Pioneer XC-L11, M-L11 User Manual [fi]

STEREO CD-VIRITIN

XC-L11

STEREO-VAHVISTIN

M-L11

KAIUTINJÄRJESTELMÄ

S-L11-Q-LRW

S-L11-S-LRW

Käyttöhjeet

XC-L11-soittimen takapaneelilta ja M-L11-soittimen yläpaneelilla näkyy seuraavia tarroja.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

¶

Käyttäessäsi tätä laitetta noudata laitteen alapuolella lukevia ohjeita jotka koskevat jännitystä, jne.

2

<XC-L11-Fi>

Käyttöympäristö H045 Fi

Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus:
+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); vähemmän kuin 85%RH

(jäähdytysilma-aukot avoimina)
Älä asenna seuraavanlaisiin tilohin

• Suoraan auringonvaloon tai voimakkaaseen keinovaloon

• Hyvin kosteaan tai huonosti tuuletettuun tilaan

ILMANKIERTO: Varmista tätä laitetta asennettaessa, että laitteen ympärille jää riittävästi tilaa

ilmankiertoon lämpösäteilyn parantamiseksi (vähintään 30 cm yläpuolelle, 15 cm taakse ja 15 cm kummallekin
sivulle).

VAROITUS: Kotelon rakojen ja aukkojen tarkoituksena on mahdollistaa tuuletus ja tuotteen moitteeton

toimivuus sekä suojella sitä ylikuumenemiselta ja syttymisvaaralta. Älä koskaan sulje tai peitä aukkoja millään
esineellä, kuten sanomalehdellä, pöytäliinalla, verholla tms. Älä myöskään aseta laitetta paksulle matolle, sängylle,
sohvalle tai paksunukkaiselle kankaalle.

H040 Fi

Sisältö

1 Ennen kuin aloitat

Pakkauksen sisällön tarkistaminen ..............................4

Näiden käyttöohjeiden käyttö .....................................4

Paristojen asetus kaukosäätimeen .............................. 4

Kaukosäätimen käyttö .................................................4

Sopivan paikan valinta .................................................5

Kaiutinten sijoitus ............................................................... 5

Kondensaatio-ongelmien välttäminen ............................................

Laitteen siirtäminen ............................................................. 5

Tämän järjestelmän kanssa yhteensopivat levyt ......... 5

2 Kokoonpano

Järjestelmän osien liitäntä ........................................... 6

Liukumista estävät alustat ................................................... 6

Bassokaiuttimen liitäntä ...................................................... 7

Kaiutinten liitäntä ........................................................ 8

Kaiutinten telineiden asetus ............................................... 9

Satelliittikaiutinten kiinnitys seinään .................................. 9

Järjestelmän antennien liitäntä ....................................9

AM silmukka-antenni..........................................................10

FM -antenni ........................................................................10

Ulkoisten antennien liitäntä ...................................... 10

Ulkoinen AM-antenni .........................................................10

Ulkoinen FM antenni ..........................................................10

Muiden komponenttien liitäntä ................................. 11

Valinnaisen CD-soittimen liitäntä.............................. 11

Liittäminen sähköverkkoon........................................ 11

3 Ohjaukset ja näytöt

Etupaneeli .................................................................. 12

Kaukosäädin ............................................................... 12

Näyttö......................................................................... 13

4 Aloittaminen

Johdanto ..................................................................... 14

Valikkojen käyttö ........................................................ 14

Kellon käynnistys ja asetus ........................................ 15

Kellonäyttöformaatin muuntaminen ..................................15

CD-levyjen toisto ....................................................... 16

Toiston perusohjauksia ...................................................... 16

Radion kuuntelu ......................................................... 17

FM-stereoäänen kohennus .................................................17

Muiden komponenttien kuuntelu ..............................18

Lisäsyötetason vähentäminen ............................................ 18

Äänen säätö................................................................ 19

5 CD-soittimen muita toimintoja

CD-levyn kappalejärjestyksen ohjelmointi .............. 20

Toistoluettelon tarkistus ................................................... 20

Toistoluettelon poistaminen ............................................. 20

Uudelleentoiston käyttö ........................................... 20

Satunnaistoiston käyttö .............................................21

Näytön vaihto ............................................................. 21

6 Muita virittimen toimintoja

5

Asema-asetusten tallennus ....................................... 22

Tallennettujen asemien kuuntelu ...................................... 22

Tallennettujen asemien nimitys ......................................... 22

Virittimen näytöt ....................................................... 23

RDS:in käyttö ............................................................ 23

RDS Ohjelmatyypit ........................................................... 23

RDS-tiedot näytössä ......................................................... 24

Ohjelmatyypin haku .......................................................... 24

7 Ajastimen käyttö

Herätysajastimen käyttö ........................................... 25

Herätysajastimen aktivointi/deaktivointi ......................... 25

Ajastimen asetusten tarkistus ........................................... 25

Nukahtamisajastimen käyttö .................................... 26

Nauhoitusajastimen asetus ............................................... 26

Nauhoitusajastimen aktivointi ja deaktivointi ................. 27

8 Lisätietoja

Piip-toiminto ............................................................. 28

Näytön kirkkauden säätö ......................................... 28

Järjestelmän huolto ................................................... 28

Soittimen linssin puhdistusaine ........................................ 28

Levyjen huolto ................................................................... 28

Levyjen varastointi ............................................................. 29

Vältettävät levyt ................................................................. 29

Vianetsintä ................................................................. 29

Demonäyttö .............................................................. 30

<XC-L11-Fi>

3

Ennen kuin aloitat

1

Pakkauksen sisällön tarkistaminen

Kiitämme sinua tämän Pioneer-tuotteen hankkimisesta.
Ennen kuin aloitat uuden stereolaitteesi kokoonpanon,
tarkista, että olet saanut seuraavat lisävarusteet:

• Litiumparisto (CR2025) (Kaukosäätimeen)

• Kaukosäädin

• Pääjohdin

• Näytön johdin

• AC sähköpääjohdin

• FM-antenni

• AM silmukka-antenni

• Takuutodistus

• Käyttöohjeet
Kaiutinten mukaan sinun piti saada seuraavat:

• Bassokaiuttimen liitäntäjohdin

• Kaiutinten johtimet (x2)

• Kaiutinten telineet (x2)

• Liukumista estävät alustat satelliittikaiuttimiin (x4)

Näiden käyttöohjeiden käyttö

Nämä käyttöohjeet kuuluvat XC-L11 CD –virittimeen sekä M­L11, S-L11-Q-LRW ja S-L11-S-LRW soittimiin. Ne on jaettu
useampaan osaan: kokoonpano (luvut 1 ja 2); järjestelmän
käyttö (luku 3–7) ja lisätiedot (luku 8). Luku 8 sisältää
tietoja laitteen ja levyjen huollosta, vianetsintäosuuden ja
tekniset tiedot.

Paristojen asetus kaukosäätimeen

3 Aseta mukana oleva paristo

paristopidikkeeseen.

Tarkista että asetat se oikein (+ puoli ylöspäin).

4 Pane paristopidike kiinni ja kaukosäätimesi on

valmiina käyttöön.

Varoitus!

• Tarkista ettet vaurioita kaukosäädintä asettamalla
paristopidike väärin (katso kuva ylhäällä).

• Tarkista että pariston plus ja miinus puolet vastaavat
pidikkeessä osoitettuihin.

• Poista paristot jos aiot olla käyttämättä kaukosäädintä
kuukauteen tai vielä kauemmin.

• Pidä litiumparisto lasten ulottumattomana.

• Jos joku niellä litiumpariston ota heti yhteyttä lääkäriisi.

• Noudata käytettyjen paristojen käsittelyssä maasi tai
alueesi valtiollinen lainsäädäntö ja julkishallinnon
ympäristönsuojelumääräykset.

Kaukosäätimen käyttö

Alhaalla olevassa kuvassa näkyy kaukosäätimen toiminta­alue.

7 metriä

30

30

1

2

4

3

1 Käännä kaukosäädin ja käytä kynä tai

lyijykynä avaamaan paristokanta.

2 Liu’uta ulos paristojen pidike.

4

<XC-L11-Fi>

Käyttäessäsi kaukosäädintä muista seuraavat:

• Tarkista, ettei kaukosäätimen ja laitteen
kaukosäädinsensorin välissä ole esineitä.

• Kaukosäätö saattaa toimia epäluotettavasti, jos laitteen
kaukosäädinsensoriin vaikuttaa voimakkaita
auringonsäteitä tai fluoresoivia säteitä. Tarkista että panet
kaukosäätimen sopivaan paikkaan.

