Pioneer XC-L11, M-L11 User Manual [fi]
STEREO CD-VIRITIN
XC-L11
STEREO-VAHVISTIN
M-L11
KAIUTINJÄRJESTELMÄ
S-L11-Q-LRW
S-L11-S-LRW
Käyttöhjeet
XC-L11-soittimen takapaneelilta ja M-L11-soittimen yläpaneelilla näkyy seuraavia tarroja.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
¶
Käyttäessäsi tätä laitetta noudata laitteen alapuolella lukevia ohjeita jotka koskevat jännitystä, jne.
2
<XC-L11-Fi>
Käyttöympäristö H045 Fi
Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus:
+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); vähemmän kuin 85%RH
(jäähdytysilma-aukot avoimina)
Älä asenna seuraavanlaisiin tilohin
• Suoraan auringonvaloon tai voimakkaaseen keinovaloon
• Hyvin kosteaan tai huonosti tuuletettuun tilaan
ILMANKIERTO: Varmista tätä laitetta asennettaessa, että laitteen ympärille jää riittävästi tilaa
ilmankiertoon lämpösäteilyn parantamiseksi (vähintään 30 cm yläpuolelle, 15 cm taakse ja 15 cm kummallekin
sivulle).
VAROITUS: Kotelon rakojen ja aukkojen tarkoituksena on mahdollistaa tuuletus ja tuotteen moitteeton
toimivuus sekä suojella sitä ylikuumenemiselta ja syttymisvaaralta. Älä koskaan sulje tai peitä aukkoja millään
esineellä, kuten sanomalehdellä, pöytäliinalla, verholla tms. Älä myöskään aseta laitetta paksulle matolle, sängylle,
sohvalle tai paksunukkaiselle kankaalle.
H040 Fi
Sisältö
1 Ennen kuin aloitat
Pakkauksen sisällön tarkistaminen ..............................4
Näiden käyttöohjeiden käyttö .....................................4
Paristojen asetus kaukosäätimeen .............................. 4
Kaukosäätimen käyttö .................................................4
Sopivan paikan valinta .................................................5
Kaiutinten sijoitus ............................................................... 5
Kondensaatio-ongelmien välttäminen ............................................
Laitteen siirtäminen ............................................................. 5
Tämän järjestelmän kanssa yhteensopivat levyt ......... 5
2 Kokoonpano
Järjestelmän osien liitäntä ........................................... 6
Liukumista estävät alustat ................................................... 6
Bassokaiuttimen liitäntä ...................................................... 7
Kaiutinten liitäntä ........................................................ 8
Kaiutinten telineiden asetus ............................................... 9
Satelliittikaiutinten kiinnitys seinään .................................. 9
Järjestelmän antennien liitäntä ....................................9
AM silmukka-antenni..........................................................10
FM -antenni ........................................................................10
Ulkoisten antennien liitäntä ...................................... 10
Ulkoinen AM-antenni .........................................................10
Ulkoinen FM antenni ..........................................................10
Muiden komponenttien liitäntä ................................. 11
Valinnaisen CD-soittimen liitäntä.............................. 11
Liittäminen sähköverkkoon........................................ 11
3 Ohjaukset ja näytöt
Etupaneeli .................................................................. 12
Kaukosäädin ............................................................... 12
Näyttö......................................................................... 13
4 Aloittaminen
Johdanto ..................................................................... 14
Valikkojen käyttö ........................................................ 14
Kellon käynnistys ja asetus ........................................ 15
Kellonäyttöformaatin muuntaminen ..................................15
CD-levyjen toisto ....................................................... 16
Toiston perusohjauksia ...................................................... 16
Radion kuuntelu ......................................................... 17
FM-stereoäänen kohennus .................................................17
