Pioneer XC-HM82D, XC-HM82, X-HM72, X-HM82, X-HM82D User Manual

X-HM82-S/-K
X-HM72-S/-K

NETWORK-CD-RECEIVER-SYSTEM

X-HM82D-K
X-HM72D-S/-K

XC-HM82-S/-K

NETWORK-CD-RECEIVER

XC-HM82D-K

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www.pioneer.de
(oder http://www.pioneer.eu)

Bedienungsanleitung

ACHTUNG

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN
DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM
GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER
REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN
DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

D3-4-2-1-1_B1_De

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der
Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit
Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die Nähe des
Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser,
Regen und Nässe schützen.

D3-4-2-1-3_A1_De

WARNUNG

Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende Kerze)
auf dieses Gerät stellen.

D3-4-2-1-7a_A1_De

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG

Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen
ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine
einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten (mindestens 10
cm oberhalb des Gerätes, 10 cm hinter dem Gerät und jeweils
10 cm an der Seite des Gerätes).

WARNUNG

Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere
Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine Überhitzung des
Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen Betrieb zu
gewährleisten. Um Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese
Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen
(z.B. Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt
werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem
dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein.

D3-4-2-1-7b*_A1_De

Betriebsumgebung

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:
+5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max. (Ventilationsschlitze
nicht blockiert)
Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend
belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden,
und das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch
starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden.

D3-4-2-1-7c*_A1_De

ACHTUNG

Der  STANDBY/ON-Schalter dieses Gerätes trennt das
Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät
vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus
der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät
so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang
zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker
in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um
Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker vor
einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise
während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose
getrennt werden.

D3-4-2-2-2a*_A1_De

WARNUNG

Kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und
Kindern aufbewahren. Bei unbeabsichtigtem Verschlucken ist
unverzüglich ein Arzt aufzusuchen.

D41-6-4_A1_De

ACHTUNG

Bei diesem Gerät handelt es sich zwar um ein Laserprodukt
der Klasse 1, das entsprechend dem Standard Sicherheit
für Laserprodukte IEC 60825-1:2007 klassifiziert ist.

LASER KLASSE 1

D58-5-2-2a_A1_De

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. Falls
bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B.
Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem
Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw. Schiff)
eine Funktionsstörung auftritt, die eine Reparatur des
Gerätes erforderlich macht, werden die Reparaturkosten
dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt, wenn die
Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist.

K041_A1_De

VORSICHT MIT DEM NETZKABEL

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht
am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit
nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder
elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie nicht das
Gerät, Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel; sehen Sie auch zu,
dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen
Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen
Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand
darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand
oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das
Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden
Sie sich an Ihre nächste autorisierte
PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu
ersetzen.

S002*_A1_De

Nur X-HM82, X-HM82D, X-HM72 und X-HM72D

Dieser Lautsprecher darf auf keinen Fall an einer Wand
oder der Decke montiert werden, da er anderenfalls
herunterfallen und Verletzungen verursachen kann.

SGK007_A1_De

2

Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und
gebrauchten Batterien

Symbol für

Geräte

Symbolbeispiele

für Batterien

Pb

Diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder Begleitdokumenten
bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien
nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Zur richtigen Handhabung, Rückgewinnung und Wiederverwertung von Altprodukten
und gebrauchten Batterien bringen Sie diese bitte zu den gemäß der nationalen
Gesetzgebung dafür zuständigen Sammelstellen.

Mit der korrekten Entsorgung dieser Produkte und Batterien helfen Sie dabei,
wertvolle Ressourcen zu schonen und vermeiden mögliche negative Auswirkungen
auf die Gesundheit und die Umwelt, die durch eine unsachgemäße Behandlung des
Abfalls entstehen könnten.

Weitere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung von Altprodukten und
Batterien erhalten Sie von Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung, Ihrem Müllentsorger
oder dem Verkaufsort, an dem Sie die Waren erworben haben.

Diese Symbole gelten ausschließlich in der Europäischen Union.

Für Länder außerhalb der Europäischen Union:

Wenn Sie diese Gegenstände entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre
lokalen Behörden oder Händler und fragen Sie dort nach der korrekten
Entsorungsweise.

K058a_A1_De

Heben Sie dieses Gerät auf keinen Fall durch Ergreifen
seiner WLAN-Antenne, da dies Verletzungen oder eine
Beschädigung zur Folge haben kann.

Warnhinweis Funkwellen

Diese Einheit nutzt eine 2,4 GHz-Funkwellenfrequenz, ein
Band, welches auch von anderen kabellosen Systemen
genutzt wird (Mikrowellenherde und Schnurlostelefone usw.).
Falls das Fernsehbild durch Rauschen gestört wird,
besteht die Möglichkeit, dass dieses Gerät (einschließlich
von Produkten, die von diesem Gerät unterstützt werden)
Signalinterferenzen mit dem Antenneneingang des
Fernsehgerätes, Videogerätes, Satellitentuners usw.
verursacht.
In diesem Fall vergrößern Sie den Abstand zwischen dem
Antenneneingangsanschluss und dieser Einheit
(einschließlich von dieser Einheit unterstützte Produkte).

• Pioneer übernimmt keine Verantwortung für jegliche
Fehlfunktionen am kompatiblen Pioneer-Produkt
aufgrund von Fehlern/Fehlfunktionen, die mit der
Netzwerkverbindung und/oder Ihren anderen
angeschlossenen Geräten zusammenhängen. Bitte
wenden Sie sich an Ihren Internetprovider oder den
Hersteller des Netzwerkgeräts.

• Ein separater Vertrag mit/Bezahlung für einen
Internetanbieter ist zur Verwendung des Internets
erforderlich.

3

Inhaltsverzeichnis

Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam, damit Sie Ihr Modell richtig bedienen können.

Über dieses Produkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Entfernen und Wiederanbringen des Frontgrills

(nur X-HM82, X-HM82D, X-HM72 und X-HM72D) . . . . . . . . 5

Überprüfung des Verpackungsinhaltes . . . . . . . . . . . . . . . 5

Einlegen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Reichweite der Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

01 Bedienelemente und Displays

Oberes Bedienfeld/Vorderes Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . 6

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

02 Anschluss der Geräte

Antennenanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

WLAN-Antennen-Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anschluß der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anschluß des Systems (Fortsetzung) . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anschließen eines Fernsehgeräts, usw. . . . . . . . . . . . . . . 10

Anschließen von USB-Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anschließen an das Network über die LAN-Schnittstelle

oder die WLAN-Antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anschließen an ein Zusatzgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Einstecken des Steckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

03 Die ersten Schritte

Den Receiver einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Einstellen der Uhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Einstellen der Weck-Zeitschaltuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sleep-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Generelle Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hören mit dem Zusatzgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kopfhörer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lautstärkeregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

04 iPod/iPhone/iPad-Wiedergabe

Bestätigen, was für iPod/iPhone/iPad-Modelle unterstützt

werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wiedergeben von Ihrem iPod/iPhone/iPad. . . . . . . . . . . . 16

05 Musikwiedergabe unter Einsatz von

Bluetooth

Betrieb per Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pairing (Paarung) mit der Einheit (Erstregistrierung) . . . . 17

Musik auf der Einheit von einem Bluetooth-fähigen Gerät

anhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Warnhinweis Funkwellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

® drahtloser Technologie

06 Disc-Wiedergabe

Abspielen von Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Weitere Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs . . . . 20

MP3/WMA-Ordnermodus (nur bei

MP3/WMA-Dateien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

07 USB-Wiedergabe

Wiedergeben von Dateien, die auf USB-Speichern

gespeichert sind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

08 Verwendung des Tuners

Anhören von Radiosendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) . . . . . . . . . . . . 26

DAB+ hören (nur X-HM72D, X-HM82D und

XC-HM82D). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wählen von DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

09 Anleitung zur schnellen Netzwerk-Einrichtung

Ausführen von Netzwerk-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . 29

Versuchen Sie, Netzwerk-Funktionen zu verwenden . . . . . 29

10 Wiedergabe mit NETWORK-Funktionen

Netzwerk-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A: Festverdrahtete Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

B: Anschluss-Einstellungen bei Verwendung eines

iOS-Gerätes (mit iOS 5.0 oder höher) . . . . . . . . . . . . . . . . 42

C: Anschluss-Einstellungen bei Verwendung eines

iOS-Gerätes (mit iOS 7.1 oder höher) . . . . . . . . . . . . . . . . 43

D: WPS-Anschluss-Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

E: Drahtlose Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

F: Anschließen an einen Router ohne die

WPS-PBC-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vertrauter Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Internet-Radio anhören. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Erweiterte Operationen für das Internet-Radio . . . . . . . . . 47

Die Funktion Spotify audio stream playback

(Spotify-Audioübertragungswiedergabe). . . . . . . . . . . . . . 48

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Wiedergabe von Audiodateien, die auf Computern oder

anderen Komponenten gespeichert sind . . . . . . . . . . . . . 49

Verwendung von AirPlay zum Genießen von Musik. . . . . . 50

Airplay-Passwort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Installieren von Pioneer-ControlApp . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Verwendung der Pioneer-ControlApp . . . . . . . . . . . . . . . . 50

11 Zusätzliche Informationen

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Einstellen des Schnellstart-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Firmware-Aktualisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Zurücksetzen dieses Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Vorsichtsmaßregeln bei der Verwendung . . . . . . . . . . . . . 56

Handhabung von Discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Wenn der Receiver in einem Wandregal mit einer Glastür

aufgestellt ist, ist besondere Vorsicht erforderlich. . . . . . . 57

Network-Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Musikdatei-Formate, die wiedergegeben werden

können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Über iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

aptX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Wi-Fi®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Spotify. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4

Vor der Inbetriebnahme

PHONES 5 V 2.1 A AUDIO IN

ON TIMER

1

Ergreifen Sie den Boden des Grills und
ziehen Sie ihn vorsichtig zu sich, um
den Bodenteil zu entfernen.

2

Ergreifen Sie dann den oberen Teil des
Grills und ziehen Sie ihn vorsichtig zu
sich, um den oberen Teil zu entfernen.

3

Richten Sie, um den Grill zu installieren,
die Projektionen am Lautsprecher auf
die Aufnahmen oben und unten am Grill
aus und drücken Sie sie an ihren Platz.

WARNUNG

ACHTUNG

30°

7 m

30°

Über dieses Produkt

X-HM82, X-HM82D, X-HM72 oder X-HM72D

Das CD-Receiver-System X-HM82, X-HM82D, X-HM72
Network oder X-HM72D Network besteht aus der
Haupteinheit und dem Lautsprecher-System.

PHONES 5 V 2.1 A AUDIO IN

ON TIMER

XC-HM82 oder XC-HM82D

Der Netzwerk-CD-Receiver XC-HM82 oder XC-HM82D besteht
aus der Haupteinheit.

Entfernen und Wiederanbringen des Frontgrills (nur X-HM82, X-HM82D, X-HM72 und X-HM72D)

Der Frontgrill dieses Lautsprechersystems lässt sich
entfernen. Die Vorgehensweise ist wie folgt.

Überprüfung des Verpackungsinhaltes

Überprüfen Sie bitte, ob Sie das folgende Zubehör vollständig
erhalten haben:

•

Fernbedienung

•

Netzkabel

•

AAA/IEC/R03 Trockenbatterien (zur Betriebsbestätigung)
x 2

•

MW-Rahmenantenne (nur X-HM82, XC-HM82 und X-HM72)

•

UKW-Drahtantenne (nur X-HM82, XC-HM82 und X-HM72)

•

DAB/UKW-Drahtantenne (nur X-HM82D, XC-HM82D und
X-HM72D)

•

WLAN-Antenne x 2

•

Lautsprecher x 2 (nur X-HM82, X-HM82D, X-HM72 und
X-HM72D)

•

Lautsprecher-Kabel x 2 (nur X-HM82, X-HM82D, X-HM72
und X-HM72D)

•

Rutschfestes Kissen x 8 (nur X-HM82 und X-HM82D)

•

iPhone/iPod-Ständer

•

Garantiekarte

•

Kurzanleitung

•

Diese Bedienungsanleitung (CD-ROM)

Einlegen der Batterien

Die mit dem Receiver mitgelieferten Batterien sollen Ihnen
ermöglichen, Operationen des Produkts zu überprüfen. Es
kann daher sein, dass sie nur kurze Zeit verwendet werden
können. Der Gebrauch von Alkalibatterien mit längerer
Lebensdauer wird empfohlen.

•

Verwenden oder lagern Sie Batterien nicht bei direkter
Sonneneinstrahlung oder in übermäßig warmen
Umgebungen wie zum Beispiel in Fahrzeugen oder in der
Nähe von Heizungen. Dies kann zu Leckage, Überhitzung,
Explosion oder Brand der Batterien führen. Außerdem kann
sich die Lebensdauer der Batterien verringern.

•

Ein falscher Gebrauch der Batterien kann zum Auslaufen
oder Bersten führen. Beachten Sie bitte die folgenden
Vorsichtshinweise:

-

Verwenden Sie niemals neue und alte Batterien
zusammen.

-

Setzen Sie die Plus- und Minusseiten der Batterien
ordnungsgemäß entsprechend den Markierungen im
Batteriefach ein.

-

Batterien mit der gleichen Form können eine
unterschiedliche Spannung aufweisen. Verwenden Sie
auf keinen Fall unterschiedliche Batterien zusammen.

-

Bitte beachten Sie bei der Entsorgung von gebrauchten
Batterien die geltenden staatlichen Regelungen oder die
in Ihrem Land/Gebiet geltenden Umweltvorschriften der
Umweltbehörden.

-

Achten Sie beim Einlegen der Batterien sorgfältig darauf,
die Federn der negativen () Pole nicht zu beschädigen.
Dies kann dazu führen, dass Batterien auslaufen oder
überhitzt werden.

Reichweite der Fernbedienung

Die Fernbedienung hat einen Aktions-bereich von etwa 7 m in
einem Winkel von etwa 30° vom Fernsensor.

Bitte beachten Sie bei der Verwendung der Fernbedienung
Folgendes.

•

Überzeugen Sie sich, dass sich zwischen dem Fernsensor
und der Fernbedienung keine Hindernisse befinden.

•

Operationen mit der Fernbedienung können unzuverlässig
werden, wenn auf den Fernsensor des Receivers starkes
Sonnenlicht oder Fluoreszenzlicht einwirkt.

•

Die Fernbedienungen verschiedener Geräte können eine
gegenseitige Beeinflussung verursachen. Vermeiden Sie
es, Fernbedienungen für andere Geräte zu verwenden, die
sich in der Nähe dieses Receivers befinden.

•

Wechseln Sie die Batterien aus, sobald die Reichweite der
Fernbedienung merklich nachgelassen hat.

5

1

PHONES 5 V 2.1 A AUDIO IN

ON TIMER

STANDBY/ON

INPUT 







 



1 2 43

6 7 95 10 11 12 138

1

1

Bedienelemente und Displays

Oberes Bedienfeld/Vorderes Bedienfeld

1

STANDBY/ON-Taste

Schaltet den Receiver zwischen Eingeschaltet und
Bereitschaftsmodus um (Seite 12

2

INPUT-Taste

Wählt die Eingabequelle aus (Seite 13).

3

Wiedergabe-Steuerungstaste

Wählt den gewünschten Track oder das gewünschte
Verzeichnis aus, der oder das wiedergegeben werden soll.
Verwenden Sie , um die Wiedergabe zu stoppen. Verwenden
Sie /, um die Wiedergabe zu stoppen oder sie vom
Anhaltepunkt an wiederaufzunehmen (Seite 20

4

Taste Disc-Schubfach öffnen/schließen

Verwendung zum Öffnen oder Schließen des Disc­Schubfachs (Seite 20

5

Disc-Einschubfach

Legen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben ein (Seite 20).

6

USB-Anschluss

Verwendung zum Anschluss Ihres USB-Geräts oder iPod/
iPhone/iPad als Audioquelle (Seite 10

7

Kopfhörer-Anschluss

Hier kann ein Kopfhörer angeschlossen werden. Wenn
Kopfhörer angeschlossen sind, erfolgt keine Tonausgabe
über die Lautsprecher (Seite 14

6

).

).

, 24).

).

8

AUDIO IN-Buchse

Für den Anschluss eines Nebengeräts mit einem Stereo­Minianschlusskabel (Seite 14

9

ON-Anzeige

Beim Einschalten des Receivers blinkt diese Anzeige 30
Sekunden lang oder länger. Nach 30 Sekunden oder mehr
leuchtet diese Anzeige. (Seite 7

10

TIMER-Anzeige

Leuchtet, wenn der Timer eingestellt ist (Seite 12).

11

Fernbedienungssignal-Sensor

Empfängt die Signale der Fernbedienung (Seite 5).

12

Display

Siehe Display unten.

13

Lautstärkeregelung

Verwendung zum Einstellen der Hör-Lautstärke (Seite 14).

).

).

Display

1 32 4

iPod/USB

Song 1
Artist

5

Album

44:38 - 44:02

8

).

6

7

7

7

1

Signalquelle

2

Stummschaltung

Angezeigt während der Stummschalt-Operation (Seite 14).

3

Einschlaf-Zeitschaltuhr

Wenn der Sleep-Timer eingestellt ist, wird die bis zum
Ausschalten des Stroms verbleibende Zeit angezeigt
(Seite 12

).

4

Network-Anschluss-Status

Wenn der Receiver an das festverdrahtete Netzwerk

angeschlossen ist, leuchtet diese Anzeige (Seite 11).

Wenn der an das LAN-Kabel angeschlossene
Receiver nicht an das Netzwerk angeschlossen ist,
leuchtet diese Anzeige. Wenn das LAN-Kabel nicht an
diesen Receiver angeschlossen ist, leuchtet diese Anzeige
nicht (Seite 11

leuchtet diese Anzeige. Je nach der Stärke des WLAN­Signals ändert sich das Icon in fünf Stufen (Seite 11

Wenn der Receiver nicht an das drahtlose Netzwerk

angeschlossen ist, leuchtet diese Anzeige (Seite 11

Wird angezeigt, wenn die drahtlosen Netzwerk­Einstellungen für den Receiver noch auf ihre Anfangs­Einstellungen eingestellt sind. Zu Einzelheiten zur
Ausführung der drahtlosen Einstellungen siehe (Seite 29

5

Bezeichnung der Datei/des Tracks/des Interpreten/des

Albums/des Senders usw.

6

Graphik

Wird angezeigt, wenn die momentan wiedergegebene Datei
ein Album Jacket Image usw. enthält.

7

Wiederholung und Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge

8

Wiedergabestatus

Zeigt den Wiedergabestatus an. Der Wiedergabestatus
unterscheidet sich je nach der Eingangsquelle.

).

Wenn der Receicer an das WLAN angeschlossen ist,

).

).

Alle Dateien wiederholen
Eine Datei wiederholen
Abspielen in willkürlicher Reihenfolge

).