• Eri laitteiden kaukosäätimet saattavat interferoida
toistensa kanssa. Vältä muiden laitteiden kaukosäätimen
käyttö lähellä laitetta.

• Vaihda paristot, kun havaitset käyttöetäisyys lyhenevän.

Ennen kuin aloitat

Tärkeää

1

Sopivan paikan valinta

Haluamme Sinun nauttivan uudesta stereolaitteestasi
mahdollisimman kauan, ja toivomme että valitessasi sopivan
paikan laitteen osille ja kaiuttimille pidät mielessäsi
seuraavat seikat:

Käytä laitetta...

✓ Hyvin tuulettuvassa huoneessa.
✓ Lujalla, tasaisella ja suoralla pohjalla, kuten esimerkiksi

pöydällä, hyllyllä tai stereotelineellä.

Älä...

✗ Käytä laitetta tilassa, jossa se voi tulla korkean lämpötilan

tai kosteuden, lähellä olevien lämpöpatterien tai muiden
lämpöä säteilevien laitteiden alttiiksi.

✗ Sijoita laitetta ikkunalaudalle tai vastaavaan paikkaan,

missä jokin laitteen osista tai kaiuttimista voi tulla
suoraan auringonpaisteen alttiiksi.

✗ Käytä laitetta erityisen pölyisessä tai kosteassa ympäristössä.
✗ Käytä laitetta television tai näytön lähellä, sillä ne

saattavat interferoida laitteen kanssa, erityisesti kun
televisioon kuuluu sisäinen antenni.

✗ Käytä laitetta keittiössä tai muussa huoneessa, missä laite

voi tulla savun tai höyryn alttiiksi.

✗ Älä käytä laitetta paksulla ryijyllä tai matolla äläkä peitä sitä

vaatteilla — se saattaa estää laitteen oikeaa tuuletusta.

✗ Sijoita laitetta epävakaalle tai sellaiselle pinnalle, joka ei ole

riittävän suuri tukemaan kaikkia laitteen neljää jalkaa.

Kaiutinten sijoitus

Ihanteellisessa tapauksessa satelliittikaiuttimien pitäisi olla
noin korvien korkeudessa kun kuuntelet ne. Lattialle
asettaminen tai seinän korkealle kohdalle kiinnittäminen ei
ole suositeltua. Parhaan stereovaikutuksen saavuttamiseen
aseta kaiuttimet 2–3 m päähän toisistaan. Bassokaiuttimen
sijoitus ei ole niin tärkeää kuin satelliittikaiutinten koska
bassoäänien sointu ei ole suunnasta riippuvaa, mutta
keskiäänien ja diskanttien sointu on. Jos haluat, voit säästää
tilaa asettamalla bassokaiutin vahvistimen päälle. Ota
huomioon seuraavat seikat valitessasi sopiva paikka.

Bassokaiutin

Vasen kaiutin Oikea kaiutin

Vahvistin

2-3 metriä

Kuuntelupaikkasi

• Vaikka sinulla on jonkin verran vapaat kädet sopivan
paikan valinnassa, kokeile erilaisia bassokaiuttimen
sijoituksia — tavalliselta kuuntelupaikaltasi kuunnellen
jotkut paikat antavat parempaa sointia kuin muut.

• Kuten muiden audiokomponenttien tapauksessa, älä pane
vahvistinta lämmityksen, säteilijän tai muiden lämpöä
aiheuttavien laitteiden lähelle.

•Älä käytä vahvistinta paksulla ryijyllä tai matolla sillä se
saattaa estää laitteen oikeaa tuuletusta.

Huomautus

Vältä kyseessä olevan kaiutinkeilan koskemista asettaessasi tai
siirtäessäsi bassokaiutinta.

Tähän järjestelmään kuuluvat satelliittikaiuttimet on
magneettisesti suojattu. Niiden sijoitus erittäin lähelle
televisiota saattaa kuitenkin aiheuttaa näyttökuvan
vääristymistä. Jos havaitset tällaista, siirrä kaiuttimet
kauemmaksi ja sammuta televisio 15–30 minuutiksi.

Kondensaatio-ongelmien välttäminen

Laitteen sisäpuolelle saattaa kondensoitua kosteutta silloin,
kun laite tuodaan ulkoa lämpimään huoneeseen tai jos
huoneen lämpötila kohoaa nopeasti. Vaikka kondensaatio ei
vaurioita laitetta, se saattaa väliaikaisesti vaikuttaa sen
tehoon. Tämän välttämiseksi anna laitteen lämpiämään noin
tunnin verran ennen kuin käynnistät ja käytät laitetta.

Laitteen siirtäminen

Jos joudut siirtämään laitetta toiseen paikkaan, sulje ensin
laite ja katkaise virta ottamalla pistoke pistorasiasta. Älä
koskaan nosta äläkä siirrä laitetta soidessaan, koska CD-levyt
pyörivät korkealla nopeudella ja saattavat vaurioitua.

Tämän järjestelmän kanssa
yhteensopivat levyt

Laitteella voi soittaa kaikki seuraavilla logoilla merkityt levyt.
Muita levytyyppejä( kuten esimerkiksi CD-ROMia) ei voi
toistaa.

Yksisivuinen / Yksikerroksinen. 12cm tai 8cm levyt.
Linear PCM digitaaliaudio. (Yhteensopiva myös

viimeisteltyjen tallennettavien CD-levyjen kanssa.)
CD-levyt jaetaan eri ’kappaleisiin’.
Tällä laitteella voi soittaa audiosisältöisiä CD-R- ja CD-RW-

levyjä. Alkuperäisen äänityksen laadusta ja levyn kunnosta
riippuen saatat kuitenkin havaita, ettei kaikkien levyjen
soittaminen onnistu yhtä hyvin. (Jos esimerkiksi levyssä on
naarmuja tai jos se on likainen, tai jos soittimen äänirasian
linssi on likainen.) Muista että tällä laiteella ei voi tallentaa
kappaleita tallentaville levyille.

<XC-L11-Fi>

5

Kokoonpano

(

)

2

Järjestelmän osien liitäntä

AM silmukka-antenni

Vahvistin

FM-antenni

Näytön johdin (harmaa)

Ohjausjohdin B

Näyttöasema (AXX7107)

CD-viritinjärjestelmä

mustat pistokkeet

6

<XC-L11-Fi>

Tärkeää

Tarkista ennen liitintien käsittelyä tai muuntelua, että
kaikki laitteen osat on sammutettu ja pistoke on otettu
pois pistorasiasta.

Liukumista estävät alustat

• Poista mukana olevat liukumista estävät alustat
paperilta ja liimaa kaksi jokaisen kaiuttimen pohjalle.

Pohja

Kokoonpano

2

1 Liitä näyttöjohtimen L-muotoinen pää

näyttöaseman takapuolella olevaan
liittimeen (AXX7107).

2 Liitä näyttöjohtimen toinen pää CD-

virittimen USE ONLY WITH AXX7107­liittimeen.

On mahdollista kiinnittää näyttöaseman turvallisesti
seinään käyttämällä kahta ruuvia (ei kuulu tähän
pakkaukseen). Aseta ruuvit aseman takapuolella oleviin
aukkoihin ja kiinnitä asema seinään.

Ruuviaukot aseman
kiinnittämiseen
seinään

Varoitus

Pioneer ei ole vastuullinen sopimattomasta liitännästä
tai asennuksesta, seinien riittämättömästä tuesta tai
muista rakennuksesta, väärinkäytöstä tai
luonnonkatastrofista johtuvista tapaturmista tai
vahingoista.

Bassokaiuttimen liitäntä

Käytä mukana oleva bassokaiuttimen johdinta
liittääksesi bassokaiutin vahvistimeen (katso kaavio
seuraavalta sivulta).

1 Kertaa muovisuoja pois ja sitten puno

vapautuvat kaapelilangat yhteen.

2 Paina kaiuttimen päätetapit avautumaan

ja aseta yksi kaapeli jokaiseen
päätteeseen.

Valkoinen kaapeli pitää liittää mustaan päätteeseen ja
harmaa punaiseen.

3 Vapauta kaiuttimen päätteen kapula

kiinnittääksesi kaiuttimen kaapelia.

4 Liitä kaapelin toinen pää vahvistimella

olevaan bassokaiuttimen päätteeseen
(liittimeen joka on merkitty SUPER
WOOFER tekstillä).

Kaapeli voidaan liittää vain yhdellä tavoin; vertaa
pistoke ja istukka ennen liittämistä.

