Pioneer VSX-LX55, VSX-2021 Quickstart manual

Snelstartgids | Краткое руководство пользователя

VSX-LX55

VSX-2021-K

BELANGRIJK

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

De lichtflash met pijlpuntsymbool in een
gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de
aandacht van de gebruikers te trekken op
een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning”
in het toestel, welke voldoende kan zijn om
bij aanraking een elektrische shock te
veroorzaken.

WAARSCHUWING

Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een
elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp
dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten
(bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op
andere wijze blootstellen aan waterdruppels,
opspattend water, regen of vocht.

WAARSCHUWING

Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de
stekker de eerste maal in het stopcontact steekt.

De bedrijfsspanning van het apparaat verschilt
afhankelijk van het land waar het apparaat wordt
verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar
het apparaat wordt gebruikt overeenkomt met de
bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120 V) aangegeven
op de achterkant van het apparaat.

Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is
voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de
stekker verwijderen en een geschikte stekker
aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van
een nieuwe netstekker over aan vakkundig
onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per
ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken,
kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok.
Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het
verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid.
Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact
wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te
gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

WAARSCHUWING:

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE
SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF
RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE
BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN
ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER
KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL
DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE
BEDIENEN.

D3-4-2-1-3_A1_Nl

D3-4-2-1-4*_A1_Nl

D3-4-2-2-1a_A1_Nl

Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek is bedoeld om de aandacht van de
gebruiker te trekken op de aanwezigheid van
belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies in de handleiding bij
dit toestel.

D3-4-2-1-1_A1_Nl

WAARSCHUWING

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals
een brandende kaars) op de apparatuur zetten.

Gebruiksomgeving

Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van
gebruik:
+5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH
(ventilatieopeningen niet afgedekt)
Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats
en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge
vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige
verlichting).

D3-4-2-1-7a_A1_Nl

D3-4-2-1-7c*_A1_Nl

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE
DE VENTILATIE

Let er bij het installeren van het apparaat op dat er
voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een
goede doorstroming van lucht te waarborgen
(tenminste 40 cm boven, 10 cm achter en 20 cm aan de
zijkanten van het apparaat).

WAARSCHUWING

De gleuven en openingen in de behuizing van het
apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een
betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen
en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te
voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen
nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden
door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of
door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een
bed.

D3-4-2-1-7b*_A1_Nl

Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en
batterijen

Symbool voor

toestellen

Symbolen

voor batterijen

De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan
dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone
huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd.

Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste
behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten
en batterijen.

Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of
batterij op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, wordt
gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar
maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen
met de plaatselijke overheid of een verkooppunt.

Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact

Pb

Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk
gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden
of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld
langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke
doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als
gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties
in rekening gebracht worden, ook als het apparaat
nog in de garantieperiode is.

opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering
van het product.

LET OP

De STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat
koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet.
Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat
nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet
u de stekker uit het stopcontact halen om het
apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen.

K041_A1_Nl

Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een
noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan
worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de
stekker uit het stopcontact halen wanneer u het
apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv.
wanneer u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-2a*_A1_Nl

K058a_A1_Nl

Nl

2

Hartelijk dank voor de aanschaf
van dit Pioneer product. In deze
snelstartgids vindt u de instructies
voor de basisaansluitingen en de
basisbediening voor een eenvoudig
gebruik van de receiver. Voor meer
gedetailleerde informatie wordt u
verwezen naar de “Handleiding” die
op de bijgeleverde CD-ROM staat.
De Handleiding kan ook worden
gedownload vanaf de Pioneer web­site (http://www.pioneer.eu).
Bij gebruik van een Mac besturings­systeem steekt u de CD-ROM in het
CD-station en dubbelklikt dan op
het CD-ROM pictogram om het PDF­bestand (Handleiding) te zoeken.

Inhoud

01 Voordat u begint

De inhoud van de verpakking

controleren ......................................................5

De batterijen plaatsen .................................... 5

Over het gebruiken van AVNavigator

(meegeleverd op CD-ROM) ............................5

Afstandsbediening ......................................... 6

02 De apparatuur aansluiten

De apparatuur aansluiten .............................. 8

De toepassing van de luidsprekers

bepalen ............................................................ 8

De luidsprekers opstellen .............................. 9

De luidsprekers aansluiten ............................9

Het luidsprekersysteem installeren ............ 10

Kiezen van het luidsprekersysteem ............ 11

Meer over de audio-aansluitingen .............. 12

Meer over de video-omzetter........................ 12

Meer over HDMI ............................................13

Uw TV en weergave-apparatuur

aansluiten ...................................................... 14

Een HDD-/DVD-recorder, BD-recorder

en andere videobronnen aansluiten ........... 15

Een receiver voor satelliet/kabel-TV of

een andere set-top box aansluiten .............. 16

Andere audio-apparatuur aansluiten ......... 16

AM/FM-antennes aansluiten ....................... 17

MULTI-ZONE instellingen ............................ 17

Aansluiten op het netwerk via de LAN-

interface .........................................................18

Verbinden met een draadloos LAN ............. 19

De receiver aansluiten op het

stopcontact ................................................... 19

03 Basisinstellingen

Automatisch uitvoeren van de optimale
geluidsafstellingen (Full Automatic

MCACC) ......................................................... 20

Instelling bedieningsstand .......................... 22

04 Basisbediening voor afspelen

Een bron afspelen ......................................... 23

Luisteren met surroundgeluid .....................23

Een iPod afspelen ......................................... 23

Een USB-apparaat afspelen ........................ 24

Luisteren naar de radio ................................ 25

Afspelen met HOME MEDIA GALLERY

signaalbronnen ............................................. 25

Bluetooth ADAPTER voor draadloos

genieten van muziek ..................................... 26

Nl

3

Stroomschema voor de instellingen
op de receiver

Stroomschema voor het aansluiten en instellen van de receiver

Dit apparaat is een multifunctionele AV-receiver die is uitgerust met talloze voorzieningen en aan­sluitingen. Het apparaat kan gemakkelijk worden gebruikt door de onderstaande aanwijzingen te
volgen voor het maken van de aansluitingen en instellingen.
Vereiste instelling: 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10
! Deze items staan in deze snelstartgids.
Instellingen die naar wens kunnen worden gemaakt: 5, 7, 9, 11, 12, 13, 14
! Deze items worden in de “Handleiding” beschreven die op de bijgeleverde CD-ROM staat.

Belangrijk

De begininstellingen van de receiver kunnen op de computer worden gemaakt met behulp van
WiringNavi op de AVNavigator CD-ROM die wordt meegeleverd met de receiver. In dit geval kunt
u op een interactieve manier vrijwel dezelfde aansluitingen en instellingen maken als bij de stappen

2, 3, 4, 6, 7, 8 en 9. Voor aanwijzingen voor het gebruiken van AVNavigator zie Over het gebruiken
van AVNavigator (meegeleverd op CD-ROM) op bladzijde 5 .

1 Voordatubegint

! De inhoud van de verpakking controleren op bladzijde 5
! De batterijen plaatsen op bladzijde 5

  j

2 Detoepassingvandeluidsprekersbepalen(bladzijde8)

! 7.2-kanaals surroundsysteem (Hoog-voor)
! 7.2-kanaals surroundsysteem (Breed-voor)
! 7.2-kanaals surroundsysteem & Luidsprekers B aansluiting
! 5.2-kanaals surroundsysteem & Dubbele versterking van voorkanalen (Surroundgeluid van hoge

kwaliteit)

! 5.2-kanaals surroundsysteem & ZONE 2 aansluiting (Meerdere zones)

  j

3 Deluidsprekersaansluiten

! De luidsprekers opstellen op bladzijde 9
! De luidsprekers aansluiten op bladzijde 9
! Het luidsprekersysteem installeren op bladzijde 10
! Dubbele versterking van de luidsprekers op bladzijde 11

  j

4 Deapparatuuraansluiten

! Meer over de audio-aansluitingen op bladzijde 12
! Meer over de video-omzetter op bladzijde 12
! Uw TV en weergave-apparatuur aansluiten op bladzijde 14
! AM/FM-antennes aansluiten op bladzijde 17
! De receiver aansluiten op het stopcontact op bladzijde 19

  j

5 Deluidsprekerimpedantieveranderen

(Alleen als de impedantie van de aangesloten luidsprekers 6 W tot 8 W is)

  j

6 Destroominschakelen

  j

7 VeranderenvandeOSD-displaytaal(OSDLanguage)

  j

8 MCACC-luidsprekerinstellingen

! Automatisch uitvoeren van de optimale geluidsafstellingen (Full Automatic MCACC) op bladzijde 20

  j

9 HetmenuInputSetup

(Wanneer andere aansluitingen dan de aanbevolen aansluitingen worden gemaakt)

  j

10 Basisbedieningweergave(bladzijde23)

  j

11 DeHDMI-uitgangveranderen

  j

12 Geluids-enbeeldkwaliteitnaarwensinstellen

! Gebruik van de diverse luisterfuncties
! Beter geluid met fasecontrole
! Beter geluid met fasecontrole en breedband-fasecontrole
! Het totale EQ-type meten (SYMMETRY/ALL CH ADJ/FRONT ALIGN)
! Het kanaalniveau tijdens het luisteren veranderen
! Akoestische kalibratie-EQ, Auto Sound Retriever of Dialog Enhancement in/uitschakelen
! De PQLS-functie instellen
! De audio-opties instellen
! De video-opties instellen

  j

13 Andereoptioneleafstellingeneninstellingen

! Control met HDMI-functie
! Het menu Advanced MCACC
! De menu’s System Setup en Other Setup

  j

14 Optimaalgebruikvandeafstandsbediening

! Meerdere receivers bedienen
! De afstandsbediening instellen voor de bediening van andere apparaten

Nl

4

Voordat u begint

01

Voordat u begint

De inhoud van de verpakking
controleren

Controleer of u de volgende bijgeleverde toebe­horen hebt ontvangen:

! Instelmicrofoon (kabel: 5 m)
! Afstandsbediening
! AAA-formaat IEC R03-drogecelbatterijen

(voor het controleren van de werking van het
systeem) x2

! AM-raamantenne
! FM-draadantenne
! iPod-kabel
! Draadloze LAN-adapter (AS-WL300)

(alleen VSX-LX55)

— Snelstartgids
— CD-ROM (handleiding)
— De kabel aansluiten

! Netsnoer
! CD-ROM (AVNavigator)
! Garantiekaart
! Deze snelstartgids

De batterijen plaatsen

Met de batterijen die bij het apparaat worden
geleverd, kunt u controleren of alles juist werkt;
het is mogelijk dat deze batterijen geen lange
levensduur hebben. Wij raden u aan alkalibatte­rijen met een lange levensduur te gebruiken.

WAARSCHUWING

! Batterijen mogen niet in direct zonlicht of

op een erg warme plaats, zoals in de buurt

van een verwarming of in een auto die in de
zon staat, gebruikt of opgeborgen worden.
Dit kan resulteren in lekkage, oververhitting,
explosie of in brand vliegen van de batterijen.
Bovendien kan de levensduur van de batterijen
afnemen.

WAARSCHUWING

Verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkage
of het barsten van de batterijen tot gevolg heb­ben. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht:
! Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door

elkaar.

! Plaats de batterijen zodanig dat de plus- en

minpolen overeenkomen met de merktekens
in het batterijvak.

! Batterijen met dezelfde vorm kunnen een

verschillende spanning hebben. Gebruik
verschillende soorten batterijen niet samen.

! Wanneer u lege batterijen weggooit, gelieve

daarbij de geldende wetgeving en bepalingen
na te leven.

Over het gebruiken van
AVNavigator (meegeleverd op
CD-ROM)

De meegeleverde AVNavigator CD-ROM bevat
WiringNavi waarmee u de aansluitingen en
begininstellingen van de receiver via gemakke­lijke dialogen kunt verrichten. U kunt gemakke­lijk zeer precieze begininstellingen maken door
de instructies op het scherm te volgen voor de
aansluitingen en instellingen.
Er zijn ook andere mogelijkheden die een
gemakkelijk gebruik van allerlei functies
mogelijk maken, waaronder een Interactieve
Handleiding voor de receiver, updaten van

allerlei typen software en een MCACC-applicatie
waarmee u de MCACC-meetresultaten in een
3D-grafiek kunt laten zien.

Installeren van AVNavigator

1 PlaatsdemeegeleverdeAVNavigator
CD-ROMinhetCD-stationvande
computer.

! Het installatiescherm verschijnt. Ga door

naar stap 2.

! Als het installatiescherm niet verschijnt,

dubbelklikt u op het CD-ROM pictogram en
start dan het installatieprogramma (AVNV_
XXX_xxx.exe).

2 Volgdeaanwijzingenophetscherm
omteinstalleren.

Wanneer “Afsluiten” (Finish) wordt geselec­teerd, is de installatie voltooid.

3 PlaatsdemeegeleverdeAVNavigator
CD-ROMinhetCD-stationvande
computer.

Omgaan met de CD-ROM

Gebruiksomgeving

! Deze CD-ROM kan worden gebruikt onder

Microsoft® Windows® XP/Vista/7.

! Voor AVNavigator wordt soms een browser

(bladerprogramma) gebruikt. Als browser
worden ondersteund Microsoft Internet
Explorer 6, 7 en 8. Bij andere browsers is het
mogelijk dat sommige functies beperkt zijn, of
niet correct kunnen worden weergegeven.

Ook bij gebruik van een ondersteunde browser

is het mogelijk dat sommige functies beperkt
toepasbaar zijn en de display-aanduidingen
niet juist verschijnen afhankelijk van de
instellingen van de browser.

Voorzorgenvoorhetgebruik

! Deze CD-ROM is bedoeld voor gebruik met

een pc. Deze schijf kan niet worden gebruikt
met een DVD-speler of CD-speler voor muziek.

Als er wordt geprobeerd deze CD-ROM af te
spelen met een DVD-speler of muziek CD­speler, kunnen de luidsprekers beschadigd
raken of kan uw gehoor zelfs beschadigd
raken vanwege het hoge volume.

Licentie

! U dient akkoord te gaan met de “Voorwaarden

voor gebruik” hieronder voor u deze CD-ROM
gaat gebruiken. Gebruik de CD-ROM niet als
u niet akkoord wilt gaan met de voorwaarden
voor gebruik ervan.

U dient ook akkoord te gaan met de “Licentie-

overeenkomst” die wordt weergegeven
wanneer AVNavigator wordt geïnstalleerd.

Voorwaardenvoorgebruik

! De auteursrechten op de gegevens op

deze CD-ROM behoren toe aan PIONEER
CORPORATION. Overdracht, duplicatie,
uitzending, openbare overdracht, vertaling,
verkoop, uitleen of andere dergelijke
handelingen die verder gaan dan wat
gemeenlijk kan worden verstaan onder
“persoonlijk gebruik” of “citeren” zoals
gedefinieerd in de op het auteursrecht
betrekking hebbende regelgeving zonder
toestemming kan onderwerp vormen van
gerechtelijke actie. Toestemming tot gebruik
van deze CD-ROM wordt onder licentie
verleend door PIONEER CORPORATION.

Algemeneverklaringvanafstand

! PIONEER CORPORATION geeft geen garantie

betreffende de werking van deze CD-ROM
op persoonlijke computers met één van de
genoemde besturingssystemen. Daarbij
aanvaardt PIONEER CORPORATION geen
aansprakelijkheid voor enige schade als
gevolg van gebruik van deze CD-ROM en is
niet verantwoordelijk voor enige compensatie.
De namen van bedrijven, producten en
andere dingen die hierin beschreven
worden zijn gedeponeerde handelsmerken
of handelsmerken van hun respectievelijke
eigenaren.

Nl

5

01 Voordat u begint

Gebruiken van AVNavigator

1 Klikop[AVNavigator]opuw
bureaubladomAVNavigatoroptestarten.

AVNavigator wordt opgestart de WiringNavi
zal worden geopend. Het taalkeuzescherm
verschijnt. Volg de aanwijzingen op het scherm
om de aansluitingen en automatische instel­lingen te maken.
WiringNavi start alleen automatisch op wan­neer AVNavigator voor de eerste keer wordt
opgestart.

2 Selecteerengebruikdegewenste
functie.

AVNavigator beschikt over de volgende
functies:

! WiringNavi – Leidt u met dialoogvensters

door het maken van de aansluitingen en de
begininstellingen. Op deze manier kunt u
gemakkelijk zeer precieze begininstellingen
maken.

! InteractiveManual – Toont automatisch

pagina’s met uitleg over de functies die op de
receiver worden gebruikt. U kunt de receiver
ook vanuit de Interactieve Handleiding
bedienen.

! Glossary – Toont de woordenlijst.
! MCACCAppli – Toont een grafische

afbeelding van de Advanced MCACC
meetresultaten op de computer.

Er zijn speciale bedieningsaanwijzingen

voor de MCACC-applicatie. Deze instructies
zijn te vinden in de menu’s van AVNavigator
InteractiveManual. Raadpleeg deze
wanneer u de MCACC-applicatie gebruikt.

! SoftwareUpdate – Maakt het mogelijk

verschillende typen software bij te laten
werken.

! Settings – Gebruikt om diverse AVNavigator-

instellingen te maken.

! Detection – Gebruikt voor het detecteren van

de receiver.

Opmerking

Om de AVNavigator van een ander model te
kunnen gebruiken, moet u eerst de AVNavigator
voor deze receiver verwijderen en daarna de
AVNavigator voor het andere model installeren.

AVNavigator verwijderen

U kunt de volgende methode gebruiken om
AVNavigator te verwijderen van uw pc.

% Verwijderenviahet
configuratieschermvandepc.

Klik in het Startmenu op “Program”
d “PIONEER CORPORATION” d
“AVNavigator(VSX-LX55 of VSX-2021)” d
“Uninstall”.

Afstandsbediening

In dit hoofdstuk wordt het gebruik van de
afstandsbediening van de receiver beschreven.

MULTI

SOURCERECEIVER

1

2,3

4

5

6

7

8

9

10

OPERATION

RCU SETUP

BDR

BD DVD DVR

SAT

HMG

CDTV

USB OPTION

iPod

TUNER

VIDEO

RECEIVER

TV CTRL

SELECT

INPUT

MASTER
VOLUME

INPUT

TV CONTROL

VOL

CH

AUDIO

PARAMETER

TOP MENU
BAND GUIDE

PRESET

PTY

SEARCH

HOME
MENU

iPod CTRL

AUTO / ALC /

DIRECT

HDD DVD

TV

/

DTV MPX PQLS

1 32

SIGNAL SEL

CH LEVEL A.ATT DIMMER

D.ACCESS

/ CLR

ZONE 2 ZONE 3

LIST

TUNE

ENTER

TUNE

PGM

STEREO STANDARD

PHASE

HDMI OUT

MCACC SLEEP

54 6

807 9

RECEIVER

CTRL STATUSTHX

CLASS

ENTER

TOOLS

3

MUTE

PARAMETER

RETURN

MENU

ADV SURR

AUDIO

HDMI

ADPT

VIDEO

T.EDIT

INFO

DISP

LIGHT

11

12
13

14

15

PRESET

CH

16

De afstandsbediening heeft een handige kleurco­dering overeenkomstig de componentbediening,
waarbij het volgende systeem wordt gebruikt:

! Wit – Bediening van de receiver, bediening

van de TV

! Blauw – Andere bedieningsknoppen (Zie

de handleiding op de CD-ROM voor verdere
informatie.)