1

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

SLEEP

TIMERDIMMER

SOUND

P.BASS

TREBLE

BASSCD DISP

BAND

TUNER

AUDIO IN

iPod/USB

CD

NET SERVICE

FAVORITES

M.SERVER

BT AUDIO

DIG IN

LINE 1/2

VOLUME

RETURN

MUTE

RDS DISPDAB SCAN

SETUP

TUNER EDIT

REPEAT

SHUFFLE

PLAY MODE

FOLDER

CLEAR

iPod

CONTROL

TOP

MENU

123

456

789

0

10

100

T

U

N

E

P

R

E

S

E

T

P

R

E

S

E

T

T

U

N

E

ENTER

PTY

OPTION

FavoriteSORT

INPUT

3

7

1

2

13

17

5
6

11

14

10

8

9

16

15

4

12

1

Bedienelemente und Displays

Fernbedienung

•

1

Schaltet den Receiver zwischen Eingeschaltet und
Bereitschaftsmodus um (Seite 20

2

Die folgenden Tasten werden bei diesem Receiver nicht
verwendet: OPTION

STANDBY/ON

Bedientasten des CD-Receivers
DIMMER – Macht das Display heller oder dunkler oder

schaltet es ganz aus. Die Helligkeit kann in vier Stufen
eingestellt werden (Seite 14

TIMER – Verwendung für das Einstellen der Uhr sowie das
Einstellen und Überprüfen des Timers (Seite 12

SLEEP – Drücken, um die Zeitspanne zu ändern, nach der
der Receiver in den Standby-Modus wechselt (30 min. –
60 min. – 90 min. – off). Sie können die verbleibende
Sleep-Timer jederzeit überprüfen, indem Sie einmal SLEEP
drücken (Seite 13

).

).

INPUT – Wählt die Eingabequelle aus (Seite 13).

3

Eingangsfunktion-Tasten

Wird zur Wahl der Eingangsquelle für diesen Receiver
verwendet.

4

BAND

(Nur X-HM82, XC-HM82 und X-HM72)

Schaltet zwischen den Radiobändern AM, UKW STEREO und
UKW MONO um (Seite 25

(Nur X-HM82D, XC-HM82D und X-HM72D)

Schaltet zwischen den Radiobändern FM STEREO, FM MONO
und DAB um (Seite 27

5

Bedientasten des CD-Receivers
TOP MENU – Zeigt das Eingangsmenü einer jeden

Eingangsquelle an. Zeigt in Tuner-Menü die Geräusch­Dämpfung an.
iPod CONTROL – Schaltet zwischen den iPod- und den
Receiver-Bedienelementen (Seite 16
SETUP – Drücken, um Zugriff auf das Receiver­Setupmenü zu haben (Seite 12
Kan nicht verwendet werden, wenn die Funktionen CD, BT
Audio, Digital In, Audio In, Line1, Line2 oder Tuner
gewählt sind. Drücken nach dem vorherigen Auswählen
einer anderen Funktion.

RETURN –

6

///

Verwendung zur Auswahl/Umschaltung der
Systemeinstellungen und -modi sowie zur Bestätigung von
Aktionen.

TUNE / kann verwendet werden, um Radiofrequenzen zu
finden, und PRESET / kann verwendet werden, um
voreingestellte Radiosender zu wählen (Seite 25

7

Wiedergabe-Steuertasten

).

).

Die Haupttasten (,  usw.) werden zur Bedienung einer
jeden Funktion verwendet, nachdem Sie sie mit den
Eingabefunktionstasten gewählt haben (Seite 20

DAB SCAN – Verwendung zum Absuchen nach einem
DAB-Radiosender (Seite 27
und XC-HM82D)

Verlassen des momentanen Menü-Bildschirms.

(TUNE

).

).

).

/

, PRESET

/

). (Nur X-HM72D, X-HM82D

) um.

), ENTER

).

).

RDS DISP – Verwendung zur Anzeige der RDS­Informationen (Seite 27

PTY – Für die Suche nach RDS-Programmen (Seite 26

8

Zifferntasten

Verwendung zur Eingabe der Zahl.

9

CLEAR

Verwendung zum Auswählen oder Umschalten der System­Einstellungen.

10

OPEN/CLOSE

Verwendung zum Öffnen oder Schließen des Disc­Schubfachs (Seite 20

11

Tasten zur Einstellung des Klangs

Stellen Sie die Klangqualität ein (Seite 14).

12

CD DISP

Anzeige der Disc-Informationen (Seite 22).

13

Tasten zur Einstellung der Lautstärke

Verwendung zum Einstellen der Hör-Lautstärke (Seite 14).

14

MUTE

Schaltet den Ton stumm/Stellt den Ton wieder her (Seite 14).

15

TUNER EDIT

Speichern/Benennen von Sendern zum späteren
Wiederaufrufen (Seite 25

16

Wiedergabemodus-Tasten
REPEAT – Drücken, um die Einstellung der wiederholten

Wiedergabe von einer CD, von einem iPod, von USB, von
Internet-Radio, von einem Musik-server oder von Favoriten
zu ändern.

SHUFFLE – Drücken, um die Einstellung der Wiedergabe
in zufälliger Reihenfolge von einer CD, von einem iPod,
von USB, von Internet-Radio, von einem Musikserver oder
von Favoriten zu ändern.

PLAY MODE – Drücken zur Änderung des
Wiedergabemodus zwischen CD und MP3-/WMA-Disc
(Seite 21

17

Verwendung zur Wahl des Verzeichnisses der MP3-/WMA­Disc (Seite 22

).

FOLDER +/–

).
+Favorite – Wird verwendet, um bei der Verwendung der
Funktionen Internet-Radio oder Musik-server eine

Audiodatei oder einen Sender der Funktion „Favoriten“
hinzuzufügen (Seite 47
SORT – Ermöglicht bei der Verwendung der Funktion
Musikserver die Sortierung von Tracks, wenn der DLNA­Server die Sortier-Funktion unterstützt.

).

).

).

).

).

7

2

ACHTUNG

LR

L

R

SPEAKERS

SUBWOOFER

PRE OUT

ANTENNA

AM
LOOP

FM
UNBAL
75 Ω

LINE 1 IN LINE 2 IN

IN

DIGITAL

OPTICAL

WLAN
ANTENNA

AC IN

X-HM82

X-HM82D

X-HM72

X-HM82D

XC-HM82D

X-HM72D

X-HM72D

LAN (10/100)

WLAN
ANTENNA

1

2

3

WLAN
ANTENNA

WLAN
ANTENNA

1

2

3

/100)

WLAN
ANTENNA

WLAN
ANTENNA

1

2

3

DAB/FM

ANTENNA

DAB/FM

ANTENNA

DIGITAL OUT

OPTICAL

Rechter

Lautsprecher

an Steckdose

Linker

Lautsprecher

Rote

Ummantelung

Mitgelieferter
Lautsprecherdraht

Falsch

UKW-Drahtantenne

MW-Rahmenantenne

Mitgelieferte

WLAN-Antenne

Netzkabel

TV

Optisches
Kabel (im

Handel

erhältlich)

DAB/UKW-Drahtantenne

Mitgelieferte

WLAN-Antenne

2

Anschluss der Geräte

•

Achten sie darauf, immer dann, wenn Sie Anschlüsse vornehmen oder ändern, vorher den Strom auszuschalten und das Netzkabel aus der Netzsteckdose zu ziehen.

•

Schließen Sie das Stromkabel erst an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen worden sind.

8

2

Hinweis

ACHTUNG

ACHTUNG

Rutschfestes Kissen

2

Anschluss der Geräte

Antennenanschluss

Mitgelieferte FM-Drahtantenne (nur für X-HM82, XC­HM82 und X-HM72) oder DAB/FM-Drahtantenne (nur
für X-HM82D, XC-HM82D und X-HM72D):

Schließen Sie die FM-Drahtantenne oder die DAB/FM­Drahtantenne an die 75-FM-Buchse an und positionieren Sie
die FM-Drahtantenne oder die DAB/FM-Drahtantenne in der
Richtung, in der das stärkste Signal empfangen werden kann.

Mitgelieferte FM-Drahtantenne (nur für X-HM82, XC­HM82 und X-HM72) oder DAB/FM-Drahtantenne (nur
für X-HM82D, XC-HM82D und X-HM72D):

Verwenden Sie für einen besseren Empfang eine externe FM­Drahtantenne oder DAB/FM-Drahtantenne (75-Koaxialkabel).
Klemmen Sie die mitgelieferte FM-Draht-antenne oder DAB/
FM-Drahtantenne ab, wenn Sie eine externe FM­Drahtantenne oder DAB/FM-Drahtantenne verwenden.

Mitgelieferte AM-Rahmenantenne (nur X-HM82, XC­HM82 und X-HM72):

Schließen Sie die AM-Antennenschleife an den AM­Anschluss an. Positionieren Sie die AM-Antennenschleife so,
dass Sie einen optimalen Empfang erhalten. Platzieren Sie
die AM-Antennenschleife auf einem Regal usw. oder
befestigen Sie sie an einem Ständer.

•

Wenn Sie die Antenne auf dem Receiver oder in der Nähe
des Netzkabels platzieren, kann das zu unerwünschten
Geräuschen führen. Platzieren Sie die Antenne, um einen
besseren Empfang zu erzielen, in einiger Entfernung vom
Receiver.

WLAN-Antennen-Anschluss

Schließen Sie die WLAN-Antenne an den Anschluss WLAN
ANTENNA an.

Verwenden Sie bitte stets die mitgelieferte WLAN-Antenne.

Anschluß der Lautsprecher

•

Der mitgelieferte Lautsprecherdraht mit der roten
Umhüllung ist für den Plus (+)-Anschluss vorgesehen.
Schließen Sie den Draht mit der roten Ummantelung an
der Plus(+)-Anschluss und den anderen Draht an den
Minus(–)-Anschluss an.

•

Sie können Lautsprecher mit einer Nenn-Impedanz
zwischen 4 und 16 verwenden.

•

Da der Lautsprecher keine Magnet-Abschirmung besitzt,
sollte er nicht in der Nähe eines Fernsehers oder Monitors
aufgestellt werden, da die Wechselwirkung des
magnetischenMaterials zu einer Verfälschung der Farben
auf Ihrem Fernsehbildschirm führen kann. Magnetische
Speichermedien (zum Beispiel Disketten oder
Videokassetten) dürfen ebenfalls nicht in der Nähe des
Receivers gelassen werden.

•

An den Lautsprecherklemmen dieses Gerätes liegt eine
potentiell GEFÄHRLICHE Spannung an. Zur Vermeidung
von Stromschlaggefahr ist unbedingt darauf zu achten,
den Netzstecker beim Anschließen und Abtrennen der
Lautsprecherkabel von der Netzsteckdose zu trennen,
bevor irgendwelche nicht isolierten Teile berührt werden.

•

Niemals den rechten und linken Kanal verwechseln. Der
rechte Lautsprecher ist derjenige auf der rechten Seite,
wenn Sie auf den Receiver schauen.

•

Die blanken Lautsprecherkabel dürfen keinen Kontakt
aufweisen.

•

Stellen Sie sicher, dass der blanke Lautsprecherdraht
verdrillt und vollständig in den Lautsprecher-Anschluss
eingeschoben ist. Wenn einer der blanken
Lautsprecherdrähte die Rückseite berührt, kann es als
Sicherheitsmaßnahme zum Ausschalten der
Stromversorgung kommen.

•

Beide Lautsprecher können sowohl auf der rechten Seite
als auch auf der linken Seite verwendet werden.

•

Schließen Sie die mitgelieferten Lautsprecher auf keinen
Fall an einen anderen Receiver an. Dies könnte zu einer
fehlerhaften Funktion oder zu einem Brand führen. (Nur X­HM82, X-HM82D, X-HM72 und X-HM72D)

Reinigen der glänzenden Oberfläche des
Lautsprechers (nur X-HM82 und X-HM82D)

•

Wenn Sie ein schmutziges oder hartes Tuch verwenden
oder wenn Sie den Bildschirm kräftig reiben, wird die
Oberfläche des Produkts zerkratzt.

•

Wenn Sie die Oberfläche des Lautsprechersystems mit
einem nassen Tuch reinigen, können Wassertropfen von
der Oberfläche in das Produkt gelangen und dort einem
Defekt verursachen.

•

Wischen Sie beim Reinigen die Oberfläche des
Lautsprechersystems behutsam mit einem trockenen
weichen Tuch ab.

Anbringen von rutschfesten Unterlagen (nur X-HM82
und X-HM82D)

Die Verwendung von rutschfesten Unterlagen wird je nach
Installationsort empfohlen. Bringen Sie die Unterlage an den
vier Ecken der Seite des Lautsprechers an, die unten ist. Bitte
beachten Sie, dass je nach dem Ort die Unterlage
möglicherweise keine voll ausreichende Traktion besitzt, um
dem Rutschen vorzubeugen. Stellen Sie deshalb sicher, die
Lautsprecher nicht so zu installieren, dass sie zur Seite kippen
können.

•

Wenn Sie rutschfeste Unterlagen verwenden, dann legen
Sie den Lautsprecher auf ein weiches Tuch oder etwas
Ähnliches, um das Arbeiten in einer instabilen Position zu
vermeiden.

9

2

Hinweis

Hinweis

10 mm

Audiokabel
(im Handel

erhältlich)

An Audio-Eingang

Zum Anschluss

SUBWOOFER PREOUT

Audiosignal

Im Handel

erhältlicher

Subwoofer

(Verstärker

eingebaut)

Audiosignal

TV

An Audio-Ausgang

Audiokabel
(im Handel

erhältlich)

Zu den LINE-

Eingangsbuchsen

USB-Speicher
(handelsüblich)

2

Anschluss der Geräte

Bei Nichtverwendung des mitgelieferten
Lautsprecherdrahtes

Verdrillen Sie die hervorstehenden Drahtstränge

1

miteinander.

Lösen Sie den Anschluss und setzen Sie den

2

hervorstehenden Draht ein.

Ziehen Sie den Anschluss wieder an.

3

12 3

Nur X-HM82, X-HM82D, X-HM72 und X-HM72D:

•

Installieren Sie Ihre Lautsprecher nicht über Kopf an der
Decke oder an der Wand. Der Grill ist abnehmbar gestaltet,
und deshalb ist es möglich, dass er, wenn er über Kopf
installiert ist, herunterfallen und auf diese Weise Schaden
oder Verletzungen hervorrufen kann.

•

Keine Gegenstände in die Bassreflex-Öffnungen fallen
lassen oder einlegen.

•

Sie sollten nicht auf den Lautsprechern stehen oder sitzen.
Sie können sich verletzen.

10

Anschluß des Systems (Fortsetzung)

Sie können einen Subwoofer mit einem Verstärker an die
SUBWOOFER PREOUT Buchse anschließen.

LAN (10/100)

DIGITAL

IN

WLAN

OPTICAL

ANTENNA

ANTENNA

AM

LINE 1 IN LINE 2IN

LOOP

L

SUBWOOFER

PRE OUT

•

Ohne dem eingebauten Verstärker hört man vom
Subwoofer keinen Ton.

FM
UNBAL
75 Ω

R

Anschließen eines Fernsehgeräts, usw.

Anhören von digitaler Audio-Wiedergabe

Sie können mit einem optischen Kabel (im Handel erhältlich)
einen Fernseher und ein digitales Audiogerät an diesen
Receiver anschließen (Anschluss der Geräte

Zur Wahl der Funktion Digital In:

•

Drücken Sie DIG IN auf der Fernbedienung oder wiederholt
die INPUT-Taste auf dem Receiver, um die Funktion Digital
In zu wählen.

•

Digitale Signalformate, die in den Stereo-Receiver
eingegeben werden können, sind unter anderem lineare
PCM-Signale mit einer Abtastrate und einer Bitzahl bis zu
192 kHz/24 Bits. (Je nach dem angeschlossenen Gerät und
der Umgebung kann es sein, dass die Operation nicht
erfolgreich ist.)

auf Seite 8).

Anhören von analoger Audio-Wiedergabe

Mit einem Audio-Kabel an das TV anschließen.

AUDIO
OUT

L

R

LAN (10/100)

DIGITAL

IN

OPTICAL

LINE 1 IN LINE 2 IN

SUBWOOFER

PRE OUT

Zur Wahl der Funktion Line:

•

Am Hauptgerät: Drücken Sie die INPUT-Taste wiederholt,
bis „Line“ angezeigt wird.

•

Auf der Fernbedienung: Drücken Sie die LINE1/2-Taste.

WLAN
ANTENNA

ANTENNA

AM
LOOP

L

FM
UNBAL
75 Ω

R

Anschließen von USB-Geräten

Es ist möglich, sich unter Verwendung des USB-Anschlusses
auf der Vorderseite dieses Receivers eine Zweikanal­Audiowiedergabe anzuhören.

Schließen Sie Ihre USB-Einheit an den USB-Anschluss auf

1

dem vorderen Bedienfeld dieses Receivers an.

•

Dieser Receiver unterstützt nicht einen USB-Hub.

PHONES 5 V 2.1 A AUDIO IN

ON TIMER

2

Hinweis

A

WAN

321

LAN

Internet

Router

Computer

Das hintere

Bedienfeld des

Receivers

LAN-Kabel

(im Handel

erhältlich)

Modem

PHONES 5 V 2.1 A AUDIO IN

ON TIMER

WAN

321

LAN

Internet

WLAN-Router

Computer

Modem

PHONES 5 V 2.1 A AUDIO IN

ON TIMER

Digitaler Audioplayer usw.

Stereo-Ministeckerkabel

(im Handel erhältlich)

WLAN
ANTENNA

AC IN

an Steckdose

Das hintere

Bedienfeld des

Receivers

Netzkabel

2

Anschluss der Geräte

Anschließen an das Network über die LAN­Schnittstelle oder die WLAN-Antenne

Durch Anschließen dieses Receivers über die LAN­Schnittstelle oder die WLAN-Antenne an das Netzwerk
können Sie Audiodateien wiedergeben, die auf Geräten im
Netzwerk einschließlich Ihres PCs gespeichert sind, und
können Internet-Radiosender hören.
Verbinden Sie den LAN-Anschluss an diesem Receiver mit
dem LAN-Anschluss an Ihrem Router (mit oder ohne
eingebaute DHCP-Server-Funktion) mit einem direkten LAN­Kabel (CAT 5 oder höher). Auch ein drahtloser Anschluss an
das Network ist möglich.

Erfordert die Ausführung von Netzwerk-Einstellungen.
Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt Anleitung zur
schnellen Netzwerk-Einrichtung auf Seite 29.

•

Unabhängig davon, ob Sie einen verkabelten oder einen
drahtlosen Anschluss verwenden, wird, wenn Sie keine
Netzwerk-Funktionen verwenden, empfohlen, dass Sie
unter unter Netzwerk-Einstellung die Position Netzwerk-Typ
auf „verkabelt“ einstellen.

•

Um Dienstleistungen wie Internet-Radio zu nutzen,
müssen sie einen Vertrag mit einem Internetanbieter
abschließen.

•

Fotos und Videodateien können nicht wiedergegeben
werden.

•

Mit Windows Media Player 12 können Sie auch durch
Copyright geschützte Audiodateien auf diesem Receiver
abspielen.

Anschließen mit einem LAN-Kabel

LAN (10/100)

ANTENNA

WLAN
ANTENNA

L

Anschließen unter Verwendung von WLAN

Anschließen an ein Zusatzgerät

Schließen Sie die auf dem vorderen Bedienfeld befindliche
Ministeckerbuchse AUDIO IN an Ihr Zusatz-Wiedergabegerät
an.

Diese Methode kann genutzt werden, um auf diesem Receiver
Musik von einem iPod/iPhone/iPad wiederzugeben, das nicht
die Verwendung des Anschlusses auf dem vorderen
Bedienfeld dieses Computers unterstützt.

Wenn die Ministeckerbuchse AUDIO IN an die Neben­Kopfhörerbuchse angeschlossen ist, wird die Lautstärke des
Receivers durch die Lautstärke auf dem Wiedergabegerät
eingestellt. Wenn der Klang verzerrt ist, nachdem Sie die
Lautstärke des Receivers herabgesetzt haben, versuchen Sie,
die Lautstärke auf dem Zusatz-Wiedergabegerät
herabzusetzen.

Einstecken des Steckers

Schalten Sie, ehe Sie die Anschlüsse vornehmen oder
ändern, den Strom aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der
Netzsteckdose.

Nachdem Sie alle übrigen Anschlüsse hergestellt haben,
schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an.

11

3

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

SLEEP

TIMERDIMMER

SOUND

iPod/USB

CD

BT AUDIO

INPUT

VOLUME

RETURN

SETUP

iPod

CONTROL

TOP

MENU

T

U

N

E

P

R

E

S

E

T

P

R

E

S

E
T

T

U

N

E

ENTER

Die 24-Stunden-Anzeige erscheint.
(0:00 – 23:59)

Die 12-Stunden-Anzeige erscheint.
(AM 0:00 – PM 11:59)

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

SLEEP

TIMERDIMMER

SOUND

iPod/USB

CD

BT AUDIO

INPUT

VOLUME

RETURN

SETUP

iPod

CONTROL

TOP

MENU

T

U

N

E

P

R

E

S

E

T

P

R

E

S

E

T

T

U

N

E

ENTER

3

Die ersten Schritte

Den Receiver einstellen

Wenn Sie den Receiver zum ersten Mal verwenden, werden
die folgenden Bildschirme angezeigt.
Richten Sie die folgenden Positionen ein, um den Receiver
Ihren Wünschen anzupassen.

Drücken Sie STANDBY/ON.

1

Die Stromanzeige blinkt langsam. Etwa 20 Sekunden
nach dem Einschalten des Stroms erscheint der folgende
Bildschirm. Vom Einschalten des Stroms bis zum
Abschluss der Startphase dauert es etwa 30 Sekunden.

Erstmaliges Hochfahren

Wenn Sie das erste Mal den Strom für den Receiver
einschalten, werden automatisch die Anfangseinstellungen
ausgeführt, so dass die Startphase etwa 1 Minute dauert.

•

Nachdem das Pioneer-Logo angezeigt worden ist, wird der
Bildschirm dunkel. Die Startphase ist abgeschlossen,
sobald das Pioneer-Logo ein zweites Mal angezeigt wird.

Einstellung der automatischen Stromabschaltung

Stellen Sie den Receiver auf automatische Stromabschaltung
nach Ablauf einer angegebenen Zeit ein (wenn der Strom
eingeschaltet ist, ohne dass in der eingestellten Zeitdauer
eine Operation ausgeführt worden ist).

•

Standard-Einstellung: 15 min

Drücken Sie auf der Fernbedienung NET SERVICE und

1

dann SETUP.

Auf dem Anfangs-Bildschirm wird das Initial-Setup-Menü

12

angezeigt.

Wählen Sie „Option Setting“ aus dem Initial Setup-

2

Menü.

Wählen Sie „Power Off Setting“ aus dem Option

3

Setting-Menü.

Wählen Sie „Auto Power Off“ aus dem Power Off

4

Setting-Menü.

Verwenden Sie

5

ausgeschaltet wird (wenn es keine Operation gegeben
hat), anzugeben, und drücken Sie dann ENTER.

Wählen Sie 15 Minuten (Standard-Einstellung),
30 Minuten, 60 Minuten oder AUS.

Drücken Sie nach Beendigung RETURN.

6

/

, um die Zeitdauer, bis der Strom

Einstellen der Uhr

Durch Einstellen der Uhr können Sie den Timer verwenden.

Drücken Sie die TIMER-Taste auf der Fernbedienung.

1

Der Wochentag und die Zeit werden angezeigt.
Wenn Sie die Uhr zum ersten Mal verwenden, werden Sie
zum Einstell-Modus für die Uhr geführt.

Drücken Sie die ENTER-Taste.

2

Verwenden Sie

3

und drücken Sie dann ENTER.

Verwenden Sie

4

Stunden-Anzeige einzustellen, und drücken Sie dann
ENTER.

/

, um den Wochentag einzustellen,

/

, um die 24-Stunden- oder die 12-

Betätigen Sie

5

drücken Sie dann ENTER.

Verwenden Sie

6

drücken Sie dann zur Bestätigung ENTER.

Überprüfen der Zeitanzeige:

Drücken Sie die TIMER-Taste. Die Zeitanzeige erscheint
ca. 10 Sekunden lang.

/

zur Einstellung der Stunde, und

/

, um die Minute einzustellen, und

Einstellen der Weck-Zeitschaltuhr

Timer-Wiedergabe:

Der Receiver schaltet sich zu einer voreingestellten Zeit ein
und gibt die gewünschte Quelle wieder (nur X-HM82D, XC­HM82D und X-HM72D: iPod/USB, CD, Internet Radio,
Spotify, FM, DAB, Digital In, Audio In, Line 1, Line 2), (nur
X-HM82, XC-HM82 und X-HM72: iPod/USB, CD, Internet
Radio, Spotify, FM, AM, Digital In, Audio In, Line 1, Line 2).

Vor dem Einstellen des Timers:

•

Überprüfen Sie, dass die Uhr auf die richtige Zeit
eingestellt ist (Einstellen der Uhr oben zur
Verfahrensweise). Wenn nicht eingestellt, können Sie nicht
die Timer-Funktion verwenden.

•

Timer-Wiedergabe: Schließen Sie zur Wiedergabe USB an,
legen Sie Discs ein oder schließen Sie ein iPod an.

Drücken Sie zum Einschalten des Stroms die Taste

1

STANDBY/ON.

Drücken Sie die TIMER-Taste und halten Sie sie mehr als

2

zwei Sekunden lang gedrückt.

Verwenden Sie

3

„Timer Set“ zu wählen, und drücken Sie dann ENTER.

Wählen Sie die Quelle aus, von der Sie wiedergeben

4

möchten.

/

, um innerhalb von zehn Sekunden

3

Hinweis

CD BT-Audio iPod/USB

Line 2

Line 1

Musik­Server

Digital InAudio In

Internet

Radio

Favoriten

DAB

UKW

Spotify

3

Die ersten Schritte

Verwenden Sie /, um die Funktion iPod/USB, CD,
Internet Radio, Spotify, TUNER (X-HM82D, XC-HM82D

und X-HM72D: FM oder DAB) (X-HM82, XC-HM82 und X­HM72: FM/AM), Digital In, Audio In, Line 1, Line 2 zu
wählen.

Drücken Sie ENTER.

5

Wenn Sie FM oder FM/AM gewählt haben, dann
verwenden Sie / zur Wahl einer voreingestell-ten
Frequenz und drücken Sie dann ENTER.

Stellen Sie den Tag/die Tage der Woche ein.

6

Verwenden Sie /, um den Tag / die Tage zu wählen.

Der Timer kann wie folgt eingestellt werden.
EVERYDAY SUNDAY MONDAY
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY
FRIDAY SATURDAY MON-FRI
TUE-SAT SAT-SUN

Drücken Sie ENTER.

7

Stellen Sie die Einschaltzeit ein.

8

Betätigen Sie / zur Einstellung der Stunde, und

drücken Sie dann ENTER.

Stellen Sie die Minuten auf die gleiche Weise ein, und

drücken Sie anschließend ENTER.

Stellen Sie die Abschaltzeit ein.

9

Stellen Sie die Zeit wie oben beschrieben ein, und

drücken Sie dann ENTER.

Verwenden Sie

10

Drücken Sie ENTER.

11

Die TIMER-Anzeige leuchtet, und die Einstellungen auf
dem Display werden bestätigt.

Drücken Sie STANDBY/ON, um den Strom-Standby-

12

Modus einzugeben.

•

Wenn Sie die USB-Funktion für den Weck-Timer
verwenden, dann stellen Sie sicher, dass sich im
Hauptverzeichnis eine abspielbare Datei befindet.

/

, um die Lautstärke einzustellen.

•

Die Funktionen Internet-Radio und Spotify werden für den
Weck-Timer nicht empfohlen, da diese beiden Funktionen
aufgrund des drahtlosen Anschlusses nicht immer
angeschlossen sind.

•

Wenn die Funktionen Internet-Radio und Spotify gewählt
worden sind, wird der zuletzt eingestellte Sender gewählt.

Ein- und Ausschalten der Weck-Zeitschaltuhr

Wenn Sie den Aufwach-Timer bereits eingestellt haben,
können Sie ihn auf ein/aus umschalten.

Drücken Sie, wenn der Strom eingeschaltet ist, die

1

TIMER-Taste und halten Sie sie zwei Sekunden lang
gedrückt.

Drücken Sie

2

„Timer On“ oder „Timer Off“ zu wählen, und drücken
Sie dann ENTER.

Wenn „Timer On“ gewählt wird, leuchtet die Timer­Anzeige, und die Einstellungen werden auf dem Display
bestätigt.

Wenn „Timer On“ gewählt wird, drücken Sie STANDBY/

3

ON, um den Standby-Modus einzustellen.

/

, um innerhalb von zehn Sekunden

Konfigurieren der gespeicherten Timer­Einstellung

Wenn die Timer-Einstellung erst einmal gespeichert ist, wird
sie eingegeben. Führen Sie zur Konfigurierung der
Einstellung die folgenden Operationen aus.

Drücken Sie, wenn der Strom eingeschaltet ist, die

1

TIMER-Taste und halten Sie sie zwei Sekunden lang
gedrückt.

Drücken Sie innerhalb von zehn Sekunden

2

„Timer Call“ zu wählen, und drücken Sie dann ENTER.

Die TIMER-Anzeige leuchtet, und die Einstellungen auf
dem Display werden bestätigt.

/

, um

Sleep-Funktion

Drücken Sie SLEEP um die Zeitdauer bis zum Umschalten

1

des Receivers in den Standby-Modus zu ändern (30 min.
– 60 min. – 90 min. – off).

Sie können die verbleibende Sleep-Timer jederzeit
überprüfen, indem Sie einmal SLEEP drücken.

Generelle Bedienung

Eingangsfunktion

Wenn die INPUT-Taste auf dem Receiver gedrückt wird, wird
die momentane Funktion auf einen anderen Modus geändert.
Drücken Sie mehrere Male die INPUT-Taste, um die
gewünschte Funktion auszuwählen. Der gewählte Input wird
auf dem Display des vorderen Bedienfelds angezeigt.

(Nur X-HM82D, XC-HM82D und X-HM72D)

13

3

Hinweis

ACHTUNG

CD BT-Audio iPod/USB

Line 2

Line 1

Musik­Server

Digital InAudio In

Internet

Radio

Favoriten

MW

UKW

Spotify

POPS

VOCAL

JAZZ

FLAT

GAME

CLASSIC

Equaliser aus.

Für Spiele.

Für klassische Musik.

Für Pop-Musik.

Gesang wird hervorgehoben.

Für Jazz.

3

Die ersten Schritte

(Nur X-HM82, XC-HM82 und X-HM72)

•

Die Backup-Sicherungsfunktion schützt den
gespeicherten Funktionsmodus für den Fall eines
Stromausfalls oder der Trennung des Stromkabels vom
Netz.

Hören mit dem Zusatzgerät

Betätigen Sie AUDIO IN zur Wahl von Audio In.

1

Auf dem Display erscheint Audio In.

14

Audio In

Starten Sie die Wiedergabe des Zusatzgeräts.

2

Kopfhörer

•

Schalten Sie das Gerät nicht bei hoher
Lautstärkeeinstellung ein und hören Sie der Musik in
angemessener Lautstärke zu. Überhöhter Schalldruck von
den Kopfhörern kann zu einem Hörverlust führen.

•

Vermindern Sie vor dem Anschließen oder Trennen des
Kopfhörers die Lautstärke.

•

Verwenden Sie einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm Stecker
und 16 Ohms bis 50 Ohms Impedanz. Die empfohlene
Impedanz ist 32 Ohm.

•

Beim Anschließen des Kopfhörers werden die
Lautsprecher automatisch getrennt. Die Lautstärke mit
dem VOLUME-Regler einstellen.

Display-Helligkeitsregler

Drücken Sie DIMMER, wenn Sie die Helligkeit der Anzeige
dimmen wollen. Die Helligkeit kann in vier Stufen eingestellt
werden.

Automatische Lautstärke

Wenn Sie diesen Receiver bei einer auf 41 oder höher
eingestellten Lautstärke ausgeschaltet haben, startet er,
wenn Sie ihn das nächste Mal einschalten, mit 40.

Lautstärkeregelung

Stellen Sie die Lautstärke (am Receiver) ein oder drücken Sie
VOLUME +/– (auf der Fernbedienung), um die Lautstärke zu
erhöhen oder herabzusetzen.

•

Bei einer gegebenen Lautstärkeeinstellung hängt der
Schallpegel von der Effizienz und der Anordnung der
Lautsprecher sowie von weiteren Faktoren ab. Es wird
empfohlen, sich nicht hohen Schallpegeln auszusetzen.
Schalten Sie das Gerät nicht bei voller Lautstärke ein.
Hören Sie Musik bei angemessener Lautstärke. Überhöhter
Schalldruck von den Kopfhörern kann zu einem Hörverlust
führen.

Muting

Die Lautstärke wird kurzfristig stumm geschaltet, wenn die
MUTE-Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird. Drücken
Sie nochmals die Taste, um die Lautstärke wieder
herzustellen.

Lautstärkeregler

P.Bass-Regelung

Wenn Sie die Taste P.BASS auf der Fernbedienung drücken,
wird der P.Bass-Modus eingeschaltet, und Sie können sich an
kraftvoller Musik erfreuen, bei der die tiefen Basstöne
besonders hervorgehoben sind. Drücken Sie, um den P.Bass­Modus zu beenden, die P.BASS-Taste erneut.

Klang einstelung (Bass)

Drücken Sie die BASS-Taste und dann /, um den Bass
einzustellen.

Klang einstelung (Höhen)

Drücken Sie die TREBLE-Taste und dann /, um die
Höhen einzustellen.

Equalizer-Modus

Wenn die SOUND-Taste gedrückt wird, wird die aktuelle
Einstellung angezeigt. Drücken Sie, um zu einem anderen
Modus zu gelangen, die SOUND-Taste wiederholt, um den
gewünschten Sound zu wählen.

4

Hinweis

Tipp

iPod-/iPhone-/iPad-Kabel

4

iPod/iPhone/iPad-Wiedergabe

Durch Anschließen Ihres iPod/iPhone/iPad an diesen
Receiver können Sie sich an einem qualitativ hochwertigen
Sound von Ihrem iPod/iPhone/iPad erfreuen.

Bestätigen, was für iPod/iPhone/iPad-Modelle unterstützt werden

Die iPod/iPhone/iPad-Modelle, die von diesem Receiver
unterstützt werden, sind unten angegeben.

iPod/iPhone/iPad Audio Steuerung

iPod nano 3G/4G/5G/6G/7G 

iPod touch 1G/2G/3G/4G/5G 

iPhone 3GS 

iPhone 4 

iPhone 4s 

iPhone 5 

iPhone 5c 

iPhone 5s 

iPad mini 

iPad mini mit Retina Display 

iPad 2 

iPad (3. Generation) 

iPad (4. Generation) 

iPad Air 

•

USB arbeitet mit iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone
4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad Air, iPad (3. und 4.
Generation), iPad 2, iPad mini mit Retina Display, iPad
mini, iPod touch (1. bis 5. Generation) und iPod nano (3. bis

7. Generation). Einige der Funktionen sind jedoch für einige
Modelle beschränkt. Der Receiver ist nicht kompatibel mit
dem iPod shuffle.

•

Dieser Receiver wurde für die Software-Version von iPod/
iPhone/iPad entwickelt und getestet, die auf der Website
von Pioneer angegeben ist (http://pioneer.jp/homeav/
support/ios/eu/).

•

Das Installieren von anderen Software-Versionen auf Ihrem
iPod/iPhone/iPad als den auf der Website von Pioneer
angegebenen kann zur Folge haben, dass es keine
Kompatibilität mit diesem Receiver gibt.

•

iPod, iPhone und iPad sind lizensiert für die Wiedergabe
von nicht urheberrechtlich geschützten Materialien oder
von Materialein, die der Nutzer legal wiedergeben darf.

•

Funktionen wie der Equalizer von iPod/iPhone/iPad können
bei diesem Receiver nicht gesteuert werden, und deshalb
empfehlen wir, den Equalizer vor dem Anschließen
auszuschalten.

Wählen Sie aus dem Eingangsmenü die Position

1

„Settings“.

Sie können Ihre Software-Funktion durch Betätigen Ihres
iPod/iPhone/iPad bestätigen. Wählen Sie, wenn Sie ein
iPod touch, ein iPhone oder ein iPad verwenden, nach
dem Wählen von „Settings“ die Position „General“.

Wählen Sie „About“.

2

Die Software-Version wird angezeigt.

•

Wenn Sie ein iPod/iPhone/iPad verwenden, das nicht von
diesem Receiver unterstützt wird, dann verwenden Sie ein
handelsübliches Kabel für den Anschluss Ihres iPod/
iPhone/iPad an die Buchse AUDIO IN dieses Receivers.

Anschließen des iPod/iPhone/iPad an den USB­Anschluss

Schließen Sie Ihr iPod/iPhone/iPad an den USB-Anschluss
auf dem vorderen Bedienfeld des Receivers an. Verwenden
Sie das mit Ihrem iPod/iPhone/iPad mitgeliefete iPod-Kabel
für den Anschluss.

•

Informieren Sie sich hinsichtlich des Kabelanschlusses
auch in den Bedienungsanleitungen für Ihr iPod/iPhone/
iPad.

PHONES 5 V 2.1 A AUDIO IN

ON TIMER

Anschließen des iPod/iPhone/iPad unter Verwendung des mitgelieferten Ständers

Schließen Sie diese Einheit mit einem iPod-/iPhone-/

1

iPad-Kabel an ein iPod/iPhone/iPad an.

15

4

ACHTUNG

Hinweis

Wichtig

Tipp

Rückseite des

Ständers

iPod-/iPhone­Kabel

4

Einrichten, um das iPod/iPhone/iPad aufzustellen.

2

Verwendung eines iPod/iPhone

Achten Sie darauf, dass das iPod-/iPhone-Kabel in der dafür
vorgesehenen Nut auf der Rückseite des mit der Einheit
mitgelieferten Ständers verlegt wird.

Verwendung eines iPad

Achten Sie darauf, das iPad in einer horizontalen Richtung
auf dem Ständer zu positionieren.

Wiedergeben von Ihrem iPod/iPhone/iPad

•

Wenn Ihr iPod/iPhone/iPad an diesen Receiver
angeschlossen ist und Sie wollen das iPod/iPhone/iPad
direkt betreiben, dann achten Sie bitte unbedingt darauf,
das iPod/iPhone/iPad-fest mit der anderen Hand zu halten,
um fehlerhafte Funktionen aufgrund von gestörtem
Kontakt zu vermeiden.

Schließen Sie Ihr iPod/iPhone/iPad an.

1

Zum Anschließen Ihres iPod/iPhone/iPad siehe unter
Anschließen des iPod/iPhone/iPad an den USB-Anschluss
auf Seite 15.

Betätigen Sie iPod/USB zur Wahl von iPod/USB als

2

Signalquelle.

Auf dem Display erscheint das iPod/USB, und die
Wiedergabe beginnt.

•

Wenn ein iPod/iPhone/iPad an diesen Receiver
angeschlossen ist, werden die Wiedergabe-Informationen
für die Songs auf den iPod/iPhone/iPad-Display angezeigt.
Drücken der Taste iPod CONTROL auf der Fernbedienung
bewirkt eine Umschaltung des Displays, so dass die
Informationen auf dem vorderen Bedienfeld des Receivers
angezeigt werden.

•

Wenn dieser Receiver keine Wiedergabe von Ihrem iPod/
iPhone/iPad ausführen kann, dann führen Sie die
folgenden Fehlersuche-Prüfungen aus.

-

Überprüfen Sie, ob das iPod/iPhone/iPad von diesem
Receiver unterstützt wird (Seite 15).

-

Schließen Sie das iPod/iPhone/iPad erneut an den
Receiver an. Wenn dies offenbar nicht wirkt, dann
versuchen das Zurücksetzen Ihres iPod/iPhone/iPad.

-

Überprüfen Sie, ob die iPod/iPhone/iPad-Software von
diesem Receiver unterstützt wird.

•

Wenn das iPod/iPhone/iPad nicht betrieben werden kann,
dann überprüfen Sie die folgenden Punkte:

iPod/iPhone/iPad-Wiedergabe

-

Ist das iPod/iPhone/iPad richtig angeschlossen?
Schließen Sie das iPod/iPhone/iPad erneut an den
Receiver an.

-

Ist der iPod/iPhone/iPad abgestürzt? Versuchen Sie, das
iPod/iPhone/iPad zurückzusetzen und es dann erneut an
den Receiver anzuschließen.

-

Wenn Sie ein iPad anschließen, dann verwenden Sie nur
ein für ein iPad bestimmtes Kabel.

•

Das Wiederaufladen des iPod/iPhone/iPad erfolgt immer,
wenn das iPod/iPhone/iPad an diesen Receiver
angeschossen wird. (Diese Funktion wird nur unterstützt,
wenn der Strom zu Beginn eingeschaltet wird oder aber
während Network Standby.)

•

Wenn der Eingang von iPod/USB auf eine andere Funktion
umgeschaltet wird, wird die iPod/iPhone/iPad-Wiedergabe
vorübergehend gestoppt.

16

5

Hinweis

Hinweis

Hinweis

PHONES 5 V 2.1 A AUDIO IN

ON TIMER

Betrieb per Fernbedienung

Nicht mit kabelloser Bluetooth-

Technologie ausgerüstetes Gerät:

Digitaler Musikplayer

+

Bluetooth®-fähiger Audio-Transmitter

(im Handel erhältlich)

Mit kabelloser Bluetooth-Technologie

ausgerüstetes Gerät:

Digitaler Musikplayer

Mit kabelloser Bluetooth-Technologie

ausgerüstetes Gerät:

Mobiltelefon

5

Musikwiedergabe unter Einsatz von

Die Einheit kann Musik, die auf Bluetooth-fähigen Geräten
(Handys, digitale Musikplayer usw.) gespeichert ist, drahtlos
wiedergeben. Sie können auch einen Bluetooth-Audio­transmitter (gesondert zu beziehen) verwenden, um sich an
Musik von Geräten zu erfreuen, die nicht die Bluetooth­Funktionsweise haben. Zu weiteren Einzelheiten siehe die
Bedienungsanleitung für Ihr Bluetooth-fähiges Gerät.

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

TIMERDIMMER

SLEEP

INPUT

SOUND

BT AUDIO

iPod/USB

CD

P.BASS

FAVORITES

M.SERVER

NET SERVICE

TREBLE

AUDIO IN

LINE 1/2

DIG IN

TUNER

BAND

BASSCD DISP

iPod

TOP

VOLUME

CONTROL

MENU

N

U

E

T

Bluetooth® drahtloser Technologie

•

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene
Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jede Nutzung dieser
Marken durch die PIONEER CORPORATION erfolgt unter
entsprechender Lizenz. Andere Marken und Markennamen
sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

•

Das mit der drahtlosen Bluetooth-Technologie
ausgestattete Gerät muss A2DP-Profile unterstützen.

•

Die Firma Pioneer garantiert nicht die richtige Verbindung
und den richtigen Betrieb dieser Einheit mit allen Geräten,
die eine Bluetooth-Funktechnologie ermöglichen.

Betrieb per Fernbedienung

Die mit dieser Einheit mitgelieferte Fernbedienung
ermöglicht das Abspielen und das Stoppen von Medien und
die Ausführung anderer Operationen.

•

Das mit Bluetooth drahtloser Technologie ausgestattete
Gerät muss die AVRCP-Profile unterstützen.

•

Der Fernbedienungsbetrieb kann nicht für alle für die
kabellose Bluetooth-Technologie aktivierten Geräte
gewährleistet werden.

Pairing (Paarung) mit der Einheit (Erstregistrierung)

Um Musik, die auf einem Bluetooth-fähigen Gerät gespeichert
ist, von der Einheit wiedergeben zu können, muss zuerst das
Pairing ausgeführt werden. Das Pairing muss erfolgen, wenn
die Einheit zum ersten Mal mit dem Bluetooth-fähigen Gerät
zusammen verwendet wird oder wenn die Pairing-Daten auf
dem Gerät aus irgendeinem Grund gelöscht worden sind.

Das Pairing ist ein Schritt, der erforderlich ist, um die
Kommunikation unter Verwendung der drahtlosen Bluetooth­Technologie ausführen zu können.

•

Das Pairing wird nur ausgeführt, wenn Sie die Einheit und
das Bluetooth-fähige Gerät das erste Mal zusammen
verwenden.

•

Um die Kommunikation unter Verwendung der drahtlosen
Bluetooth-Technologie zu ermöglichen, muss das Pairing
sowohl an der Einheit als auch an dem Bluetooth-fähigen
Gerät vorgenommen werden.

•

Führen Sie auf dem Bluetooth-fähigen Gerät das Pairing
aus, nachdem Sie

BT Audio

vorgenommen worden ist, brauchen die Pairing-Vorgänge
für die Einheit, wie unten dargestellt, nicht vorgenommen

zu werden.
Zu weiteren Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung für
Ihr Bluetooth-fähiges Gerät.

STANDBY/ON drücken und den Strom für die Einheit

1

einschalten.

Drücken Sie BT AUDIO.

2

Die Einheit schaltet auf
device“ wird angezeigt.

•

Bitte warten

BT AUDIO

umgeschaltet haben. Wenn das Pairing korrekt

gedrückt und auf die Funktion

BT Audio

um, und „Waiting

BT Audio

Waiting Device

Den Strom für das Bluetooth-fähige Gerät einschalten,

3

mit dem das Pairing erfolgen soll, und den Pairing­Vorgang am Gerät vornehmen.

•

Diese Einheit wird auf allen Bluetooth-fähigen Geräten, die

Sie haben, als „XC-HM72/HM82“ angezeigt.
Das Pairing beginnt.

•

Das Bluetooth-fähige Gerät nahe an der Einheit platzieren.

•

Bitte ziehen Sie zu Einzelheiten die Bedienungsanleitung

für Ihr Bluetooth-fähiges Gerät zu Rate, wenn das Pairing

ausgeführt werden kann, sowie zu den Vorgängen, die für

das Pairing erforderlich sind.

•

Geben Sie, wenn die Eingabe eines PIN-Codes verlangt

wird, „0000“ ein. (Diese Einheit akzeptiert keine andere

PIN-Code-Einstellung als „0000“.)

17

5

Hinweis

Hinweis

Hinweis

5

Auf dem Bluetooth-fähigen Gerät bestätigen, dass das

4

Pairing abgeschlossen ist.

Wenn das Pairing mit dem Bluetooth-fähigen Gerät
korrekt abgeschlossen worden ist, wird „Connected“
angezeigt.

•

Angeschlossen

BT Audio

Connected

Musik auf der Einheit von einem
fähigen Gerät anhören

Drücken Sie BT AUDIO.

1

Die Einheit wird auf den Eingang

Eine Bluetooth-Verbindung wird zwischen dem

2

Bluetooth-fähigen Gerät und der Einheit realisiert.

Verfahrensschritte für das Anschließen an die Einheit
sind von dem Bluetooth-fähigen Gerät aus auszuführen.

•

Zu Einzelheiten hinsichtlich der Verfahrensschritte für den
Anschluss siehe die Bedienungsanleitung für Ihr
Bluetooth-fähiges Gerät.

Wiedergabe von Musik vom Bluetooth-fähigen Gerät.

3

•

Wenn das Bluetooth-fähige Gerät nicht angeschlossen ist
und in der Zeitspanne, die unter „Einstellungen“ für die
automatische Strom-abschaltung eingestellt ist, keine
Operationen ausgeführt worden sind, wird der Strom für
die Einheit automatisch abgeschaltet. Bitte nehmen Sie
unter Einstellungen eine andere Einstellung als „

•

Für die automatische Stromabschaltung können
15 Minuten (Standardeinstellung), 30 Minuten oder
60 Minuten gewählt werden, es kann aber auch „Aus“
gewählt werden. (Seite 12

).

BT Audio

Bluetooth

umgeschaltet.

OFF

Musikwiedergabe unter Einsatz von

Bluetooth-Standby-Modus

Drücken Sie auf der Fernbedienung NET SERVICE und

1

dann SETUP.

Auf dem Display wird der
angezeigt.

Wählen Sie „Option Setting“ aus dem Initial Setup-

2

Menü.

Wählen Sie „Power Off Setting“ aus dem Option

3

Setting-Menü.

Wählen Sie „Bluetooth Standby Mode“ aus dem Power

4

Off Setting-Menü.

Verwenden Sie zum Einschalten des Bluetooth Standby

5

/

Mode
ENTER.
Verwenden Sie zum Ausschalten des Bluetooth Standby

-

Mode
ENTER.

•

Folgendes kann getan werden, wenn sich die Einheit mit
dem
Standby befindet.

•

Wenn das Netzstecker aus der Steckdose gezogen und
wieder eingeführt worden ist, wird die Funktion wirksam,
nachdem der Strom eingeschaltet worden ist (

, um „ON“ zu wählen, und drücken Sie dann

/

, um „OFF“ zu wählen, und drücken Sie dann

Bluetooth Standby Mode

Anschluss während des Modus

Bluetooth

einem

Wenn für die Einheit während
Anschluss-Geschichte (Pairing wurde bereits durchgeführt)
mit einem Bluetooth-fähigen Gerät existiert, kann die Einheit
eine Anschluss-Anforderung direkt von der Anschluss­Geschichte erhalten.

Die Einheit startet unter Verwendung der Funktion
und wird mit einem Bluetooth-fähigen Gerät verbunden.

Auch Geräte, bei denen bereits ein Pairing mit dieser Einheit
durchgeführt worden ist, werden während

Standby

“ vor.

Löschen Sie in solchen Fällen den Pairing-Vorgang von dem
mit der drahtlosen Bluetooth-Technologie ausgestatteten
Gerät und führen Sie das Pairing erneut durch.

-fähigen Gerät

in den folgenden Fällen nicht verbunden.

Initial Setup

auf ON umgeschaltet im

Bluetooth Standby

Bluetooth Standby

-Bildschirm

ON

eine

BT Audio

Bluetooth

Bluetooth® drahtloser Technologie

•

Bei dieser Einheit können bis zu 8 Pairing-Vorgänge

gespeichert werden. Beim Anschluss von über 8 Einheiten

an ein mit der drahtlosen Bluetooth-Technologie

ausgestattetes Gerät wird der älteste Pairing-Vorgang

gelöscht.

•

Wenn die Einstellungen auf die Einstellungen ab Werk

zurückgesetzt werden, werden alle Pairing-Vorgänge

gelöscht.

Warnhinweis Funkwellen

Dieses Gerät arbeitet mit einer Funkwellenfrequenz von
2,4 GHz, einem Frequenzband, das auch von anderen
drahtlosen Systemen genutzt wird (siehe Liste weiter unten).
Nutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe solcher Anlagen
oder stellen Sie sicher, dass diese während der Nutzung
abgeschaltet sind, damit es nicht zu Geräuschen oder
Verbindungsunterbrechungen kommt.

•

Drahtlose Telefone

•

Drahtlose Faxgeräte

•

Mikrowellengeräte

•

WLAN-Geräte (IEEE802.11b/g)

•

Drahtlose AV-Geräte

•

Wireless Controller für Spielekonsolen

•

Medizingeräte, die mit Mikrowellen arbeiten

•

Einige Babyphone
Andere, weniger verbreitete, Geräte, die auf der gleichen

).

Frequenz arbeiten können:

•

bei

Diebstahlsicherungssysteme

•

Amateurfunkanlagen (HAM)

•

Management-Systeme für Lagerlogistik

•

Identifizierungssysteme für Züge oder Rettungsfahrzeuge

•

Im Falle des Auftretens von Störungen Ihres Fernsehbildes

ist es möglich, dass das mit der drahtlosen Bluetooth-

Technologie ausgestattete Gerät oder diese Einheit

(einschließlich von Produkten, die von dieser Einheit

unterstützt werden) eine Signal-Interferenz mit dem

Antenneneingangs-Steckverbinder Ihres Fernsehers,

Video-Geräts, Satelliten-Tuners usw. verursacht.

Vergrößern Sie in diesem Falle den Abstand zwischen dem

Antenneneingangs-Steckverbinder und dem mit der

drahtlosen Bluetooth-Technologie ausgestatteten Gerät

oder dieser Einheit (einschließlich von Produkten, die von

dieser Einheit unterstützt werden).

18

5

5

•

Wenn irgendein Gegenstand den Weg zwischen dieser
Anlage (einschließlich von Geräten, die von dieser Anlage
unterstützt werden) und dem Gerät mit Bluetooth
drahtloser Technologie behindert (z. B. eine Metalltür, eine
Betonwand oder eine Isolierung mit Aluminiumfolie), kann
eine Veränderung des Aufstellungsortes dieser Anlage
erforderlich sein, um Rauschen und
Signalunterbrechungen zu verhindern.

Einsatzbereich

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Heimgebrauch
vorgesehen. (Die Sendeabstände können sich je nach
Umgebungsbedingungen verringern.)

An folgenden Standorten kann es aufgrund von schlechten
Bedingungen oder der Unmöglichkeit, Funkwellen zu
empfangen, zu Unterbrechungen oder dem Abbruch der
Audio-Verbindung kommen:

•

In Stahlbetonbauten oder Häusern mit Stahl- oder
Eisenträgern.

•

Neben großen Möbelstücken aus Metall.

•

In einer Menschenmenge oder in der Nähe eines Gebäudes
oder Hindernisses.

•

An einem Standort, der einem Magnetfeld, statischer
Elektrizität oder HF-Einstreuungen von Funkanlagen
ausgesetzt ist, die das gleiche Frequenzband (2,4 GHz) wie
diese Anlage nutzen, z. B. ein drahtloses 2,4-GHz-LAN­Gerät (IEEE802.11b/g) oder ein Mikrowellenherd.

•

Wenn Sie in einem dichtbesiedelten Wohngebiet
(Appartement, Stadthaus usw.) wohnen und das
Mikrowellengerät Ihres Nachbarn sich in der Nähe Ihrer
Anlage befindet, kann es sein, dass dies zu
Funkwellenstörungen führt. Sollte dies eintreten, stellen
Sie die Anlage an einem anderen Ort auf. Ist das
Mikrowellengerät nicht in Betrieb, gibt es keine
Funkwellenstörung geben.

Musikwiedergabe unter Einsatz von

Funkwellenreflektionen

Diese Anlage empfängt sowohl die direkt von einem Gerät mit
Bluetooth drahtloser Technologie übermittelten Wellen
(direkten Wellen) als auch Wellen, die aufgrund von
Reflektionen an Wänden, Möbelstücken und Gebäudeteilen
aus verschiedenen Richtungen eintreffenden Wellen
(reflektierten Wellen). Die (aufgrund von Hindernissen und
reflektierenden Objekten) reflektierten Wellen erzeugen
wiederum verschiedene reflektierte Wellen und auch
Veränderungen in den Empfangsverhältnissen, und zwar je
nach Standort. Wenn die Audio-Signale aufgrund dieses
Phänomens nicht gut empfangen werden, versuchen Sie, den
Standort des Geräts mit Bluetooth-Wireless-Technologie ein
wenig zu verändern. Es sei auch darauf hingewiesen, dass
Audiosignale unterbrochen werden können, wenn eine
Person den Raum zwischen dieser Einheit und dem mit der
drahtlosen Bluetooth-Technologie ausgestatteten Gerät
kreuzt oder sich ihm nähert.

Vorsichtshinweise zum Anschließen von Produkten, die von dieser Anlage unterstützt werden

•

Stellen Sie die erforderlichen Anschlüsse an allen von
dieser Anlage unterstützten Geräten komplett her,
einschließlich von Audio- und Netzkabeln, bevor Sie die
Geräte an diese Anlage anschließen.

•

Nachdem Sie die Anschlüsse an diese Anlage hergestellt
haben, prüfen Sie nach, dass Audiokabel nicht gebündelt
mit Netzkabeln verlegt worden sind.

•

Stellen Sie vor dem Abtrennen dieser Anlage sicher, dass
ausreichend freier Arbeitsplatz im Umfeld vorhanden ist.

•

Wenn Sie Anschlüsse von Audio- oder anderen Kabeln für
Geräte ändern, die von diesem Gerät unterstützt werden,
vergewissern Sie sich, dass Sie ausreichend Platz haben.

Bluetooth® drahtloser Technologie

19