<XC-L11-Fi>

7

Kokoonpano

2

Kaiutinten liitäntä

Hyvän äänen vuoksi on tärkeää liittää jokaiseen
kaiuttimeen positiiviset + (punaiset) ja negatiiviset –
(mustat) päätteet sopivasti. Mukana olevat
kaiutinkaapelit on merkitty jotta niiden liittäminen
olisi helpompaa.

Satelliitti (Oikea)

Satelliitti (Vasen)

5 m

5 m

Vahvistin

1 Siirrä suojakannet kaiutinjohtimien

molemmasta päästä.

2 Paina kaiuttimen päätetapit avautumaan

ja aseta yksi kaapeli jokaiseen
päätteeseen.

3 Vapauta kaiuttimen päätetapit johtimen

kiinnittämiseen.

4 Liitä kaapelin toinen pää kaiuttimiin

samalla tavoin.

8

<XC-L11-Fi>

Kokoonpano

Varoitus

2

Varoitus

Älä liitä kaiuttimia toiseen vahvistimeen. Se saattaa
aiheuttaa viallista toimintaa tai jopa tulipalon.

Älä pane esineitä bassokaiuttimen etupuolella olevan
liitännän eteen, äläkä koske tai pane muu esine
liitäntään, sillä tämä saattaa vaurioittaa
bassokaiutinta.

Jos kuitenkin haluat liittää muita kaiuttimia mukana
olevien sijaan, käytä vain sellaisia joilla on 8 Ω
nominaalinen vaihtovirtavastus. Jos et tieda
kaiuttimiesi vaihtovirtavastusta, katso niihin kuuluvia
käyttöohjeita ennen kuin liität ja käynnistät ne.

Kaiutinten telineiden asetus

On kaksi eri tapaa liittää telineitä jotta
satelliittikaiuttimet voidaan asettaa pystysuoraan
pöydälle tai jollekin muulle tasaiselle pinnalle.
Kaiutinten sijoituksesta katso sivu 5.

• Aseta telineet kuten alhaalla olevassa
kuvassa näkyy.

Sijoittaaksesi kaiuttimet pystysuoraan, aseta telineet
niin kuin kuvassa a näkyy.

Sijoittaaksesi kaiuttimet niiden sivulle, aseta telineet
niin kuin kuvassa b näkyy.

Satelliittikaiutinten kiinnitys seinään

Ennen kuin kiinnität kaiuttimet seinään, varmistu siitä
että seinä on riittävän luja tukemaan
kaiutinjärjestelmän painoa. Pioneer ei ole vastuullinen
kaiutinten pudotuksesta lattialle ja siitä johtuvista
vahingoista, eikä seinän heikkoudesta tai
sopimattomasta asennuksesta johtuvista tapaturmista.

Kiinnitykseen tarvittavat ruuvit tai muut esineet eivät
sisälly tämän laitteen peruspakkaukseen.

• Käytä kaiuttimen takapuolella oleva aukko
kiinnittääksesi kaiutin seinään.

Pioneer ei ole vastuullinen sopimattomasta liitännästä
tai asennuksesta, seinien riittämättömästä tuesta tai
muista rakennuksesta, väärinkäytöstä tai
luonnonkatastrofista johtuvista tapaturmista tai
vahingoista.

Järjestelmän antennien liitäntä

Järjestelmän antennit ovat yksinkertainen tapa
kuunnella AM- ja FM-radiolähetyksiä. Jos havaitset että
vastaanoton laatu on huono, voi ulkoinen antenni
tarjoaa parempaa äänilaatua – katso tästä Ulkoisten
antennien liitäntä sivulta 10.

kuvassa a kuvassa b

Varoitus

Kun haluat siirtää kaiuttimet, poista ensin telineet. Älä
koskaan kanna kaiuttimia ottamalla telineistä kiinni,
sillä se saattaa aiheuttaa vauriota tai vahinkoa.

9

<XC-L11-Fi>

Kokoonpano

2

AM silmukka-antenni

1 Kokoa antenni kuvan mukaan.

Huomautus

Jos haluat asettaa AM antennin seinään tai muulle
pinnalle, kiinnitä teline ruuveilla ennen kuin kiinnität
silmukan telineeseen. Tarkista että vastaanotto on
tyydyttävä.

2 Siirrä suojat pois AM-antennin

molemmilta johtimelta.

3 Paina AM-antennin päätevarsi avataksesi

se ja aseta johdin sisään. Vapauta varsi
kiinnittääksesi johdin.

FM-antenni

• Liitä järjestelmän FM -antenni FM
päätteeseen.

Parhaan tuloksen tavoittamiseksi vedä FM antenni
mahdollisimman suoraksi ja kiinnitä se seinään tai
ovenkehykseen. Älä anna sen koukistua äläkä jätä sitä
rullattuna.

Huomautus

Maadutuksen merkki (H) on laadittu kohinan
vaimentamiseksi AM-radiolähetystä kuunneltaessa. Se
ei ole sähköinen turballisussmaadoitus.

Ulkoisten antennien liitäntä

Ulkoinen AM-antenni

Käytä noin 5-6 metriä vinyylipinnoitteista johdinta ja
asenna se paikalleen joko talon sisällä (A) tai ulkona
(B). Jätä AM-silmukka-antenni myös liitettynä.

4 Liitä AM-antennin toinen teline samalla

tavoin.

5 Sijoita AM-antenni vakaalle pinnalle ja

suunta se parhaimman vastaanoton
turvaavaan suuntaan.

Vältä antennin sijoittamista tietokoneen, television tai
muiden sähköisten laitteiden lähelle ja tarkista ettei se
ole kosketuksessa muiden metalliesineiden kanssa.

10

<XC-L11-Fi>

Ulkoinen FM antenni

Liitä PAL-liitännällä varustettua 75 Ω
koaksiaalikaapelia ulkoisen FM-antennin asentamiseen
(C).

B

C

A

Kokoonpano

2

Tärkeää

Tarkista ennen takapaneelin liitintien käsittelyä tai
muuntelua, että kaikki laitteen osat on sammutettu ja
pistoke on otettu pois pistorasiasta.

Muiden komponenttien liitäntä

1 Käytä stereoaudiokaapelia ulkoisen

komponentin analogiseen tulosteen
liittämiseen tämän järjestelmän AUX IN
liittimeen.

Tämä mahdollistaa komponentin toiston tämän
järjestelmän kautta.

ulkoinen komponentti

L

PLAY

OUT

Valinnaisen CD-soittimen liitäntä

Voit liittää tämän järjestelmän valinnaiseen PDR-L77
CD-soittimeen. Katso laitteeseen kuuluvat käyttöohjeet
liitännän yksityiskohdista.

1 Liitä CD-virittimen AUX IN liittimet CD-

soittimen ANALOG OUT liittimeen.

Käytä CD-soittimeen kuuluvia stereoaudiokaapeli.

2 Liitä tämän CD-virittimen SYSTEM CABLE

liitin CD-soittimeen kuuluvan
sovitinkotelon ANALOG IN liittimeen.

3 Liitä vakiovarusteena olevalla mini-plug

ohjauskaapeli CD-virittimestä (liitin
FROM MODEL PDR-L77) CD-nauhuriin
(liitin TO XC-L77).

4 Liitä CD-virittimen optinen digitaaliliitin

CD-soittimen optiseen digitaaliliittimeen.

Käytä oheista optista kaapelia liitäntään.

Liittäminen sähköverkkoon

Ennen kuin liität laite sähköverkkoon ja käynnistät se,
tarkista että liitännät on tehty oikein.

1 Liitä sähköjohtimen toinen pistotulppa

L

AC INLET-päätteeseen.

R

AUX IN

Stereoaudiojohdin

2 Käytä digitaali-optista kaapelia ulkoisen

komponentin optisen digitaalitulosteen
tämän järjestelmän OPTICAL OUT
liittimeen.

Tämä mahdollistaa ulkoisen digitaalisoittimen
toistamisen tämän järjestelmän kautta.

R

2 Liitä toinen pää kotitalousvirtaan.

11

<XC-L11-Fi>

Ohjaukset ja näytöt

3

Etupaneeli

6 PLAY/PAUSE (KOSKETUSSENSORI)

STANDBY/ON

PLAY/PAUSE

6 OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

Kuulokeliitin

Kaukosäädin

1 STANDBY/ON sivu 15
2 VOLUME +/– sivu 16, 19
3 CD sivu 16
4 FM sivu 17
5 AM sivu 17
6 SOUND sivu 19
7MD sivu 18
8 TAPE sivu 18
9 AUX sivu 18
10 TIMER sivu 14, 25
11 1 ¡ sivu 16
12 4 ¢ +/– sivu 14, 16
13 7 sivu 16
14 CANCEL sivu 20, 23
15 SET sivu 14
16 MENU sivu 14
17 CHARACTER/DISP sivu 15, 21-24
18 GROUP +/–

Levylautanen

STANDBY/ON

CD

MD TAPE

17¡

CHARACTER

DISP

FM

DIRECT PLAY 3

CANCEL

0 OPEN/CLOSE
(KOSKETUSSENSORI)

STOP07

VOLUME

1

AM

SOUND

AUX

TIMER

4¢

SET MENU

GROUP

3

7

11 11

13

17

7 STOP

22

4

5

8

9

12 12

14

15

18 18

6

10

16

12

<XC-L11-Fi>

Ohjaukset ja näytöt

Näyttö

1 2 3 4 5

L
R

3

6

8 9 10 12 13 14

7

REC

RPT–1 PGM RDM

11

1 Tallentamisajastin – sivu 27

2

Ajastimen – sivu 25-27

3

4

Herätysajastin sivu 25

R

L

Stereokanavien ilmaisin

5 Merkkien näyttö
6 # Palaa kun nauhaa tai levyä toistetaan

7

Nukahtamisajastin – sivu 26

8 Näyttää lähetyssignaalin tehoa
9
10

11

Automaattinen stereo/mono toiminto – sivu 17

RDS – sivu 24

REC Palaa kun tallennetaan valinnaiseen nauhaan tai

MD-levyyn

12

RPT-1 Palaa uudelleentoiston aikana – sivu 20-21

13

PGM Ohjelmatoisto – sivu 20

14

RDM Satunnaistoisto – sivu 21

13

<XC-L11-Fi>

Aloittaminen

4

Johdanto

Tässä luvussa on tiedot valikkojen käytöstä, kellon
käynnistymisestä ja asetuksesta, kaikista levyjen toiston
perusohjauksista, virittimen käytöstä, ulkoisten
lähteiden toistosta ja äänen asetuksesta.

TIMER

4¢

SET MENU

Valikkojen käyttö

Monta tämän järjestelmän toimintoa voi käyttää CD­virittimen fluoresoivassa näytössä ilmestyvien
valikkojen kautta. Tämän etu on se että voit käyttää
näitä toimintoja käyttämällä vain neljää näppäintä:

MENU ensimmäisen valikon näyttämiseen, 4 ja

¢ näytetyn valikkopostin muuntamiseen ja

valitsemiseen.
Eri valikkopostit ilmestyvät näyttöön riippuen siitä mitä

komponenttia kuuntelet, CD:tä, radiota, kasettia, MD:tä
tai lisäsyötteisiin liitettyä ulkoista komponenttia.

On toinenkin valikko,

TIMER valikko, joka on

käytettävissä kaikessa toiminnossa. Ajastimen valikosta
voit asettaa kelloa, herätystoimintoa,
tallentamistoimintoa ja nukahtamisajastimen
toimintoa. Päästääksesi tähän valikkoon, käytä
näppäintä

MENU näppäimen sijasta.

SET sen

TIMER-

14

<XC-L11-Fi>

Aloittaminen

STANDBY/ON

4

Kellon käynnistys ja asetus

Tämä järjestelmä on varustettu kiinteällä kellolla, joka
pitää asettaa jotta voitaisiin käyttää erilaisia
ajastintoimintoja.

TIMER

4¢

SET MENU

1 Paina

STANDBY/ON laitteen

käynnistämiseksi.

2 Paina TIMER ja käytä näppäimiä 4 ja

¢ valitaksesi CLOCK ADJUST.

3 Paina SET.

Painettuasi

SET, näyttö vaihtuu kellon asetukseen.

9:OO am

4 Käytä näppäimiä 4 ja ¢ tunnin

asettamiseen, sitten paina SET.

5 Käytä näppäimiä 4 ja ¢ minuutin

asettamiseen, sitten paina SET.

Näyttö ilmaisee vilkkumalla 2 sekuntia että kello on
asetettu.

Virkki

Paina DISP kun haluat katsoa kelloa järjestelmän
toimiessa tai valmiusasennossa.

Kellonäyttöformaatin muuntaminen

Kellon ja ajastimen ilmaisumuodoksi voit valita joko 12- tai
24-tunnin formaatin.

1 Kun laite on kytketty virtaan, paina

STANDBY/ON -näppäintä asettamaan

järjestelmä valmiusasentoon.

2 Paina MENU ja valitse HOUR FORMAT.

Muista

Käytä näppäimiä 4 ja ¢ voimassa olevan
näyttösäädön muuntamiseen. Paina
valitsemaan.

3 Valitse joko 12-HOUR tai 24-HOUR

formaatti.

Formaatin asetettua järjestelmä palautuu
valmiusasentoon.

SET-näppäintä

15

<XC-L11-Fi>

Aloittaminen

4

STANDBY/ON

CD-levyjen toisto

Tässä kappaleessa selitetään levyjen toiston
perusohjaustapoja. Lisää toimintoja selitetään
yksityiskohtaisesti seuraavassa luvussa.

CD

1 Paina STANDBY/ON

(kaukosäätimellä
tai etupaneelilla) soittimen
käynnistämiseksi.

2 Koske OPEN/CLOSE 0 kosketussensoria

(vain etupaneelilla) avataksesi levykotelo.

3 Aseta levy soittimeen.

Aseta levy etikettipuoli ylöspäin, käyttämällä
levyohjaketta.

4 Paina CD äsken asetetun levyn toiston

aloittamiseksi.

Koske etupaneelin 6 kosketussensoria toiston
aloittamiseen.

Toiston perusohjauksia

Näppäin Toiminto

CD (6) Aloittaa toiston tai pitää tauon levyn toiston

aikana.

16

<XC-L11-Fi>

7 Pysäyttää toiston.

1 Paina ja pidä painettuna taaksepäin

suoritettavan pikahaun valitsemiseksi.

¡ Paina näppäintä kerran taaksepäin

suoritettavan haun aloittamiseksi.

4 Siirtyy aktuaalisen kappaleen tai luvun

alkuun, sitten edellisiin kappaleisiin/lukuihin.

¢ Siirtyy seuraavaan kappaleeseen tai lukuun.

VOL – Vähentää äänenvoimakkuutta

VOL + Lisää äänenvoimakkuutta

Aloittaminen

4

FM-stereoäänen kohennus

Jos kuuntelet stereo FM-asemaa, mutta havaitset että
heikon signaalin vuoksi on liikaa kohinaa, yritä vaihtaa
monotoimintoon.

AM

FM

17¡

Radion kuuntelu

Seuraavissa askeleissa selitetään, miten eri FM- ja AM­radioasemille viritetään käyttämällä automaattista,
manuaalista ja pikaviritystoimintoa. Viritettyäsi tietylle
asemalle voit tallentaa taajuuden myöhempää käyttöä
varten — katso tämän menetelmästä Asema-asetusten
tallennus sivulta 22.

1 Paina AM tai FM virittimen valitsemiseksi.

1 Paina MENU ja valitse TUNER MENU.

Muista

Muunna valikkopostit käyttämällä 4 ja ¢
näppäimiä. Paina

SET valitaksesi voimassa oleva posti.

2 Valitse FM AUTO/MONO viritysvalikosta.

3 Valitse FM AUTO tai FM MONO.

Kuunnellessasi lähetystä monotoiminnossa, ilmaisin

palaa näytössä.

2 Viritä toivomallesi asemalle.

On kolme tapa suorittaa tämä:

• Automaattinen viritys

Aktuaalisesti valitulla taajuudella asemille
virittämiseksi paina ja pidä painettuna joko 1 tai
¡ näppäintä noin sekunti. Järjestelmä aloittaa
seuraavan aseman haun ja pysähtyy kun se löytyy.
Toista tämä askel muille asemille virittämiseksi.

• Manuaalinen viritys

Taajuuden muuntamiseen askelittain paina 1 /
¡ näppäimiä.

• Pikaviritys

Paina ja pidä painettuna 1 tai ¡ näppäintä
pikavirityksen aloittamiseksi, vapauttaen näppäintä
haluamasi taajuuden löydyttyä.

17

<XC-L11-Fi>

Aloittaminen

4

STANDBY/ON

AM

MD TAPE

7

AUX

Muiden komponenttien kuuntelu

Saatat liittää eri komponentteja järjestelmääsi, kuten
esimerkiksi television, VCR:in, valinnaisen
nauhuridekin tai valinnaisen MD-dekin.

1 Paina AUX, MD tai TAPE valitaksesi

komponentti.

• Lisätiedoista vaihtoehtoisen MD- tai nauhuridekin
käytöstä katso liitettyjä käyttöohjeita.

AM

4¢

7

SET MENU

Lisäsyötetason vähentäminen

Jos analogisyötteeseen liitetty komponentti aiheuttaa
ääneen vääristymistä, syötetaso voi olla liian korkea.
Voit vähentää sen käynnistämällä syötevaimennin.

1 Käynnistä järjestelmä valmiusasentoon.

2 Paina MENU ja valitse AUX ATT.

Muista

Muunna valikkopostit käyttämällä 4 ja ¢
näppäimiä. Paina

SET valitaksesi voimassa oleva posti.

18

<XC-L11-Fi>

3 Valitse AUX ATT ON tai AUX ATT OFF

halusi mukaan.

Järjestelmä palautuu valmiusasentoon.

Aloittaminen

Äänen säätö

Äänenvoimakkuus on säädettävä nollasta (hiljaisuus)
36:een (maksimi äänenvoimakkuus) käyttämällä
kaukosäätimen
asettaa basson, diskanttien, tasapainon ja
bassokaiuttimen taso saavuttaaksesi toivomasi ääntä.
Aloita levyn toistoa ennen seuraavien askelten tekemistä
kuullaksesi tekemiesi muutosten vaikutusta heti.

1 Paina SOUND.

Paina useamman kerran seuraavien vuorottelemiseen:

BASS - TREBLE - BALANCE - WOOFER LEVEL

Vapauta näppäin kun näytössä on säädettävä taso.

2 Paina SET.

Näytössä ilmestyy aktuaalinen taso.

VOLUME + ja – näppäimiä. Voit myös

4

3Käytä 4 ja ¢ näppäimiä tason

säätämiseen.

Näytössä näkyy tason vaihto.

4 Kun olet tyytyväinen tasoon, paina SET

uudelleen.

Virkki

Askelessa 3, jos jätät näppäimiä painamatta 5 sekuntia
pidemmän, järjestelmä jatkaa toimintaa ja asettaa
uuden tason ilman sinun painamista

SET (askel 4).

19

<XC-L11-Fi>

CD-soittimen muita toimintoja

5

CD-levyn kappalejärjestyksen
ohjelmointi

Tämä toiminta mahdollistaa järjestyksen (toistoluettelon)
ohjelmoinnin korkeintaan 24 kappaleella. Järjestys voi olla
mikä tahansa. Kappaleen voi laittaa useammankin kerran
luetteloon tai voi jättää kokonaan pois. Ohjelma koskee aina
vain soittimessa olevaa levyä. Poistettuasi levy soittimesta (tai
asetettuasi soitin valmiusasentoon) ohjelma poistetaan.

1 Jos järjestelmä ei ole CD-toiminnossa, paina

CD ja pysäytä toisto.

2 Levyn pysähdyttyä paina MENU ja valitse CD

MENU.

Muista

Muunna valikkopostit käyttämällä 4 ja ¢ näppäimiä.
Paina SET valitaksesi voimassa oleva posti.

3 Valitse PROGRAM CD-valikosta.

4 Valitse kappale lisätäksesi se toistoluetteloon

käyttämällä 4 ja ¢ näppäimiä.

Esimerkiksi kappaleen 3 lisäämiseen, paina ¢ kolme
kertaa. Tai viimeistä edellisellä kappaleen lisäämiseen paina
4 kaksi kertaa.

Valittu kappale vilkkuu.

Toistoluettelon tarkistus

Vasta levyn pysähdyttyä voit tarkistaa toistoluettelon
järjestyksen. Levyn pysähdyttyä voit selailla toistoluettelossa
käyttämällä 4 ja ¢ näppäimiä. Toistoluettelon kaikki
kappaleiden numerot näytetään.

Kun painat 7, toistoluettelon kokonainen toistoaika
näytetään.

Toistoluettelon poistaminen

Jos haluat poistaa toistoluettelon siirtämättä levy, paina 7
kaksi kertaa levyn pysähdyttyä.

Uudelleentoiston käyttö

Voit asettaa CD-soittimen toistamaan joko tietyn kappaleen
tai koko levyn uudelleen.

1 Jos järjestelmä ei ole vielä CD-toiminnossa,

paina CD.

2 Paina MENU ja valitse CD MENU.

Muista

Muunna valikkopostit käyttämällä 4 ja ¢ näppäimiä.
Paina SET valitaksesi voimassa oleva posti.

3 Valitse REPEAT MODE CD-valikosta.

5 Paina SET lisätäksesi kappale toistoluetteloon.

Näytössä lyhyesti ilmestyy toistoluettelon kohdan numero ja
kappale.

6 Tee askelet 4 ja 5 jatkaaksesi kappaleiden

lisäys.

• Jos teet virheen, paina CANCEL viimeisen (äskeisen)
ohjelmoidun kappaleen poistamiseksi. (Poista
moninkertaiset kappaleet painamalla CANCEL useamman
kerran.)

• Kun ei voi enää lisätä kappaleita, näytössä ilmestyy

PROGRAM FULL.

7 Täydennettyäsi toistoluettelo paina

MENU.

Toistoluettelo voi sisältää korkeintaan 24 kappaletta.

8 Paina CD toiston aloittamiseen.

20

<XC-L11-Fi>

4Käytä 4 tai ¢ näppäintä

uudelleentoistotoiminnon valitsemiseksi.

On kolme mahdollisuutta:

• REPEAT TRACK? – toistaa yhden kappaleen uudelleen

• REPEAT ALL? – toistaa levyn kaikki kappaleet uudelleen

• REPEAT OFF? – lopettaa uudelleentoistotoiminnon

5 Aloita toisto.

Yhden kappaleen uudelleentoistotoiminnossa valittu kappale
toistetaan uudelleen. Jos siirryt toiseen kappaleeseen
ohitustoiminnolla, toinen kappale toistetaan uudelleen.

Kaikkien kappaleiden uudelleentoistotoiminnossa levyn
loppuessa soitin siirtyy takaisin ensimmäiseen kappaleeseen
ja jatkaa toistoa. Voit kuitenkin ohittaa kappaleita ja käyttää
manuaalista hakua.

Uudelleentoisto on aktiivinen kunnes:

• valitset toisen uudelleentoistotoiminnon tai lopetat
uudelleentoistoa valikon avulla.

• avaat levykotelon.

• asetat järjestelmä valmiusasentoon.

CD-soittimen muita toimintoja

5

Virkki

Voit käyttää uudelleentoistoa yhdessä ohjelmatoistotoiminnon
kanssa.

Jos asetat uudelleentoistotoiminnon REPEAT ALL asentoon,
soitin toistaa toistoluettelon kappaleet yhä uudelleen.
Kappaleen uudelleentoistotoiminnossa vain luettelon
aktuaalinen kappale toistetaan uudelleen.

Satunnaistoiston käyttö

Käytä satunnaistoistotoimintoa toistamaan CD-levyn eri
järjestyksessä joka kertaa kun soitat levyä. Jokainen kappale
toistetaan vain kerran, mutta järjestys on satunnaista. Kun
kaikki kappaleet on jo soitettu, levy pysähtyy.

1 Jos järjestelmä ei ole vielä CD-toiminnossa,

paina CD.

2 Paina MENU ja valitse CD MENU.

Muista

Muunna valikkopostit käyttämällä 4 ja ¢ näppäimiä.
Paina SET valitaksesi voimassa oleva posti.

3 Valitse RANDOM PLAY CD-valikosta.

Näytön vaihto

Voit valita eri tietojen näyttöä toiston ja pysähtymisen aikana.
Paina DISP näytettyjen tietojen vaihtamiseen.

Näytöt levyn pysähdyttyä

TOTAL TIME – näyttää kappaleiden lukumäärän ja levyn

toiston kokonaisajan

CLOCK – näyttää aktuaalisen kelloajan

Näytöt toiston aikana
Kappaleen kulunut toistoaika (perusasetus) –

näyttää kappaleen numero ja kulunut toistoaika

TRACK REMAIN – näyttää kappaleen numeron ja

kappaleen ylijäävän toistoajan

ALL REMAIN – näyttää levyn ylijäävän toistoajan*

4 Toisto alkaa automaattisesti.

Painamalla 7 satunnaistoiston aikana toisto pysäytetään ja
satunnaistoistotoiminto poistetaan.

Virkki

Voit käyttää molempaa uudelleentoistotoimintoa yhdessä
satunnaistoiston kanssa.

Jos asetat uudelleentoistotoiminnon REPEAT ALL asentoon,
soitin toistaa kaikki levyn kappaleet lopettamatta koskaan.
Kappaleen uudelleentoistotoiminnossa vain aktuaalinen
satunnaisesti valittu kappale toistetaan uudelleen.

CLOCK – näyttää aktuaalisen kelloajan

* Satunnaistoistotoiminnossa ALL REMAIN ei ole
käytettävissä.

21

<XC-L11-Fi>

Muita virittimen toimintoja

6

Asema-asetusten tallennus

Jos kuuntelet tiettyä radioasemaa usein, kannattaa
tallentaa vastaanottimen muistiin aseman taajuus, jotta se
löytyisi aina helposti kun aiot kuunnella sitä asemaa. Tällä
tavalla et tarvitse virittää asemille käsin joka kerta.

Tämä järjestelmä voi tallentaa korkeintaan 30 asema­asetusta. Tallentaessa FM-taajuuksia vastaanotin
tallentaa myös monoasetukset (katso sivu 17).

1 Viritä asemalle, jonka taajuuden haluat

tallentaa.

Tämän menetelmästä katso Radion kuuntelu sivulta

17.

2 Paina MENU ja valitse TUNER MENU.

Muista

Muunna valikkopostit käyttämällä 4 ja ¢
näppäimiä. Paina

3 Valitse STATION MEMORY viritysvalikosta.

SET valitaksesi voimassa oleva posti.

Tallennettujen asemien kuuntelu

Tallennettuasi korkeintaan 30 asema-asetusta (katso
vasemmalla), voit kuunnella tiettyä asemaa painamalla
muutamaa näppäintä.

1 Paina AM tai FM virittimen valitsemiseksi.

2Käytä 4 tai ¢ näppäimiä haluamasi

aseman valitsemiseksi.

• Jos järjestelmä on kytkettynä pois AC-sähköverkosta
pitkään, asema-asetukset häviävät ja ne pitää
ohjelmoida uudestaan.

Tallennettujen asemien nimitys

Helpompaa tunnistamista varten voit nimittää
tallentamiasi asemia.

1 Etsi tallennettu asema jonka haluat

nimittää.

Katso Tallennettujen asemien kuuntelu (katso ylhäällä)
menetelmän yksityiskohdista.

2 Paina MENU ja valitse TUNER MENU.

Muista

4 Paina 4 tai ¢ asema-asetusnumeron

valitsemiseksi.

5 Paina SET asema-asetuksen

tallentamiseksi.

Toista nämä askeleet tallentaaksesi korkeintaan 30
aseman asetukset.

Muunna valikkopostit käyttämällä 4 ja ¢
näppäimiä. Paina

3 Valitse STATION NAME viritysvalikosta.

4 Paina DISP vaihtaaksesi kirjaimisto.

Voit valita aakkoset (isot kirjaimet), aakkoset (pienet
kirjaimet), luvut tai symbolit.

SET valitaksesi voimassa oleva posti.

22

<XC-L11-Fi>

Muita virittimen toimintoja

6

5 Muunna näytössä olevat kirjaimet

käyttämällä 4 ja ¢ näppäimiä ja
paina SET valitaksesi.

Kirjaimen valitsemiseksi aktuaalisesta luettelosta:

• ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ . , '
/ <space>

• abcdefghijklmnopqrstuvwxyz . , ' / <space>

• 0123456789 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ;

< = > ? @ _ ` <space>

• Paina

CANCEL kirjaimen pyyhkimiksesi. Käytä

1 näppäintä siirtyäksesi edelliseen kirjaimeen.

6 Syötä muut asemien nimet samalla tavalla.

7 Kun olet valmiina, paina MENU

poistuaksesi.

Virittimen näytöt

• Paina DISP näytettävien tietojen
muuntamiseen.

FM 87.5OMHz

R T

P S

PTY

PTY SEARCH

7:36 am

RDS:in käyttö

FM-radioasemat käyttävät Radiotietojärjestelmää,
tunnetummalla nimellään RDS:iä, välittääkseen
erilaisia tietoja kuuntelijoille, mikä voi olla esimerkiksi
aseman nimi, lähetetyn ohjelman luonne ym. RDS:in ja
sen tarjoamien tietojen avulla voit selailla radioasemia.
Tieto näkyy näytöllä tekstinä ja voit vuorotella erilaisia
tietotyyppejä. Vaikka kaikki radioasemat eivät välitä
RDS-tietoja, enemmistö kyllä kuuluu siihen piiriin.

Tämä laite soveltuu kolmen RDS-tietotyypin:
radiotekstin, ohjelmapalvelun nimen ja ohjelmatyypin
ilmaisemiseen.

Radioteksti (RT) on radioaseman lähettämä viesti. Se
voi olla mikä tahansa, minkä radioasema valitsee —
keskusteluradioasemalla esimerkiksi aseman
puhelinnumero tms.

Ohjelman toimittajan nimi (PS) on radioaseman nimi.

Ohjelman tyyppi (PTY) ilmaisee aktuaalisesti välitetyn
ohjelman tyyppiä.

RDS Ohjelmatyypit

NEWS Uutiset
AFFAIRS Aktuaaliset asiat
INFO Yleistietoja
SPORT Urheilu
EDUCATE Opetusmateriaali
DRAMA Radiokuunnelmia
CULTURE Taide ja kulttuuri
SCIENCE Tiede ja tekniikka
VARIED Puheen perustuvaa materiaalia, esim.

tietokilpailuja tai haastatteluja.

POP M Popmusiikki
ROCK M Rockmusiikki
M.O.R. M “Middle-of-the-road”-musiikki
LIGHT M ‘Kevyt’ klassinen musiikki
CLASSICS Klassinen musiikki
OTHER M Muu, muihin tyyppeihin

luokittelematon musiikki

23

<XC-L11-Fi>

Muita virittimen toimintoja

6

WEATHER Säätiedotus
FINANCE Raha-asiat ja liike-elämä
CHILDREN Lasten viihdeohjelma
SOCIAL A Yhteiskunta-asiat
RELIGION Uskonnollisia lähetyksiä
PHONE IN Puhelinkeskusteluohjelma
TRAVEL Pikemminkin lomatyyppisiä lähetyksiä,

ei liikenneuutisia tms.

LEISURE Vapaa-ajanvietto, harrastukset
JAZZ Jazzmusiikki
COUNTRY Countrymusiikki
NATION M Popmusiikki muulla kuin

englanninkielellä

OLDIES Popmusiikki 50-luvulta
FOLK M Kansanmusiikki
DOCUMENT Dokumenttiohjelma

Näiden lisäksi on olemassa

ALARM- ja TEST-

ohjelmatyyppi, joita käytetään erittäin kiireellisten
tietojen välittämiseen. Jos viritin ottaa vastaan näiden
RDS-signaaleja, se virittyy automaattisesti kyseiselle
taajuudelle.

Huomautus

• RDS-ilmaisin ( ) palaa RDS-toiminnon
toimiessa.

• Jos RDS-signaaleja ei ole vastaanotettavissa, viesti

NO DATA ilmestyy näyttöön.

• 14 kirjainta pidemmät radiotekstitiedot vierivät

ristiin näyttöä. Jos RT-toiminnon toimiessa
vastaanotossa on kohinaa, jotkut aakkosmerkit
saattavat ilmestyä viallisesti näyttöön.

• Jos ohjelmatyyppitietoja ei välitetä, näyttö palautuu
ohjelmapalvelun nimeen.

Ohjelmatyypin haku

Voit hakea sivulla 23-24 lueteltuja ohjelmatyyppejä
toimittavia asemia.

1 Valitse FM-taajuus painamalla FM-

näppäintä.

2 Paina DISP useamman kerran, kunnes PTY

SEARCH ilmestyy näyttöön.

RDS-tiedot näytössä

Virittimen vastaanottaessa FM taajuusaluetta RDS­näytöt ovat käytettävissä.

1 Paina DISP useamman kerran haluamiesi

RDS-tietojen valitsemiseksi.

Valitse seuraavista:

RT – Radioteksti

•

PS – Ohjelmapalvelun nimi

•

PTY – Ohjelman tyyppi

•

2 Lopeta haluamasi tiedon kohdalla ja RDS-

tiedot ilmestyvät näyttöön muutaman
sekunnin kuluttua.

3 Ohjelmatyypin valitsemiseksi käytä 4

tai ¢ -näppäimiä, sitten paina DISP.

Voit hakea mitä tahansa ohjelmatyyppiä sivun 23-24
luettelosta.

Painettuasi

DISP järjestelmä aloittaa haun viritettyjen

asemien piiristä. Jos löytöä on, haku pysäytetään ja
asema soi 5 sekuntia.

Näytössä ilmestyvät tallennetun aseman numero,
taajuus ja ohjelmatyyppi.

4 Jos haluat kuunnella löydettyä asemaa,

paina DISP-näppäintä näiden 5 sekunnin
sisällä.

Ellet paina

DISP-näppäintä, haku jatkuu.

24

<XC-L11-Fi>

Ajastimen käyttö

7

Herätysajastimen käyttö

Voit käyttää ajastinta herätyskellona niin että sinut
herättää soittimeen asetetun levyn, radio, tai valitun
nauhan tai MD-dekin ääni. Jos käytössäsi on erikoisen
ajastimen ohjaama ulkoinen komponentti, voit valita
myös sen lähdetoimintona.

Kun ajastin on aktiivinen, se käynnistää järjestelmän
joka päivä samaan aikaan.

Tavallisista herätyskelloista poiketen sinun pitää asettaa
järjestelmän sammutuksen aika ja käynnistymisen
aika.

1 Valitse lähde, jonka ääneen haluat herätä.

Jos se on levy, paina

FM. Jos se on muu komponentti, paina vastaavaa

näppäintä.

2 Valmista lähde.

Aseta levy, nauha tai MD soittimeen tai viritä
radioasemalle.

3 Paina TIMER ja valitse WAKE-UP.

CD; jos se on radio, paina AM tai

7 Tarkista tehdyt asetukset.

Näytössä ilmestyy ajastimen asetukset:

TIMER CHECK

ON 9:3O am

OFF 1O:3O am

CD

VOLUME 12

CHECK END

8 Aseta järjestelmä valmiusasentoon.

Ajastin ei toimi jos järjestelmä on päällä!

Valmiusasennon ilmaisin palaa etupaneelilla vihreänä
osoittaen että ajastin on päällä.

Muista

Paina 4 tai ¢ näytetyn postin vaihtamiseen.

SET näytetyn postin valitsemiseen.

Paina

4 Valitse TIMER EDIT.

5 Aseta herätyksen aika.

ON 9:3O am

• Käytä 4 tai ¢ tunnin asettamiseen ja paina

SET. Aseta minuutit samalla tavoin ja lopeta

painamalla

SET.

6 Aseta sammutuksen aika.

OFF 1O:3O am

Aseta aika samalla tavalla kuin herätyksen aika ja
lopeta painamalla

SET.

Herätysajastimen aktivointi/
deaktivointi

Aktivoidaksesi herätysajastinta, aseta ajastin asentoon

ON. Deaktivoidaksesi sitä, aseta ajastin asentoon OFF.

1 Paina TIMER ja valitse WAKE-UP.

Muista

Paina 4 ja ¢ näytetyn postin muuntamiseen.

SET valitaksesi posti.

Paina

2 Valitse TIMER ON tai TIMER OFF.

Ajastimen asetusten tarkistus

Jos kerran olet asettanut herätysajastimen, voit tarkistaa
asetuksia järjestelmän valmiusasennossa.

• Järjestelmän valmiusasennossa paina
TIMER.

Näytössä ilmestyy ajastimen asetukset:

25

<XC-L11-Fi>

Ajastimen käyttö

7

TIMER CHECK

ON 9:3O am

OFF 1O:3O am

CD

VOLUME 12

CHECK END

Nukahtamisajastimen käyttö

Nukahtamisajastin palauttaa järjestelmän
valmiusasentoon määritellyn ajan kuluttua, ja näin
ollen voit nukahtaa siitä huolitta että järjestelmä on
päällä koko yön. Jos olet asettanut myös
herätysajastimen, tämä on tärkeää, sillä herätysajastin
toimii vain silloin kun järjestelmä on
valmiusasennossa.

1 Paina TIMER ja valitse SLEEP TIMER.

Muista

Paina 4 tai ¢ näytetyn postin muuntamiseen.

SET valitaksesi posti.

Paina

2 Valitse nukahtamisajastimen asetus ja

paina SET.

Paina 4 ja ¢ valitaksesi seuraavista:

•

Sammuttaa järjestelmän lähteen (CD-levyn, kasettinauhan
tai MD-nauhan) toiston lopetettua

•
Sammuttaa järjestelmän 90 minuutin kuluttua

•
Sammuttaa järjestelmän 60 minuutin kuluttua

•
Sammuttaa järjestelmän 30 minuutin kuluttua

•
Peruuttaa herätysajastimen

Nukahtamisajastimen ilmaisin ( ) palaa kun
nukahtamisajastin on aktiivinen.

* Tämä ei ole käytettävissä silloin kun CD-levyä tai MD­levyä toistetaan uudelleentoistotoiminnolla (tai nauhaa
loputtomalla toiminolla). Jos asetat levyn
uudelleentoistotoimintoon sen jälkeen kun olet
asettanut nukahtamisajastimen asentoon

AUTO, se

vaihtuu automaattisesti 90 minuutin asetukseen.

• Nukahtamisajastimen asetettuasi voit tarkista
ylijäävä aika tekemällä askel 1 uudestaan. Paina

SET uudestaan poistuaksesi.

• Nukahtamisajastimen lopettamiseksi aseta
järjestelmä valmiusasentoon, tai valitse

SLEEP OFF

(niin kuin selitetty ylhäällä).

• Jos vaihdat toiseen lähteeseen silloin kun

on asetettu, järjestelmä palautuu

AUTO

SLEEP

automaattisesti valmiusasentoon minuutin kuluttua.

Nauhoitusajastimen asetus

Voit asettaa laitteen nauhoittavan varustetusta
virittimestään tai
komponentista sekä valinnaisesta nauhurista tai MD­dekistä.

1 Valitse lähde jota haluat nauhoittaa.

AM tai FM jos haluat nauhoittaa järjestelmän

Paina
virittimestä, tai
komponentista.

2 Valmista lähde.

Jos nauhoitat radiosta, viritä haluamasi asemalle.

3 Paina TIMER ja valitse TIMER REC.

Muista

Paina 4 tai ¢ näytetyn postin muuntamiseen.

SET valitaksesi posti.

Paina

4 Valitse TIMER EDIT.

5 Aseta käynnistymisaika.

ON 9:3O am

AUX-littimiinsä liitetyn

AUX jos haluat nauhoittaa ulkoisesta

26

<XC-L11-Fi>

Käytä 4 tai ¢ -näppäimiä tunnin asetukseen ja

SET. Aseta minuutti samalla tavoin ja paina SET

paina
lopettaaksesi.

Ajastimen käyttö

6 Aseta sammuttamisaika.

OFF 1O:3O am

Aseta se samalla tavoin kuin käynnistymisaika.

7 Valitse nauhuri tai MD-soitin.

•

•

8 Tarkista äsken tehdyt asetukset.

Näytössä ilmestyy ajastimen asetukset:

7

9 Aseta järjestelmä valmiusasentoon.

Ajastin ei toimi jos järjestelmä on päällä!

Valmiusasennon ilmaisin palaa etupaneelilla vihreänä
osoittaen että ajastin on päällä.

Kun nauhoitus on valmiina, nauhoitusajastimen
toiminto automaattisesti peruutetaan.

Nauhoitusajastimen aktivointi ja
deaktivointi

Aktivoidaksesi nauhoitusajastin aseta ajastin ON
asentoon. Deaktivoidaksesi aseta se OFF asentoon.

1 Paina TIMER ja valitse TIMER REC.

Muista

Paina 4 ja ¢ näytetyn postin muuntamiseen.

SET valitaksesi posti.

Paina

2 Valitse TIMER ON tai TIMER OFF.

27

<XC-L11-Fi>

Lisätietoja8

Piip-toiminto

Piip-toiminnon asetettua järjestelmä piipittää kun
kosket etupaneelin 6 tai 0 .

1 Aseta järjestelmä valmiusasentoon.

2 Paina MENU ja valitse BEEP MODE.

BEEP MODE

Muista

Vaihda valikkoposteja käyttämällä 4 ja ¢
näppäimiä. Paina

3 Valitse BEEP ON tai BEEP OFF tarpeen

mukaan.

Järjestelmä palautuu valmiusasentoon.

SET valitaksesi näytetty posti.

Näytön kirkkauden säätö

Voit valita 5 eri näytön kirkkauden tasosta.

1 Paina MENU ja valitse DIMMER SELECT.

DIMMER SELECT

Muista

Vaihda valikkoposteja käyttämällä 4 ja ¢
näppäimiä. Paina

2Käytä 4 ja ¢ -näppäimiä näytön

kirkkauden säätämiseksi.

LEVEL 4

Valitse LEVEL 1 (himmein) ja LEVEL 5 (kirkkain)
väliltä.

3 Paina SET tason asettamiseen.

SET valitaksesi näytetty posti.

Järjestelmän huolto

Laitetta puhdistetaan pyyhkimällä sitä kuivalla ja
pehmeällä rievulla. Itsepäiset tarrat voit poistaa
kosteuttamalla riepua kevyellä liuoksella, joka
valmistetaan yhdestä osasta puhdistusainetta ja 5-6
osasta vettä. Väännä riepu hyvin ja pyyhki lika pois.
Pyyhki pinta kuivaksi kuivalla rievulla. Älä käytä
haihtuvia nesteitä kuten ohenteita tai bensiiniä, jotka
voivat vaurioittaa pintaa.

Soittimen linssin puhdistusaine

Levysoittimen äänirasia normaalikäytössä ei likaannu,
mutta jos lian vuoksi soitin ei toimi oikein, ota yhteyttä
lähimpään valtuutettuun Pioneer-huoltoliikkeeseen.
Vaikka kaupoissa on saatavilla puhdistusaineita CD­soittimiin, niiden käyttöä ei suositella, koska ne
saattavat naarmuttaa linssin.

Levyjen huolto

Levystä pidettäessä varo ettet jätä sormenjälkiä, likaa tai
naarmuja levyyn. Pidä aina levyn reunasta tai sen
keskellä olevasta aukosta ja reunasta. Vaurioituneet tai
likaiset levyt voivat vaikuttaa toiston laatuun. Varo myös
ettet naarmuta levyn etikettisivuakaan. Vaikka tämä
puoli ei ole niin herkkä kuin äänityspuoli, naarmut
voivat johtaa levyn toimintakelvottomuuteen.

Jos levyyn jää sormenjälkiä, likaa tms., käytä sen
puhdistukseen kuivaa ja pehmeää riepua niin että
pyyhit levyn keskeltä ulospäin. Jos tarpeellista, käytä
alkoholiin kastettua riepua tai perusteellisempaa
puhdistusta varten kaupoista saatavaa CD- tai DVD­levyn puhdistussettiä. Älä koskaan käytä bensiiniä,
ohenteita tai muita puhdistusaineita, mukaan lukien ne
tuotteet, jotka on suunniteltu vinyylilevyjen
puhdistukseen.

28

<XC-L11-Fi>

• Pyyhki levyä keskeltä ulospäin, hellin ja suorin
liikkein.

• Älä puhdista levyn pintaa ympäripyöräisin liikkein.

8Lisätietoja

Levyjen varastointi

Vaikka CD- ja DVD-levyt ovat vinyylilevyjä kestävämpiä,
ne pitää käsitellä ja varastoida sopivalla tavalla. Silloin
kun et käytä levyjä, pane ne takaisin kanteensa ja
varastoi ne syrjällään. Vältä levyjen säilyttämistä erittäin
kylmissä, höyryisissä tai kuumissa tiloissa (mukaan
lukien suoraa auringonpaistetta saavat tilat).

Älä liimaa paperia tai tarroja levyihin äläkä kirjoita
niihin lyijykynällä, kuulakynällä tai terävällä
kirjoitusvälineellä.

Vältettävät levyt

Levyt pyörivät soittimessa suurella nopeudella toiston
aikana. Jos havaitset, että levy on murtunut, lovellinen,
vääntynyt tai muulla tavalla vaurioitunut, älä käytä
sitä. Se saattaa johtaa myös laitteen vaurioittamiseen.

Järjestelmä on suunniteltu tavallisten täysin pyörien
levyjen toistamiseen. Epämuodostuneiden levyjen
käyttöä ei suositella. Pioneer ei vastaa eri muotoisten
CD- ja DVD-levyjen levyjen käytöstä aiheutuneista
vahingoista.

Vianetsintä

Väärän toiminnan katsotaan usein olevan häiriöitä tai
toimintavirheitä. Kun havaitset, ettei jokin komponentti
toimi kunnolla, tarkista seuraavat kohdat. Vika voi olla
joskus toisessa komponentissa. Tarkista muut
komponentit ja käytettävät sähköiset laitteet. Jos vika ei
poistu sen jälkeen kun olet tarkistanut alhaalla kuvatut
luettelot, ota yhteys lähimpään valtuutettuun Pioneer­huoltopisteeseen tai jälleenmyyjääsi, joka tekee
korjauksen.

• Ei ole ääntä.

• Ei ole ääntä kun yrität kuunnella radiota.

• Tarkista, että FM ja AM antennit on liitetty oikein (s.
9–10).

• CD-soitin ei käynnisty.

• Tarkista, että CD-levy on asetettu oikein, painettu
puoli/etikettipuoli ylöspäin.

• Tarkista, että CD-levy on puhdas, naarmuista ja
muista vaurioista vapaa. Puhdista levy jos on
tarpeellista.

• Kuunnellessa radiota kuuluu kohinaa tai
ääni on vääristynyt.

• Stereo FM asemaa kuunnellessasi vaihda

monotoimintoon (s. 17).

• Tarkista että antennit on liitetty oikein.

• Siirrä antenni näyttämään toiseen suuntaan.

• Tarkista ettei ole muita toimivia sähköisiä laitteita

antennien lähellä.

• Stereolähetyksen vastaanotto tapahtuu
monona.

• Valitse auto stereo toiminto (s. 17).

• Ajastin ei toimi.

• Tarkista, että kello on asetettu (s. 15).

29

<XC-L11-Fi>

Lisätietoja8

• Kaukosäädin ei toimi.

• Yritä vaihtaa paristot.

• Tarkista ettei kaukosäätimen päälaitteessa olevan

sensorin lähellä ole fluoresoivaa lamppua, se saattaa
nimittäin häiritä kaukosäätöä.

• Tarkista, että käytät kaukosäädintä käyttöetäisyyden
sisällä.

• Laite sammuu toiminnan aikana

• Tarkista että tuuletuksen tiellä ei ole esineitä. Älä
käytä laitetta paksulla matolla tai peitä se vaatteella.

• Jos Good Bye viesti ei näytetä ja CD-virittimen
valmiusasennon ilmaisin vilkkuu punaisena, yritä
käynnistä laite kaukosäätimen näppäimillä. Jos
laitteen tila ei muutu, ota yhteyttä lähimpään
Pioneeriin valtuutettuun huoltopisteeseen.

• Jos Good Bye viesti ei näytetä ja CD-virittimen
valmiusasennon ilmaisin (ajastimen ilmaisin)
vilkkuu vihreänä, yritä käynnistä laite
kaukosäätimen näppäimillä. Jos näytössä ilmestyy

OPTION ERROR kun laite käynnistyy uudelleen,

ota yhteyttä lähimpään Pioneeriin valtuutettuun
huoltopisteeseen.

Demonäyttö

Tässä järjestelmässä on demo-toiminto. Demo­toiminnon käynnistettyä demotoiminto alkaa
automaattisesti kun laite on kytketty virtaan tai on
käyttämättä 5 minuuttia kauemmin. Kun käynnistät
tämän järjestelmän ensimmäisen kerran, näytössä
näytetään demo-toiminto.

1 Aseta järjestelmä valmiusasentoon.

2 Paina MENU ja valitse DEMO MODE.

DEMO MODE

Muista

Vaihda valikkoposteja käyttämällä 4 and ¢
näppäimiä. Paina

3 Valitse DEMO ON tai DEMO OFF tarpeen

mukaan.

Järjestelmä palautuu valmiusasentoon.

SET valitaksesi näytetty posti.

• Sekalaisia ongelmia

• Kun järjestelmä on television lähellä, kaiutinten
magneettinen vaikutus saattaa aiheuttaa television
kuvan vääristymistä. Tämä oire tulee esiin varsinkin
silloin kun käytät sisäantennia; siinä tapauksessa
aseta ulkoinen antenni tai siirrä järjestelmä
kauemmas televisiota.

• Staattinen sähköisyys tai muu ulkoinen vaikutus
saattavat aiheuttaa tämän laitteen toimintavirheitä.
Tässä tapauksessa kytke virtajohdin pois ja liitä se
uudelleen. Tavallisesti laitteen normaali toiminta
palautuu.

• Samanlaisista komponenteista (kuten CD-viritin,
MD-soitin, CD-soitin tai kasettidekki) voit liittää
ainoastaan yhden samalla.

30

<XC-L11-Fi>

8Lisätietoja

31

<XC-L11-Fi>

Julkaisija : Pioneer Corporation.
Copyright-oikeudet © 2001 : Pioneer Corporation.
Kaikki oikeudet pidätetään.

PIONEER CORPORATION

PIONEER ELECTRONICS [USA] INC.
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
PIONEER EUROPE NV
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

<TNMSS/01I00001>

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: [phone]

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300

San Lorenzo 1009 3er Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico D.F. C.P. 03100
TEL: [phone]

Printed in Hungary <XC-L11-Fi>