Muiden komponenttien kuuntelu ..............................18
Lisäsyötetason vähentäminen ............................................ 18
Äänen säätö................................................................ 19
5 CD-soittimen muita toimintoja
CD-levyn kappalejärjestyksen ohjelmointi .............. 20
Toistoluettelon tarkistus ................................................... 20
Toistoluettelon poistaminen ............................................. 20
Uudelleentoiston käyttö ........................................... 20
Satunnaistoiston käyttö .............................................21
Näytön vaihto ............................................................. 21
6 Muita virittimen toimintoja
5
Asema-asetusten tallennus ....................................... 22
Tallennettujen asemien kuuntelu ...................................... 22
Tallennettujen asemien nimitys ......................................... 22
Virittimen näytöt ....................................................... 23
RDS:in käyttö ............................................................ 23
RDS Ohjelmatyypit ........................................................... 23
RDS-tiedot näytössä ......................................................... 24
Ohjelmatyypin haku .......................................................... 24
7 Ajastimen käyttö
Herätysajastimen käyttö ........................................... 25
Herätysajastimen aktivointi/deaktivointi ......................... 25
Ajastimen asetusten tarkistus ........................................... 25
Nukahtamisajastimen käyttö .................................... 26
Nauhoitusajastimen asetus ............................................... 26
Nauhoitusajastimen aktivointi ja deaktivointi ................. 27
8 Lisätietoja
Piip-toiminto ............................................................. 28
Näytön kirkkauden säätö ......................................... 28
Järjestelmän huolto ................................................... 28
Soittimen linssin puhdistusaine ........................................ 28
Levyjen huolto ................................................................... 28
Levyjen varastointi ............................................................. 29
Vältettävät levyt ................................................................. 29
Vianetsintä ................................................................. 29
Demonäyttö .............................................................. 30
<XC-L11-Fi>
3
Ennen kuin aloitat
1
Pakkauksen sisällön tarkistaminen
Kiitämme sinua tämän Pioneer-tuotteen hankkimisesta.
Ennen kuin aloitat uuden stereolaitteesi kokoonpanon,
tarkista, että olet saanut seuraavat lisävarusteet:
• Litiumparisto (CR2025) (Kaukosäätimeen)
• Kaukosäädin
• Pääjohdin
• Näytön johdin
• AC sähköpääjohdin
• FM-antenni
• AM silmukka-antenni
• Takuutodistus
• Käyttöohjeet
Kaiutinten mukaan sinun piti saada seuraavat:
• Bassokaiuttimen liitäntäjohdin
• Kaiutinten johtimet (x2)
• Kaiutinten telineet (x2)
• Liukumista estävät alustat satelliittikaiuttimiin (x4)
Näiden käyttöohjeiden käyttö
Nämä käyttöohjeet kuuluvat XC-L11 CD –virittimeen sekä ML11, S-L11-Q-LRW ja S-L11-S-LRW soittimiin. Ne on jaettu
useampaan osaan: kokoonpano (luvut 1 ja 2); järjestelmän
käyttö (luku 3–7) ja lisätiedot (luku 8). Luku 8 sisältää
tietoja laitteen ja levyjen huollosta, vianetsintäosuuden ja
tekniset tiedot.
Paristojen asetus kaukosäätimeen
3 Aseta mukana oleva paristo
paristopidikkeeseen.
Tarkista että asetat se oikein (+ puoli ylöspäin).
4 Pane paristopidike kiinni ja kaukosäätimesi on
valmiina käyttöön.
Varoitus!
• Tarkista ettet vaurioita kaukosäädintä asettamalla
paristopidike väärin (katso kuva ylhäällä).
• Tarkista että pariston plus ja miinus puolet vastaavat
pidikkeessä osoitettuihin.
• Poista paristot jos aiot olla käyttämättä kaukosäädintä
kuukauteen tai vielä kauemmin.
• Pidä litiumparisto lasten ulottumattomana.
• Jos joku niellä litiumpariston ota heti yhteyttä lääkäriisi.
• Noudata käytettyjen paristojen käsittelyssä maasi tai
alueesi valtiollinen lainsäädäntö ja julkishallinnon
ympäristönsuojelumääräykset.
Kaukosäätimen käyttö
Alhaalla olevassa kuvassa näkyy kaukosäätimen toimintaalue.
7 metriä
30
30
1
2
4
3
1 Käännä kaukosäädin ja käytä kynä tai
lyijykynä avaamaan paristokanta.
2 Liu’uta ulos paristojen pidike.
4
<XC-L11-Fi>
Käyttäessäsi kaukosäädintä muista seuraavat:
• Tarkista, ettei kaukosäätimen ja laitteen
kaukosäädinsensorin välissä ole esineitä.
• Kaukosäätö saattaa toimia epäluotettavasti, jos laitteen
kaukosäädinsensoriin vaikuttaa voimakkaita
auringonsäteitä tai fluoresoivia säteitä. Tarkista että panet
kaukosäätimen sopivaan paikkaan.
• Eri laitteiden kaukosäätimet saattavat interferoida
toistensa kanssa. Vältä muiden laitteiden kaukosäätimen
käyttö lähellä laitetta.
• Vaihda paristot, kun havaitset käyttöetäisyys lyhenevän.
Ennen kuin aloitat
Tärkeää
1
Sopivan paikan valinta
Haluamme Sinun nauttivan uudesta stereolaitteestasi
mahdollisimman kauan, ja toivomme että valitessasi sopivan
paikan laitteen osille ja kaiuttimille pidät mielessäsi
seuraavat seikat:
Käytä laitetta...
✓ Hyvin tuulettuvassa huoneessa.
✓ Lujalla, tasaisella ja suoralla pohjalla, kuten esimerkiksi
pöydällä, hyllyllä tai stereotelineellä.
Älä...
✗ Käytä laitetta tilassa, jossa se voi tulla korkean lämpötilan
tai kosteuden, lähellä olevien lämpöpatterien tai muiden
lämpöä säteilevien laitteiden alttiiksi.
✗ Sijoita laitetta ikkunalaudalle tai vastaavaan paikkaan,
missä jokin laitteen osista tai kaiuttimista voi tulla
suoraan auringonpaisteen alttiiksi.
✗ Käytä laitetta erityisen pölyisessä tai kosteassa ympäristössä.
✗ Käytä laitetta television tai näytön lähellä, sillä ne
saattavat interferoida laitteen kanssa, erityisesti kun
televisioon kuuluu sisäinen antenni.
✗ Käytä laitetta keittiössä tai muussa huoneessa, missä laite
voi tulla savun tai höyryn alttiiksi.
✗ Älä käytä laitetta paksulla ryijyllä tai matolla äläkä peitä sitä
vaatteilla — se saattaa estää laitteen oikeaa tuuletusta.
✗ Sijoita laitetta epävakaalle tai sellaiselle pinnalle, joka ei ole
riittävän suuri tukemaan kaikkia laitteen neljää jalkaa.
Kaiutinten sijoitus
Ihanteellisessa tapauksessa satelliittikaiuttimien pitäisi olla
noin korvien korkeudessa kun kuuntelet ne. Lattialle
asettaminen tai seinän korkealle kohdalle kiinnittäminen ei
ole suositeltua. Parhaan stereovaikutuksen saavuttamiseen
aseta kaiuttimet 2–3 m päähän toisistaan. Bassokaiuttimen
sijoitus ei ole niin tärkeää kuin satelliittikaiutinten koska
bassoäänien sointu ei ole suunnasta riippuvaa, mutta
keskiäänien ja diskanttien sointu on. Jos haluat, voit säästää
tilaa asettamalla bassokaiutin vahvistimen päälle. Ota
huomioon seuraavat seikat valitessasi sopiva paikka.
Bassokaiutin
Vasen kaiutin Oikea kaiutin
Vahvistin
2-3 metriä
Kuuntelupaikkasi
• Vaikka sinulla on jonkin verran vapaat kädet sopivan
paikan valinnassa, kokeile erilaisia bassokaiuttimen
sijoituksia — tavalliselta kuuntelupaikaltasi kuunnellen
jotkut paikat antavat parempaa sointia kuin muut.
• Kuten muiden audiokomponenttien tapauksessa, älä pane
vahvistinta lämmityksen, säteilijän tai muiden lämpöä
aiheuttavien laitteiden lähelle.
•Älä käytä vahvistinta paksulla ryijyllä tai matolla sillä se
saattaa estää laitteen oikeaa tuuletusta.
Huomautus
Vältä kyseessä olevan kaiutinkeilan koskemista asettaessasi tai
siirtäessäsi bassokaiutinta.
Tähän järjestelmään kuuluvat satelliittikaiuttimet on
magneettisesti suojattu. Niiden sijoitus erittäin lähelle
televisiota saattaa kuitenkin aiheuttaa näyttökuvan
vääristymistä. Jos havaitset tällaista, siirrä kaiuttimet
kauemmaksi ja sammuta televisio 15–30 minuutiksi.
Kondensaatio-ongelmien välttäminen
Laitteen sisäpuolelle saattaa kondensoitua kosteutta silloin,
kun laite tuodaan ulkoa lämpimään huoneeseen tai jos
huoneen lämpötila kohoaa nopeasti. Vaikka kondensaatio ei
vaurioita laitetta, se saattaa väliaikaisesti vaikuttaa sen
tehoon. Tämän välttämiseksi anna laitteen lämpiämään noin
tunnin verran ennen kuin käynnistät ja käytät laitetta.
Laitteen siirtäminen
Jos joudut siirtämään laitetta toiseen paikkaan, sulje ensin
laite ja katkaise virta ottamalla pistoke pistorasiasta. Älä
koskaan nosta äläkä siirrä laitetta soidessaan, koska CD-levyt
pyörivät korkealla nopeudella ja saattavat vaurioitua.
Tämän järjestelmän kanssa
yhteensopivat levyt
Laitteella voi soittaa kaikki seuraavilla logoilla merkityt levyt.
Muita levytyyppejä( kuten esimerkiksi CD-ROMia) ei voi
toistaa.
Yksisivuinen / Yksikerroksinen. 12cm tai 8cm levyt.
Linear PCM digitaaliaudio. (Yhteensopiva myös
viimeisteltyjen tallennettavien CD-levyjen kanssa.)
CD-levyt jaetaan eri ’kappaleisiin’.
Tällä laitteella voi soittaa audiosisältöisiä CD-R- ja CD-RW-
levyjä. Alkuperäisen äänityksen laadusta ja levyn kunnosta
riippuen saatat kuitenkin havaita, ettei kaikkien levyjen
soittaminen onnistu yhtä hyvin. (Jos esimerkiksi levyssä on
naarmuja tai jos se on likainen, tai jos soittimen äänirasian
linssi on likainen.) Muista että tällä laiteella ei voi tallentaa
kappaleita tallentaville levyille.
<XC-L11-Fi>
5
Kokoonpano
(
)
2
Järjestelmän osien liitäntä
AM silmukka-antenni
Vahvistin
FM-antenni
Näytön johdin (harmaa)
Ohjausjohdin B
Näyttöasema (AXX7107)
CD-viritinjärjestelmä
mustat pistokkeet
6
<XC-L11-Fi>
Tärkeää
Tarkista ennen liitintien käsittelyä tai muuntelua, että
kaikki laitteen osat on sammutettu ja pistoke on otettu
pois pistorasiasta.
Liukumista estävät alustat
• Poista mukana olevat liukumista estävät alustat
paperilta ja liimaa kaksi jokaisen kaiuttimen pohjalle.
Pohja
Kokoonpano
2
1 Liitä näyttöjohtimen L-muotoinen pää
näyttöaseman takapuolella olevaan
liittimeen (AXX7107).
2 Liitä näyttöjohtimen toinen pää CD-
virittimen USE ONLY WITH AXX7107liittimeen.
On mahdollista kiinnittää näyttöaseman turvallisesti
seinään käyttämällä kahta ruuvia (ei kuulu tähän
pakkaukseen). Aseta ruuvit aseman takapuolella oleviin
aukkoihin ja kiinnitä asema seinään.
Ruuviaukot aseman
kiinnittämiseen
seinään
Varoitus
Pioneer ei ole vastuullinen sopimattomasta liitännästä
tai asennuksesta, seinien riittämättömästä tuesta tai
muista rakennuksesta, väärinkäytöstä tai
luonnonkatastrofista johtuvista tapaturmista tai
vahingoista.
Bassokaiuttimen liitäntä
Käytä mukana oleva bassokaiuttimen johdinta
liittääksesi bassokaiutin vahvistimeen (katso kaavio
seuraavalta sivulta).
1 Kertaa muovisuoja pois ja sitten puno
vapautuvat kaapelilangat yhteen.
2 Paina kaiuttimen päätetapit avautumaan
ja aseta yksi kaapeli jokaiseen
päätteeseen.
Valkoinen kaapeli pitää liittää mustaan päätteeseen ja
harmaa punaiseen.
3 Vapauta kaiuttimen päätteen kapula
kiinnittääksesi kaiuttimen kaapelia.
4 Liitä kaapelin toinen pää vahvistimella
olevaan bassokaiuttimen päätteeseen
(liittimeen joka on merkitty SUPER
WOOFER tekstillä).
Kaapeli voidaan liittää vain yhdellä tavoin; vertaa
pistoke ja istukka ennen liittämistä.
<XC-L11-Fi>
7
Kokoonpano
2
Kaiutinten liitäntä
Hyvän äänen vuoksi on tärkeää liittää jokaiseen
kaiuttimeen positiiviset + (punaiset) ja negatiiviset –
(mustat) päätteet sopivasti. Mukana olevat
kaiutinkaapelit on merkitty jotta niiden liittäminen
olisi helpompaa.
Satelliitti (Oikea)
Satelliitti (Vasen)
5 m
5 m
Vahvistin
1 Siirrä suojakannet kaiutinjohtimien
molemmasta päästä.
2 Paina kaiuttimen päätetapit avautumaan
ja aseta yksi kaapeli jokaiseen
päätteeseen.
3 Vapauta kaiuttimen päätetapit johtimen
kiinnittämiseen.
4 Liitä kaapelin toinen pää kaiuttimiin
samalla tavoin.
8
<XC-L11-Fi>
Kokoonpano
Varoitus
2
Varoitus
Älä liitä kaiuttimia toiseen vahvistimeen. Se saattaa
aiheuttaa viallista toimintaa tai jopa tulipalon.
Älä pane esineitä bassokaiuttimen etupuolella olevan
liitännän eteen, äläkä koske tai pane muu esine
liitäntään, sillä tämä saattaa vaurioittaa
bassokaiutinta.
Jos kuitenkin haluat liittää muita kaiuttimia mukana
olevien sijaan, käytä vain sellaisia joilla on 8 Ω
nominaalinen vaihtovirtavastus. Jos et tieda
kaiuttimiesi vaihtovirtavastusta, katso niihin kuuluvia
käyttöohjeita ennen kuin liität ja käynnistät ne.
Kaiutinten telineiden asetus
On kaksi eri tapaa liittää telineitä jotta
satelliittikaiuttimet voidaan asettaa pystysuoraan
pöydälle tai jollekin muulle tasaiselle pinnalle.
Kaiutinten sijoituksesta katso sivu 5.
• Aseta telineet kuten alhaalla olevassa
kuvassa näkyy.
Sijoittaaksesi kaiuttimet pystysuoraan, aseta telineet
niin kuin kuvassa a näkyy.
Sijoittaaksesi kaiuttimet niiden sivulle, aseta telineet
niin kuin kuvassa b näkyy.
Satelliittikaiutinten kiinnitys seinään
Ennen kuin kiinnität kaiuttimet seinään, varmistu siitä
että seinä on riittävän luja tukemaan
kaiutinjärjestelmän painoa. Pioneer ei ole vastuullinen
kaiutinten pudotuksesta lattialle ja siitä johtuvista
vahingoista, eikä seinän heikkoudesta tai
sopimattomasta asennuksesta johtuvista tapaturmista.
Kiinnitykseen tarvittavat ruuvit tai muut esineet eivät
sisälly tämän laitteen peruspakkaukseen.
• Käytä kaiuttimen takapuolella oleva aukko
kiinnittääksesi kaiutin seinään.
Pioneer ei ole vastuullinen sopimattomasta liitännästä
tai asennuksesta, seinien riittämättömästä tuesta tai
muista rakennuksesta, väärinkäytöstä tai
luonnonkatastrofista johtuvista tapaturmista tai
vahingoista.
Järjestelmän antennien liitäntä
Järjestelmän antennit ovat yksinkertainen tapa
kuunnella AM- ja FM-radiolähetyksiä. Jos havaitset että
vastaanoton laatu on huono, voi ulkoinen antenni
tarjoaa parempaa äänilaatua – katso tästä Ulkoisten
antennien liitäntä sivulta 10.
kuvassa a kuvassa b
Varoitus
Kun haluat siirtää kaiuttimet, poista ensin telineet. Älä
koskaan kanna kaiuttimia ottamalla telineistä kiinni,
sillä se saattaa aiheuttaa vauriota tai vahinkoa.
9
<XC-L11-Fi>
Kokoonpano
2
AM silmukka-antenni
1 Kokoa antenni kuvan mukaan.
Huomautus
Jos haluat asettaa AM antennin seinään tai muulle
pinnalle, kiinnitä teline ruuveilla ennen kuin kiinnität
silmukan telineeseen. Tarkista että vastaanotto on
tyydyttävä.
2 Siirrä suojat pois AM-antennin
molemmilta johtimelta.
3 Paina AM-antennin päätevarsi avataksesi
se ja aseta johdin sisään. Vapauta varsi
kiinnittääksesi johdin.
FM-antenni
• Liitä järjestelmän FM -antenni FM
päätteeseen.
Parhaan tuloksen tavoittamiseksi vedä FM antenni
mahdollisimman suoraksi ja kiinnitä se seinään tai
ovenkehykseen. Älä anna sen koukistua äläkä jätä sitä
rullattuna.
Huomautus
Maadutuksen merkki (H) on laadittu kohinan
vaimentamiseksi AM-radiolähetystä kuunneltaessa. Se
ei ole sähköinen turballisussmaadoitus.
Ulkoisten antennien liitäntä
Ulkoinen AM-antenni
Käytä noin 5-6 metriä vinyylipinnoitteista johdinta ja
asenna se paikalleen joko talon sisällä (A) tai ulkona
(B). Jätä AM-silmukka-antenni myös liitettynä.
4 Liitä AM-antennin toinen teline samalla
tavoin.
5 Sijoita AM-antenni vakaalle pinnalle ja
suunta se parhaimman vastaanoton
turvaavaan suuntaan.
Vältä antennin sijoittamista tietokoneen, television tai
muiden sähköisten laitteiden lähelle ja tarkista ettei se
ole kosketuksessa muiden metalliesineiden kanssa.
10
<XC-L11-Fi>
Ulkoinen FM antenni
Liitä PAL-liitännällä varustettua 75 Ω
koaksiaalikaapelia ulkoisen FM-antennin asentamiseen
(C).
B
C
A
Loading...