. Rens platen om det er nødvendig.

• Når man vil lytte til radioen, er lyden støyet eller forvrengt.

• Hvis du lytter til en stereo FM-sender, prøv å bytte om

til mono (s. 26).

• Kontroller at antennen(e) er riktig tilkoplet.

• Prøv å flytte antennen(e) slik at de(n) peker mot en

annen retning.

• Kontroller at det ikke er noen elektriske apparater

nært antennen(e).

• Radioudsendelsen er stereo, men lyden fra højttalerne er mono.

• Skift til auto stereo (s. 26.)

• Timeren kan ikke indstilles.

• Kontroller, at uret er sat (s. 22).

• Senderen er stereo, men lyden fra høyttalerne er mono.

• Slå på automatisk stereo (s. 26).

• Innstilling av tidsbryteren er ikke mulig.

• Kontroller at klokken er stilt inn (s. 22).

<XC-L11-DaNo>

Page 48

Yderligere informationer8

Tilleggsinformasjoner

• Fjernbetjeningen virker ikke.

• Prøv at udskifte batterier med nye.

• Kontroller, at fjernsensoren ikke er udsat for fluorescerende lys eller noget andet stærkt lys.

• Vær sikker på, at De bruger fjernbetjeningen inden for dens driftsområde.

• Elstrømmen afbryders pludsligt under funktion.

• Kontroller, at ventillationshullerne ikke blokeres. De

må ikke lægge apparatet på en tyk tæppe eller tildække det, mens den er i gang.

• Hvis Good Bye vises ikke på displayet og

‘standbye’-indikatoren på CD tuneren begynder at

blinke rødt, skal De prøve ved fjernbetjeningens knapper at bringe elstrømmen tilbage. Hvis der ikke sker noget, kontakt den nærmeste autoriserede Pioneer serviceafdeling.

• Hvis Good Bye vises ikke på displayet og

‘standbye’-indikatoren (timer indikatoren) på CD

tuneren begynder at blinker grønt, skal De prøve ved fjernbetjeningens knapper at bringe elstrømmen tilbage. Hvis displayet viser elstrømmen kommer tilbage, kontakt den nærmeste autoriserede Pioneer serviceafdeling og bede dem om De bede dem om at udføre reparation.

• Diverse problemer

• Når systemet er installeret i nærheden af tv-

apparatet, er det muligt, at billedet bliver forvrænget på grund af magnetisk indflydelse, der kommer fra højttalerne. Dette symptom forekommer tit, når De har en indendørs antenne; i dette tilfælde brug en udendørs antenne eller flyt systemet fjernere fra tvapparatet.

• Statisk elektricitet eller andre ydre elektriske

påvirkninger kan forårsage funktsionsfejl angående systemet. I dette tilfælde skal De først tage elledningen ud af stikkontakten og indsætte i den igen, måske løser dette problemet.

• Det er samtidigt ikke muligt at forbinde flere af

samme slags komponenter (CD tuner, MD-afspiller eller kassettebåndoptager) med systemet.

OPTION ERROR, når

• Fjernkontrollen virker ikke

• Prøv å bytte batteriene.

• Kontroller at fluorescerende lys eller annet sterkt lys ikke lyser på fjernkontrollens sensor.

• Forviss deg om at du bruker fjernstyringen innenfor

bruksavstanden.

• Anlegget slås plutselig av under operasjon.

• Kontroller at kjølingsviftene ikke er blokkert.

Vennligst ikke bruk anlegget på tykke tepper og heller ikke dekk med klær mens det brukes.

• Hvis Good Bye ikke er vist og indikatoren for

klarmodus på CD-spiller – tuneren begynner å blunke rødt, prøv å trykke på knapper av fjernkontrollen for å gjenoppsette anlegget. Hvis systemet forblir i dette tilstandet, kontakt ditt nærmeste autoriserte Pioneer-serviceverksted.

• Hvis Good Bye ikke er vist og indikatoren for

klarmodus (indikatoren for tidsbryteren) på CDspiller – tuneren begynner å blunke grønt, prøv å trykke på knapper av fjernkontrollen for å gjenoppsette anlegget. Hvis dukker opp på skjermen etter at anlegget er gjenopsatt, kontakt ditt nærmeste autoriserte Pioneer-serviceverksted som utfører reparasjonsarbeid.

• Ulike problemer

• Når systemet er installert nært et TV-sett, kan

magnetisk innvirkning fra høyttalerne forårsake at TV-bildet blir forstyrret. Dette forekommer ofte ved bruk av intern antenne; i slike tilfeller bør du installere en ekstern antenne eller flytte systemet litt lenger borte fra fjernsynet.

• Statisk elektrisitet eller andre eksterne elektriske

påvirkninger kan forårsake funksjonsfeil i denne enheten. I slike tilfeller, kople strømkabelen fra strømmen og kople den til igjen. Dette vil som vanlig tilbakeinnstille anlegget til å funksjonere riktig.

• Det kan ikke tilkoples flere komponenter av samme

slag samtidig (CD-spiller – tuner, MD-opptaker, CDopptaker eller kassettdeck).

OPTION ERROR

<XC-L11-DaNo>

Page 49

Tilleggsinformasjoner

Dansk

Norsk

Dansk

Norsk

8Yderligere informationer

<XC-L11-DaNo>

Page 50

<XC-L11-DaNo>

Page 51

<XC-L11-DaNo>

Page 52

Demo display

Dette system har et demonstration display. Når demo funktion er aktiv, starter den demo display automatisk efter systemet skiftes til venteposition eller hvis det er inaktivt længere end 5 minutter. Når De for første gang sætte enhedens stik ind i stikkontakten, fremkommer demomåden.

Demonstrasjonsskjerm

Dette systemet er utsytrt med en demonstrasjonsfunksjon. Når demonstarsjonsmodus er på, startes demonstrasjonen automatisk når anlegget slås om til klarmodus eller er inaktiv i lenger enn fem minutter. Når anlegget koples for første gang til strømmen, vil det forsømmet slå på demomodusen.

1 Sæt systemet i venteposition.

2 Tryk på MENU og vælg DEMO MODE.

DEMO MODE

Brug 4 og ¢ knapper til at skifte den aktuelle valgmulighed, der vises på displayet. Tryk vælge den.

3 Vælg det ønskede DEMO ON eller DEMO

OFF.

Systemet vender tilbage til venteposition.

SET for at

1 Slå om systemet til klarmodus.

2 Trykk MENU og velg DEMO MODE.

DEMO MODE

Du kan bytte mellom menypostene ved hjelp av knappene 4 og ¢. Trykk aktuelt viste posten.

3 Velg DEMO ON eller DEMO OFF etter

behov.

Systemet går tilbake til klarmodus.

SET for å velge ut den

PIONEER CORPORATION

PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. PIONEER EUROPE NV PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300

San Lorenzo 1009 3er Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: 5-688-52-90

Printed in Hungary

<XC-L11-DaNo>

Pioneer XC-L11, M-L11 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual