Pioneer VSX-LX55, VSX-2021 Quickstart manual

Snelstartgids | Краткое руководство пользователя

VSX-LX55

VSX-2021-K

BELANGRIJK

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

De lichtflash met pijlpuntsymbool in een
gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de
aandacht van de gebruikers te trekken op
een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning”
in het toestel, welke voldoende kan zijn om
bij aanraking een elektrische shock te
veroorzaken.

WAARSCHUWING

Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een
elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp
dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten
(bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op
andere wijze blootstellen aan waterdruppels,
opspattend water, regen of vocht.

WAARSCHUWING

Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de
stekker de eerste maal in het stopcontact steekt.

De bedrijfsspanning van het apparaat verschilt
afhankelijk van het land waar het apparaat wordt
verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar
het apparaat wordt gebruikt overeenkomt met de
bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120 V) aangegeven
op de achterkant van het apparaat.

Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is
voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de
stekker verwijderen en een geschikte stekker
aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van
een nieuwe netstekker over aan vakkundig
onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per
ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken,
kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok.
Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het
verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid.
Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact
wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te
gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

WAARSCHUWING:

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE
SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF
RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE
BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN
ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER
KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL
DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE
BEDIENEN.

D3-4-2-1-3_A1_Nl

D3-4-2-1-4*_A1_Nl

D3-4-2-2-1a_A1_Nl

Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek is bedoeld om de aandacht van de
gebruiker te trekken op de aanwezigheid van
belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies in de handleiding bij
dit toestel.

D3-4-2-1-1_A1_Nl

WAARSCHUWING

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals
een brandende kaars) op de apparatuur zetten.

Gebruiksomgeving

Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van
gebruik:
+5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH
(ventilatieopeningen niet afgedekt)
Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats
en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge
vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige
verlichting).

D3-4-2-1-7a_A1_Nl

D3-4-2-1-7c*_A1_Nl

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE
DE VENTILATIE

Let er bij het installeren van het apparaat op dat er
voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een
goede doorstroming van lucht te waarborgen
(tenminste 40 cm boven, 10 cm achter en 20 cm aan de
zijkanten van het apparaat).

WAARSCHUWING

De gleuven en openingen in de behuizing van het
apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een
betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen
en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te
voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen
nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden
door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of
door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een
bed.

D3-4-2-1-7b*_A1_Nl

Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en
batterijen

Symbool voor

toestellen

Symbolen

voor batterijen

De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan
dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone
huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd.

Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste
behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten
en batterijen.

Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of
batterij op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, wordt
gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar
maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen
met de plaatselijke overheid of een verkooppunt.

Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact

Pb

Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk
gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden
of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld
langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke
doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als
gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties
in rekening gebracht worden, ook als het apparaat
nog in de garantieperiode is.

opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering
van het product.

LET OP

De STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat
koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet.
Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat
nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet
u de stekker uit het stopcontact halen om het
apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen.

K041_A1_Nl

Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een
noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan
worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de
stekker uit het stopcontact halen wanneer u het
apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv.
wanneer u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-2a*_A1_Nl

K058a_A1_Nl

Nl

2

Hartelijk dank voor de aanschaf
van dit Pioneer product. In deze
snelstartgids vindt u de instructies
voor de basisaansluitingen en de
basisbediening voor een eenvoudig
gebruik van de receiver. Voor meer
gedetailleerde informatie wordt u
verwezen naar de “Handleiding” die
op de bijgeleverde CD-ROM staat.
De Handleiding kan ook worden
gedownload vanaf de Pioneer web­site (http://www.pioneer.eu).
Bij gebruik van een Mac besturings­systeem steekt u de CD-ROM in het
CD-station en dubbelklikt dan op
het CD-ROM pictogram om het PDF­bestand (Handleiding) te zoeken.

Inhoud

01 Voordat u begint

De inhoud van de verpakking

controleren ......................................................5

De batterijen plaatsen .................................... 5

Over het gebruiken van AVNavigator

(meegeleverd op CD-ROM) ............................5

Afstandsbediening ......................................... 6

02 De apparatuur aansluiten

De apparatuur aansluiten .............................. 8

De toepassing van de luidsprekers

bepalen ............................................................ 8

De luidsprekers opstellen .............................. 9

De luidsprekers aansluiten ............................9

Het luidsprekersysteem installeren ............ 10

Kiezen van het luidsprekersysteem ............ 11

Meer over de audio-aansluitingen .............. 12

Meer over de video-omzetter........................ 12

Meer over HDMI ............................................13

Uw TV en weergave-apparatuur

aansluiten ...................................................... 14

Een HDD-/DVD-recorder, BD-recorder

en andere videobronnen aansluiten ........... 15

Een receiver voor satelliet/kabel-TV of

een andere set-top box aansluiten .............. 16

Andere audio-apparatuur aansluiten ......... 16

AM/FM-antennes aansluiten ....................... 17

MULTI-ZONE instellingen ............................ 17

Aansluiten op het netwerk via de LAN-

interface .........................................................18

Verbinden met een draadloos LAN ............. 19

De receiver aansluiten op het

stopcontact ................................................... 19

03 Basisinstellingen

Automatisch uitvoeren van de optimale
geluidsafstellingen (Full Automatic

MCACC) ......................................................... 20

Instelling bedieningsstand .......................... 22

04 Basisbediening voor afspelen

Een bron afspelen ......................................... 23

Luisteren met surroundgeluid .....................23

Een iPod afspelen ......................................... 23

Een USB-apparaat afspelen ........................ 24

Luisteren naar de radio ................................ 25

Afspelen met HOME MEDIA GALLERY

signaalbronnen ............................................. 25

Bluetooth ADAPTER voor draadloos

genieten van muziek ..................................... 26

Nl

3

Stroomschema voor de instellingen
op de receiver

Stroomschema voor het aansluiten en instellen van de receiver

Dit apparaat is een multifunctionele AV-receiver die is uitgerust met talloze voorzieningen en aan­sluitingen. Het apparaat kan gemakkelijk worden gebruikt door de onderstaande aanwijzingen te
volgen voor het maken van de aansluitingen en instellingen.
Vereiste instelling: 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10
! Deze items staan in deze snelstartgids.
Instellingen die naar wens kunnen worden gemaakt: 5, 7, 9, 11, 12, 13, 14
! Deze items worden in de “Handleiding” beschreven die op de bijgeleverde CD-ROM staat.

Belangrijk

De begininstellingen van de receiver kunnen op de computer worden gemaakt met behulp van
WiringNavi op de AVNavigator CD-ROM die wordt meegeleverd met de receiver. In dit geval kunt
u op een interactieve manier vrijwel dezelfde aansluitingen en instellingen maken als bij de stappen

2, 3, 4, 6, 7, 8 en 9. Voor aanwijzingen voor het gebruiken van AVNavigator zie Over het gebruiken
van AVNavigator (meegeleverd op CD-ROM) op bladzijde 5 .

1 Voordatubegint

! De inhoud van de verpakking controleren op bladzijde 5
! De batterijen plaatsen op bladzijde 5

  j

2 Detoepassingvandeluidsprekersbepalen(bladzijde8)

! 7.2-kanaals surroundsysteem (Hoog-voor)
! 7.2-kanaals surroundsysteem (Breed-voor)
! 7.2-kanaals surroundsysteem & Luidsprekers B aansluiting
! 5.2-kanaals surroundsysteem & Dubbele versterking van voorkanalen (Surroundgeluid van hoge

kwaliteit)

! 5.2-kanaals surroundsysteem & ZONE 2 aansluiting (Meerdere zones)

  j

3 Deluidsprekersaansluiten

! De luidsprekers opstellen op bladzijde 9
! De luidsprekers aansluiten op bladzijde 9
! Het luidsprekersysteem installeren op bladzijde 10
! Dubbele versterking van de luidsprekers op bladzijde 11

  j

4 Deapparatuuraansluiten

! Meer over de audio-aansluitingen op bladzijde 12
! Meer over de video-omzetter op bladzijde 12
! Uw TV en weergave-apparatuur aansluiten op bladzijde 14
! AM/FM-antennes aansluiten op bladzijde 17
! De receiver aansluiten op het stopcontact op bladzijde 19

  j

5 Deluidsprekerimpedantieveranderen

(Alleen als de impedantie van de aangesloten luidsprekers 6 W tot 8 W is)

  j

6 Destroominschakelen

  j

7 VeranderenvandeOSD-displaytaal(OSDLanguage)

  j

8 MCACC-luidsprekerinstellingen

! Automatisch uitvoeren van de optimale geluidsafstellingen (Full Automatic MCACC) op bladzijde 20

  j

9 HetmenuInputSetup

(Wanneer andere aansluitingen dan de aanbevolen aansluitingen worden gemaakt)

  j

10 Basisbedieningweergave(bladzijde23)

  j

11 DeHDMI-uitgangveranderen

  j

12 Geluids-enbeeldkwaliteitnaarwensinstellen

! Gebruik van de diverse luisterfuncties
! Beter geluid met fasecontrole
! Beter geluid met fasecontrole en breedband-fasecontrole
! Het totale EQ-type meten (SYMMETRY/ALL CH ADJ/FRONT ALIGN)
! Het kanaalniveau tijdens het luisteren veranderen
! Akoestische kalibratie-EQ, Auto Sound Retriever of Dialog Enhancement in/uitschakelen
! De PQLS-functie instellen
! De audio-opties instellen
! De video-opties instellen

  j

13 Andereoptioneleafstellingeneninstellingen

! Control met HDMI-functie
! Het menu Advanced MCACC
! De menu’s System Setup en Other Setup

  j

14 Optimaalgebruikvandeafstandsbediening

! Meerdere receivers bedienen
! De afstandsbediening instellen voor de bediening van andere apparaten

Nl

4

Voordat u begint

01

Voordat u begint

De inhoud van de verpakking
controleren

Controleer of u de volgende bijgeleverde toebe­horen hebt ontvangen:

! Instelmicrofoon (kabel: 5 m)
! Afstandsbediening
! AAA-formaat IEC R03-drogecelbatterijen

(voor het controleren van de werking van het
systeem) x2

! AM-raamantenne
! FM-draadantenne
! iPod-kabel
! Draadloze LAN-adapter (AS-WL300)

(alleen VSX-LX55)

— Snelstartgids
— CD-ROM (handleiding)
— De kabel aansluiten

! Netsnoer
! CD-ROM (AVNavigator)
! Garantiekaart
! Deze snelstartgids

De batterijen plaatsen

Met de batterijen die bij het apparaat worden
geleverd, kunt u controleren of alles juist werkt;
het is mogelijk dat deze batterijen geen lange
levensduur hebben. Wij raden u aan alkalibatte­rijen met een lange levensduur te gebruiken.

WAARSCHUWING

! Batterijen mogen niet in direct zonlicht of

op een erg warme plaats, zoals in de buurt

van een verwarming of in een auto die in de
zon staat, gebruikt of opgeborgen worden.
Dit kan resulteren in lekkage, oververhitting,
explosie of in brand vliegen van de batterijen.
Bovendien kan de levensduur van de batterijen
afnemen.

WAARSCHUWING

Verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkage
of het barsten van de batterijen tot gevolg heb­ben. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht:
! Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door

elkaar.

! Plaats de batterijen zodanig dat de plus- en

minpolen overeenkomen met de merktekens
in het batterijvak.

! Batterijen met dezelfde vorm kunnen een

verschillende spanning hebben. Gebruik
verschillende soorten batterijen niet samen.

! Wanneer u lege batterijen weggooit, gelieve

daarbij de geldende wetgeving en bepalingen
na te leven.

Over het gebruiken van
AVNavigator (meegeleverd op
CD-ROM)

De meegeleverde AVNavigator CD-ROM bevat
WiringNavi waarmee u de aansluitingen en
begininstellingen van de receiver via gemakke­lijke dialogen kunt verrichten. U kunt gemakke­lijk zeer precieze begininstellingen maken door
de instructies op het scherm te volgen voor de
aansluitingen en instellingen.
Er zijn ook andere mogelijkheden die een
gemakkelijk gebruik van allerlei functies
mogelijk maken, waaronder een Interactieve
Handleiding voor de receiver, updaten van

allerlei typen software en een MCACC-applicatie
waarmee u de MCACC-meetresultaten in een
3D-grafiek kunt laten zien.

Installeren van AVNavigator

1 PlaatsdemeegeleverdeAVNavigator
CD-ROMinhetCD-stationvande
computer.

! Het installatiescherm verschijnt. Ga door

naar stap 2.

! Als het installatiescherm niet verschijnt,

dubbelklikt u op het CD-ROM pictogram en
start dan het installatieprogramma (AVNV_
XXX_xxx.exe).

2 Volgdeaanwijzingenophetscherm
omteinstalleren.

Wanneer “Afsluiten” (Finish) wordt geselec­teerd, is de installatie voltooid.

3 PlaatsdemeegeleverdeAVNavigator
CD-ROMinhetCD-stationvande
computer.

Omgaan met de CD-ROM

Gebruiksomgeving

! Deze CD-ROM kan worden gebruikt onder

Microsoft® Windows® XP/Vista/7.

! Voor AVNavigator wordt soms een browser

(bladerprogramma) gebruikt. Als browser
worden ondersteund Microsoft Internet
Explorer 6, 7 en 8. Bij andere browsers is het
mogelijk dat sommige functies beperkt zijn, of
niet correct kunnen worden weergegeven.

Ook bij gebruik van een ondersteunde browser

is het mogelijk dat sommige functies beperkt
toepasbaar zijn en de display-aanduidingen
niet juist verschijnen afhankelijk van de
instellingen van de browser.

Voorzorgenvoorhetgebruik

! Deze CD-ROM is bedoeld voor gebruik met

een pc. Deze schijf kan niet worden gebruikt
met een DVD-speler of CD-speler voor muziek.

Als er wordt geprobeerd deze CD-ROM af te
spelen met een DVD-speler of muziek CD­speler, kunnen de luidsprekers beschadigd
raken of kan uw gehoor zelfs beschadigd
raken vanwege het hoge volume.

Licentie

! U dient akkoord te gaan met de “Voorwaarden

voor gebruik” hieronder voor u deze CD-ROM
gaat gebruiken. Gebruik de CD-ROM niet als
u niet akkoord wilt gaan met de voorwaarden
voor gebruik ervan.

U dient ook akkoord te gaan met de “Licentie-

overeenkomst” die wordt weergegeven
wanneer AVNavigator wordt geïnstalleerd.

Voorwaardenvoorgebruik

! De auteursrechten op de gegevens op

deze CD-ROM behoren toe aan PIONEER
CORPORATION. Overdracht, duplicatie,
uitzending, openbare overdracht, vertaling,
verkoop, uitleen of andere dergelijke
handelingen die verder gaan dan wat
gemeenlijk kan worden verstaan onder
“persoonlijk gebruik” of “citeren” zoals
gedefinieerd in de op het auteursrecht
betrekking hebbende regelgeving zonder
toestemming kan onderwerp vormen van
gerechtelijke actie. Toestemming tot gebruik
van deze CD-ROM wordt onder licentie
verleend door PIONEER CORPORATION.

Algemeneverklaringvanafstand

! PIONEER CORPORATION geeft geen garantie

betreffende de werking van deze CD-ROM
op persoonlijke computers met één van de
genoemde besturingssystemen. Daarbij
aanvaardt PIONEER CORPORATION geen
aansprakelijkheid voor enige schade als
gevolg van gebruik van deze CD-ROM en is
niet verantwoordelijk voor enige compensatie.
De namen van bedrijven, producten en
andere dingen die hierin beschreven
worden zijn gedeponeerde handelsmerken
of handelsmerken van hun respectievelijke
eigenaren.

Nl

5

01 Voordat u begint

Gebruiken van AVNavigator

1 Klikop[AVNavigator]opuw
bureaubladomAVNavigatoroptestarten.

AVNavigator wordt opgestart de WiringNavi
zal worden geopend. Het taalkeuzescherm
verschijnt. Volg de aanwijzingen op het scherm
om de aansluitingen en automatische instel­lingen te maken.
WiringNavi start alleen automatisch op wan­neer AVNavigator voor de eerste keer wordt
opgestart.

2 Selecteerengebruikdegewenste
functie.

AVNavigator beschikt over de volgende
functies:

! WiringNavi – Leidt u met dialoogvensters

door het maken van de aansluitingen en de
begininstellingen. Op deze manier kunt u
gemakkelijk zeer precieze begininstellingen
maken.

! InteractiveManual – Toont automatisch

pagina’s met uitleg over de functies die op de
receiver worden gebruikt. U kunt de receiver
ook vanuit de Interactieve Handleiding
bedienen.

! Glossary – Toont de woordenlijst.
! MCACCAppli – Toont een grafische

afbeelding van de Advanced MCACC
meetresultaten op de computer.

Er zijn speciale bedieningsaanwijzingen

voor de MCACC-applicatie. Deze instructies
zijn te vinden in de menu’s van AVNavigator
InteractiveManual. Raadpleeg deze
wanneer u de MCACC-applicatie gebruikt.

! SoftwareUpdate – Maakt het mogelijk

verschillende typen software bij te laten
werken.

! Settings – Gebruikt om diverse AVNavigator-

instellingen te maken.

! Detection – Gebruikt voor het detecteren van

de receiver.

Opmerking

Om de AVNavigator van een ander model te
kunnen gebruiken, moet u eerst de AVNavigator
voor deze receiver verwijderen en daarna de
AVNavigator voor het andere model installeren.

AVNavigator verwijderen

U kunt de volgende methode gebruiken om
AVNavigator te verwijderen van uw pc.

% Verwijderenviahet
configuratieschermvandepc.

Klik in het Startmenu op “Program”
d “PIONEER CORPORATION” d
“AVNavigator(VSX-LX55 of VSX-2021)” d
“Uninstall”.

Afstandsbediening

In dit hoofdstuk wordt het gebruik van de
afstandsbediening van de receiver beschreven.

MULTI

SOURCERECEIVER

1

2,3

4

5

6

7

8

9

10

OPERATION

RCU SETUP

BDR

BD DVD DVR

SAT

HMG

CDTV

USB OPTION

iPod

TUNER

VIDEO

RECEIVER

TV CTRL

SELECT

INPUT

MASTER
VOLUME

INPUT

TV CONTROL

VOL

CH

AUDIO

PARAMETER

TOP MENU
BAND GUIDE

PRESET

PTY

SEARCH

HOME
MENU

iPod CTRL

AUTO / ALC /

DIRECT

HDD DVD

TV

/

DTV MPX PQLS

1 32

SIGNAL SEL

CH LEVEL A.ATT DIMMER

D.ACCESS

/ CLR

ZONE 2 ZONE 3

LIST

TUNE

ENTER

TUNE

PGM

STEREO STANDARD

PHASE

HDMI OUT

MCACC SLEEP

54 6

807 9

RECEIVER

CTRL STATUSTHX

CLASS

ENTER

TOOLS

3

MUTE

PARAMETER

RETURN

MENU

ADV SURR

AUDIO

HDMI

ADPT

VIDEO

T.EDIT

INFO

DISP

LIGHT

11

12
13

14

15

PRESET

CH

16

De afstandsbediening heeft een handige kleurco­dering overeenkomstig de componentbediening,
waarbij het volgende systeem wordt gebruikt:

! Wit – Bediening van de receiver, bediening

van de TV

! Blauw – Andere bedieningsknoppen (Zie

de handleiding op de CD-ROM voor verdere
informatie.)

1 uRECEIVER

Hiermee zet u de receiver aan of stand-by.

2 MULTIOPERATION

Gebruik deze knop voor het uitvoeren van een
geprogrammeerde bedieningsreeks.

3 RCUSETUP

Gebruik deze knop om de vooraf ingestelde
code in te voeren bij het maken van de afstands­bedieningsinstellingen en voor het instellen van
de afstandsbedieningsmodus.

4 Ingangsfunctie-knoppen

Druk hierop om de bediening van andere appa­raten te selecteren.
Gebruik INPUTSELECT c/ d om de ingangs­functie te selecteren (bladzijde 23).

5 TVCTRL

Stel de vooraf ingestelde code van de fabrikant
van uw TV in voor de bediening van de TV.

6 TVCONTROLtoetsen

Deze knoppen zijn gereserveerd voor de
bediening van de TV die is toegewezen aan de

TVCTRL knop.

7 Knoppenvoordereceiverinstellingen

Druk eerst op om deze functie te
gebruiken:

! AUDIOPARAMETER – Hiermee krijgt u

toegang tot de audio-opties.

! VIDEOPARAMETER – Hiermee krijgt u

toegang tot de video-opties.

! HOMEMENU – Hiermee krijgt u toegang tot

het Home Menu.

! RETURN – Druk hierop om te bevestigen en

om het huidige menuscherm te sluiten.

Nl

6

Voordat u begint

01

8 i/j/k/l/ENTER

Gebruik de pijltoetsen wanneer u het surround­geluidssysteem en de audio- of video-opties
instelt.

9 Knoppenvoordereceiverbediening

Druk eerst op om deze functie te
gebruiken:

! AUTO/ALC/DIRECT – Hiermee schakelt u

tussen de functies Automatische surround,
Automatische niveauregeling, Optimale
surround en Directe stroom.

! STEREO – Druk hierop om de stereo-

weergavefunctie te selecteren.

! STANDARD – Druk hierop voor

standaarddecodering en voor het
omschakelen van diverse instellingen (2
Pro Logic, Neo:6, enz.) (bladzijde 23).

! ADVSURR – Hiermee schakelt u tussen de

verschillende surroundfuncties (bladzijde

23).

! THX – Druk hierop om een Home THX-

luisterfunctie te selecteren (bladzijde 23).

! PHASECTRL – Druk op deze knop om

fasecontrole aan of uit te zetten.

De breedband-fasecontrole kan ook worden

omgeschakeld.

! STATUS – Druk hierop om de geselecteerde

receiverinstellingen te controleren.

! PQLS – Druk hierop om de PQLS-instelling te

selecteren.

! HDMIOUT – Omschakelen van de

HDMI-uitgangsaansluiting.

! SIGNALSEL – Hiermee selecteert u een

ingangssignaal.

! MCACC – Druk op deze knop om te

schakelen tussen voorgedefinieerde
MCACC-instellingen.

! SLEEP – Hiermee zet u de receiver in de

slaapstand en stelt u de tijd in voordat de
receiver overschakelt naar slaapstand.

! CHLEVEL – Druk verschillende malen op

deze knop om een kanaal te kiezen en pas
vervolgens het niveau aan met k/l.

! A.ATT – Verzwakt (verlaagt) het niveau van

een analoog ingangssignaal om vervorming
te voorkomen.

! DIMMER – Hiermee verlaagt of verhoogt u

de helderheid van het display.

10 MULTI-ZONEkeuzeknoppen

Gebruik deze knoppen voor het omschakelen
voor bediening in ZONE2 en ZONE3.

11 Afstandsbediening-LED

Dit lampje brandt wanneer er een opdracht
vanaf de afstandsbediening wordt gestuurd.

12 OPTION

De vooraf ingestelde codes van de gewenste
apparaten kunnen in de afstandsbediening wor­den geregistreerd en de bedieningsfuncties van
de knoppen kunnen met de leermodus worden
geregistreerd.

13

Hiermee stelt u de afstandsbediening in voor
bediening van de receiver (deze knop wordt
gebruikt om de witte opdrachten te selecteren).
Gebruik deze knop voor het omschakelen voor
bediening in de hoofdzone.
Gebruik deze knop ook om het surround-geluid
in te stellen.

14 MASTERVOLUME+/–

Hiermee stelt u het luistervolume in.

15 MUTE

Hiermee dempt u het geluid of herstelt u het
oorspronkelijke geluidsniveau nadat het geluid
is gedempt (door het regelen van het volume
wordt het geluidsniveau eveneens hersteld).

16 LIGHT

Druk hierop om de verlichting van de knoppen
in/uit te schakelen.
Er zijn vier instellingen voor de manier waarop
de knoppen worden verlicht.

Nl

7

02 De apparatuur aansluiten

De apparatuur aansluiten

De apparatuur aansluiten

Met deze receiver hebt u vele verschillende
mogelijkheden om apparatuur aan te sluiten,
maar dat hoeft niet ingewikkeld te zijn. In dit
hoofdstuk wordt uitgelegd welke apparatuur
u kunt aansluiten om het thuistheatersysteem
samen te stellen.

WAARSCHUWING

! Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, zet

u het apparaat uit en haalt u de stekker van
het netsnoer uit het stopcontact. U steekt de
stekker pas weer in het stopcontact als u alle
apparatuur hebt aangesloten.

! Bij het maken van de aansluitingen moet

u erop letten dat de netsnoeren van de
apparaten die worden aangesloten niet in het
stopcontact zitten.

! Afhankelijk van het apparaat dat wordt

aangesloten (versterker, receiver enz.), kunnen
de aansluitmethoden en de namen van de
aansluitingen verschillen van hetgeen in de
uitleg in deze handleiding is aangegeven.
Raadpleeg tevens de handleidingen van de
betreffende apparaten.

De toepassing van de
luidsprekers bepalen

Met dit apparaat kunt u diverse surroundsys­temen opzetten, overeenkomstig het aantal
luidsprekers dat u hebt.
! Zorg dat er altijd luidsprekers op het linker en

rechter voorkanaal worden aangesloten (L en
R).

! Het is ook mogelijk om slechts één paar

surround-achterluidsprekers (SB) of geen aan
te sluiten.

! Als u twee subwoofers hebt, kan de tweede

subwoofer op de SUBWOOFER2-aansluiting
worden aangesloten. Door twee subwoofers
aan te sluiten wordt het basgeluid versterkt
zodat een meer krachtige geluidsweergave
wordt verkregen. In dit geval wordt hetzelfde

geluid via de twee subwoofers weergegeven.
Kies een van de onderstaande opstellingen [A]
tot [E].

Belangrijk

! De SpeakerSystem instelling moet worden

gemaakt als u een van de onderstaande

aansluitingen gebruikt met uitzondering van

[A] (zie Het luidsprekersysteem instellen in de

handleiding op de CD-ROM).
! Het geluid wordt niet gelijktijdig via de hoog-

voorluidsprekers, de breed-voorluidsprekers,

de luidsprekers B en de surround-

achterluidsprekers weergegeven. De gebruikte

luidsprekers verschillen afhankelijk van het

ingangssignaal en de luisterfunctie.

[A]7.2-kanaalssurroundsysteem
(Hoog-voor)

*Standaardinstelling

! SpeakerSystem instelling: Normal(SB/FH)

FHL

L

SW 2

SL

Een 7.2-kanaals surroundsysteem verbindt de
linker en rechter voorluidspreker (L/R), de mid­denluidspreker (C), de linker en rechter hoog-

[C]7.2-kanaalssurroundsysteem&
LuidsprekersBaansluiting

! SpeakerSystem instelling: SpeakerB

voorluidspreker (FHL/FHR), de linker en rechter
surround-luidspreker (SL/SR), de linker en rech­ter surround-achterluidspreker (SBL/SBR) en de
subwoofers (SW1/SW2).
Het is niet mogelijk om gelijktijdig geluid
weer te geven via de hoog-voorluidspre­kers of de breed-voorluidsprekers en de
surround-achterluidsprekers.
Dit surroundsysteem biedt een meer realistisch

L

SW

R

SW 1

C

2

SR

R

L

geluid vanaf boven.

[B]7.2-kanaalssurroundsysteem
(Breed-voor)

SL

SBL

SBR

Speaker B

! SpeakerSystem instelling: Normal(SB/FW)

Met deze aansluitingen kunt u gelijktijdig
genieten van 5.2-kanaals surroundgeluid in de
hoofdruimte en stereoweergave van hetzelfde
geluid via de B luidsprekers. Dezelfde aanslui­tingen bieden ook 7.2-kanaals surroundgeluid
in de hoofdruimte wanneer de luidsprekers B
niet worden gebruikt.

[D]5.2-kanaalssurroundsysteem&
Dubbeleversterkingvanvoorkanalen
(Surroundgeluidvanhogekwaliteit)

! SpeakerSystem instelling: FrontBi-Amp

FWL

R

SW

1

SBL

FWR

SR

SBR

L

C

SW 2

SL

Aansluitingen voor dubbele versterking van de
voorkanalen geeft een hoge geluidskwaliteit
met 5.2-kanaals surround.

FHR

Bij deze opstelling zijn de linker en rechter
hoog-voorluidspreker aangegeven in [A] vervan­gen door de linker en rechter breed-voorluid-

R

spreker (FWL/FWR).
Het is niet mogelijk om gelijktijdig geluid

SW

1

C

SR

weer te geven via de hoog-voorluidspre­kers of de breed-voorluidsprekers en de
surround-achterluidsprekers.
Dit surroundsysteem biedt een realistisch

SBR

SBL

geluid over een breed gebied.

Nl

8

De apparatuur aansluiten

02

Front Bi-Amp

R

L

SW

SW 1

C

2

SR

SL

[E]5.2-kanaalssurroundsysteem&ZONE2
aansluiting(Meerderezones)

! SpeakerSystem instelling: ZONE2
Met deze aansluitingen kunt u gelijktijdig
genieten van 5.2-kanaals surroundgeluid in de
hoofdruimte en stereoweergave op een ander
apparaat in ZONE 2. (De keuze van ingangsap­paraten is beperkt.)

R

L

SW 1

C

2

SW

SL

ZONE 2

Hoofdzone

SR

Secundaire
zone

R

L

Andere luidsprekeraansluitingen

! U kunt uw favoriete luidsprekeraansluitingen

ook kiezen wanneer u minder dan 5.2
luidsprekers hebt (met uitzondering van de
linker/rechter voorluidsprekers).

! Wanneer er geen subwoofer wordt

aangesloten, moet u luidsprekers die
lage frequenties kunnen weergeven
op de voorkanalen aansluiten. (Als de
voorluidsprekers dit niet kunnen, worden
zij mogelijk beschadigd wanneer de lage
frequenties bestemd voor de subwoofer via
deze luidsprekers worden weergegeven.)

! Na het maken van de aansluitingen moet

de FullAutoMCACC (instelling van
luidsprekeromgeving) procedure worden
uitgevoerd. Zie Automatisch uitvoeren van de

optimale geluidsafstellingen (Full Automatic
MCACC) op bladzijde 20 .

De luidsprekers opstellen

Zie het onderstaande schema voor de plaats
van de luidsprekers die u wilt aansluiten.

SW

FWL

SL

FHL

L

60

120 120

SBL

2 SW 1

C

30 30

60

SB

FHR

R

FWR

60

SR

SBR

! Zet de surroundluidsprekers op 120° vanaf het

midden. Als u (1) surround-achterluidsprekers
gebruikt en (2) geen hoog-voorluidsprekers/
breed-voorluidsprekers gebruikt, raden wij u
aan de surroundluidsprekers vlak naast u te
zetten.

! Als u van plan bent om slechts één surround-

achterluidspreker aan te sluiten, moet u deze
vlak achter u plaatsen.

! Plaats de linker en rechter hoog-

voorluidspreker minimaal 1 meter meteen
boven de linker en rechter voorluidspreker.

De luidsprekers aansluiten

Elke luidsprekeraansluiting op de receiver
bestaat uit een positieve (+) en een negatieve
(–) aansluiting. Controleer of deze overeenko­men met de aansluitingen op de luidsprekers.

WAARSCHUWING

! Deze luidsprekeraansluitingen hebben

een GEVAARLIJKE spanning. Om
een elektrische schok te voorkomen
bij het aansluiten of losmaken van de
luidsprekerkabels, moet u het netsnoer
losmaken voordat u eventuele niet-geïsoleerde
onderdelen aanraakt.

! Zorg dat de ontblote draaduiteinden van de

luidsprekerkabel stevig in elkaar zijn gedraaid
en volledig in de luidsprekeraansluiting
steken. Als een gedeelte van de ontblote
draaduiteinden van de luidspreker contact
maakt met het achterpaneel, kan de
stroomvoorziening worden afgesloten als
beveiliging.

Aansluitingen met ontblote draad

WAARSCHUWING

Controleer of alle luidsprekers stevig staan of
zijn bevestigd. Dit geeft niet alleen een betere
geluidskwaliteit, maar verkleint ook de kans
op schade of letsel als gevolg van luidspre­kers die worden omgestoten of die vallen bij
aardschokken.

1 Draaidelossekerndraadjesinelkaar.

2 Draaideaansluitschroeflosensteek
dekerndraadnaarbinnen.

Nl

9

02 De apparatuur aansluiten

3 Draaideaansluitschroefweervast.

1 2 3

10 mm

Opmerking

! Raadpleeg de handleiding bij de luidsprekers

voor meer informatie over het aansluiten van
het andere uiteinde van de luidsprekerkabels
op de luidsprekers.

! Gebruik een kabel met tulpstekkers om

de subwoofer aan te sluiten. U kunt geen
luidsprekerkabels gebruiken.

! Als u twee subwoofers hebt, kan de tweede

subwoofer op de SUBWOOFER2-aansluiting
worden aangesloten. Door twee subwoofers
aan te sluiten wordt het basgeluid versterkt
zodat een meer krachtige geluidsweergave
wordt verkregen. In dit geval wordt hetzelfde
geluid via de twee subwoofers weergegeven.

Het luidsprekersysteem installeren

De minimale configuratie bestaat uit de luidsprekers links- en rechtsvoor. De belangrijkste
surround-luidsprekers moeten altijd als paar worden aangesloten, maar u kunt desgewenst
slechts één surroundachterluidspreker aansluiten die moet worden aangesloten op de
linker-surround-achteraansluiting.

Standaard surroundaansluitingen

De aansluitingen voor de hoog-voorluidsprekers kunnen ook worden
gebruikt voor de breed-voorluidsprekers en de luidsprekers B.

Rechtsvoor

HDMI

ASSIGNABLE

1 6

ASSIGNABLE

Y PBP

1

IN

(

)

DVD

2

IN

(

DVR/

)

BDR

MONITOR

OUT

RS-232C

(

OUTPUT 5 V
150 mA MAX

EXTENSION

IN1IN

COMPONENT VIDEO

ANTENNA

AM LOOP

CONTROL

)

Hoog-voor rechts

Hoog-voor instelling

Breed-voor instelling

Breed-voor rechts

Luidsprekers B - rechts Luidsprekers B - links

Luidsprekers B instelling

Midden Subwoofer 2Subwoofer 1

LINE LEVEL

INPUT

R

FM UNBAL 75

IN

OUT

2

ZONE 2

ZONE 3

OUT

1IN2

IN

4

IN

(VIDEO)

BD IN

TV/SAT VIDEO

DVD

IN IN IN IN

SPEAKERS

IR

OUT

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

12 V TRIGGER

6

IN5IN

(DVD)

(DVR/BDR)

MONITOR

OUT

VIDEO

CD

DVR/BDR

IN

OUTOUT

AUDIO

FRONT CENTER

R L R L

A

1

2

OUT 1
(CONTROL)

COAXIAL

FRONT

SURROUND

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

OUT 2

(

OUTPUT

5 V

0.6 A MAX

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

OPTICAL

2

IN1IN2IN3OUT

IN1IN

(CD)(

)

(

)

DVD

DVR/BDR)(TV/SAT

SUBWOOFER

SURROUNDSURR BACK

1 2

CENTER

SURROUND BACK

R L

Hoog-voor links

Breed-voor links

LINE LEVEL

INPUT

ADAPTER PORT

LAN

(

)

10/100

)

(

)

VIDEO

FH / FW

PRE OUT

(

)

Single

L

R

(

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

Single

R L

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

Linksvoor

AC IN

)

B

10

De aansluitingen voor de surround-achterluidsprekers
kunnen ook worden gebruikt voor ZONE 2.

5.2-kanaals surroundinstelling

6.2-kanaals surroundinstelling

7.2-kanaals surroundinstelling

ZONE 2 instelling

Surround-

links

Surround-

rechts

Niet aangesloten Niet aangesloten

Niet aangesloten Surround-achter

Surround-rechtsachter Surround-linksachter

ZONE 2 - Rechts ZONE 2 - Links

Nl

De apparatuur aansluiten

02

Dubbele versterking van de luidsprekers

Dubbele versterking, ook wel bi-amping genoemd, betekent dat u de hogefrequentie-aansturing
en de lagefrequentie-aansturing van de luidsprekers aansluit op verschillende versterkers voor een
betere scheiding van de frequenties. Deze mogelijkheid bestaat alleen als de luidsprekers geschikt
zijn voor dubbele versterking, dat wil zeggen dat ze afzonderlijke aansluitingen hebben voor hoge
en lage frequenties. De geluidsverbetering hangt af van het type luidsprekers dat u gebruikt.

ADAPTER PORT

LAN

(

)

10/100

)

PRE OUT

L

R

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

R L

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

Linksvoor

)

B

High

Low

AC IN

Luidspreker geschikt

voor dubbele

versterking

Rechtsvoor

Luidspreker geschikt

MONITOR

ASSIGNABLE

IN

(

DVD

IN

(

DVR/
BDR

OUT

HDMI

ASSIGNABLE

1

)

2

)

RS-232C

1 6

voor dubbele

versterking

IN1IN

COMPONENT VIDEO

Y PBP

R

ZONE 2

ANTENNA

FM UNBAL 75

AM LOOP

IN

OUT

(

OUTPUT 5 V

CONTROL

)

150 mA MAX

EXTENSION

Subwoofer 1 Subwoofer 2

2

ZONE 3

1IN2

IN

4

IN

(VIDEO)

OUT

IR

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

12 V TRIGGER

High

Low

6

IN5IN

(DVD)

(DVR/BDR)

BD IN

MONITOR

OUT

TV/SAT VIDEO

DVD

DVR/BDR

OUTOUT

IN IN IN IN

SPEAKERS

1

OUT

2

AUDIO

FRONT CENTER

R L R L

A

Surround-rechts Surround-links

VIDEO

CD
IN

Midden

OUT 1
(CONTROL)

COAXIAL

FRONT

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

OUT 2

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

OPTICAL

2

IN1IN2IN3OUT

IN1IN

(CD)(

)

DVD

SUBWOOFER

SURROUNDSURR BACK

1 2

CENTER

SURROUND BACK

SURROUND

R L

(

OUTPUT
5 V

)

0.6 A MAX

(

)

(

DVR/BDR)(TV/SAT

VIDEO

FH / FW

(

)

Single

(

Single

WAARSCHUWING

! De meeste luidsprekers die over zowel High- als Low-aansluitingen beschikken, hebben twee

metalen plaatjes die de High-aansluitingen met de Low-aansluitingen verbinden. Deze moeten
worden verwijderd wanneer u de luidsprekers dubbel versterkt. Als u dit niet doet, kan de versterker
ernstig beschadigd raken. Zie de gebruiksaanwijzing bij de luidsprekers voor meer informatie.

! Als de luidsprekers een verwijderbaar crossovernetwerk hebben, mag u dit niet verwijderen voor

dubbele versterking. Dit kan beschadiging van de luidsprekers veroorzaken.

Dubbele bedrading van de
luidsprekers

Uw luidsprekers kunnen ook via dubbele
bedrading worden aangesloten als ze dubbele
versterking ondersteunen.
! Bij deze aansluitingen is de SpeakerSystem-

instelling niet van belang.

WAARSCHUWING

! Sluit niet verschillende luidsprekers op deze

manier aan op dezelfde aansluiting.

! Bij gebruik van dubbele bedrading moet u de

waarschuwingen voor dubbele versterking
hierboven in acht nemen.

% Alsueenluidsprekerdubbel
wiltbedraden,moetutwee
luidsprekersnoerenaansluitenopde
luidsprekeraansluitingopdereceiver.

Kiezen van het
luidsprekersysteem

De aansluitingen voor de hoog-voorluidsprekers
kunnen worden gebruikt voor het aansluiten
van de breed-voorluidsprekers en de luidspre­kers B, in aanvulling op het gebruik voor de
hoog-voorluidsprekers. Bovendien kunnen de
aansluitingen voor de surround-achterluidspre­kers worden gebruikt voor dubbele versterking
en ZONE 2 aansluitingen, in aanvulling op het
gebruik voor de surround-achterluidsprekers.
Maak deze instelling overeenkomstig de
gewenste toepassing.

Opstelling van de
hoog-voorluidsprekers

*Standaardinstelling

1 Sluiteenpaarluidsprekers
aanopdeaansluitingenvoorde
hoog-voorluidsprekers.

Zie Standaard surroundaansluitingen op blad­zijde 10 .

2 Indiennodigkuntu‘Normal(SB/FH)’in
hetmenuSpeakerSystemselecteren.

Zie Het luidsprekersysteem instellen in de hand­leiding op de CD-ROM voor verdere instructies.

Opstelling van de
breed-voorluidsprekers

1 Sluiteenpaarluidsprekers
aanopdeaansluitingenvoorde
hoog-voorluidsprekers.

Zie Standaard surroundaansluitingen op blad­zijde 10 .

2 Selecteer‘Normal(SB/FW)’inhetmenu
SpeakerSystem.

Zie Het luidsprekersysteem instellen in de hand­leiding op de CD-ROM voor verdere instructies.

Nl

11

02 De apparatuur aansluiten

Luidsprekers B instellen

U kunt luisteren naar stereoweergave in een
andere ruimte.

1 Sluiteenpaarluidsprekers
aanopdeaansluitingenvoorde
hoog-voorluidsprekers.

Zie Standaard surroundaansluitingen op blad­zijde 10 .

2 Selecteer‘SpeakerB’inhetmenu
SpeakerSystem.

Zie Het luidsprekersysteem instellen in de hand­leiding op de CD-ROM voor verdere instructies.

Instellingen voor dubbele
versterking

Aansluitingen voor dubbele versterking van de
voorkanalen geeft een hoge geluidskwaliteit
met 5.2-kanaals surround.

1 Sluitluidsprekersdiegeschikt
zijnvoordubbeleversterking
aanopdevoorkanaal-ende
surround-achterluidsprekeraansluitingen.

Zie Dubbele versterking van de luidsprekers op
bladzijde 11 .

2 Selecteer‘FrontBi-Amp’inhetmenu
SpeakerSystem.

Zie Het luidsprekersysteem instellen in de hand­leiding op de CD-ROM voor verdere instructies.

ZONE 2 instellingen

Met deze aansluitingen kunt u gelijktijdig
genieten van 5.2-kanaals surroundgeluid in de
hoofdruimte en stereoweergave op een ander
apparaat in ZONE 2.

1 Sluiteenpaarluidsprekersaanopde
surround-achterluidsprekeraansluitingen.

Zie Standaard surroundaansluitingen op blad­zijde 10 .

2 Selecteer‘ZONE2’inhetmenu
SpeakerSystem.

Zie Het luidsprekersysteem instellen in de hand­leiding op de CD-ROM voor verdere instructies.

Meer over de
audio-aansluitingen

Typen kabels en

aansluitingen

HDMI HD-audio

Digitaal (Coaxiaal) Conventionele digitale

Digitaal (Optisch)

Kwaliteit van geluidssignaal

RCA (Analoog)

(Wit/Rood)

! Met een HDMI-kabel kunnen video- en

audiosignalen met hoge kwaliteit via een

enkele kabel worden overgebracht.

Overdraagbare

audiosignalen

audio

Conventionele analoge
audio

Meer over de video-omzetter

De video-omzetter zorgt ervoor dat alle video­bronnen hun uitgang hebben via alle MONITOR
VIDEOOUT-aansluitingen. De enige uitzonde­ring is HDMI: aangezien deze resolutie niet kan
worden gedownsampled, moet u de monitor/tv
aansluiten op de HDMI-uitgangen van de recei­ver wanneer u deze videobron aansluit.
Als meerdere video-apparaten aan dezelfde
ingangsfunctie zijn toegewezen (zie Het
menu Input Setup in de gebruiksaanwijzing
op de CD-ROM), geeft de omzetter voorrang

aan HDMI, componentvideo en ten slotte
samengestelde video (in deze volgorde).

Aansluiting voor
verbinding met
bronapparaat

HDMI IN HDMI OUT

Y PBP

R

COMPONENT

VIDEO IN

Beeld met hoge kwaliteit

VIDEO IN

Videosignalen kunnen worden uitgevoerd

Aansluiting voor
verbinding met TV­monitor

B

P

Y

P

MONITOR OUT

VIDEO

MONITOR OUT

R

COMPONENT VIDEO

Opmerking

! Als het videosignaal niet op de TV wordt

weergegeven, probeert u de resolutie­instellingen op het apparaat of het scherm te
wijzigen. Houd er rekening mee dat sommige
apparatuur, zoals videospelletjesapparatuur,
resoluties hebben die niet kunnen worden
omgezet. In dit geval kunt u proberen om de
Digital Video Conversion (in De video-opties
instellen in de handleiding op de CD-ROM) om
te schakelen OFF.

! De ingangssignaalresoluties die van de

componentvideo-ingang kunnen worden
omgezet voor de HDMI-uitgang zijn 480i/576i,
480p/576p, 720p en 1080i. 1080p signalen
kunnen niet worden omgezet.

! Alleen ingangssignalen met een

resolutie van 480i/576i kunnen worden
omgezet van de componentvideo-ingang
voor de samengestelde MONITOR
OUT-aansluitingen.

! Voor een optimale videoprestatie beveelt THX

aan om de Digital Video Conversion (in De
video-opties instellen in de handleiding op de
CD-ROM) op OFF te zetten.

Questo prodotto incorpora una tecnologia
di protezione dalla copia a sua volta protetta
da brevetti statunitensi e da altri diritti alla
proprietà intellettuale detenuti dalla Rovi
Corporation. Il reverse engineering ed il disas­semblaggio sono proibiti.

12

Nl

De apparatuur aansluiten

02

Meer over HDMI

Via de HDMI-aansluiting wordt niet-gecompri­meerde digitale video overgedragen, alsmede
bijna alle typen digitale audio.
Deze receiver bevat High-Definition Multimedia
Interface (HDMI®) technologie.
Deze receiver ondersteunt de hieronder
beschreven functies via de HDMI-aansluitingen.
! Digitale overdracht van niet-gecomprimeerde

video (contents beschermd door HDCP
(1080p/24, 1080p/60, enz.))

! 3D-signaaloverdracht
! Deep Color-signaaloverdracht
! x.v.Color-signaaloverdracht
! ARC (Audio Return Channel)
! Invoer van meerkanaals lineaire PCM digitale

audiosignalen (192 kHz of minder) voor
maximaal 8 kanalen

! Invoer van de volgende digitale

audio-indelingen:

— Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, audio

met hoge bitrate (Dolby TrueHD, DTS-HD
Master Audio, DTS-HD audio met hoge
resolutie), DVD-Audio, CD, SACD (DSD­signaal), video-CD, super-VCD

! Gesynchroniseerde bediening met apparaten

die de Control met HDMI-functie gebruiken
(zie Control met HDMI-functie in de
handleiding op de CD-ROM)

Opmerking

! Een HDMI-aansluiting kan alleen worden

gemaakt met apparaten die zijn uitgerust
met DVI en die compatibel zijn met zowel DVI
en HDCP (High Bandwidth Digital Content
Protection). Als u ervoor kiest om aan te
sluiten op een DVI-aansluiting, hebt u hiervoor
een aparte adapter nodig (DVIdHDMI).
Een DVI-aansluiting is niet geschikt voor
audiosignalen. Vraag uw plaatselijke
audiodealer om meer informatie.

! Als u een apparaat aansluit dat niet

compatibel is met HDCP, verschijnt het
bericht HDCPERROR op het display op het
voorpaneel. Bij sommige apparaten die
compatibel zijn met HDCP zal het bericht ook
verschijnen, maar zolang als de video normaal
wordt weergegeven duidt dit niet op een
storing.

! Afhankelijk van het apparaat dat u hebt

aangesloten, is het mogelijk dat een DVI­aansluiting onbetrouwbare signaaloverdracht
geeft.

! Deze receiver ondersteunt SACD, Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio.
Om deze indelingen te kunnen gebruiken,
moet u erop letten dat de apparatuur die op
deze receiver is aangesloten eveneens de
corresponderende indeling ondersteunt.

! Gebruik een High Speed HDMI

een andere kabel dan een High Speed HDMI®
kabel wordt gebruikt, is het mogelijk dat geen
juiste werking wordt verkregen.

! Wanneer een HDMI-kabel met een

ingebouwde equalizer wordt aangesloten, is
het mogelijk dat geen juiste werking wordt
verkregen.

! Signaaloverdracht is alleen mogelijk bij

aansluiting op een compatibel apparaat.

! Overdracht van digitale audio met

HDMI-indeling vereist een langere
herkenningstijd. Daarom is het mogelijk dat
er een onderbreking in het geluid is bij het
overschakelen tussen de audio-indelingen of
het beginnen met afspelen.

! Wanneer u de apparatuur die is aangesloten

op de HDMIOUT-aansluiting van dit apparaat
tijdens weergave in/uitschakelt, of de HDMI­kabel tijdens weergave aansluit/losmaakt,
kunnen er stoorgeluiden zijn of kan het geluid
worden onderbroken.

®

kabel. Als

HDMI, het HDMI-logo, en High-Definition
Multimedia Interface zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken van HDMI
Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere
landen.

“x.v.Color” en zijn handels­merken van Sony Corporation.

Nl

13

02 De apparatuur aansluiten

U

Uw TV en weergave-apparatuur aansluiten

Aansluiten via HDMI

Als u apparatuur hebt die is uitgerust met HDMI of DVI (met HDCP) (zoals een Blu-ray Disc-speler
(BD) enz.), kunt u deze aansluiten op de receiver met een los verkrijgbare HDMI-kabel.
Als de TV en de weergave-apparaten de Control met HDMI-voorziening ondersteunen, kan de
handige Control met de HDMI-functies worden gebruikt (zie Control met HDMI-functie in de hand­leiding op de CD-ROM).

Ander apparaat

uitgerust met HDMI/DVI

HDMI OUT HDMI OUT

! Bij het aansluiten van een HDMI/DVI-compatibele monitor via de aansluiting HDMIOUT2, zet u de

HDMI-uitgangsinstelling op HDMIOUT2 of HDMIOUTALL. Zie De HDMI-uitgang veranderen in de
handleiding op de CD-ROM.

! Voor ingangsapparaten zijn ook andere aansluitingen dan HDMI-aansluitingen mogelijk (zie Een

DVD-speler zonder HDMI-uitgang aansluiten op bladzijde 14 ).

! Als u het geluid van de TV via de receiver wilt beluisteren, dienen de receiver en de TV met

audiokabels met elkaar te worden verbonden.

— Wanneer de tv en de receiver via de HDMI-aansluitingen met elkaar zijn verbonden en de tv

de HDMI ARC (Audio Return Channel) functie ondersteunt, wordt het geluid van de tv via de
HDMIOUT-aansluiting naar de receiver gestuurd en hoeft er dus geen audiokabel te worden
aangesloten. In dit geval zet u TVAudio bij HDMISetup op viaHDMI (zie HDMI-instelling in de
handleiding op de CD-ROM).

Nl

14

HDMI/DVI-compatibele

Blu-ray disc-speler

2

IN1IN

HDMI

ASSIGNABLE

1 6

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

R

Y PBP

1

IN

(

)

DVD

2

IN

(

DVR/

)

BDR

MONITOR

OUT

RS-232C

(

OUTPUT 5 V
150 mA MAX

EXTENSION

AM LOOP

ANTENNA

)

CONTROL

ZONE 2

FM UNBAL 75

IN

OUT

4

IN

(VIDEO)

DVD

ZONE 3

IN IN IN IN

OUT

SPEAKERS

IR

OUT

1IN2

IN

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

12 V TRIGGER

HDMI IN

6

IN5IN

(DVD)

(DVR/BDR)

BD IN

MONITOR

OUT

VIDEO

DVR/BDR

OUTOUT

AUDIO

FRONT CENTER

CD
IN

TV/SAT VIDEO

R L R LRR

A

1

2

COAXIAL OPTICAL

OUT 1

OUT 2

(CONTROL)

COAXIAL

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

IN1IN
DVD

SUBWOOFER

FRONT

1 2

CENTER

SURROUND

Eén selecteren

DIGITAL OUT

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT
5 V

)

0.6 A MAX

OPTICAL

2

IN1IN2IN3OUT

(CD)(

)

(

)

(

DVR/BDR)(TV/SAT

VIDEO

SURROUND SURR BACK

FH / FW

(

)

Single

SURROUND BACK

L

HDMI/DVI­compatibele monitor

AUDIO OUT

R L

ANALOG

Deze aansluiting
moet worden
gemaakt om
het geluid van de

ADAPTE

(

OUTP

)

PRE OUT

L

R

(

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE

Single

LAN

(

10/100

0.1 A

)

TV via de receiver
weer te geven.

Een DVD-speler zonder HDMI-uitgang aansluiten

De onderstaande afbeelding toont de aansluiting van een TV (met een HDMI-ingang) en een DVD­speler (of ander weergave-apparaat zonder HDMI-uitgang) op de receiver.

HDMI/DVI-compatibele
monitor

Eén selecteren Eén selecteren

AUDIO OUT

R

(DVR/BDR)

ANALOG

6

OUT 1
(CONTROL)

COAXIAL

MONITOR

OUT

VIDEO

CD

IN

FRONT

AUDIO

MONITOR

ASSIGNABLE

(

OUT

IN

(

DVD

IN

DVR/
BDR

HDMI

ASSIGNABLE

1

)

2

)

RS-232C

1 6

COMPONENT VIDEO

Y PBP

AM LOOP

(

OUTPUT 5 V

150 mA MAX

EXTENSION

IN1IN

ANTENNA

)

R

CONTROL

ZONE 2

FM UNBAL 75

IN

OUT

HDMI IN

2

IN

IN

(VIDEO)

ZONE 3

OUT

IR

1IN2

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

4

IN5IN

(DVD)

BD IN

TV/SAT VIDEO

DVD

IN IN IN IN

OUTOUT

SPEAKERS

R L R L

A

1

OUT

2

12 V TRIGGER

DVR/BDR

FRONT CENTER

! Als u het geluid van de TV via de receiver wilt beluisteren, dienen de receiver en de TV met

audiokabels met elkaar te worden verbonden (bladzijde 14).

— Wanneer de tv en de receiver via de HDMI-aansluitingen met elkaar zijn verbonden en de tv

de HDMI ARC (Audio Return Channel) functie ondersteunt, wordt het geluid van de tv via de
HDMIOUT-aansluiting naar de receiver gestuurd en hoeft er dus geen audiokabel te worden
aangesloten. In dit geval zet u TVAudio bij HDMISetup op viaHDMI (zie HDMI-instelling in de
handleiding op de CD-ROM).

! Als u een optische digitale audiokabel gebruikt, moet u opgeven op welke digitale ingang de speler

is aangesloten (zie Het menu Input Setup in de handleiding op de CD-ROM).

DVD-speler enz.

DIGITAL OUT

L

COAXIAL OPTICAL

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

OUT 2

OPTICAL

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

2

IN1IN2IN3OUT

IN1IN

(CD)(

)

DVD

SUBWOOFER

SURROUND SURR BACK

1 2

CENTER

SURROUND BACK

SURROUND

R

VIDEO OUT

VIDEO

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V

LAN

(

OUTPUT
5 V

)

0.6 A MAX

(

)

(

DVR/BDR)(TV/SAT

VIDEO

FH / FW

(

)

Single

(

Single

L

(

)

10/100

)

PRE OUT

L

R

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

R L

0.1 A MAX

)

B

AC IN

COMPONENT VIDEO OUT

PR

P

B

Y

De apparatuur aansluiten

02

Een TV zonder HDMI-ingang aansluiten

De onderstaande afbeelding toont de aansluiting van een TV (zonder HDMI-ingang) en een DVD­speler (of ander weergave-apparaat) op de receiver.
! Bij deze aansluitingen zal het beeld niet naar de TV worden uitgevoerd, zelfs als de DVD-speler met

een HDMI-kabel is aangesloten. Sluit de receiver en de TV met hetzelfde type videokabel aan als
wordt gebruikt voor het aansluiten van de receiver en de speler.

DVD-speler enz.

TV

Eén selecteren

COMPONENT VIDEO IN

PR

P

B

VIDEO IN

VIDEO

Y

HDMI

ASSIGNABLE

1 6

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

Y PBP

1

IN

(

)

DVD

2

IN

(

DVR/

)

BDR

MONITOR

OUT

RS-232C

AM LOOP

(

OUTPUT 5 V
150 mA MAX

EXTENSION

! Maak de aansluiting met behulp van een HDMI-kabel om te luisteren naar HD-audio op de receiver.

Gebruik geen HDMI-kabel voor het invoeren van de videosignalen.

Afhankelijk van het video-apparaat is het mogelijk dat geen signalen kunnen worden uitgevoerd

die gelijktijdig via HDMI en andere methoden zijn aangesloten, en ook kan het nodig zijn om
uitgangsinstellingen te maken. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het betreffende apparaat
wordt geleverd voor meer informatie.

! Als u het geluid van de TV via de receiver wilt beluisteren, dienen de receiver en de TV met

audiokabels met elkaar te worden verbonden (bladzijde 14).

! Als u een optische digitale audiokabel gebruikt, moet u opgeven op welke digitale ingang de speler

is aangesloten (zie Het menu Input Setup in de handleiding op de CD-ROM).

Eén selecteren Eén selecteren

COMPONENT VIDEO OUT

PR

P

B

4

IN

2

IN1IN

(VIDEO)

R

DVD

ZONE 2

ZONE 3

OUT

IN IN IN IN

ANTENNA

FM UNBAL 75

SPEAKERS

IR

IN

OUT

1IN2

IN

OUT

(OUTPUT 12 V

CONTROL

)

TOTAL 150 mA MAX)

12 V TRIGGER

VIDEO OUT

VIDEO

Y

6

IN5IN

(DVD)

(DVR/BDR)

BD IN

MONITOR

OUT

TV/SAT VIDEO

DVR/BDR

OUTOUT

AUDIO

FRONT CENTER

R L R L

A

1

2

VIDEO

CD
IN

OUT 1
(CONTROL)

COAXIAL

FRONT

HDMI OUT

OUT 2

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

IN1IN

DVD

SUBWOOFER

1 2

CENTER

SURROUND

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

2

(CD)(

)

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

(

OUTPUT

5 V

)

0.6 A MAX

OPTICAL

IN1IN2IN3OUT

(

)

(

DVR/BDR)(TV/SAT

VIDEO

SURROUND SURR BACK

FH / FW

(

)

Single

(

SURROUND BACK

Single

L

R

ADAPTER PORT

LAN

(

)

10/100

)

PRE OUT

L

R

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

R L

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

AUDIO OUT

R

)

B

ANALOG

L

Een HDD-/DVD-recorder, BD-recorder en andere videobronnen
aansluiten

De receiver beschikt over twee sets audio/video-ingangen en -uitgangen die geschikt zijn voor
het aansluiten van analoge of digitale video-apparatuur, waaronder HDD-/DVD-recorders en
BD-recorders.
Wanneer u de receiver instelt, moet u opgeven op welke ingang de recorder is aangesloten (zie ook
Het menu Input Setup in de handleiding op de CD-ROM).

HDD-/DVD-recorder,

BD-recorder enz.

R

MONITOR

AUDIO IN
ANALOG

HDMI

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

1

IN

(

)

DVD

2

IN

(

DVR/

)

BDR

OUT

RS-232C

L

1 6

COMPONENT VIDEO

Y PBP

AM LOOP

(

OUTPUT 5 V
150 mA MAX

EXTENSION

IN1IN

R

ANTENNA

CONTROL

)

ZONE 2

FM UNBAL 75

IN

OUT

2

ZONE 3

IN

VIDEO IN

VIDEO

IN

(VIDEO)

OUT

IR

1IN2

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

12 V TRIGGER

4

IN5IN

BD IN

(DVD)

TV/SAT VIDEO

DVD

IN IN IN IN

SPEAKERS

R L R L

A

1

OUT

2

DVR/BDR

OUTOUT

FRONT CENTER

(DVR/BDR)

VIDEO OUT

VIDEO

6

OUT 1

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

OUT 2

(CONTROL)

COAXIAL

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

2

IN1IN

MONITOR

OUT

AUDIO

VIDEO

(CD)(

)

DVD

CD
IN

SUBWOOFER

FRONT

1 2

CENTER

SURROUND

! Om te kunnen opnemen, moet u de analoge audiokabels aansluiten (de digitale aansluiting is

alleen voor weergave).

! Als uw HDD/DVD-recorder, BD-recorder enz. is uitgerust met een HDMI-uitgangsaansluiting, raden

wij u aan deze met de HDMI DVR/BDR IN-aansluiting van de receiver te verbinden. Wanneer u dit
doet, moet u de receiver en de tv ook via HDMI aansluiten (zie Aansluiten via HDMI op bladzijde 14 ).

COAXIAL OPTICAL

(

OUTPUT

5 V

)

0.6 A MAX

OPTICAL

IN1IN2IN3OUT

(

)

(

DVR/BDR)(TV/SAT

VIDEO

SURROUND SURR BACK

FH / FW

(

)

Single

(

SURROUND BACK

Single

L

R

Eén selecteren

DIGITAL OUT

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V

LAN

0.1 A MAX

(

)

10/100

)

PRE OUT

L

R

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

B

R L

)

AUDIO OUT

R L

ANALOG

AC IN

Nl

15

02 De apparatuur aansluiten

Een receiver voor satelliet/kabel-TV of een andere set-top box
aansluiten

Receivers voor satelliet- en kabel-TV en externe digitale tuners zijn voorbeelden van zogenaamde
‘set-top boxes’.
Wanneer u de receiver instelt, moet u opgeven op welke ingang de set-top box is aangesloten (zie
Het menu Input Setup in de handleiding op de CD-ROM).

STB

VIDEO OUT

VIDEO

4

IN

2

ASSIGNABLE

IN

(

IN

(

DVR/
BDR

MONITOR

OUT

ASSIGNABLE

1

DVD

2

HDMI

)

)

RS-232C

1 6

COMPONENT VIDEO

Y PBP

AM LOOP

(

OUTPUT 5 V

150 mA MAX

EXTENSION

IN1IN

ANTENNA

)

R

CONTROL

ZONE 2

FM UNBAL 75

IN

OUT

(VIDEO)

DVD

ZONE 3

OUT

IN IN IN IN

SPEAKERS

IR

OUT

1IN2

IN

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

12 V TRIGGER

BD IN

TV/SAT VIDEO

1

2

! Als uw set-top box is uitgerust met een HDMI-uitgangsaansluiting, raden wij u aan deze met de

aansluiting HDMI IN1 of IN2 van de receiver te verbinden. Wanneer u dit doet, moet u de receiver
en de TV ook via HDMI aansluiten (zie Aansluiten via HDMI op bladzijde 14 ).

Eén selecteren

AUDIO OUT

R

L

ANALOG

6

IN5IN

(DVD)

OUTOUT

FRONT CENTER

R L R L

A

DVR/BDR

(DVR/BDR)

MONITOR

AUDIO

OUT 1
(CONTROL)

COAXIAL

OUT

VIDEO

CD
IN

FRONT

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

OUT 2

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

2

IN1IN

(CD)(

)

DVD

SUBWOOFER

1 2

CENTER

SURROUND

(

OUTPUT

5 V

)

0.6 A MAX

OPTICAL

IN1IN2IN3OUT

(

)

(

DVR/BDR)(TV/SAT

VIDEO

SURROUND SURR BACK

FH / FW

(

)

Single

SURROUND BACK

L

R

LAN

(

10/100

)

PRE OUT

L

R

(

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

Single

R L

ADAPTER PORT

(

0.1 A MAX

)

OUTPUT 5 V

AC IN

)

B

Andere audio-apparatuur aansluiten

Deze receiver beschikt over zowel digitale als analoge ingangen, zodat u digitale audio-apparatuur
kunt aansluiten voor afspelen.
Wanneer u de receiver instelt, moet u opgeven op welke ingang de component is aangesloten (zie
ook Het menu Input Setup in de handleiding op de CD-ROM).

MD, DAT, enz.

Eén selecteren

AUDIO OUT

R L

ANALOG

6

IN5IN

(DVD)

(DVR/BDR)

MONITOR

OUT

VIDEO

CD

DVR/BDR

IN

OUTOUT

AUDIO

FRONT CENTER

R L R L

ASSIGNABLE

MONITOR

ASSIGNABLE

1

IN

(

DVD

2

IN

(

DVR/
BDR

OUT

HDMI

)

)

RS-232C

1 6

COMPONENT VIDEO

Y PBP

AM LOOP

(

OUTPUT 5 V

150 mA MAX

EXTENSION

IN1IN

R

ANTENNA

CONTROL

)

DIGITAL IN

ZONE 2

FM UNBAL 75

IN

OUT

OPTICAL

2

ZONE 3

1IN2

IN

4

IN

OUT

IR

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

12 V TRIGGER

BD IN(VIDEO)

TV/SAT VIDEO

DVD

IN IN IN IN

SPEAKERS

A

1

OUT

2

! Als de platenspeler line-level-uitgangen heeft, dat wil zeggen een ingebouwde voorversterker, sluit u

deze aan op de CD-ingangen.

! U kunt geen HDMI-audio horen via de digitale uitgangen van deze receiver.

OUT 1

OUT 2

(CONTROL)

COAXIAL

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

IN1IN
DVD

SUBWOOFER

FRONT

1 2

CENTER

SURROUND

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

OPTICAL

2

IN1IN2IN3OUT

(CD)(

)

SURROUND SURR BACK

R

(

OUTPUT
5 V

0.6 A MAX

(

)

DVR/BDR)(TV/SAT

SURROUND BACK

)

(

VIDEO

FH / FW

(

)

Single

(

L

LAN

(

)

10/100

)

PRE OUT

L

R

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

Single

R L

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

AC IN

)

B

16

Nl

De apparatuur aansluiten

RS-232C

ZONE 2

IN IN

OUT

ZONE 3

OUT

TV/SAT VDVD

COMPONENT VIDEO

Y PBP

R

ASSIGNABLE

MONITOR

OUT

(

DVD

)

IN

1

(

DVR/
BDR

)

IN

2

BD IN

EXTENSION

SPEAKERS

A

FM UNBAL 75

AM LOOP

ANTENNA

(

OUTPUT 5 V
150 mA MAX

)

CONTROL

IR

OUT

IN

OUT

IN

1IN2

2

1

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

02

AM/FM-antennes aansluiten

Sluit de AM-raamantenne en de
FM-draadantenne aan zoals hieronder is afge­beeld. Voor een betere ontvangst en optimale
geluidskwaliteit moet u buitenantennes aanslui­ten (zie Buitenantennes aansluiten op bladzijde
17 ).

1

5

a b c

1 Verwijderdeisolatievanbeidedraden
vandeAM-antenne.

2 Duwdelipjesopen,steekeendraad
vollediginelkeaansluitingenlaatde
lipjeslosomdeAM-antennedradenvast
tezetten.

3 BevestigdeAM-raamantenneaande
standaard.

Om de standaard aan de antenne vast te
maken, buigt u deze in de richting aangegeven
door de pijl (afb. a) en klemt dan de antenne in
de standaard (afb. b).

! Als u de AM-antenne aan een muur of

ander oppervlak wilt monteren, moet u de
standaard met schroeven aan het oppervlak
vastmaken (afb. c) voordat u de antenne in de
standaard vastklemt. Zorg dat er een goede
ontvangst is.

ANTENNA

FM UNBAL 75 AM LOOP

4 ZetdeAM-antenneopeenvlakke
ondergrondendraaidezeinderichting
diedebesteontvangstgeeft.

5 SluitdeFM-draadantenneopdeFM­anteneaansluitingaan.

U krijgt de beste resultaten als u de FM-antenne
helemaal uitstrekt en vastmaakt aan een muur
of deurpost. Laat de antenne niet losjes of opge­vouwen hangen.

2

Buitenantennes aansluiten

U kunt de FM-ontvangst verbeteren als u een

3

FM-buitenantenne aansluit op FMUNBAL75W.

4

75 Ω coaxiale kabel

ANTENNA

FM UNBAL 75 AM LOOP

MULTI-ZONE instellingen

Met deze receiver kunt u maximaal drie onaf­hankelijke systemen in verschillende ruimten
aansturen, nadat u de benodigde MULTI-ZONE
aansluitingen hebt gemaakt.
Er kunnen gelijktijdig verschillende bronnen in
de drie zones worden weergegeven of, afhan­kelijk van uw wensen, kan ook dezelfde bron
worden gebruikt. De hoofdzone en secundaire
zones worden onafhankelijk aangestuurd (de
hoofdzone kan uit staan terwijl een of beide
secundaire zones aan staan) en de secundaire
zones kunnen worden bediend met de afstands­bediening of de bedieningselementen op het
voorpaneel.

MULTI-ZONE aansluitingen tot
stand brengen

U kunt deze aansluitingen maken als u een
aparte TV en luidsprekers hebt voor de eerste
secundaire zone (ZONE2) en een afzonderlijke
TV en een afzonderlijke versterker (en luidspre-

Als u de AM-ontvangst wilt verbeteren, sluit u
een met vinyl beklede draad van 5 m tot 6 m aan
op de aansluitingen AMLOOP zonder de bijge­leverde AM-raamantenne los te koppelen.
U krijgt de beste ontvangst wanneer u de kabel
buiten horizontaal ophangt.

Buitenantenne

kers) voor de tweede secundaire zone (ZONE3).
U hebt ook een aparte versterker nodig als
u geen gebruikmaakt van de MULTI-ZONE

instellingen met gebruik van de luidsprekeraan­sluitingen (ZONE 2) op bladzijde 18 voor de

eerste secundaire zone. Met dit systeem hebt
u de keuze uit twee opstellingen voor de eerste
secundaire zone. Kies de opstelling die het
meest geschikt is voor uw situatie.

ANTENNA

Binnenantenne

(met vinyl beklede

FM UNBAL 75 AM LOOP

draad)

MULTI-ZONE luisteropties

De volgende tabel toont de signalen die naar

Secundaire

zone

Beschikbare ingangsfuncties

DVD, TV/SAT, DVR/BDR, VIDEO,
HOMEMEDIAGALLERY, iPod/

ZONE2

USB, CD, TUNER, ADAPTERPORT

(Uitvoer van analoge audio en
composiet video.)

DVD, TV/SAT, DVR/BDR, VIDEO,

ZONE3

CD, TUNER, ADAPTERPORT

(Voert analoge audio uit)

Het is niet mogelijk de audio- en video-ingangs­signalen die binnenkomen via de HDMI­ingangsaansluitingen, de digitale ingangs­aansluitingen (OPTICAL en COAXIAL) en de
COMPONENTVIDEO-ingangsaansluitingen
terug te brengen zodat ze kunnen worden uitge­voerd naar ZONE 2.

MULTI-ZONE basisopstelling
(ZONE 2)

1 Sluiteenaparteversterkeraanopde
AUDIOZONE2OUT-aansluitingenvan
dezereceiver.

Op de versterker in de secundaire zone moet
een paar luidsprekers worden aangesloten
zoals in de volgende afbeelding.

2 SluiteenTV-monitoraanopdeVIDEO
ZONE2OUT-aansluitingvandezereceiver.

Secundaire zone (ZONE 2) Hoofdzone

HDMI

ASSIGNABLE

VIDEO IN

1 6

IN1IN

4

IN

2

(VIDEO)

ZONE 2 en ZONE 3 kunnen worden uitgevoerd:

5 m tot 6 m

AUDIO IN

R L

Nl

17