1 uRECEIVER

Hiermee zet u de receiver aan of stand-by.

2 MULTIOPERATION

Gebruik deze knop voor het uitvoeren van een
geprogrammeerde bedieningsreeks.

3 RCUSETUP

Gebruik deze knop om de vooraf ingestelde
code in te voeren bij het maken van de afstands­bedieningsinstellingen en voor het instellen van
de afstandsbedieningsmodus.

4 Ingangsfunctie-knoppen

Druk hierop om de bediening van andere appa­raten te selecteren.
Gebruik INPUTSELECT c/ d om de ingangs­functie te selecteren (bladzijde 23).

5 TVCTRL

Stel de vooraf ingestelde code van de fabrikant
van uw TV in voor de bediening van de TV.

6 TVCONTROLtoetsen

Deze knoppen zijn gereserveerd voor de
bediening van de TV die is toegewezen aan de

TVCTRL knop.

7 Knoppenvoordereceiverinstellingen

Druk eerst op om deze functie te
gebruiken:

! AUDIOPARAMETER – Hiermee krijgt u

toegang tot de audio-opties.

! VIDEOPARAMETER – Hiermee krijgt u

toegang tot de video-opties.

! HOMEMENU – Hiermee krijgt u toegang tot

het Home Menu.

! RETURN – Druk hierop om te bevestigen en

om het huidige menuscherm te sluiten.

Nl

6

Voordat u begint

01

8 i/j/k/l/ENTER

Gebruik de pijltoetsen wanneer u het surround­geluidssysteem en de audio- of video-opties
instelt.

9 Knoppenvoordereceiverbediening

Druk eerst op om deze functie te
gebruiken:

! AUTO/ALC/DIRECT – Hiermee schakelt u

tussen de functies Automatische surround,
Automatische niveauregeling, Optimale
surround en Directe stroom.

! STEREO – Druk hierop om de stereo-

weergavefunctie te selecteren.

! STANDARD – Druk hierop voor

standaarddecodering en voor het
omschakelen van diverse instellingen (2
Pro Logic, Neo:6, enz.) (bladzijde 23).

! ADVSURR – Hiermee schakelt u tussen de

verschillende surroundfuncties (bladzijde

23).

! THX – Druk hierop om een Home THX-

luisterfunctie te selecteren (bladzijde 23).

! PHASECTRL – Druk op deze knop om

fasecontrole aan of uit te zetten.

De breedband-fasecontrole kan ook worden

omgeschakeld.

! STATUS – Druk hierop om de geselecteerde

receiverinstellingen te controleren.

! PQLS – Druk hierop om de PQLS-instelling te

selecteren.

! HDMIOUT – Omschakelen van de

HDMI-uitgangsaansluiting.

! SIGNALSEL – Hiermee selecteert u een

ingangssignaal.

! MCACC – Druk op deze knop om te

schakelen tussen voorgedefinieerde
MCACC-instellingen.

! SLEEP – Hiermee zet u de receiver in de

slaapstand en stelt u de tijd in voordat de
receiver overschakelt naar slaapstand.

! CHLEVEL – Druk verschillende malen op

deze knop om een kanaal te kiezen en pas
vervolgens het niveau aan met k/l.

! A.ATT – Verzwakt (verlaagt) het niveau van

een analoog ingangssignaal om vervorming
te voorkomen.

! DIMMER – Hiermee verlaagt of verhoogt u

de helderheid van het display.

10 MULTI-ZONEkeuzeknoppen

Gebruik deze knoppen voor het omschakelen
voor bediening in ZONE2 en ZONE3.

11 Afstandsbediening-LED

Dit lampje brandt wanneer er een opdracht
vanaf de afstandsbediening wordt gestuurd.

12 OPTION

De vooraf ingestelde codes van de gewenste
apparaten kunnen in de afstandsbediening wor­den geregistreerd en de bedieningsfuncties van
de knoppen kunnen met de leermodus worden
geregistreerd.

13

Hiermee stelt u de afstandsbediening in voor
bediening van de receiver (deze knop wordt
gebruikt om de witte opdrachten te selecteren).
Gebruik deze knop voor het omschakelen voor
bediening in de hoofdzone.
Gebruik deze knop ook om het surround-geluid
in te stellen.

14 MASTERVOLUME+/–

Hiermee stelt u het luistervolume in.

15 MUTE

Hiermee dempt u het geluid of herstelt u het
oorspronkelijke geluidsniveau nadat het geluid
is gedempt (door het regelen van het volume
wordt het geluidsniveau eveneens hersteld).

16 LIGHT

Druk hierop om de verlichting van de knoppen
in/uit te schakelen.
Er zijn vier instellingen voor de manier waarop
de knoppen worden verlicht.

Nl

7

02 De apparatuur aansluiten

De apparatuur aansluiten

De apparatuur aansluiten

Met deze receiver hebt u vele verschillende
mogelijkheden om apparatuur aan te sluiten,
maar dat hoeft niet ingewikkeld te zijn. In dit
hoofdstuk wordt uitgelegd welke apparatuur
u kunt aansluiten om het thuistheatersysteem
samen te stellen.

WAARSCHUWING

! Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, zet

u het apparaat uit en haalt u de stekker van
het netsnoer uit het stopcontact. U steekt de
stekker pas weer in het stopcontact als u alle
apparatuur hebt aangesloten.

! Bij het maken van de aansluitingen moet

u erop letten dat de netsnoeren van de
apparaten die worden aangesloten niet in het
stopcontact zitten.

! Afhankelijk van het apparaat dat wordt

aangesloten (versterker, receiver enz.), kunnen
de aansluitmethoden en de namen van de
aansluitingen verschillen van hetgeen in de
uitleg in deze handleiding is aangegeven.
Raadpleeg tevens de handleidingen van de
betreffende apparaten.

De toepassing van de
luidsprekers bepalen

Met dit apparaat kunt u diverse surroundsys­temen opzetten, overeenkomstig het aantal
luidsprekers dat u hebt.
! Zorg dat er altijd luidsprekers op het linker en

rechter voorkanaal worden aangesloten (L en
R).

! Het is ook mogelijk om slechts één paar

surround-achterluidsprekers (SB) of geen aan
te sluiten.

! Als u twee subwoofers hebt, kan de tweede

subwoofer op de SUBWOOFER2-aansluiting
worden aangesloten. Door twee subwoofers
aan te sluiten wordt het basgeluid versterkt
zodat een meer krachtige geluidsweergave
wordt verkregen. In dit geval wordt hetzelfde

geluid via de twee subwoofers weergegeven.
Kies een van de onderstaande opstellingen [A]
tot [E].

Belangrijk

! De SpeakerSystem instelling moet worden

gemaakt als u een van de onderstaande

aansluitingen gebruikt met uitzondering van

[A] (zie Het luidsprekersysteem instellen in de

handleiding op de CD-ROM).
! Het geluid wordt niet gelijktijdig via de hoog-

voorluidsprekers, de breed-voorluidsprekers,

de luidsprekers B en de surround-

achterluidsprekers weergegeven. De gebruikte

luidsprekers verschillen afhankelijk van het

ingangssignaal en de luisterfunctie.

[A]7.2-kanaalssurroundsysteem
(Hoog-voor)

*Standaardinstelling

! SpeakerSystem instelling: Normal(SB/FH)

FHL

L

SW 2

SL

Een 7.2-kanaals surroundsysteem verbindt de
linker en rechter voorluidspreker (L/R), de mid­denluidspreker (C), de linker en rechter hoog-

[C]7.2-kanaalssurroundsysteem&
LuidsprekersBaansluiting

! SpeakerSystem instelling: SpeakerB

voorluidspreker (FHL/FHR), de linker en rechter
surround-luidspreker (SL/SR), de linker en rech­ter surround-achterluidspreker (SBL/SBR) en de
subwoofers (SW1/SW2).
Het is niet mogelijk om gelijktijdig geluid
weer te geven via de hoog-voorluidspre­kers of de breed-voorluidsprekers en de
surround-achterluidsprekers.
Dit surroundsysteem biedt een meer realistisch

L

SW

R

SW 1

C

2

SR

R

L

geluid vanaf boven.

[B]7.2-kanaalssurroundsysteem
(Breed-voor)

SL

SBL

SBR

Speaker B

! SpeakerSystem instelling: Normal(SB/FW)

Met deze aansluitingen kunt u gelijktijdig
genieten van 5.2-kanaals surroundgeluid in de
hoofdruimte en stereoweergave van hetzelfde
geluid via de B luidsprekers. Dezelfde aanslui­tingen bieden ook 7.2-kanaals surroundgeluid
in de hoofdruimte wanneer de luidsprekers B
niet worden gebruikt.

[D]5.2-kanaalssurroundsysteem&
Dubbeleversterkingvanvoorkanalen
(Surroundgeluidvanhogekwaliteit)

! SpeakerSystem instelling: FrontBi-Amp

FWL

R

SW

1

SBL

FWR

SR

SBR

L

C

SW 2

SL

Aansluitingen voor dubbele versterking van de
voorkanalen geeft een hoge geluidskwaliteit
met 5.2-kanaals surround.

FHR

Bij deze opstelling zijn de linker en rechter
hoog-voorluidspreker aangegeven in [A] vervan­gen door de linker en rechter breed-voorluid-

R

spreker (FWL/FWR).
Het is niet mogelijk om gelijktijdig geluid

SW

1

C

SR

weer te geven via de hoog-voorluidspre­kers of de breed-voorluidsprekers en de
surround-achterluidsprekers.
Dit surroundsysteem biedt een realistisch

SBR

SBL

geluid over een breed gebied.

Nl

8

De apparatuur aansluiten

02

Front Bi-Amp

R

L

SW

SW 1

C

2

SR

SL

[E]5.2-kanaalssurroundsysteem&ZONE2
aansluiting(Meerderezones)

! SpeakerSystem instelling: ZONE2
Met deze aansluitingen kunt u gelijktijdig
genieten van 5.2-kanaals surroundgeluid in de
hoofdruimte en stereoweergave op een ander
apparaat in ZONE 2. (De keuze van ingangsap­paraten is beperkt.)

R

L

SW 1

C

2

SW

SL

ZONE 2

Hoofdzone

SR

Secundaire
zone

R

L

Andere luidsprekeraansluitingen

! U kunt uw favoriete luidsprekeraansluitingen

ook kiezen wanneer u minder dan 5.2
luidsprekers hebt (met uitzondering van de
linker/rechter voorluidsprekers).

! Wanneer er geen subwoofer wordt

aangesloten, moet u luidsprekers die
lage frequenties kunnen weergeven
op de voorkanalen aansluiten. (Als de
voorluidsprekers dit niet kunnen, worden
zij mogelijk beschadigd wanneer de lage
frequenties bestemd voor de subwoofer via
deze luidsprekers worden weergegeven.)

! Na het maken van de aansluitingen moet

de FullAutoMCACC (instelling van
luidsprekeromgeving) procedure worden
uitgevoerd. Zie Automatisch uitvoeren van de

optimale geluidsafstellingen (Full Automatic
MCACC) op bladzijde 20 .

De luidsprekers opstellen

Zie het onderstaande schema voor de plaats
van de luidsprekers die u wilt aansluiten.

SW

FWL

SL

FHL

L

60

120 120

SBL

2 SW 1

C

30 30

60

SB

FHR

R

FWR

60

SR

SBR

! Zet de surroundluidsprekers op 120° vanaf het

midden. Als u (1) surround-achterluidsprekers
gebruikt en (2) geen hoog-voorluidsprekers/
breed-voorluidsprekers gebruikt, raden wij u
aan de surroundluidsprekers vlak naast u te
zetten.

! Als u van plan bent om slechts één surround-

achterluidspreker aan te sluiten, moet u deze
vlak achter u plaatsen.

! Plaats de linker en rechter hoog-

voorluidspreker minimaal 1 meter meteen
boven de linker en rechter voorluidspreker.

De luidsprekers aansluiten

Elke luidsprekeraansluiting op de receiver
bestaat uit een positieve (+) en een negatieve
(–) aansluiting. Controleer of deze overeenko­men met de aansluitingen op de luidsprekers.

WAARSCHUWING

! Deze luidsprekeraansluitingen hebben

een GEVAARLIJKE spanning. Om
een elektrische schok te voorkomen
bij het aansluiten of losmaken van de
luidsprekerkabels, moet u het netsnoer
losmaken voordat u eventuele niet-geïsoleerde
onderdelen aanraakt.

! Zorg dat de ontblote draaduiteinden van de

luidsprekerkabel stevig in elkaar zijn gedraaid
en volledig in de luidsprekeraansluiting
steken. Als een gedeelte van de ontblote
draaduiteinden van de luidspreker contact
maakt met het achterpaneel, kan de
stroomvoorziening worden afgesloten als
beveiliging.

Aansluitingen met ontblote draad

WAARSCHUWING

Controleer of alle luidsprekers stevig staan of
zijn bevestigd. Dit geeft niet alleen een betere
geluidskwaliteit, maar verkleint ook de kans
op schade of letsel als gevolg van luidspre­kers die worden omgestoten of die vallen bij
aardschokken.

1 Draaidelossekerndraadjesinelkaar.

2 Draaideaansluitschroeflosensteek
dekerndraadnaarbinnen.

Nl

9

02 De apparatuur aansluiten

3 Draaideaansluitschroefweervast.

1 2 3

10 mm

Opmerking

! Raadpleeg de handleiding bij de luidsprekers

voor meer informatie over het aansluiten van
het andere uiteinde van de luidsprekerkabels
op de luidsprekers.

! Gebruik een kabel met tulpstekkers om

de subwoofer aan te sluiten. U kunt geen
luidsprekerkabels gebruiken.

! Als u twee subwoofers hebt, kan de tweede

subwoofer op de SUBWOOFER2-aansluiting
worden aangesloten. Door twee subwoofers
aan te sluiten wordt het basgeluid versterkt
zodat een meer krachtige geluidsweergave
wordt verkregen. In dit geval wordt hetzelfde
geluid via de twee subwoofers weergegeven.

Het luidsprekersysteem installeren

De minimale configuratie bestaat uit de luidsprekers links- en rechtsvoor. De belangrijkste
surround-luidsprekers moeten altijd als paar worden aangesloten, maar u kunt desgewenst
slechts één surroundachterluidspreker aansluiten die moet worden aangesloten op de
linker-surround-achteraansluiting.

Standaard surroundaansluitingen

De aansluitingen voor de hoog-voorluidsprekers kunnen ook worden
gebruikt voor de breed-voorluidsprekers en de luidsprekers B.

Rechtsvoor

HDMI

ASSIGNABLE

1 6

ASSIGNABLE

Y PBP

1

IN

(

)

DVD

2

IN

(

DVR/

)

BDR

MONITOR

OUT

RS-232C

(

OUTPUT 5 V
150 mA MAX

EXTENSION

IN1IN

COMPONENT VIDEO

ANTENNA

AM LOOP

CONTROL

)

Hoog-voor rechts

Hoog-voor instelling

Breed-voor instelling

Breed-voor rechts

Luidsprekers B - rechts Luidsprekers B - links

Luidsprekers B instelling

Midden Subwoofer 2Subwoofer 1

LINE LEVEL

INPUT

R

FM UNBAL 75

IN

OUT

2

ZONE 2

ZONE 3

OUT

1IN2

IN

4

IN

(VIDEO)

BD IN

TV/SAT VIDEO

DVD

IN IN IN IN

SPEAKERS

IR

OUT

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

12 V TRIGGER

6

IN5IN

(DVD)

(DVR/BDR)

MONITOR

OUT

VIDEO

CD

DVR/BDR

IN

OUTOUT

AUDIO

FRONT CENTER

R L R L

A

1

2

OUT 1
(CONTROL)

COAXIAL

FRONT

SURROUND

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

OUT 2

(

OUTPUT

5 V

0.6 A MAX

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

OPTICAL

2

IN1IN2IN3OUT

IN1IN

(CD)(

)

(

)

DVD

DVR/BDR)(TV/SAT

SUBWOOFER

SURROUNDSURR BACK

1 2

CENTER

SURROUND BACK

R L

Hoog-voor links

Breed-voor links

LINE LEVEL

INPUT

ADAPTER PORT

LAN

(

)

10/100

)

(

)

VIDEO

FH / FW

PRE OUT

(

)

Single

L

R

(

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

Single

R L

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

Linksvoor

AC IN

)

B

10

De aansluitingen voor de surround-achterluidsprekers
kunnen ook worden gebruikt voor ZONE 2.

5.2-kanaals surroundinstelling

6.2-kanaals surroundinstelling

7.2-kanaals surroundinstelling

ZONE 2 instelling

Surround-

links

Surround-

rechts

Niet aangesloten Niet aangesloten

Niet aangesloten Surround-achter

Surround-rechtsachter Surround-linksachter

ZONE 2 - Rechts ZONE 2 - Links

Nl

De apparatuur aansluiten

02

Dubbele versterking van de luidsprekers

Dubbele versterking, ook wel bi-amping genoemd, betekent dat u de hogefrequentie-aansturing
en de lagefrequentie-aansturing van de luidsprekers aansluit op verschillende versterkers voor een
betere scheiding van de frequenties. Deze mogelijkheid bestaat alleen als de luidsprekers geschikt
zijn voor dubbele versterking, dat wil zeggen dat ze afzonderlijke aansluitingen hebben voor hoge
en lage frequenties. De geluidsverbetering hangt af van het type luidsprekers dat u gebruikt.

ADAPTER PORT

LAN

(

)

10/100

)

PRE OUT

L

R

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

R L

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

Linksvoor

)

B

High

Low

AC IN

Luidspreker geschikt

voor dubbele

versterking

Rechtsvoor

Luidspreker geschikt

MONITOR

ASSIGNABLE

IN

(

DVD

IN

(

DVR/
BDR

OUT

HDMI

ASSIGNABLE

1

)

2

)

RS-232C

1 6

voor dubbele

versterking

IN1IN

COMPONENT VIDEO

Y PBP

R

ZONE 2

ANTENNA

FM UNBAL 75

AM LOOP

IN

OUT

(

OUTPUT 5 V

CONTROL

)

150 mA MAX

EXTENSION

Subwoofer 1 Subwoofer 2

2

ZONE 3

1IN2

IN

4

IN

(VIDEO)

OUT

IR

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

12 V TRIGGER

High

Low

6

IN5IN

(DVD)

(DVR/BDR)

BD IN

MONITOR

OUT

TV/SAT VIDEO

DVD

DVR/BDR

OUTOUT

IN IN IN IN

SPEAKERS

1

OUT

2

AUDIO

FRONT CENTER

R L R L

A

Surround-rechts Surround-links

VIDEO

CD
IN

Midden

OUT 1
(CONTROL)

COAXIAL

FRONT

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

OUT 2

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

OPTICAL

2

IN1IN2IN3OUT

IN1IN

(CD)(

)

DVD

SUBWOOFER

SURROUNDSURR BACK

1 2

CENTER

SURROUND BACK

SURROUND

R L

(

OUTPUT
5 V

)

0.6 A MAX

(

)

(

DVR/BDR)(TV/SAT

VIDEO

FH / FW

(

)

Single

(

Single

WAARSCHUWING

! De meeste luidsprekers die over zowel High- als Low-aansluitingen beschikken, hebben twee

metalen plaatjes die de High-aansluitingen met de Low-aansluitingen verbinden. Deze moeten
worden verwijderd wanneer u de luidsprekers dubbel versterkt. Als u dit niet doet, kan de versterker
ernstig beschadigd raken. Zie de gebruiksaanwijzing bij de luidsprekers voor meer informatie.

! Als de luidsprekers een verwijderbaar crossovernetwerk hebben, mag u dit niet verwijderen voor

dubbele versterking. Dit kan beschadiging van de luidsprekers veroorzaken.

Dubbele bedrading van de
luidsprekers

Uw luidsprekers kunnen ook via dubbele
bedrading worden aangesloten als ze dubbele
versterking ondersteunen.
! Bij deze aansluitingen is de SpeakerSystem-

instelling niet van belang.

WAARSCHUWING

! Sluit niet verschillende luidsprekers op deze

manier aan op dezelfde aansluiting.

! Bij gebruik van dubbele bedrading moet u de

waarschuwingen voor dubbele versterking
hierboven in acht nemen.

% Alsueenluidsprekerdubbel
wiltbedraden,moetutwee
luidsprekersnoerenaansluitenopde
luidsprekeraansluitingopdereceiver.

Kiezen van het
luidsprekersysteem

De aansluitingen voor de hoog-voorluidsprekers
kunnen worden gebruikt voor het aansluiten
van de breed-voorluidsprekers en de luidspre­kers B, in aanvulling op het gebruik voor de
hoog-voorluidsprekers. Bovendien kunnen de
aansluitingen voor de surround-achterluidspre­kers worden gebruikt voor dubbele versterking
en ZONE 2 aansluitingen, in aanvulling op het
gebruik voor de surround-achterluidsprekers.
Maak deze instelling overeenkomstig de
gewenste toepassing.

Opstelling van de
hoog-voorluidsprekers

*Standaardinstelling

1 Sluiteenpaarluidsprekers
aanopdeaansluitingenvoorde
hoog-voorluidsprekers.

Zie Standaard surroundaansluitingen op blad­zijde 10 .

2 Indiennodigkuntu‘Normal(SB/FH)’in
hetmenuSpeakerSystemselecteren.

Zie Het luidsprekersysteem instellen in de hand­leiding op de CD-ROM voor verdere instructies.

Opstelling van de
breed-voorluidsprekers

1 Sluiteenpaarluidsprekers
aanopdeaansluitingenvoorde
hoog-voorluidsprekers.

Zie Standaard surroundaansluitingen op blad­zijde 10 .

2 Selecteer‘Normal(SB/FW)’inhetmenu
SpeakerSystem.

Zie Het luidsprekersysteem instellen in de hand­leiding op de CD-ROM voor verdere instructies.

Nl

11

02 De apparatuur aansluiten

Luidsprekers B instellen

U kunt luisteren naar stereoweergave in een
andere ruimte.

1 Sluiteenpaarluidsprekers
aanopdeaansluitingenvoorde
hoog-voorluidsprekers.

Zie Standaard surroundaansluitingen op blad­zijde 10 .

2 Selecteer‘SpeakerB’inhetmenu
SpeakerSystem.

Zie Het luidsprekersysteem instellen in de hand­leiding op de CD-ROM voor verdere instructies.

Instellingen voor dubbele
versterking

Aansluitingen voor dubbele versterking van de
voorkanalen geeft een hoge geluidskwaliteit
met 5.2-kanaals surround.

1 Sluitluidsprekersdiegeschikt
zijnvoordubbeleversterking
aanopdevoorkanaal-ende
surround-achterluidsprekeraansluitingen.

Zie Dubbele versterking van de luidsprekers op
bladzijde 11 .

2 Selecteer‘FrontBi-Amp’inhetmenu
SpeakerSystem.

Zie Het luidsprekersysteem instellen in de hand­leiding op de CD-ROM voor verdere instructies.

ZONE 2 instellingen

Met deze aansluitingen kunt u gelijktijdig
genieten van 5.2-kanaals surroundgeluid in de
hoofdruimte en stereoweergave op een ander
apparaat in ZONE 2.

1 Sluiteenpaarluidsprekersaanopde
surround-achterluidsprekeraansluitingen.

Zie Standaard surroundaansluitingen op blad­zijde 10 .

2 Selecteer‘ZONE2’inhetmenu
SpeakerSystem.

Zie Het luidsprekersysteem instellen in de hand­leiding op de CD-ROM voor verdere instructies.

Meer over de
audio-aansluitingen

Typen kabels en

aansluitingen

HDMI HD-audio

Digitaal (Coaxiaal) Conventionele digitale

Digitaal (Optisch)

Kwaliteit van geluidssignaal

RCA (Analoog)

(Wit/Rood)

! Met een HDMI-kabel kunnen video- en

audiosignalen met hoge kwaliteit via een

enkele kabel worden overgebracht.

Overdraagbare

audiosignalen

audio

Conventionele analoge
audio

Meer over de video-omzetter

De video-omzetter zorgt ervoor dat alle video­bronnen hun uitgang hebben via alle MONITOR
VIDEOOUT-aansluitingen. De enige uitzonde­ring is HDMI: aangezien deze resolutie niet kan
worden gedownsampled, moet u de monitor/tv
aansluiten op de HDMI-uitgangen van de recei­ver wanneer u deze videobron aansluit.
Als meerdere video-apparaten aan dezelfde
ingangsfunctie zijn toegewezen (zie Het
menu Input Setup in de gebruiksaanwijzing
op de CD-ROM), geeft de omzetter voorrang

aan HDMI, componentvideo en ten slotte
samengestelde video (in deze volgorde).

Aansluiting voor
verbinding met
bronapparaat

HDMI IN HDMI OUT

Y PBP

R

COMPONENT

VIDEO IN

Beeld met hoge kwaliteit

VIDEO IN

Videosignalen kunnen worden uitgevoerd

Aansluiting voor
verbinding met TV­monitor

B

P

Y

P

MONITOR OUT

VIDEO

MONITOR OUT

R

COMPONENT VIDEO

Opmerking

! Als het videosignaal niet op de TV wordt

weergegeven, probeert u de resolutie­instellingen op het apparaat of het scherm te
wijzigen. Houd er rekening mee dat sommige
apparatuur, zoals videospelletjesapparatuur,
resoluties hebben die niet kunnen worden
omgezet. In dit geval kunt u proberen om de
Digital Video Conversion (in De video-opties
instellen in de handleiding op de CD-ROM) om
te schakelen OFF.

! De ingangssignaalresoluties die van de

componentvideo-ingang kunnen worden
omgezet voor de HDMI-uitgang zijn 480i/576i,
480p/576p, 720p en 1080i. 1080p signalen
kunnen niet worden omgezet.

! Alleen ingangssignalen met een

resolutie van 480i/576i kunnen worden
omgezet van de componentvideo-ingang
voor de samengestelde MONITOR
OUT-aansluitingen.

! Voor een optimale videoprestatie beveelt THX

aan om de Digital Video Conversion (in De
video-opties instellen in de handleiding op de
CD-ROM) op OFF te zetten.

Questo prodotto incorpora una tecnologia
di protezione dalla copia a sua volta protetta
da brevetti statunitensi e da altri diritti alla
proprietà intellettuale detenuti dalla Rovi
Corporation. Il reverse engineering ed il disas­semblaggio sono proibiti.

12

Nl

De apparatuur aansluiten

02

Meer over HDMI

Via de HDMI-aansluiting wordt niet-gecompri­meerde digitale video overgedragen, alsmede
bijna alle typen digitale audio.
Deze receiver bevat High-Definition Multimedia
Interface (HDMI®) technologie.
Deze receiver ondersteunt de hieronder
beschreven functies via de HDMI-aansluitingen.
! Digitale overdracht van niet-gecomprimeerde

video (contents beschermd door HDCP
(1080p/24, 1080p/60, enz.))

! 3D-signaaloverdracht
! Deep Color-signaaloverdracht
! x.v.Color-signaaloverdracht
! ARC (Audio Return Channel)
! Invoer van meerkanaals lineaire PCM digitale

audiosignalen (192 kHz of minder) voor
maximaal 8 kanalen

! Invoer van de volgende digitale

audio-indelingen:

— Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, audio

met hoge bitrate (Dolby TrueHD, DTS-HD
Master Audio, DTS-HD audio met hoge
resolutie), DVD-Audio, CD, SACD (DSD­signaal), video-CD, super-VCD

! Gesynchroniseerde bediening met apparaten

die de Control met HDMI-functie gebruiken
(zie Control met HDMI-functie in de
handleiding op de CD-ROM)

Opmerking

! Een HDMI-aansluiting kan alleen worden

gemaakt met apparaten die zijn uitgerust
met DVI en die compatibel zijn met zowel DVI
en HDCP (High Bandwidth Digital Content
Protection). Als u ervoor kiest om aan te
sluiten op een DVI-aansluiting, hebt u hiervoor
een aparte adapter nodig (DVIdHDMI).
Een DVI-aansluiting is niet geschikt voor
audiosignalen. Vraag uw plaatselijke
audiodealer om meer informatie.

! Als u een apparaat aansluit dat niet

compatibel is met HDCP, verschijnt het
bericht HDCPERROR op het display op het
voorpaneel. Bij sommige apparaten die
compatibel zijn met HDCP zal het bericht ook
verschijnen, maar zolang als de video normaal
wordt weergegeven duidt dit niet op een
storing.

! Afhankelijk van het apparaat dat u hebt

aangesloten, is het mogelijk dat een DVI­aansluiting onbetrouwbare signaaloverdracht
geeft.

! Deze receiver ondersteunt SACD, Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio.
Om deze indelingen te kunnen gebruiken,
moet u erop letten dat de apparatuur die op
deze receiver is aangesloten eveneens de
corresponderende indeling ondersteunt.

! Gebruik een High Speed HDMI

een andere kabel dan een High Speed HDMI®
kabel wordt gebruikt, is het mogelijk dat geen
juiste werking wordt verkregen.

! Wanneer een HDMI-kabel met een

ingebouwde equalizer wordt aangesloten, is
het mogelijk dat geen juiste werking wordt
verkregen.

! Signaaloverdracht is alleen mogelijk bij

aansluiting op een compatibel apparaat.

! Overdracht van digitale audio met

HDMI-indeling vereist een langere
herkenningstijd. Daarom is het mogelijk dat
er een onderbreking in het geluid is bij het
overschakelen tussen de audio-indelingen of
het beginnen met afspelen.

! Wanneer u de apparatuur die is aangesloten

op de HDMIOUT-aansluiting van dit apparaat
tijdens weergave in/uitschakelt, of de HDMI­kabel tijdens weergave aansluit/losmaakt,
kunnen er stoorgeluiden zijn of kan het geluid
worden onderbroken.

®

kabel. Als

HDMI, het HDMI-logo, en High-Definition
Multimedia Interface zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken van HDMI
Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere
landen.

“x.v.Color” en zijn handels­merken van Sony Corporation.

Nl

13

02 De apparatuur aansluiten

U

Uw TV en weergave-apparatuur aansluiten

Aansluiten via HDMI

Als u apparatuur hebt die is uitgerust met HDMI of DVI (met HDCP) (zoals een Blu-ray Disc-speler
(BD) enz.), kunt u deze aansluiten op de receiver met een los verkrijgbare HDMI-kabel.
Als de TV en de weergave-apparaten de Control met HDMI-voorziening ondersteunen, kan de
handige Control met de HDMI-functies worden gebruikt (zie Control met HDMI-functie in de hand­leiding op de CD-ROM).

Ander apparaat

uitgerust met HDMI/DVI

HDMI OUT HDMI OUT

! Bij het aansluiten van een HDMI/DVI-compatibele monitor via de aansluiting HDMIOUT2, zet u de

HDMI-uitgangsinstelling op HDMIOUT2 of HDMIOUTALL. Zie De HDMI-uitgang veranderen in de
handleiding op de CD-ROM.

! Voor ingangsapparaten zijn ook andere aansluitingen dan HDMI-aansluitingen mogelijk (zie Een

DVD-speler zonder HDMI-uitgang aansluiten op bladzijde 14 ).

! Als u het geluid van de TV via de receiver wilt beluisteren, dienen de receiver en de TV met

audiokabels met elkaar te worden verbonden.

— Wanneer de tv en de receiver via de HDMI-aansluitingen met elkaar zijn verbonden en de tv

de HDMI ARC (Audio Return Channel) functie ondersteunt, wordt het geluid van de tv via de
HDMIOUT-aansluiting naar de receiver gestuurd en hoeft er dus geen audiokabel te worden
aangesloten. In dit geval zet u TVAudio bij HDMISetup op viaHDMI (zie HDMI-instelling in de
handleiding op de CD-ROM).

Nl

14

HDMI/DVI-compatibele

Blu-ray disc-speler

2

IN1IN

HDMI

ASSIGNABLE

1 6

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

R

Y PBP

1

IN

(

)

DVD

2

IN

(

DVR/

)

BDR

MONITOR

OUT

RS-232C

(

OUTPUT 5 V
150 mA MAX

EXTENSION

AM LOOP

ANTENNA

)

CONTROL

ZONE 2

FM UNBAL 75

IN

OUT

4

IN

(VIDEO)

DVD

ZONE 3

IN IN IN IN

OUT

SPEAKERS

IR

OUT

1IN2

IN

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

12 V TRIGGER

HDMI IN

6

IN5IN

(DVD)

(DVR/BDR)

BD IN

MONITOR

OUT

VIDEO

DVR/BDR

OUTOUT

AUDIO

FRONT CENTER

CD
IN

TV/SAT VIDEO

R L R LRR

A

1

2

COAXIAL OPTICAL

OUT 1

OUT 2

(CONTROL)

COAXIAL

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

IN1IN
DVD

SUBWOOFER

FRONT

1 2

CENTER

SURROUND

Eén selecteren

DIGITAL OUT

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT
5 V

)

0.6 A MAX

OPTICAL

2

IN1IN2IN3OUT

(CD)(

)

(

)

(

DVR/BDR)(TV/SAT

VIDEO

SURROUND SURR BACK

FH / FW

(

)

Single

SURROUND BACK

L

HDMI/DVI­compatibele monitor

AUDIO OUT

R L

ANALOG

Deze aansluiting
moet worden
gemaakt om
het geluid van de

ADAPTE

(

OUTP

)

PRE OUT

L

R

(

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE

Single

LAN

(

10/100

0.1 A

)

TV via de receiver
weer te geven.

Een DVD-speler zonder HDMI-uitgang aansluiten

De onderstaande afbeelding toont de aansluiting van een TV (met een HDMI-ingang) en een DVD­speler (of ander weergave-apparaat zonder HDMI-uitgang) op de receiver.

HDMI/DVI-compatibele
monitor

Eén selecteren Eén selecteren

AUDIO OUT

R

(DVR/BDR)

ANALOG

6

OUT 1
(CONTROL)

COAXIAL

MONITOR

OUT

VIDEO

CD

IN

FRONT

AUDIO

MONITOR

ASSIGNABLE

(

OUT

IN

(

DVD

IN

DVR/
BDR

HDMI

ASSIGNABLE

1

)

2

)

RS-232C

1 6

COMPONENT VIDEO

Y PBP

AM LOOP

(

OUTPUT 5 V

150 mA MAX

EXTENSION

IN1IN

ANTENNA

)

R

CONTROL

ZONE 2

FM UNBAL 75

IN

OUT

HDMI IN

2

IN

IN

(VIDEO)

ZONE 3

OUT

IR

1IN2

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

4

IN5IN

(DVD)

BD IN

TV/SAT VIDEO

DVD

IN IN IN IN

OUTOUT

SPEAKERS

R L R L

A

1

OUT

2

12 V TRIGGER

DVR/BDR

FRONT CENTER

! Als u het geluid van de TV via de receiver wilt beluisteren, dienen de receiver en de TV met

audiokabels met elkaar te worden verbonden (bladzijde 14).

— Wanneer de tv en de receiver via de HDMI-aansluitingen met elkaar zijn verbonden en de tv

de HDMI ARC (Audio Return Channel) functie ondersteunt, wordt het geluid van de tv via de
HDMIOUT-aansluiting naar de receiver gestuurd en hoeft er dus geen audiokabel te worden
aangesloten. In dit geval zet u TVAudio bij HDMISetup op viaHDMI (zie HDMI-instelling in de
handleiding op de CD-ROM).

! Als u een optische digitale audiokabel gebruikt, moet u opgeven op welke digitale ingang de speler

is aangesloten (zie Het menu Input Setup in de handleiding op de CD-ROM).

DVD-speler enz.

DIGITAL OUT

L

COAXIAL OPTICAL

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

OUT 2

OPTICAL

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

2

IN1IN2IN3OUT

IN1IN

(CD)(

)

DVD

SUBWOOFER

SURROUND SURR BACK

1 2

CENTER

SURROUND BACK

SURROUND

R

VIDEO OUT

VIDEO

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V

LAN

(

OUTPUT
5 V

)

0.6 A MAX

(

)

(

DVR/BDR)(TV/SAT

VIDEO

FH / FW

(

)

Single

(

Single

L

(

)

10/100

)

PRE OUT

L

R

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

R L

0.1 A MAX

)

B

AC IN

COMPONENT VIDEO OUT

PR

P

B

Y

De apparatuur aansluiten

02

Een TV zonder HDMI-ingang aansluiten

De onderstaande afbeelding toont de aansluiting van een TV (zonder HDMI-ingang) en een DVD­speler (of ander weergave-apparaat) op de receiver.
! Bij deze aansluitingen zal het beeld niet naar de TV worden uitgevoerd, zelfs als de DVD-speler met

een HDMI-kabel is aangesloten. Sluit de receiver en de TV met hetzelfde type videokabel aan als
wordt gebruikt voor het aansluiten van de receiver en de speler.

DVD-speler enz.

TV

Eén selecteren

COMPONENT VIDEO IN

PR

P

B

VIDEO IN

VIDEO

Y

HDMI

ASSIGNABLE

1 6

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

Y PBP

1

IN

(

)

DVD

2

IN

(

DVR/

)

BDR

MONITOR

OUT

RS-232C

AM LOOP

(

OUTPUT 5 V
150 mA MAX

EXTENSION

! Maak de aansluiting met behulp van een HDMI-kabel om te luisteren naar HD-audio op de receiver.

Gebruik geen HDMI-kabel voor het invoeren van de videosignalen.

Afhankelijk van het video-apparaat is het mogelijk dat geen signalen kunnen worden uitgevoerd

die gelijktijdig via HDMI en andere methoden zijn aangesloten, en ook kan het nodig zijn om
uitgangsinstellingen te maken. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het betreffende apparaat
wordt geleverd voor meer informatie.

! Als u het geluid van de TV via de receiver wilt beluisteren, dienen de receiver en de TV met

audiokabels met elkaar te worden verbonden (bladzijde 14).

! Als u een optische digitale audiokabel gebruikt, moet u opgeven op welke digitale ingang de speler

is aangesloten (zie Het menu Input Setup in de handleiding op de CD-ROM).

Eén selecteren Eén selecteren

COMPONENT VIDEO OUT

PR

P

B

4

IN

2

IN1IN

(VIDEO)

R

DVD

ZONE 2

ZONE 3

OUT

IN IN IN IN

ANTENNA

FM UNBAL 75

SPEAKERS

IR

IN

OUT

1IN2

IN

OUT

(OUTPUT 12 V

CONTROL

)

TOTAL 150 mA MAX)

12 V TRIGGER

VIDEO OUT

VIDEO

Y

6

IN5IN

(DVD)

(DVR/BDR)

BD IN

MONITOR

OUT

TV/SAT VIDEO

DVR/BDR

OUTOUT

AUDIO

FRONT CENTER

R L R L

A

1

2

VIDEO

CD
IN

OUT 1
(CONTROL)

COAXIAL

FRONT

HDMI OUT

OUT 2

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

IN1IN

DVD

SUBWOOFER

1 2

CENTER

SURROUND

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

2

(CD)(

)

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

(

OUTPUT

5 V

)

0.6 A MAX

OPTICAL

IN1IN2IN3OUT

(

)

(

DVR/BDR)(TV/SAT

VIDEO

SURROUND SURR BACK

FH / FW

(

)

Single

(

SURROUND BACK

Single

L

R

ADAPTER PORT

LAN

(

)

10/100

)

PRE OUT

L

R

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

R L

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

AUDIO OUT

R

)

B

ANALOG

L

Een HDD-/DVD-recorder, BD-recorder en andere videobronnen
aansluiten

De receiver beschikt over twee sets audio/video-ingangen en -uitgangen die geschikt zijn voor
het aansluiten van analoge of digitale video-apparatuur, waaronder HDD-/DVD-recorders en
BD-recorders.
Wanneer u de receiver instelt, moet u opgeven op welke ingang de recorder is aangesloten (zie ook
Het menu Input Setup in de handleiding op de CD-ROM).

HDD-/DVD-recorder,

BD-recorder enz.

R

MONITOR

AUDIO IN
ANALOG

HDMI

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

1

IN

(

)

DVD

2

IN

(

DVR/

)

BDR

OUT

RS-232C

L

1 6

COMPONENT VIDEO

Y PBP

AM LOOP

(

OUTPUT 5 V
150 mA MAX

EXTENSION

IN1IN

R

ANTENNA

CONTROL

)

ZONE 2

FM UNBAL 75

IN

OUT

2

ZONE 3

IN

VIDEO IN

VIDEO

IN

(VIDEO)

OUT

IR

1IN2

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

12 V TRIGGER

4

IN5IN

BD IN

(DVD)

TV/SAT VIDEO

DVD

IN IN IN IN

SPEAKERS

R L R L

A

1

OUT

2

DVR/BDR

OUTOUT

FRONT CENTER

(DVR/BDR)

VIDEO OUT

VIDEO

6

OUT 1

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

OUT 2

(CONTROL)

COAXIAL

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

2

IN1IN

MONITOR

OUT

AUDIO

VIDEO

(CD)(

)

DVD

CD
IN

SUBWOOFER

FRONT

1 2

CENTER

SURROUND

! Om te kunnen opnemen, moet u de analoge audiokabels aansluiten (de digitale aansluiting is

alleen voor weergave).

! Als uw HDD/DVD-recorder, BD-recorder enz. is uitgerust met een HDMI-uitgangsaansluiting, raden

wij u aan deze met de HDMI DVR/BDR IN-aansluiting van de receiver te verbinden. Wanneer u dit
doet, moet u de receiver en de tv ook via HDMI aansluiten (zie Aansluiten via HDMI op bladzijde 14 ).

COAXIAL OPTICAL

(

OUTPUT

5 V

)

0.6 A MAX

OPTICAL

IN1IN2IN3OUT

(

)

(

DVR/BDR)(TV/SAT

VIDEO

SURROUND SURR BACK

FH / FW

(

)

Single

(

SURROUND BACK

Single

L

R

Eén selecteren

DIGITAL OUT

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V

LAN

0.1 A MAX

(

)

10/100

)

PRE OUT

L

R

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

B

R L

)

AUDIO OUT

R L

ANALOG

AC IN

Nl

15

02 De apparatuur aansluiten

Een receiver voor satelliet/kabel-TV of een andere set-top box
aansluiten

Receivers voor satelliet- en kabel-TV en externe digitale tuners zijn voorbeelden van zogenaamde
‘set-top boxes’.
Wanneer u de receiver instelt, moet u opgeven op welke ingang de set-top box is aangesloten (zie
Het menu Input Setup in de handleiding op de CD-ROM).

STB

VIDEO OUT

VIDEO

4

IN

2

ASSIGNABLE

IN

(

IN

(

DVR/
BDR

MONITOR

OUT

ASSIGNABLE

1

DVD

2

HDMI

)

)

RS-232C

1 6

COMPONENT VIDEO

Y PBP

AM LOOP

(

OUTPUT 5 V

150 mA MAX

EXTENSION

IN1IN

ANTENNA

)

R

CONTROL

ZONE 2

FM UNBAL 75

IN

OUT

(VIDEO)

DVD

ZONE 3

OUT

IN IN IN IN

SPEAKERS

IR

OUT

1IN2

IN

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

12 V TRIGGER

BD IN

TV/SAT VIDEO

1

2

! Als uw set-top box is uitgerust met een HDMI-uitgangsaansluiting, raden wij u aan deze met de

aansluiting HDMI IN1 of IN2 van de receiver te verbinden. Wanneer u dit doet, moet u de receiver
en de TV ook via HDMI aansluiten (zie Aansluiten via HDMI op bladzijde 14 ).

Eén selecteren

AUDIO OUT

R

L

ANALOG

6

IN5IN

(DVD)

OUTOUT

FRONT CENTER

R L R L

A

DVR/BDR

(DVR/BDR)

MONITOR

AUDIO

OUT 1
(CONTROL)

COAXIAL

OUT

VIDEO

CD
IN

FRONT

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

OUT 2

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

2

IN1IN

(CD)(

)

DVD

SUBWOOFER

1 2

CENTER

SURROUND

(

OUTPUT

5 V

)

0.6 A MAX

OPTICAL

IN1IN2IN3OUT

(

)

(

DVR/BDR)(TV/SAT

VIDEO

SURROUND SURR BACK

FH / FW

(

)

Single

SURROUND BACK

L

R

LAN

(

10/100

)

PRE OUT

L

R

(

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

Single

R L

ADAPTER PORT

(

0.1 A MAX

)

OUTPUT 5 V

AC IN

)

B

Andere audio-apparatuur aansluiten

Deze receiver beschikt over zowel digitale als analoge ingangen, zodat u digitale audio-apparatuur
kunt aansluiten voor afspelen.
Wanneer u de receiver instelt, moet u opgeven op welke ingang de component is aangesloten (zie
ook Het menu Input Setup in de handleiding op de CD-ROM).

MD, DAT, enz.

Eén selecteren

AUDIO OUT

R L

ANALOG

6

IN5IN

(DVD)

(DVR/BDR)

MONITOR

OUT

VIDEO

CD

DVR/BDR

IN

OUTOUT

AUDIO

FRONT CENTER

R L R L

ASSIGNABLE

MONITOR

ASSIGNABLE

1

IN

(

DVD

2

IN

(

DVR/
BDR

OUT

HDMI

)

)

RS-232C

1 6

COMPONENT VIDEO

Y PBP

AM LOOP

(

OUTPUT 5 V

150 mA MAX

EXTENSION

IN1IN

R

ANTENNA

CONTROL

)

DIGITAL IN

ZONE 2

FM UNBAL 75

IN

OUT

OPTICAL

2

ZONE 3

1IN2

IN

4

IN

OUT

IR

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

12 V TRIGGER

BD IN(VIDEO)

TV/SAT VIDEO

DVD

IN IN IN IN

SPEAKERS

A

1

OUT

2

! Als de platenspeler line-level-uitgangen heeft, dat wil zeggen een ingebouwde voorversterker, sluit u

deze aan op de CD-ingangen.

! U kunt geen HDMI-audio horen via de digitale uitgangen van deze receiver.

OUT 1

OUT 2

(CONTROL)

COAXIAL

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

IN1IN
DVD

SUBWOOFER

FRONT

1 2

CENTER

SURROUND

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

OPTICAL

2

IN1IN2IN3OUT

(CD)(

)

SURROUND SURR BACK

R

(

OUTPUT
5 V

0.6 A MAX

(

)

DVR/BDR)(TV/SAT

SURROUND BACK

)

(

VIDEO

FH / FW

(

)

Single

(

L

LAN

(

)

10/100

)

PRE OUT

L

R

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

Single

R L

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

AC IN

)

B

16

Nl

De apparatuur aansluiten

RS-232C

ZONE 2

IN IN

OUT

ZONE 3

OUT

TV/SAT VDVD

COMPONENT VIDEO

Y PBP

R

ASSIGNABLE

MONITOR

OUT

(

DVD

)

IN

1

(

DVR/
BDR

)

IN

2

BD IN

EXTENSION

SPEAKERS

A

FM UNBAL 75

AM LOOP

ANTENNA

(

OUTPUT 5 V
150 mA MAX

)

CONTROL

IR

OUT

IN

OUT

IN

1IN2

2

1

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

02

AM/FM-antennes aansluiten

Sluit de AM-raamantenne en de
FM-draadantenne aan zoals hieronder is afge­beeld. Voor een betere ontvangst en optimale
geluidskwaliteit moet u buitenantennes aanslui­ten (zie Buitenantennes aansluiten op bladzijde
17 ).

1

5

a b c

1 Verwijderdeisolatievanbeidedraden
vandeAM-antenne.

2 Duwdelipjesopen,steekeendraad
vollediginelkeaansluitingenlaatde
lipjeslosomdeAM-antennedradenvast
tezetten.

3 BevestigdeAM-raamantenneaande
standaard.

Om de standaard aan de antenne vast te
maken, buigt u deze in de richting aangegeven
door de pijl (afb. a) en klemt dan de antenne in
de standaard (afb. b).

! Als u de AM-antenne aan een muur of

ander oppervlak wilt monteren, moet u de
standaard met schroeven aan het oppervlak
vastmaken (afb. c) voordat u de antenne in de
standaard vastklemt. Zorg dat er een goede
ontvangst is.

ANTENNA

FM UNBAL 75 AM LOOP

4 ZetdeAM-antenneopeenvlakke
ondergrondendraaidezeinderichting
diedebesteontvangstgeeft.

5 SluitdeFM-draadantenneopdeFM­anteneaansluitingaan.

U krijgt de beste resultaten als u de FM-antenne
helemaal uitstrekt en vastmaakt aan een muur
of deurpost. Laat de antenne niet losjes of opge­vouwen hangen.

2

Buitenantennes aansluiten

U kunt de FM-ontvangst verbeteren als u een

3

FM-buitenantenne aansluit op FMUNBAL75W.

4

75 Ω coaxiale kabel

ANTENNA

FM UNBAL 75 AM LOOP

MULTI-ZONE instellingen

Met deze receiver kunt u maximaal drie onaf­hankelijke systemen in verschillende ruimten
aansturen, nadat u de benodigde MULTI-ZONE
aansluitingen hebt gemaakt.
Er kunnen gelijktijdig verschillende bronnen in
de drie zones worden weergegeven of, afhan­kelijk van uw wensen, kan ook dezelfde bron
worden gebruikt. De hoofdzone en secundaire
zones worden onafhankelijk aangestuurd (de
hoofdzone kan uit staan terwijl een of beide
secundaire zones aan staan) en de secundaire
zones kunnen worden bediend met de afstands­bediening of de bedieningselementen op het
voorpaneel.

MULTI-ZONE aansluitingen tot
stand brengen

U kunt deze aansluitingen maken als u een
aparte TV en luidsprekers hebt voor de eerste
secundaire zone (ZONE2) en een afzonderlijke
TV en een afzonderlijke versterker (en luidspre-

Als u de AM-ontvangst wilt verbeteren, sluit u
een met vinyl beklede draad van 5 m tot 6 m aan
op de aansluitingen AMLOOP zonder de bijge­leverde AM-raamantenne los te koppelen.
U krijgt de beste ontvangst wanneer u de kabel
buiten horizontaal ophangt.

Buitenantenne

kers) voor de tweede secundaire zone (ZONE3).
U hebt ook een aparte versterker nodig als
u geen gebruikmaakt van de MULTI-ZONE

instellingen met gebruik van de luidsprekeraan­sluitingen (ZONE 2) op bladzijde 18 voor de

eerste secundaire zone. Met dit systeem hebt
u de keuze uit twee opstellingen voor de eerste
secundaire zone. Kies de opstelling die het
meest geschikt is voor uw situatie.

ANTENNA

Binnenantenne

(met vinyl beklede

FM UNBAL 75 AM LOOP

draad)

MULTI-ZONE luisteropties

De volgende tabel toont de signalen die naar

Secundaire

zone

Beschikbare ingangsfuncties

DVD, TV/SAT, DVR/BDR, VIDEO,
HOMEMEDIAGALLERY, iPod/

ZONE2

USB, CD, TUNER, ADAPTERPORT

(Uitvoer van analoge audio en
composiet video.)

DVD, TV/SAT, DVR/BDR, VIDEO,

ZONE3

CD, TUNER, ADAPTERPORT

(Voert analoge audio uit)

Het is niet mogelijk de audio- en video-ingangs­signalen die binnenkomen via de HDMI­ingangsaansluitingen, de digitale ingangs­aansluitingen (OPTICAL en COAXIAL) en de
COMPONENTVIDEO-ingangsaansluitingen
terug te brengen zodat ze kunnen worden uitge­voerd naar ZONE 2.

MULTI-ZONE basisopstelling
(ZONE 2)

1 Sluiteenaparteversterkeraanopde
AUDIOZONE2OUT-aansluitingenvan
dezereceiver.

Op de versterker in de secundaire zone moet
een paar luidsprekers worden aangesloten
zoals in de volgende afbeelding.

2 SluiteenTV-monitoraanopdeVIDEO
ZONE2OUT-aansluitingvandezereceiver.

Secundaire zone (ZONE 2) Hoofdzone

HDMI

ASSIGNABLE

VIDEO IN

1 6

IN1IN

4

IN

2

(VIDEO)

ZONE 2 en ZONE 3 kunnen worden uitgevoerd:

5 m tot 6 m

AUDIO IN

R L

Nl

17

02 De apparatuur aansluiten

B

F

L

R

PRE O

2

TER

SURROUND SURR BACK

FH / FW

(CD)D)

1IN2

(

DVR/BDR)(TV/SAT

)

OPTICAL

ASSIGNABLE

IN1IN2IN3OUT

(

VIDEO

)

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

10/10

LAN

(

OUTPUT

5 V

0.6 A MAX

)

SURROUND BACK

LRR L

(
Single

)

(
Single

)

FRONT HE

RS-232C

ZONE 2

OUT

ZONE 3

OUT

COMPONENT VIDEO

Y PBP

R

ASSIGNABLE

MONITOR

OUT

(

DVD

)

IN

1

(

DVR/
BDR

)

IN

2

HDMI

IN1IN

2

ASSIGNABLE

1 6

EXTENSION

FM UNBAL 75

AM LOOP

ANTENNA

(

OUTPUT 5 V
150 mA MAX

)

CONTROL

IR

OUT

IN

IN1IN

(OU
TO

RS-232C

ZONE 2

IN IN

OUT

ZONE 3

OUT

TV/SAT VDVD

COMPONENT VIDEO

Y PBP

R

ASSIGNABLE

MONITOR

OUT

(

DVD

)

IN

1

(

DVR/
BDR

)

IN

2

BD IN

EXTENSION

SPEAKERS

A

FM UNBAL 75

AM LOOP

ANTENNA

(

OUTPUT 5 V
150 mA MAX

)

CONTROL

IR

OUT

IN

OUT

IN

1IN2

2

1

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

MULTI-ZONE instellingen
met gebruik van de
luidsprekeraansluitingen (ZONE 2)

U moet ZONE2 selecteren in Het luidspre­kersysteem instellen in de handleiding op de
CD-ROM om deze instellingen te gebruiken.

1 Sluiteenpaarluidsprekersaanopde
surround-achterluidsprekeraansluitingen.

2 SluiteenTV-monitoraanopdeVIDEO
ZONE2OUT-aansluitingvandezereceiver.

Secundaire zone

(ZONE 2)

VIDEO IN

Hoofdzone

RL

MULTI-ZONE opstelling voor tweede
secundaire zone (ZONE 3)

% Sluiteenaparteversterkeraanopde
AUDIOZONE3OUT-aansluitingenvan
dezereceiver.

Op de versterker in de secundaire zone moet
een paar luidsprekers worden aangesloten
zoals in de volgende afbeelding.

18

Nl

Secundaire zone (ZONE 3)

AUDIO IN

R L

Hoofdzone

HDMI

ASSIGNABLE

1 6

IN1IN

4

IN

2

(VIDEO)

Aansluiten op het netwerk via
de LAN-interface

Door de receiver via de LAN-aansluiting met
het netwerk te verbinden kunt u luisteren naar
internet-radiozenders. Om naar internet-radio­zenders te kunnen luisteren, moet u vooraf een

netwerkinstellingen handmatig maken. Zie Het
menu Network Setup in de handleiding op de
CD-ROM voor verdere informatie.

SpecificatiesvandeLAN-aansluiting

! LAN-aansluiting : Ethernet-aansluiting

(10BASE-T/100BASE-TX)

contract afsluiten met een ISP (Internet Service

ingebouwde DHCP-serverfunctie moet u de

Provider).
Bij deze aansluitingen kunt u audiobestanden
afspelen die zijn opgeslagen op apparaten
in het netwerk, waaronder uw computer,
via gebruik van de HOME MEDIA GALLERY
ingangen.

Opmerking

! Raadpleeg de handleiding van de apparatuur

die u gebruikt voor uw verbinding en let erop
dat de aansluitmethode mede afhangt van uw
internetomgeving.

! Wanneer u een breedband internetverbinding

wilt gebruiken, heeft u een overeenkomst met

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT
5 V

0.6 A MAX

LE

OPTICAL

2

IN1IN2IN3OUT

IN

(CD)

(

)

DVR/BDR)(TV/SAT

OFER2SURROUND SURR BACK

SURROUND BACK

LRR

PC

)

ASSIGNABLE

LAN

(

)

10/100

(

)

VIDEO

FH / FW

PRE OUT

(

)

Single

L

R

(

)

FRONT HEIGHT /

Single

L

Internet

Modem

LAN

3 2 1

WAN

Router

LAN-kabel

(los verkrijgbaar)

naar LAN­poort

een internet service provider nodig. Neem
voor meer informatie contact op met uw
plaatselijke internet service provider.

Verbind de LAN-aansluiting van de receiver met
de LAN-aansluiting van de router (met of zonder
ingebouwde DHCP-serverfunctie) met behulp
van een straight LAN-kabel (CAT 5 of hoger).
Schakel de DHCP-serverfunctie van de rou­ter in. Als de router niet is uitgerust met een

De apparatuur aansluiten

02

Verbinden met een draadloos
LAN

Via een draadloze LAN-verbinding is het moge­lijk het toestel zonder bedrading aan te sluiten
op een netwerk. Gebruik de AS-WL300 voor de
verbinding.
! Gebruik alleen de bijgeleverde aansluitkabel.

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT
5 V

0.6 A MAX

OPTICAL

BLE ASSIGNABLE

2

IN1IN2IN3OUT

IN

(CD)

(

)

DVR/BDR)(TV/SAT

OFER2SURROUND SURR BACK

SURROUND BACK

L

R

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V

LAN

)

0.1 A MAX

(

)

10/100

)

(

)

VIDEO

FH / FW

(

)

Single

(

Single

L

PRE OUT

L

R

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

R L

B

Internet

Modem

Router

DC 5V WPS

Ethernet

Draadloze LAN-adapter (AS-WL300)

WAN

De receiver aansluiten op het
stopcontact

Steek de stekker pas in het stopcontact als u
alle andere apparaten, waaronder de luidspre­kers, hebt aangesloten op de receiver.

WAARSCHUWING

! Houd het netsnoer bij de stekker vast. Trek de

stekker niet uit het stopcontact door aan het
snoer te trekken en raak het netsnoer nooit
met natte handen aan. Dit kan kortsluiting
of een elektrische schok tot gevolg hebben.
Zorg ervoor dat u dit apparaat, een meubel
of een ander voorwerp niet op het netsnoer
plaatst en dat het netsnoer niet op een andere
manier wordt afgekneld. Maak geen knopen
in het netsnoer en bind het niet samen met
andere kabels. Leid de netsnoeren zodanig dat
de kans klein is dat iemand erop gaat staan.
Een beschadigd netsnoer kan brand of een
elektrische schok veroorzaken. Controleer de
staat van het netsnoer regelmatig. Als u een
beschadiging vaststelt, neemt u contact op
met een onafhankelijke, door Pioneer erkende
onderhoudsdienst voor een nieuw netsnoer.

! Gebruik uitsluitend het bij dit apparaat

geleverde netsnoer.

! Gebruik het geleverde netsnoer niet voor

andere doeleinden dan hieronder beschreven.

! Haal de stekker van dit apparaat uit het

stopcontact wanneer u het langere tijd niet
gebruikt, bijvoorbeeld wanneer u op vakantie
gaat.

! Als u luidsprekers met een impedantie van

6 W hebt aangesloten, moet u de impedantie­instelling veranderen voordat u de stroom
inschakelt.

! VSX-LX55 alleen:
Controleer of het blauwe u STANDBY/ON-

lampje uit is voordat u de stekker uit het
stopcontact haalt.

1 Sluithetgeleverdenetsnoeraanopde
ACIN-aansluitingaandeachterkantvan
dereceiver.

2 Steekhetandereeindeinhet
stopcontact.

! Nadat de receiver op een stopcontact is

aangesloten, begint er een 2 tot 10-seconden
HDMI initialisatieproces. Tijdens dit proces
kunt u geen bedieningshandelingen
uitvoeren. De HDMI-indicator op het
display op het voorpaneel knippert tijdens
dit procues en u kunt de receiver pas
inschakelen zodra de indicator stopt met
knipperen. Als u de Control met HDMI op
OFF zet, kunt u dit proces overslaan. Voor
verdere informatie over de Control met
HDMI-voorziening wordt u verwezen naar
Control met HDMI-functie in de handleiding
op de CD-ROM.

Nl

19

03 Basisinstellingen

Basisinstellingen

Automatisch uitvoeren van de
optimale geluidsafstellingen
(Full Automatic MCACC)

Bij de Full Automatic MCACC-instelling wor­den de akoestische eigenschappen van de
luisterruimte gemeten, rekening houdend met
omgevingsgeluid, luidsprekeraansluitingen
en luidsprekerformaten, en worden zowel de
kanaalvertraging als het kanaalniveau getest.
Nadat u de microfoon die bij het systeem wordt
geleverd hebt ingesteld, kiest de receiver op
basis van de informatie van een reeks testtonen
de optimale luidsprekerinstellingen en egalisa­tie voor de luisterruimte.
Door de Full Automatic MCACC­instellingsprocedure uit te voeren worden ook
de frequentiefase-karakteristieken van de aan­gesloten luidsprekers gekalibreerd.
Wanneer de Full Automatic MCACC­instellingsprocedure is voltooid, wordt de
breedband-fasecontrolefunctie automatisch
ingeschakeld.

Belangrijk

! Verplaats de microfoon en de luidsprekers niet

tijdens de Full Automatic MCACC-instelling.

! De instellingen die via de Full Automatic

MCACC-instelling worden gemaakt,
vervangen alle bestaande instellingen voor
de voorgedefinieerde MCACC-instelling die u
selecteert.

! Voordat u de Full Automatic MCACC-instelling

gebruikt, dient u de hoofdtelefoon los te
maken.

Nl

20

WAARSCHUWING

! De testtonen die worden voortgebracht tijdens

de Full Automatic MCACC-instelling klinken

erg hard.

®

THX

! THX is een handelsmerk van THX Ltd. dat in

sommige rechtsgebieden is gedeponeerd. Alle

rechten voorbehouden.

1 DrukopuRECEIVERomdereceiveren
uwtvaantezetten.

Zorg dat de video-invoer van de TV op deze
receiver is ingesteld.

2 Sluitdemicrofoonaanopde
aansluitingMCACCSETUPMICophet
voorpaneel.

Druk op het onderste gedeelte van de voor­paneelklep voor toegang tot de aansluiting
MCACCSETUPMIC.

AUTO SURR/ALC/

MCACC

SETUP MIC

iPod iPhone iPad
DIRECT CONTROL

STREAM DIRE CT

5V 2.1 A

iPod iPhone iPad

USB

Microfoon

Statief

MULTI-ZONE

CONTROL ON/OFF

PHONES

Controleer of er zich geen obstakels tussen de
luidsprekers en de microfoon bevinden.
Als u een statief hebt, kunt u dit gebruiken
om de microfoon ongeveer op oorhoogte te

plaatsen op de normale luisterpositie. Als u niet
beschikt over een statief, kunt u de microfoon
ook opstellen met een ander geschikt voorwerp.
Plaats de microfoon op een stabiele onder­grond. Wanneer de microfoon op een van de
volgende plaatsen staat, kan er geen nauwkeu­rige meting worden uitgevoerd:

! Zitbank of andere zachte ondergrond.
! Op een hoge plaats zoals op een tafel of

bovenaan op een zitbank.
Het Full Automatic MCACC-display ver­schijnt eenmaal wanneer de microfoon wordt
aangesloten.

1a.Full Auto MCACC

A/V RECEIVER

Speaker System : Normal(SB/FH
EQ Type : SYMMETRY
MCACC : M1.MEMORY 1
THX Speaker : NO

START

Exit Retu rn

)

! Als u langer dan vijf minuten geen

bediening op het GUI-scherm uitvoert, zal de

screensaver verschijnen.

3 Selecteerdeparametersdieuwilt
instellen.

! Nadat de gegevens zijn gemeten, zullen de

gegevens over de galmeigenschappen (zowel

vóór als na de kalibratie) die in de receiver

zijn opgeslagen, worden overschreven.

! Wanneer andere gegevens over de

galmeigenschappen worden gemeten dan

die van SYMMETRY, worden de gegevens

niet gemeten na de correctie. Als u moet

meten nadat de gegevens gecorrigeerd

zijn, dient u de meting uit te voeren met

behulp van het menu EQProfessional in de

ManualMCACC-instelling.
Als de luidsprekers zijn aangesloten via een
andere opstelling dan Normal(SB/FH), dient
SpeakerSystem te worden ingesteld voor­dat de Automatic MCACC-instelling wordt

uitgevoerd. Zie Het luidsprekersysteem instellen
in de handleiding op de CD-ROM.

! SpeakerSystem – Toont de huidige

instellingen. Wanneer dit wordt geselecteerd
en dan op ENTER wordt gedrukt,
verschijnt het selectiescherm voor het
luidsprekersysteem. Selecteer het juiste
luidsprekersysteem en druk dan op RETURN
om terug te keren.

Als u de voorluidsprekers met bi-amp

wilt aansturen of een afzonderlijk
luidsprekersysteem wilt opstellen in een
andere ruimte, leest u Het luidsprekersysteem
instellen in de handleiding op de CD-ROM
en sluit u de luidsprekers op de juiste manier
aan voordat u doorgaat naar stap 4.

! EQType – Hiermee wordt bepaald hoe de

frequentiebalans wordt afgesteld.

! MCACC – De zes voorgedefinieerde

MCACC-instellingen worden gebruikt om
instellingen voor surroundgeluid op te slaan
voor verschillende luisterposities. Gebruik
voorlopig een ongebruikte voorgedefinieerde
instelling.

! THXSpeaker – Selecteer YES wanneer u

een THX-luidsprekersysteem gebruikt (alle
luidsprekers, behalve de voor-luidsprekers,
worden ingesteld op SMALL). In andere
gevallen kunt u deze instelling op NO laten
staan.

4 Drukop enselecteerSTART.

5 Volgdeinstructiesophetscherm.

Controleer of de microfoon is aangesloten en
controleer als u een subwoofer gebruikt of de
subwoofer aan staat en op een aangenaam
volume is ingesteld.

6 Wachttotdetesttonen
hebbengeklonkenenbevestig
deluidsprekerconfiguratieophet
GUI-scherm.

U ziet een voortgangsrapport op het scherm
terwijl de receiver testtonen voortbrengt om te
bepalen welke luidsprekers aanwezig zijn in de

Basisinstellingen

03

opstelling. Probeer zo stil mogelijk te zijn terwijl
dit gebeurt.
Als er langer dan 10 seconden geen bedienings­handeling wordt verricht terwijl het luidspreker­configuratie-controlescherm wordt getoond,
zal de Full Automatic MCACC-instelling auto­matisch hervat worden. In dit geval hoeft u niet
‘OK’ te selecteren en op ENTER te drukken in
stap 7.

! Bij foutmeldingen (zoals Toomuchambient

noise! of Checkmicrophone.) selecteert

u RETRY nadat u het omgevingsgeluid
(zie Problemen tijdens het gebruik van de
Automatic MCACC-instelling op bladzijde

21) en de aansluiting van de microfoon hebt
gecontroleerd. Als er geen probleem lijkt
te zijn, selecteert u gewoon GONEXT om
verder te gaan.

1a.Full Auto MCACC

Now Analyzin g... 2/10

Environmen t Check

Exit Canc el

A/V RECEIVER

Ambient No ise : OK
Microphone :
Speaker YES /NO :

1a.Full Auto MCACC

L : YES
FHL : YES
C : YES
FHR : YES
R : YES
SR : YE S
SBR : YES
SBL : YES
SL : YES
SW : YES

10

OK RETRY

Exit Canc el

A/V RECEIVER

De op het scherm getoonde configuratie
moet overeenstemmen met de werkelijke
luidsprekeropstelling.

! Als u een ERR-melding ziet (of als de

weergegeven luidsprekeropstelling niet
juist is), kan er een probleem zijn met de
aansluiting van de luidsprekers. Als het
probleem niet is verholpen nadat u RETRY
hebt geselecteerd, zet u de receiver uit en
controleert u de luidsprekeraansluitingen.
Als er geen probleem lijkt te zijn, gebruikt
u i/j om de luidspreker te selecteren en

k/l om de instelling te wijzigen en door te
gaan.

! Als de luidspreker niet naar de microfoon

is gericht (luisterplaats) of als luidsprekers
worden gebruikt die de fase beïnvloeden
(dipool-luidsprekers, reflectie-luidsprekers
enz.), kan ReversePhase worden
aangegeven hoewel de luidsprekers correct
zijn aangesloten.

Als ReversePhase wordt aangegeven,

kunnen de luidsprekerdraden (+ en –)
verwisseld zijn. Controleer de aansluitingen
van de luidsprekers.
— Als de aansluitingen verkeerd zijn,

schakelt u het apparaat uit, trekt dan het
netsnoer uit het stopcontact, waarna u de
aansluitingen opnieuw maakt. Vervolgens
voert u de Volautomatische MCACC­procedure opnieuw uit.

— Als de aansluitingen in orde zijn, kiest u

voor GONEXT en gaat u door.

7 Controleerof‘OK’isgeselecteerden
drukopENTER.

U ziet een voortgangsrapport op het scherm
terwijl de receiver meer testtonen voortbrengt
om de optimale receiverinstellingen te bepalen.
Probeer ook nu zo stil mogelijk te zijn terwijl dit
gebeurt. Dit kan 3 tot 10 minuten duren.

8 DeFullAutomaticMCACC-instelling
isvoltooidenhetmenuHomeMenu
verschijntweerautomatisch.

Zorg dat u de microfoon losmaakt van de recei­ver nadat de Full Automatic MCACC-instelling
is voltooid.

! Afhankelijk van de eigenschappen van uw

kamer, worden soms verschillende formaten
ingesteld voor identieke luidsprekers
met conusafmetingen van ongeveer
12 cm. U kunt de instelling handmatig
corrigeren zoals beschreven in Handmatige
luidsprekerinstelling in de handleiding op de
CD-ROM.

! De afstand van de subwoofer tot de

luisterpositie kan groter worden ingesteld
dan de werkelijke afstand. Deze instelling
moet nauwkeurig zijn (rekening houdend
met de vertraging en de eigenschappen van
de ruimte) en hoeft normaal gesproken niet
te worden gewijzigd.

! Als de meetresultaten van de Full Automatic

MCACC-instelling verkeerd zijn als gevolg
van de interactie tussen de luidsprekers
en de kijkomgeving, raden wij u aan de
instellingen handmatig te maken.

Problemen tijdens het
gebruik van de Automatic
MCACC-instelling

Als de omgevingsomstandigheden niet opti­maal zijn voor de Automatic MCACC-instelling
(te veel achtergrondruis, weerkaatsing van
echo’s door de muren, obstakels tussen de luid­sprekers en de microfoon), kunnen de eindin­stellingen onjuist zijn. Controleer of andere
huishoudelijke apparatuur (airconditioning,
koelkast, ventilator, enz.) in de omgeving geen
storingen veroorzaken en zet ze indien nodig
uit. Als instructies worden weergegeven op het
display op het voorpaneel, moet u deze volgen.
! Sommige oudere TV’s kunnen de werking van

de microfoon storen. Zet in dit geval de TV uit
tijdens de Automatic MCACC-instelling.

Nl

21

03 Basisinstellingen

Instelling bedieningsstand

Deze receiver is uitgerust met een groot aantal
functies en instellingen. De functie voor het kie­zen van de bedieningsstand (Operation Mode)
is bedoeld voor gebruikers die het lastig vinden
om al deze functies en instellingen onder de
knie te krijgen.
U kunt kiezen uit twee instellingen voor de

OperationMode: Expert en Basic.

1 Drukop opde
afstandsbedieningvervolgensop
HOMEMENU.

Er verschijnt een grafische gebruikersinterface
(GUI) op uw TV. Gebruik i/j/k/l en ENTER
om door de schermen te lopen en menu-items
te selecteren. Druk op RETURN om het huidige
menu af te sluiten.

2 Selecteer‘OperationModeSetup’in
hetHomeMenu.

3 Selecteerdegewensteinstellingvoor
debedieningsstand.

! Expert (standaardinstelling) – De gebruiker

kan alle functies zelf instellen.

! Basic – Het aantal functies dat ingesteld kan

worden wordt beperkt en de functies die niet
door de gebruiker instelbaar zijn worden
automatisch ingesteld op de door Pioneer
aanbevolen geluids- en beeldinstellingen. De
functies die kunnen worden ingesteld staan
hieronder vermeld. Deze kunnen naar wens
of behoefte worden ingesteld aan de hand
van de instructies.

Instelbare

22

functies/
items

HOME MENU

FullAuto
MCACC

Nl

Beschrijving Pagina

Maakt het instellen van
zeer precieze geluidsvel­den mogelijk.

Instelbare
functies/

Beschrijving Pagina

items

Ingevoerde namen kun-

InputName

InputSkip

Software
Update

Network
Information

Pairing
Bluetooth
Setup

Audioparameters

MCACC

(Voorgede­finieerde
MCACC­instelling)

DELAY

(Geluidsver­traging)

S.RTRV

(Auto Sound
Retriever)

DUAL

(Dual mono)

V.SB

(Virtueel
surround­achterka­naal)

V.HEIGHT

(Virtueel

20

hoogte-voor­kanaal)

V.DEPTH

(Virtuele
diepte)

nen naar wens worden
veranderd voor een groter
gebruiksgemak.

Ingangen die niet worden
gebruikt, worden overge­slagen (niet getoond).

Werkt de software bij tot
de nieuwste versie.

Controleert het IP-adres
van de receiver.

Koppelt met een
Bluetooth-apparaat met
behulp van AS-BT100 of
AS-BT200.

Selecteert uw favoriete
MCACC-voorinstelling.

Regelt de algehele ver­traging van de geluids­weergave.

Geeft gecomprimeerde
geluidssignalen weer met
een hoge geluidskwaliteit.

Tweevoudige mono audio­instelling.

Creëert een virtueel
surround-achterkanaal
dat kan worden weerge­geven.

Creëert een virtueel
hoogte-voorkanaal dat
kan worden weergegeven.

Weergave met een
geluidsveld geschikt voor
3D-beelden.

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Instelbare
functies/

Beschrijving Pagina

items

Andere functies

INPUT
SELECT
(INPUT
SELECTOR)

MASTER
VOLUME
+/–, MUTE

LISTENING
MODE

PQLS

PHASECTRL

(Fasestu­ring)

PHASECTRL
(Breedband­fasecontrole)

iPodiPhone
iPadDIRECT
CONTROL

1 Zie de handleiding op de CD-ROM voor verdere

informatie.

Schakelt de ingangsaan­sluiting om.

Hiermee stelt u het luis­tervolume in.

Alleen standen die door
Pioneer worden aanbe­volen kunnen worden
geselecteerd.

Zorgt voor weergave met
de PQLS-functie.

Voor weergave met gecor­rigeerde fase voor de lage
tonen.

De breedband-fase­controle kalibreert de
frequentiefase-karakteris­tieken van de aangesloten
luidsprekers.

Schakelt de ingang over
naar iPod/USB en stelt de
stand in voor bediening
via de iPod.

23

23

23

*1

*1

*1

*1

4 DrukopRETURNwanneeruklaarbent.

U keert terug naar het HomeMenu.

Basisbediening voor afspelen

04

Basisbediening voor afspelen

Een bron afspelen

Dit zijn algemene instructies voor het afspe­len van een bron, zoals een DVD, met het
thuistheatersysteem.

MENU

PGM

AUTO / ALC /

STEREO STANDARDADV SURR

MULTI

SOURCERECEIVER

OPERATION

RCU SETUP

BDR

BD DVD DVR HDMI

SAT

USB OPTION

iPod

TUNER

INPUT

SELECT

TV CONTROL

CH

AUDIO

PARAMETER

LIST

TOP MENU

ADPTHMG

CDTV

VIDEO

RECEIVER

TV CTRL

MASTER
VOLUME

INPUT

VOL

MUTE

VIDEO

PARAMETER

TUNE

TOOLS

T.EDIT

1 Zetdeapparatuurvanhetsysteemen
dereceiveraan.

Begin door de weergave-apparatuur (bijvoor­beeld een DVD-speler), uw tv en uw subwoofer
(als u die heeft) aan te zetten, en zet vervolgens
de receiver aan (druk op u RECEIVER).
Zorg dat de video-invoer van de TV op deze
receiver is ingesteld.

2 Selecteerdegewensteingangsfunctie.

U kunt hiervoor de ingangsfunctieknoppen op
de afstandsbediening, INPUTSELECT, gebrui­ken, of de draaiknop INPUTSELECTOR op het
voorpaneel.

! Als u het type ingangssignaal handmatig

moet wijzigen, drukt u op SIGNALSEL.

3 Drukop omdebedieningsstand
vandereceivertekiezen.

DIRECT

HDD DVD

PHASE

CTRL STATUSTHX

/

DTV MPX PQLS

TV

HDMI OUT

1 3

222

SIGNAL SEL

MCACC SLEEP

54 6

CH LEVEL A.ATT DIMMER

807 9

D.ACCESS

ZONE2 ZONE3

/ CLR

CLASS

RECEIVER

ENTER

AUDIO

INFO

DISP

LIGHT

CH

4 DrukopAUTO/ALC/DIRECT
(AUTOSURR/ALC/STREAMDIRECT)om
‘AUTOSURROUND’teselecterenente
beginnenmethetafspelenvandebron.

Als u een geluidsbron met Dolby Digital- of DTS­surroundgeluid afspeelt, moet u surroundge­luid horen. Als u een stereobron afspeelt, hoort
u alleen geluid uit de voorluidsprekers links/
rechts in de standaardluisterfunctie.

! U moet mogelijk de instellingen voor de

digitale audio-uitgang van de DVD-speler
of digitale satellietontvanger controleren.
Deze moeten zijn ingesteld op Dolby Digital,
DTS en 88,2 kHz / 96 kHz PCM-audio via 2
kanalen. Als er een optie voor MPEG-audio is,
stelt u deze in op conversie van MPEG-audio
naar PCM.

5 GebruikMASTERVOLUME+/–omhet
volumeintestellen.

Luisteren met surroundgeluid

Met deze receiver kunt u elke bron beluisteren
in surround-geluid.

PHASE

222

54 6

807 9

CTRL STATUSTHX

CLASS

ENTER

MENU

AUDIO

INFO

DISP

LIGHT

CH

PGM

AUTO / ALC /

STEREO STANDARDADV SURR

MULTI

SOURCERECEIVER

OPERATION

RCU SETUP

BDR

BD DVD DVR HDMI

SAT

USB OPTION

iPod

TUNER

INPUT

SELECT

TV CONTROL

CH

AUDIO

PARAMETER

LIST

TOP MENU
BAND GUIDE

ADPTHMG

CDTV

VIDEO

RECEIVER

TV CTRL

MASTER
VOLUME

INPUT

VOL

MUTE

VIDEO

PARAMETER

TUNE

TOOLS

T.EDIT

DIRECT

HDD DVD

/

DTV MPX PQLS

TV

HDMI OUT

1 3

SIGNAL SEL

MCACC SLEEP

CH LEVEL A.ATT DIMMER

D.ACCESS

/ CLR

ZONE2 ZONE3

RECEIVER

Standaard-surround-geluid

Deze receiver levert standaard-surroundgeluid
voor stereobronnen en bronnen met meerdere
kanalen.

1 Drukop omdebedieningsstand
vandereceivertekiezen.

2 Druktijdenshetluisteren
naareenbronopSTANDARD
(STANDARDSURROUND).

Druk indien nodig meerdere keren om een
luisterfunctie te selecteren.

De geavanceerde surround­effecten gebruiken

Met de geavanceerde surround-effecten kun­nen diverse extra surround-geluidseffecten
worden verkregen.

1 Drukop omdebedieningsstand
vandereceivertekiezen.

2 Drukverschillendemalenop
ADVSURR(ADVANCEDSURROUND)om
eenluisterfunctieteselecteren.

De Home THX-functies gebruiken

THX en Home THX zijn technische normen voor
bioscoop- en thuistheatergeluid die zijn vastge­legd door THX Ltd.

1 Drukop omdebedieningsstand
vandereceivertekiezen.

2 DrukopTHX(HOMETHX)omeen
luisterfunctieteselecteren.

Een iPod afspelen

Deze receiver beschikt over een iPodiPhone
iPadUSB aansluiting waarmee u de weer-

gave van het audiomateriaal van de iPod kunt
bedienen met de bedieningselementen van de
receiver.
! Deze receiver is compatibel met de audio en

video van een iPod nano (alleen audio voor de
iPod nano 1G/2G), iPod vijfde generatie (alleen
audio), iPod classic, iPod touch, iPhone,
iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4 en iPad. Het
is echter mogelijk dat sommige functies bij
sommige modellen beperkt zijn. Deze receiver
is niet compatibel met de iPod shuffle.

! Deze receiver is ontwikkeld en getest voor

de softwareversie van de iPod/iPhone/iPad
die staat aangegeven op de Pioneer website
(http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/).

! Installeren van andere softwareversies dan

zoals aangegeven op de Pioneer website
op uw iPod/iPhone/iPad kan leiden tot
incompatibiliteit met deze receiver.

! iPod, iPhone en iPad zijn gelicentieerd

voor weergave van materiaal waarop geen
auteursrechten rusten of materiaal waarvoor
de gebruiker de wettelijke toestemming heeft
om het weer te geven.

Nl

23

04 Basisbediening voor afspelen

! Functies als de equalizer kunt u niet bedienen

via de receiver. Bovendien wordt aangeraden
de equalizer uit te zetten voordat u de iPod
aansluit.

! Pioneer kan onder geen enkele omstandigheid

aansprakelijk worden gesteld voor directe of
indirecte schade als gevolg van een foutieve
werking of verlies van opgenomen materiaal,
veroorzaakt door een defect van de iPod.

! Bij het luisteren naar een track op de iPod

in de hoofdzone, is het ook mogelijk om de
secundaire zone te bedienen, maar u kunt in
de secundaire zone niet naar een andere track
luisteren dan de track die in de hoofdzone
wordt afgespeeld.

1 Zetdezereceiverindestand-bystand
engebruikdandebijgeleverdeiPod-kabel
omuwiPodopdeiPodiPhoneiPadUSB­aansluitingophetvoorpaneelvandeze
receiveraantesluiten.

iPod iPhone iPad

DIRECT CONTROL

iPod-kabel

(bijgeleverd)

AUTO SURR/ALC/

STREAM DIRE CT HOME THX

USB

5V 2.1 A

iPod iPhone iPad

ADVANCED
SURROUND

iPod

HDMI 3 INPUT

MENU





STANDARD
SURROUND

4 Gebruiki/jom‘Music’inhet
iPodTop-menuteselecteren.

5 Gebruiki/jenENTERomhet
fragmentteselecterendatuwiltafspelen
endrukdanopdedknop.

Basisbediening voor afspelen

! Druk op iPodUSB om de afstandsbediening

over te schakelen naar de iPod/
USB-afstandsbedieningsfunctie.

MENU

PGM

AUTO/ALC

STEREO

TUNE

ENTER

TUNE

TOOLS

VIDEO

PARAMETER

RETURN

AUDIO

PARAMETER

LIST

TOP MENU

BAND GUIDE

PRESET

PTY

SEARCH

HOME
MENU

iPod CTRL

T.EDIT

PRESET

DIRECT STANDARD

HDD DVD

/

DTV MPX PQLS

TV

HDMI OUT

1 3

SIGNAL SEL

MCACC SLEEP

PHASE

22

2

54 6

ADV SURR

CTRL STATUSTHX

AUDIO

INFO

DISP

Een USB-apparaat afspelen

U kunt bestanden afspelen via het USB­interface aan de voorzijde van deze receiver.
! Compatibele USB-apparaten zijn externe

magnetische harde schijven, draagbare
flashgeheugendrives (in het bijzonder
keydrives) en digitale audiospelers (MP3­spelers) met indeling FAT16/32.

! Pioneer kan geen compatibiliteit (bediening

en/of bus-power) garanderen met alle USB­massageheugenapparaten en kan ook niet
aansprakelijk worden gesteld voor eventueel
gegevensverlies bij aansluiting op deze
receiver.

1 Zetdereceiverindestand-bystand
ensluitdanuwUSB-apparaataanopde
USB-aansluitingophetvoorpaneelvande
receiver.

AUTO SURR/ALC/

iPod iPhone iPad
DIRECT CONTROL

STREAM DIRE CT HOME THX

USB

5V 2.1 A

iPod iPhone iPad

USB­massageheugenapparaat

ADVANCED

SURROUND

STANDARD
SURROUND

HDMI 3 INPUT

2 DrukopuRECEIVERomdereceiveren
uwtvaantezetten.

! Zorg dat de receiver in de stand-bystand staat

bij het losmaken van het USB-apparaat.

3 DrukopiPodUSBvande
afstandsbedieningomdereceiveroverte
schakelennaardeiPod/USB.

4 Gebruiki/jom‘Music’inhet
USBTop-menuteselecteren.

5 Gebruiki/jenENTERomhet
fragmentteselecterendatuwiltafspelen
endrukdanopdedknop.

Basisbediening voor afspelen

! Druk op iPodUSB om de afstandsbediening

over te schakelen naar de iPod/
USB-afstandsbedieningsfunctie.

MENU

PGM

AUTO/ALC

STEREO

AUDIO

PARAMETER

TOP MENU

BAND GUIDE

PRESET

PTY

SEARCH

HOME
MENU

iPod CTRL

PARAMETER

TOOLS

LIST

TUNE

ENTER

RETURN

TUNE

VIDEO

T.EDIT

PRESET

DIRECT STANDARD

HDD DVD

/

DTV MPX PQLS

TV

HDMI OUT

1 3

SIGNAL SEL

MCACC SLEEP

PHASE

22

2

54 6

ADV SURR

CTRL STATUSTHX

AUDIO

INFO

DISP

2 DrukopuRECEIVERomdereceiveren
uwtvaantezetten.

3 DrukopiPodUSBvande
afstandsbedieningomdereceiveroverte
schakelennaardeiPod/USB.

Nl

24

Basisbediening voor afspelen

04

Luisteren naar de radio

1 DrukopTUNERomdetunerte
selecteren.

2 GebruikindiennodigBANDomde
radioband(FMofAM)tewijzigen.

3 Stemafopeenzender.

Dit kan op drie manieren:

! Automatisch afstemmen – Houd TUNE

i/j ongeveer één seconde lang ingedrukt.

De receiver begint naar de volgende zender
te zoeken.

! Handmatig afstemmen – Druk op TUNE

i/j om de frequentie stap voor stap te

wijzigen.

! Afstemmen met hoge snelheid – Houd

TUNE i/j ingedrukt om af te stemmen met
hoge snelheid. Laat de knop los wanneer de
gewenste frequentie is bereikt.

FM-geluid verbeteren

Als de indicator TUNED of STEREO niet
gaat branden wanneer u afstemt op een
FM-zender omdat het signaal zwak is, drukt u
op MPX om de receiver om te schakelen naar
mono-ontvangst.

Gebruik van Neural Surround

Deze functie maakt gebruik van Neural
SurroundTM technologieën voor het verkrij­gen van een optimaal surroundgeluid van de
FM-radio.
! Druk tijdens het luisteren naar de FM-radio op

AUTO/ALC/DIRECT voor Neural Surround.

! De NeuralSurround functie kan ook met

STANDARD worden geselecteerd.

Voorkeurzenders opslaan

Als u vaak naar een bepaalde zender luistert,
is het handig als u de frequentie opslaat in het
geheugen van de receiver om de zender later
gemakkelijk te kunnen oproepen.

1 Stemafopdegewenstezender.

2 DrukopT.EDIT(TUNEREDIT).

Op het display verschijnt PRESETMEMORY en
vervolgens een knipperende geheugenklasse.

3 DrukopCLASSomeenvandezeven
klassenteselecterenendrukvervolgens
opPRESETk/lomhetgewenste
voorkeurnummertekiezen.

4 DrukopENTER.

Nadat u op ENTER hebt gedrukt, knipperen de
klasse en het nummer van de voorkeurzender
niet langer en wordt de zender opgeslagen.

Luisteren naar voorkeurzenders

1 DrukopTUNERomdetunerte
selecteren.

2 DrukopCLASSomdeklassetekiezen
waarindezenderisopgeslagen.

3 DrukopPRESETk/lomdegewenste
voorkeurzenderteselecteren.

Afspelen met HOME MEDIA
GALLERY signaalbronnen

Met de Home Media Gallery-functie van deze
receiver kunt u luisteren naar audiobestanden
of luisteren naar internet-radiozenders van een
computer of ander apparaat aangesloten op de
LAN-aansluiting van de receiver.
! Foto- of videobestanden kunnen niet worden

afgespeeld.

! Met Windows Media Player 11 of Windows

Media Player 12 kunt u zelfs audiobestanden
waarop auteursrechten rusten met deze
receiver afspelen.

1 VerbinddeLAN-aansluitingvande
receivermetdeLAN-aansluitingvan
deroutermetbehulpvaneenstraight
LAN-kabel.

Zie Aansluiten op het netwerk via de LAN­interface op bladzijde 18 .

2 DrukopHMGomHomeMediaGallery
alsdeingangsbronteselecteren.

3 Gebruiki/jomdecategoriete
selecterendieuwiltafspelenendrukdan
opENTER.

! InternetRadio – Internetradio
! Servernaam – Serverapparaten op het

netwerk

! Favorites – Favoriete nummers die nu

geregistreerd zijn

! Recentlyplayed – Luistergeschiedenis van

internetradio (de 20 laatste gebeurtenissen)

4 Gebruiki/jomdemap,het
muziekbestandofdeinternet-radiozender
teselecterendieuwiltafspelenendruk
danopENTER.

5 Herhaalstap4omhetgewenste
nummeroffotoaftespelen.

Audiobestanden afspelen die op
apparaten in het netwerk zijn
opgeslagen

! Druk op HMG om de afstandsbediening in de

HOMEMEDIAGALLERY-stand te zetten.

MENU

PGM

AUTO/ALC

STEREO

TUNE

ENTER

TUNE

TOOLS

VIDEO

PARAMETER

T.EDIT

RETURN

AUDIO

PARAMETER

LIST

TOP MENU

BAND GUIDE

PRESET

PTY

SEARCH

HOME
MENU

iPod CTRL

PRESET

DIRECT STANDARD

HDD DVD

/

DTV MPX PQLS

TV

HDMI OUT

1 3

SIGNAL SEL

MCACC SLEEP

PHASE

22

2

54 6

ADV SURR

CTRL STATUSTHX

AUDIO

INFO

DISP

Nl

25

04 Basisbediening voor afspelen

Bluetooth ADAPTER voor
draadloos genieten van
muziek

Apparaat dat niet
is voorzien van

Bluetooth

Apparaat dat is
voorzien van

Bluetooth

draadloze
technologie:
mobiele
telefoon

Muziekgegevens

Deze receiver

ADVANCED
MCACC

FL OFF

INPUT
SELECTOR

STANDBY/ON

Apparaat dat is
voorzien van

Bluetooth

draadloze
technologie:
Digitale
muziekspeler

iPod iPhone iPadHDMI

Gebruik van de
afstandsbediening

draadloze
technologie.
Digitale
muziekspeler

+
Bluetooth

audiozender (los
verkrijgbaar)

Bluetooth

ADAPTER

MASTER
VOLUME

Bluetooth® ADAPTER

ASSIGNABLE

)

(

(

)

VIDEO

FH / FW

)

Single

(

Single

L

ADAPTER PORT

(

LAN

0.1 A MAX

(

)

10/100

PRE OUT

L

R

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

R L

OUTPUT 5 V

AC IN

)

B

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT
5 V

0.6 A MAX

OPTICAL

IN1IN2IN3OUT

)2(

)

D

DVR/BDR)(TV/SAT

ER2SURROUND SURR BACK

SURROUND BACK

R

Belangrijk

! Verplaats de receiver niet wanneer de

Bluetooth ADAPTER is aangesloten. Dit kan
resulteren in beschadigingen of een defect

contact.
Zie de handleiding op de CD-ROM voor instruc­ties over het aansluiten en instellen van de

®

Bluetooth ADAPTER en over hoe u muziek kunt
afspelen.
Het merk Bluetooth® en de logo’s daarvan zijn
gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth
SIG, Inc. PIONEER CORPORATION gebruikt
deze onder licentie. Andere handelsmerken en
handelsnamen zijn eigendom van de respec­tieve eigenaren.

© 2011 PIONEER CORPORATION. Alle rechten
voorbehouden.

26

Nl

Basisbediening voor afspelen

04

Nl

27

BAЖHO

Символ молнии, заключенный в
равносторонний треугольник,
используется для предупреждения
пользователя об «опасном напряжении»
внутри корпуса изделия, которое может
быть достаточно высоким и стать
причиной поражения людей
электрическим током.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ
ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ
РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

Восклицательный знак, заключенный в
равносторонний треугольник,
используется для предупреждения
пользователя о наличии в литературе,
поставляемой в комплекте с изделием,
важных указаний по работе с ним и
обслуживанию.

D3-4-2-1-1_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное оборудование не является
водонепроницаемым. Во избежание пожара или
поражения электрическим током не помещайте
рядом с оборудованием емкости с жидкостями
(например, вазы, цветочные горшки) и не
допускайте попадания на него капель, брызг, дождя
или влаги.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед первым включением оборудования
внимательно прочтите следующий раздел.

Напряжение в электросети может быть разным
в различных странах и регионах. Убедитесь, что
сетевое напряжение в местности, где будет
использоваться данное устройство,
соответствует требуемому напряжению
(например, 230 В или 120 В), указанному на
задней панели.

Если вилка шнура питания изделия не
соответствует имеющейся эле
следует заменить на подходящую к розетке.
Замена и установка вилки должны производиться
только квалифицированным техником.
Отсоединенная от кабеля вилка, подключенная к
розетке, может вызвать тяжелое поражение
электрическим током. После удаления вилки
утилизируйте ее должным образом.
Оборудование следует отключать от электросети,
извлекая вилку кабеля питания из розетки, если
оно не будет использоваться в течение долгого
времени (например, если вы уезжаете в отпуск).

D3-4-2-1-3_A1_Ru

D3-4-2-1-4*_A1_Ru

ктророзетке, вилку

D3-4-2-2-1a_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара не приближайте к
оборудованию источники открытого огня
(например, зажженные свечи).

Условия эксплуатации

Изделие эксплуатируется при следующих
температуре и влажности:
+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не
заслоняйте охлаждающие вентиляторы)
Не устанавливайте изделие в плохо
проветриваемом помещении или в месте с высокой
влажностью, открытом для прямого солнечного
света (или сильного искусственного света).

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

При установке устройства обеспечьте достаточное
пространство для вентиляции во избежание
повышения температуры внутри устройства (не
менее 40 см сверху, 10 см сзади и по 20 см слева и
справа).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В корпусе устройства имеются щели и отверстия
для вентиляции, обеспечивающие надежную
работу изделия и защищающие его от перегрева.
Во избежание пожара эти отверстия ни в коем
случае не следует закрывать или заслонять
другими предметами (газетами, скатертями и
шторами) или устанавливать оборудование на
толстом ковре или постели.

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

D3-4-2-1-7b*_A1_Ru

K041_A1_Ru

ВНИМАНИЕ

Выключатель
устройства не полностью отключает его от
электросети. Чтобы полностью отключить
питание устройства, вытащите вилку кабеля
питания из электророзетки. Поэтому устройство
следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля
питания можно было легко вытащить из розетки
в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание
пожара следует извлекать вилку кабеля питания
из розетки, если устройство не будет
использоваться в течение долгого времени
(например, если вы уезжаете в отпуск).

STANDBY/ON данного

D3-4-2-2-2a*_A1_Ru

Ru

2

Благодарим вас за приобретение
данного изделия Pioneer. В дан­ном Кратком руководстве поль­зователя содержатся инструк­ции по основным подключе­ниям и операциям для упрощен­ного использования ресивера.
Подробное описание ресивера
см. в «Инструкции по эксплуата­ции», имеющимся на поставля­емом CD-ROM. Инструкции по
эксплуатации также можно загру­зить с вебсайта Pioneer (http://
www.pioneer.eu).
При использовании Mac OS,
установите CD-ROM в CD дис­ковод и затем дважды щелкните
по иконке CD-ROM и найдите
файл PDF (Инструкции по
эксплуатации).

Содержание

01 Перед началом работы

Проверка комплекта поставки ................. 5

Установка батареек .................................. 5

Об использовании AVNavigator

(поставляемый CD-ROM) ........................ 5

Пульт ДУ .................................................... 6

02 Подключение оборудования

Подключение оборудования ................... 8

Выбор системы громкоговорителей ....... 8

Расположение громкоговорителей ......... 9

Подключение громкоговорителей .......... 9

Установка акустической системы ......... 10

Выбор акустической системы................ 11

Об аудиоподключении ........................... 12

О преобразователе видеосигнала........ 12

О HDMI .................................................... 13

Подключение телевизора и

компонентов воспроизведения ............. 14

Подключение HDD/DVD­рекордера, BD-рекордера и других

видеоисточников .................................... 16

Подключение спутникового/
кабельного ресивера или другой

приставки ................................................ 16

Подключение других

аудиокомпонентов .................................. 17

Подключение антенн AM/FM ................. 17

Настройка MULTI-ZONE ........................18

Подключение к сети через

интерфейс LAN ....................................... 18

Подключение беспроводной сети

LAN .......................................................... 19

Подключение ресивера к розетке ......... 19

03 Основная настройка

Автоматическая регулировка
оптимального звучания (Полная

автоматическая настройка MCACC).....20

Настройка режима управления ............. 22

04 Основные операции

воспроизведения

Воспроизведение источника ................. 23

Прослушивание в режиме

объемного звучания ............................... 23

Воспроизведение iPod ........................... 23

Воспроизведение устройства USB ....... 24

Прослушивание радиопередач ............. 25

Воспроизведение источников HOME

MEDIA GALLERY .................................... 25

Bluetooth ADAPTER для
беспроводного прослушивания

музыки ..................................................... 26

Ru

3

Порядок выполнения настроек на
ресивере

Порядок подключения и настройки ресивера

Аппарат является полноценным аудио-видео ресивером, оборудованным множеством
функций и терминалов. Он может без проблем использоваться после выполнения проце­дуры подключений и настроек ниже.
Требуемые параметры настройки: 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10
! Данные параметры включены в данное Краткое руководство пользователя.
Настройка, выполняемая при необходимости: 5, 7, 9, 11, 12, 13, 14
! Данные параметры описаны в «Инструкции по эксплуатации», имеющимся на

поставляемом CD-ROM.

Важное предупреждение

Базовые настройки ресивера можно выполнить на компьютере с помощью WiringNavi c
AVNavigator CD-ROM, поставляемом вместе с ресивером. В таком случае фактически те-же
самые подключения и настройки как в шагах 2, 3, 4, 6, 7, 8 и 9 можно выполнить в интерак­тивном режиме. По поводу использования AVNavigator смотрите раздел

AVNavigator (поставляемый CD-ROM)

на стр. 5 .

1 Перед началом работы

!

Проверка комплекта поставки

!

Установка батареек

  j

на стр. 5

на стр. 5

2 Выбор системы громкоговорителей (стр. 8)

! 7,2-канальная система объемного звучания (передние верхние)
! 7,2-канальная система объемного звучания (передние боковые)
! 7,2-канальная система объемного звучания и подключение Speaker B
! 5,2-канальная система объемного звучания и подключение переднего двухполосного

усиления (высококачественное объемное звучание)

! 5,2-канальная система объемного звучания и подключение ZONE 2 (Multi Zone)

  j

3 Подключение громкоговорителей

!

Расположение громкоговорителей

!

Подключение громкоговорителей

!

Установка акустической системы
Двухполосное усиление громкоговорителей

!

  j

на стр. 9

на стр. 9

на стр. 10

на стр. 11

4 Подключение компонентов

!

Об аудиоподключении

!

О преобразователе видеосигнала

!

Подключение телевизора и компонентов воспроизведения

на стр. 12

на стр. 12

на стр. 14

Об использовании

!

Подключение антенн AM/FM

!

Подключение ресивера к розетке

  j

на стр. 17

на стр. 19

5 Переключение сопротивления громкоговорителей

(Только если сопротивление подключенных громкоговорителей составляет от 6 W до 8 W)

  j

6 Включение питания

  j

7 Переключение языка экранного меню (OSD Language)

  j

8 Настройки MCACC грокоговорителей

!

Автоматическая регулировка оптимального звучания (Полная автоматическая настройка
MCACC)

  j

на стр. 20

9 Меню Input Setup

(При использовании подключений, кроме рекомендуемых подключений)

  j

10 Основные операции воспроизведения (стр. 23)

  j

11 Переключение выхода HDMI

  j

12 Регулировка качества звучания и картинки по желанию

! Использование различных режимов прослушивания
! Улучшение качества звучания с помощью функции Управления фазой
! Улучшение звучания с помощью функции Управления фазой и Полнодиапазонного

управления фазой

! Измерение всех типов эквалайзера (SYMMETRY/ALL CH ADJ/FRONT ALIGN)
! Переключение уровня канала во время прослушивания
! Включение/отключение функций Эквалайзера акустической калибровки, Автоматического

восстановления звучания или Усиления диалога

! Настройка функции PQLS
! Настройка аудиоопций
! Настройка видеоопций

  j

13 Другие опционные регулировки и настройки

! Функция Control через HDMI
! Меню Расширенной настройки MCACC
! Меню System Setup и Other Setup

  j

14 Максимально возможное использование пульта ДУ

! Управление несколькими ресиверами
! Настройка пульта ДУ для работы с другими компонентами

Ru

4

Перед началом работы

01

Перед началом работы

Проверка комплекта поставки

Проверьте наличие перечисленных ниже
принадлежностей:

! Установочный микрофон (кабель: 5 м)
! Пульт ДУ
! Сухие электрические батарейки IEC

R03 размера AAА (для проверки
работоспособности системы) x2

! Рамочная антенна АМ
! Проволочная антенна FM
! Кабель iPod
! Адаптер беспроводной сети LAN (AS-

WL300) (только VSX-LX55)

— Краткое руководство пользователя
— CD-ROM (Инструкции по эксплуатации)
— Кабель подключения

! Кабель питания
! CD-ROM (AVNavigator)
! Гарантийный талон
! Данное краткое руководство пользователя

Установка батареек

Батарейки, поставляемые с данным аппа­ратом, предназначены для первичной
проверки функций управления; их может
не хватить надолго. Рекомендуется исполь­зовать щелочные батарейки, которые обла­дают продолжительным сроком службы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Не используйте или храните батарейки в

местах, подвергнутых прямому падению

солнечных лучей, или других предельно
жарких местах, например, внутри машины
или возле обогревателя. Это может
вызвать протекание, перегрев, разрыв или
возгорание батареек. Это также может
привести к уменьшению срока службы и
отразиться на работе батареек.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильная установка батареек может
стать причиной возникновения опасной
ситуации, например, утечки электролита
или разрыва. Соблюдайте перечисленные
ниже меры предосторожности:
! Не используйте новые батарейки вместе

со старыми.

! Устанавливайте батарейки так, чтобы

их положительные и отрицательные
полюса располагались в соответствии
с обозначениями внутри отсека для
батарей.

! Батарейки одинаковой формы могут

обеспечивать разное напряжение. Не
используйте батарейки разного типа.

! Избавляясь от использованных батареек,

пожалуйста, выполняйте действующие
в вашей стране или регионе требования
правительственных предписаний или
соблюдайте правила, установленные
общественной природоохранной
организацией.

Об использовании
AVNavigator (поставляемый
CD-ROM)

На поставляемом AVNavigator CD-ROM
содержится WiringNavi, позволяющий
легко выполнять подключения и базовые

настройки ресивера в диалоговой манере.
Высокоточные базовые настройки можно
легко произвести, просто следуя инструк­циям на экране и выполняя подключения и
настройки.
Также имеются и другие функции, позво­ляющие легко использовать различные
функции, включая Интерактивное руковод­ство, работающее в связке с ресивером,
обновление различных типов программного
обеспечения, и приложение МСАСС, позво­ляющее отобразить результаты измерения
МСАСС с помощью трехмерных диаграмм.

Установка AVNavigator

1 Загрузите поставляемый
AVNavigator CD-ROM в CD дисковод
компьютера.

! Отображается экран установки.

Перейдите на шаг 2.

! Если не отображается экран установки,

дважды щелкните по иконке CD-ROM,
затем запустите программу установки
(AVNV_XXX_xxx.exe).

2 Для установки следуйте
инструкциям на экране.

При выборе «Finish» установка
завершается.

3 Извлеките поставляемый
AVNavigator CD-ROM из CD дисковода
компьютера.

Обращение с CD-ROM

Рабочее Окружение

! Данный CD-ROM может использоваться в

Microsoft® Windows® XP/Vista/7.

! При работе AVNavigator используется

браузер. Поддерживается браузер
Microsoft Internet Explorer 6, 7 и 8. С
другими браузерами некоторые функции

могут быть ограничены или экран может не
отображаться соответствующим образом.

Также, даже для поддерживаемого

браузера, в зависимости от настроек
браузера некоторые функции могут
быть ограничены и дисплей может не
отображаться соответствующим образом.

Меры предосторожности при
использовании

! Этот CD-ROM предназначен для

использования с персональным
компьютером. Он не может быть
использован с DVD плеером или
музыкальным CD плеером. Попытка
проигрывания этого CD-ROM с DVD
плеером или музыкальным CD плеером
может повредить громкоговорители или
стать причиной ухудшения слуха из-за
большой громкости.

Лицензия

! Пожалуйста, согласитесь с «Условиями

использования», указанными ниже до
использования данного CD-ROM. Не
используйте, если Вы не согласны с
условиями использования.

Также дайте согласие на «Лицензионное

соглашение», отображаемое во время
установки AVNavigator.

Условия использования

! Авторские права на данные на этом

CD-ROM принадлежат PIONEER
CORPORATION. Неправомочная
передача, копирование, трансляция,
коллективная передача, перевод,
продажи, предоставление взаймы или
другие подобные случаи, которые выходят
за пределы «личного использования» или
«упоминания» как определено Законом
об авторских правах, могут вызвать
неправомочные действия. Разрешение
на использование данного CD-ROM
предоставляется по лицензии PIONEER
CORPORATION.

Ru

5

Перед началом работы

01

Общие оговорки

! PIONEER CORPORATION не гарантирует

работу этого CD-ROM на персональных
компьютерах при использовании
любой ОС. Кроме того, PIONEER
CORPORATION не несет отвественности
за любые повреждения, понесенные в
результате использования этого CD-ROM
и не отвечает за любую компенсацию.
Названия частных корпораций, продуктов
и других объектов, описанных здесь ­зарегистрированные торговые марки
или торговые марки их соответствующих
фирм.

Использование AVNavigator

1 Щелкните по [AVNavigator] на
рабочем столе и запустите AVNavigator.

Запускается AVNavigator и загружается
WiringNavi. Отображается экран выбора
языка. Следуя инструкциям на экране
выполните подключения и автоматическую
настройку.
WiringNavi автоматически загружается
только при первом запуске AVNavigator.

2 Выберите и используйте нужную
функцию.

AVNavigator содержит следующие функции:

! WiringNavi – Проводит через

подключения и базовые настройки
в диалоговой форме. Можно легко с
высокой точностью выполнить базовые
настройки.

! InteractiveManual – Автоматически

отображает страницы, описывающие
используемые на ресивере функции.
Ресивером также можно управлять через
Интерактивное руководство.

! Glossary – Отображает страницы

глоссария.

! MCACCAppli – Наглядно отображает

результаты измерения Advanced MCACC
на компьютере.

Имеются специальные инструкции по

эксплуатации к Приложению МСАСС.
Данные инструкции включены в меню
InteractiveManual в AVNavigator.
Пользуйтесь ими при использовании
Приложения МСАСС.

! SoftwareUpdate – Позволяет обновлять

различные типы программного
обеспечения.

! Settings – Используется для выполнения

различных настроек AVNavigator.

! Detection – Используется для

обнаружения ресивера.

Примечание

Для использования AVNavigator другой
версии, сначала деинсталлируйте (удалите)
AVNavigator данного ресивера, затем уста­новите AVNavigator другой версии.

Удаление AVNavigator

Для деинсталляции (удаления) AVNavigator
на компьютере можно использовать сле­дующий метод.

% Удаление через Панель управления
компьютера.

В меню Пуск щелкните по «Программа»
d «PIONEER CORPORATION» d
«AVNavigator(VSX-LX55 или VSX-2021)» d
«Uninstall».

Пульт ДУ

В данном разделе описывается управление
ресивером от пульта ДУ.

MULTI

SOURCERECEIVER

1

2,3

4

5

6

7

8

9

10

OPERATION

RCU SETUP

BDR

BD DVD DVR

SAT

HMG

CDTV

USB OPTION

iPod

TUNER

VIDEO

TV CTRL

SELECT

INPUT

MASTER
VOLUME

INPUT

TV CONTROL

VOL

CH

AUDIO

PARAMETER

TOP MENU
BAND GUIDE

PRESET

PTY

SEARCH

HOME
MENU

iPod CTRL

AUTO / ALC /

DIRECT

HDD DVD

TV

/

DTV MPX PQLS

1 32

SIGNAL SEL

CH LEVEL A.ATT DIMMER

D.ACCESS

/ CLR

ZONE 2 ZONE 3

LIST

TUNE

ENTER

TUNE

PGM

STEREO STANDARD

PHASE

HDMI OUT

MCACC SLEEP

54 6

807 9

RECEIVER

CTRL STATUSTHX

CLASS

ENTER

TOOLS

3

MUTE

PARAMETER

HDMI

ADPT

RECEIVER

VIDEO

T.EDIT

PRESET

RETURN

MENU

ADV SURR

AUDIO

INFO

DISP

CH

LIGHT

11

12
13

14

15

16

Для удобства пульт ДУ размечен цветовой
кодировкой в соответствии с управляемым
компонентом по следующей системе:

! Белая – Управление ресивером,

управление телевизором

! Синяя – Другие функции управления

(подробнее, см. инструкции по
эксплуатации на CD-ROM.)

1 u RECEIVER

Установка в режим ожидания или включе­ние данного ресивера.

2 MULTIOPERATION

Используйте данную кнопку для выполне­ния групповых операций.

3 RCUSETUP

Используйте для ввода предустановленного
кода при выполнении настроек пульта ДУ и
установке режима пульта ДУ.

4 Кнопки функций входа

Нажмите одну из этих кнопок для выбора
другого управляемого компонента.
Используйте INPUTSELECT c/ d для
выбора функции входа (стр. 23).

5 TVCTRL

Для управления телевизором установите
предустановленный код производителя
телевизора.

6 Кнопки TVCONTROL

Данные кнопки предназначены для управ­ления телевизором, установленным для
кнопки TVCTRL.

7 Кнопки настройки ресивера

Сначала нажмите для доступа:

! AUDIOPARAMETER – Используйте для

доступа к аудиоопциям.

! VIDEOPARAMETER – Используйте для

доступа к видеоопциям.

! HOMEMENU – Используйте для доступа

к Home Menu.

! RETURN – Нажмите для подтверждения и

выхода из текущего экрана меню.

Ru

6

Перед началом работы

01

8 i/j/k/l/ENTER

Используйте кнопки со стрелками при
настройке системы объемного звучания и
аудио и видеоопций.

9 Кнопки управления ресивером

Сначала нажмите для доступа:

! AUTO/ALC/DIRECT – Переключение

режимов Автоматической настройки
объемного звучания, Автоматического
управления уровнем, Оптимального
объемного звучания и Прямого потока.

! STEREO – Нажмите для выбора режима

стереофонического воспроизведения.

! STANDARD – Нажмите для стандартного

декодирования и переключения
различных режимов (2 Pro Logic, Neo:6,
др.) (стр. 23).

! ADVSURR – Используйте для

переключения различных режимов
объемного звучания (стр. 23).

! THX – Нажмите для выбора режима

прослушивания Home THX (стр. 23).

! PHASECTRL – Нажмите для включения/

отключения функции Управления фазой.

Также можно переключать

Полнодиапазонное управление фазой.

! STATUS – Нажмите для проверки

выбранных настроек ресивера.

! PQLS – Нажмите для выбора настройки

PQLS.

! HDMIOUT– Переключение выходного

терминала HDMI.

! SIGNALSEL – Используйте для выбора

источника входного сигнала.

! MCACC – Нажмите для переключения

предустановок MCACC.

! SLEEP – Используйте для переключения

ресивера в режим отключения и выбора
промежутка времени до отключения.

! CHLEVEL – Повторно нажимая,

выберите канал, затем с помощью k/l
отрегулируйте уровень.

! A.ATT – Аттенюация (понижение) уровня

аналогового входного сигнала для
предотвращения искажений.

! DIMMER – Уменьшение или увеличение

яркости дисплея.

10 Кнопки выбора MULTI-ZONE

Переключите для управления ZONE2 и
ZONE3.

11 Светодиод пульта ДУ

Высвечивается при отправке команды от
пульта ДУ.

12 OPTION

На пульте ДУ можно зарегистрировать
предустановленные коды для нужных
устройств, а также с помощью режима зау­чивания можно зарегистрировать операции
для кнопок.

13

Переключение пульта ДУ на управление
ресивером (используется для выбора
белых команд).
Переключите для управления основной
зоной.
Данная кнопка также используется для
настройки объемного звучания.

14 MASTERVOLUME +/–

Используйте для установки уровня громко­сти для прослушивания.

15 MUTE

Приглушение звучания или восстановле­ние приглушенного звучания (регулировка
уровня громкости также восстанавливает
звучание).

16 LIGHT

Нажмите для включения/отключения под­светки кнопок.
Можно выбрать четыре режима подсветки
кнопок.

Ru

7

Подключение оборудования

02

Подключение оборудования

Подключение оборудования

Этот ресивер предлагает широкие возмож­ности подключения, но это не так сложно,
как может показаться. В данном разделе
описаны виды компонентов, которые можно
подключить к системе домашнего киноте­атра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Перед выполнением или изменением

подключений, отключите питание и
отсоедините кабель питания от розетки.
Включение должно быть последним
шагом.

! При выполнении подключений кабели

питания подключаемых устройств также
должны быть отсоединены от розеток.

! В зависимости от подключаемого

устройства (усилитель, ресивер, др.)
способы подключения и названия
терминалов могут отличаться от
описаний в данном руководстве. Также
смотрите инструкции по эксплуатации к
соответствующим устройствам.

Выбор системы
громкоговорителей

Данный аппарат позволяет создавать раз­личные системы объемного звучания в
соответствии с количеством имеющихся
громкоговорителей.
! Обязательно подключите

громкоговорители к передним левому и
правому каналам (L и R).

! Можно также подключить только один из

задних громкоговорителей объемного

звучания (SB) или вообще не подключать

их.
! При наличии двух низкочастотных

громковорителей, второй низкочастотный

громкоговоритель можно подключить к

терминалу SUBWOOFER2. Подключение

двух низкочастотных громкоговорителей

усиливает басовое звучание, позволяя

добиться более мощного воспроизведения

звучания. В таком случае оба

низкочастотных громкоговорителя

выводят одинаковое звучание.
Выберите одну из схем [A] - [E] ниже.

Важное предупреждение

! Настройку SpeakerSystem нужно

выполнить, если используется любое из

отображенных ниже подключений, кроме

[A] (см.

Настройка акустической системы

инструкциях по эксплуатации на CD-ROM).
! Звучание не выводится одновременно

от передних верхних, передних боковых

громкоговорителей, громкоговорителей

В и задних громкоговорителей

объемного звучания. Воспроизводящие

громкоговорители различаются в

зависимости от входного сигнала или

режима прослушивания.

[A] 7,2-канальная система объемного
звучания (передние верхние)

*Настройка по умолчанию

! Настройка SpeakerSystem: Normal(SB/FH)

FHR

FHL

L

SW 2

SL

R

SW

1

C

SBL

В 7,2-канальной системе объемного звуча­ния подключаются левый и правый перед­ние громкоговорители (L/R), централь­ный громкоговоритель (C), левый и правый
передние верхние громкоговорители (FHL/
FHR), левый и правый громкоговорители
объемного звучания (SL/SR), задние левый и
правый громкоговорители объемного звуча­ния (SBL/SBR) и низкочастотные громкогово­рители (SW1/SW2).
Невозможно одновременно выводить зву-

в

чание от передних верхних или передних
боковых громкоговорителей и задних гром­коговорителей объемного звучания.
Данная система объемного звучания вос­производит более реалистичное звучание
сверху.

[B] 7,2-канальная система объемного
звучания (передние боковые)

! Настройка SpeakerSystem:

Normal(SB/FW)

SR

SBR

R

SW

1

SBL

FWR

SR

SBR

FWL

L

C

SW 2

SL

В данной схеме левый и правый передние
верхние громкоговорители в [A] заменяются
левым и правым передними боковыми гром­коговорителями (FWL/FWR).
Невозможно одновременно выводить зву­чание от передних верхних или передних
боковых громкоговорителей и задних гром­коговорителей объемного звучания.
Данная система объемного звучания вос­производит более широкое реалистичное
звучание.

[C] 7,2-канальная система
объемного звучания и подключение
Громкоговорителей B

! Настройка SpeakerSystem: SpeakerB

R

L

SW

SW 1

C

2

SL

SBL

SR

SBR

R

L

Speaker B

Ru

8

Подключение оборудования

02

Данные подключения позволяют одно­временно прослушивать 5,2-канальное
объемное звучание в основной зоне и сте­реофоническое воспроизведение того же
источника от громкоговорителей В. Те-же
самые подключения также позволяют вос­производить 7,2- канальное объемное зву­чание в основной зоне, когда громкоговори­тели В не используются.

[D] 5,2-канальная система
объемного звучания и подключение
переднего двухполосного усиления
(высококачественное объемное
звучание)

! Настройка SpeakerSystem: FrontBi-Amp
Подключение двухполосного усиления
передних громкоговорителей для высокока­чественного звучания 5,2-канального объ­емного звучания.

Front Bi-Amp

R

L

SW

SW 1

C

2

SR

SL

[E] 5,2-канальная система объемного
звучания и подключение ZONE 2 (Multi
Zone)

! Настройка SpeakerSystem: ZONE2
Данные подключения позволяют одно­временно прослушивать 5,2-канальное
объемное звучание в основной зоне и сте­реофоническое воспроизведение на другом
компоненте в ZONE 2. (Выбор устройств
приема ограничен.)

R

L

SW 1

C

2

SW

SL

ZONE 2

Основная зона

SR

Под-зона

R

L

Другие подключения
громкоговорителей

! Можно выбрать нужную схему

подключения громкоговорителей, даже
если имеется менее 5,2-канальной
акустической системы (кроме передних
левого/правого громкоговорителей).

! Когда низкочастотный громкоговоритель

не подключается, подключите
громкоговорители с возможностью
воспроизведения низких частот к
переднему каналу. (Низкочастотный
компонент низкочастотного
громкоговорителя воспроизводится от
передних громкоговорителей, что может
повредить громкоговорители.)

! После подключения, обязательно

выполните процедуру FullAutoMCACC
(настройка среды громкоговорителей).
См.

Автоматическая регулировка
оптимального звучания (Полная
автоматическая настройка MCACC)

20 .

на стр.

Расположение
громкоговорителей

По расположению подключаемых громкого­ворителей смотрите рисунок ниже.

SW

FHL

L

FWL

2 SW 1

C

30 30

60

SL

120 120

60

SBL

SB

! Расположите громкоговорители

объемного звучания в 120° от
центра. Если (1) используется задний
громкоговоритель объемного звучания,
и, (2) не используются передние верхние
громкоговорители / передние боковые
громкоговорители, рекомендуется
расположить громкоговоритель объмного
звучания рядом со слушателем.

! Если подключается только один задний

громкоговоритель объемного звучания,
расположите его непосредственно за
слушателем.

! Расположите левый и правый передние

верхние громкоговорители как минимум
на один метр выше над левым и правым
передними громкоговорителями.

FHR

R

FWR

60

SR

SBR

Подключение
громкоговорителей

Подключение каждого громкоговорителя к
ресиверу предусматривает подключение
к положительному (+) и отрицательному
(–) терминалам. Убедитесь в том, что
они совпадают с терминалами на самих
громкоговорителях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Данные терминалы громкоговорителей

содержат ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ
напряжение. Во избежание риска
электрошока при подключении или
отсоединении кабелей громкоговорителей,
перед прикосновением к любым
неизолированным частям, отсоедините
кабель питания.

! Оголенные концы провода

громкоговорителя должны быть
обязательно скручены и вставлены в
терминал громкоговорителя до конца.
В случае прикосновения оголенного
провода громкоговорителя к задней
панели питание в качестве меры
предосторожности может отключиться.

Подключение зачищенным
проводом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь, что все громкоговорители
надежно установлены. При этом не только
улучшается качество звучания, но и умень­шается риск повреждения устройства или
получения травмы в результате падения
громкоговорителей, вызванного внешними
воздействиями, например землетрясением.

Ru

9

Подключение оборудования

02

1 Скрутите оголенные жилы провода.

2 Освободите терминал и вставьте
оголенный провод.

3 Закрутите терминал.

1 2 3

10 mm

Примечание

! О подключении противоположных концов

кабелей громкоговорителей к самим
громкоговорителям см. документацию к
ним.

! Для подключения низкочастотного

громкоговорителя используйте кабель
RCA. Подключение с помощью кабелей
громкоговорителей невозможно.

! При наличии двух низкочастотных

громковорителей, второй низкочастотный
громкоговоритель можно подключить к
терминалу SUBWOOFER2. Подключение
двух низкочастотных громкоговорителей
усиливает басовое звучание, позволяя
добиться более мощного воспроизведения
звучания. В таком случае оба
низкочастотных громкоговорителя
выводят одинаковое звучание.

Установка акустической системы

Как минимум необходимы только передние громкоговорители (правый и левый). Учтите,
что боковые громкоговорители объемного звучания всегда нужно подключать в паре,
однако при желании можно подключить только один задний громкоговоритель объемного
звучания (к терминалу левого заднего громкоговорителя объемного звучания).

Стандартное подключение объемного звучания

Передний правый

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

IN

(

DVD

IN

(

DVR/
BDR

MONITOR

OUT

Терминалы передних верхних громкоговорителей также могут использоваться
для передних боковых громкоговорителей и громкоговорителей В.

Передние верхние громкоговорители

Передний верхний правый

Передний верхний левый

Передние боковые громкоговорители

HDMI

1 6

Y PBP

1

)

2

)

RS-232C

(

OUTPUT 5 V
150 mA MAX

COMPONENT VIDEO

AM LOOP

EXTENSION

IN1IN

R

ANTENNA

CONTROL

)

FM UNBAL 75

IN

OUT

2

ZONE 2

Передний боковой правый

Громкоговоритель B - правый

Низкочастотный

громкоговоритель 1

LINE LEVEL

INPUT

4

IN

IN5IN

(DVD)

(VIDEO)

BD IN

TV/SAT VIDEO

DVD

ZONE 3

OUT

IR

1IN2

IN

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

12 V TRIGGER

OUTOUT

IN IN IN IN

SPEAKERS

FRONT CENTER

R L R L

A

1

OUT

2

DVR/BDR

Громкоговорители B

Центральный

6

(DVR/BDR)

MONITOR

OUT

AUDIO

Передний боковой левый

Громкоговоритель B - левый

OUT 1

for WIRELESS LAN

OUT 2

(CONTROL)

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

COAXIAL

IN1IN

(CD)(

)

DVD

VIDEO

CD
IN

FRONT

SUBWOOFER

1 2

CENTER

SURROUND

Низкочастотный

громкоговоритель 2

DC OUTPUT

(

OUTPUT

5 V

)

0.6 A MAX

OPTICAL

2

IN1IN2IN3OUT

(

)

(

DVR/BDR)(TV/SAT

SURROUNDSURR BACK

FH / FW

(
Single

SURROUND BACK

R L

LINE LEVEL

INPUT

)

VIDEO

PRE OUT

)

L

R

(

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

Single

R L

Передний левый

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V

LAN

(

)

10/100

0.1 A MAX

AC IN

)

B

10

Ru

Правый

объемного

звучания

Задние терминалы объемного звучания
могут также использоваться для ZONE 2.

5,2-канальная настройка объемного звучания

Не подключены Не подключены

6,2-канальная настройка объемного звучания

Не подключены Задний объемного звучания

7,2-канальная настройка объемного звучания

Правый задний объемного звучания

ZONE 2 - Правый ZONE 2 - Левый

Левый задний объемного звучания

Настройка ZONE 2

Левый

объемного

звучания

Подключение оборудования

02

Двухполосное усиление громкоговорителей

Двухполосное усиление происходит при подключении высокочастотной головки и низкоча­стотной головки громкоговорителей к различным усилителям для лучшего срабатывания
кроссовера. Для этого используемые громкоговорители должны быть совместимы с двухпо­лосным усилением (иметь отдельные терминалы для высоких и низких частот), и повыше­ние качества звучания будет зависеть от типа используемых громкоговорителей.

(

)

VIDEO

FH / FW

PRE OUT

)

(

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

Single

R L

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V

LAN

0.1 A MAX

(

)

10/100

L

R

Низкочастотный
громкоговоритель 2

Передний левый

High

Low

AC IN

)

B

Громкоговоритель,

совместимый с
двухполосным

усилением

Передний правый

Громкоговоритель,

совместимый с

двухполосным

усилением

HDMI

ASSIGNABLE

1 6

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

Y PBP

1

IN

(

)

DVD

2

IN

(

DVR/

)

BDR

MONITOR

OUT

RS-232C

AM LOOP

(

OUTPUT 5 V
150 mA MAX

EXTENSION

IN1IN

R

ZONE 2

ANTENNA

FM UNBAL 75

IN

OUT

CONTROL

)

Низкочастотный
громкоговоритель 1

2

ZONE 3

1IN2

IN

4

IN

(VIDEO)

OUT

IR

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

12 V TRIGGER

High

Low

IN5IN

(DVD)

BD IN

TV/SAT VIDEO

DVD

DVR/BDR

OUTOUT

IN IN IN IN

SPEAKERS

FRONT CENTER

R L R L

A

1

OUT

2

Правый объемного
звучания

(DVR/BDR)

6

MONITOR

AUDIO

Центральный

OUT

VIDEO

CD
IN

OUT 1

OUT 2

(CONTROL)

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

COAXIAL

IN1IN
DVD

SUBWOOFER

FRONT

1 2

CENTER

SURROUND

Левый объемного
звучания

for WIRELESS LAN

(CD)(

)

DC OUTPUT

(

OUTPUT
5 V

0.6 A MAX

OPTICAL

2

IN1IN2IN3OUT

(

)

DVR/BDR)(TV/SAT

SURROUNDSURR BACK

SURROUND BACK

R L

)

(
Single

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Большинство громкоговорителей с терминалами High и Low имеют две металлические

пластины, соединяющие терминалы High и Low. При двухполосном усилении
громкоговорителей данные пластины необходимо удалить во избежание серьезных
повреждений усилителя. Для получения дополнительной информации см. руководство для
громкоговорителя.

! Если используемые громкоговорители имеют съемный разделительный фильтр, убедитесь

в том, что при подключении двухполосного усиления он не снят. Это может привести к
повреждению громкоговорителей.

Двухпроводное подключение
громкоговорителей

Громкоговорители также могут подклю­чаться с помощью двухпроводного подклю­чения, если они поддерживают двухполос­ное усиление.
! При использовании данных подключений,

настройка SpeakerSystem не производит
никакого эффекта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Не подключайте различные

громкоговорители к одному и тому же
терминалу таким образом.

! Также, при выполнении двухпроводного

подключения, учитывайте меры
предосторожности для двухполосного
усиления, показанные выше.

% Для двухпроводного подключения
громкоговорителя подключите два
кабеля громкоговорителя к разъему
громкоговорителя на ресивере.

Выбор акустической системы

Терминалы передних верхних громкогово­рителей могут также использоваться для
подключений передних боковых громкого­ворителей и громкоговорителей В, в допол­нение к передним верхним громкоговорите­лям. Также, терминалы заднего объемного
звучания могут использоваться для подклю­чений двухполосного усиления и ZONE 2,
в дополнение к задним громкоговорителям
объемного звучания. Выполните данную
настройку в соответствии с подключением.

Передние верхние
громкоговорители

*Настройка по умолчанию

1 Подключите два громкоговорителя
к терминалам передних верхних
громкоговорителей.

См.

Стандартное подключение объемного

звучания

2 При необходимости, выберите
‹Normal(SB/FH)› в меню SpeakerSystem.

Для этого, см.

системы

CD-ROM.

Передние боковые
громкоговорители

1 Подключите два громкоговорителя
к терминалам передних верхних
громкоговорителей.

См.

звучания

2 Выберите ‹Normal(SB/FW)› в меню
SpeakerSystem.

Для этого, см.

системы

CD-ROM.

на стр. 10 .

Настройка акустической

в инструкциях по эксплуатации на

Стандартное подключение объемного

на стр. 10 .

Настройка акустической

в инструкциях по эксплуатации на

Ru

11

Подключение оборудования

02

Громкоговорители В

Можно прослушивать стереофоническое
воспроизведение в другой комнате.

1 Подключите два громкоговорителя
к терминалам передних верхних
громкоговорителей.

См.

Стандартное подключение объемного

звучания

на стр. 10 .

2 Выберите ‹SpeakerB› в меню
SpeakerSystem.

Для этого, см.

системы

Настройка акустической

в инструкциях по эксплуатации на

CD-ROM.

Двухполосное усиление

Подключение двухполосного усиления
передних громкоговорителей для высокока­чественного звучания 5,2-канального объ­емного звучания.

1 Подключите громкоговорители,
совместимые с двухполосным
усилением, к терминалам передних
громкоговорителей и задних
громкоговорителей объемного
звучания.

См.

Двухполосное усиление громкоговори-

телей

на стр. 11 .

2 Выберите ‹FrontBi-Amp› в меню
SpeakerSystem.

Для этого, см.

системы

Настройка акустической

в инструкциях по эксплуатации на

CD-ROM.

ZONE 2

Данные подключения позволяют одновре­менно прослушивать 5,2-канальное объем­ное звучание в основной зоне и стереофо­ническое воспроизведение на другом ком­поненте в ZONE 2.

1 Подключите два громкоговорителя
к терминалам задних
громкоговорителей объемного
звучания.

См.

Стандартное подключение объемного

звучания

на стр. 10 .

2 Выберите ‹ZONE2› в меню
SpeakerSystem.

Для этого, см.

системы

Настройка акустической

в инструкциях по эксплуатации на

CD-ROM.

Об аудиоподключении

Типы кабелей и

терминалы

HDMI Аудиосигнал высокой

Цифровой

(Коаксиальный)

Цифровой (Оптический)

Приоритет звукового сигнала

RCA (Аналоговый)

(Белый/Красный)

! С помощью кабеля HDMI можно

передавать видео и аудиосигналы с
высоким качеством через единый кабель.

Передаваемые

аудиосигналы

четкости

Обычный цифровой
аудиосигнал

Обычный аналоговый
аудиосигнал

О преобразователе
видеосигнала

Преобразователь видеосигнала обеспечи­вает вывод всех видеоисточников через все
гнезда MONITORVIDEOOUT. HDMI - един­ственное исключение: поскольку пониже­ние данного разрешения невозможно, при
подключении данного видеоисточника необ­ходимо подключить монитор/телевизор к
выходу HDMI ресивера.
Если для нескольких видеокомпонентов
назначена одна и та же функция входа (см.

Меню Input Setup

плуатации на CD-ROM), преобразователь
устанавливает приоритет в следующем
порядке: HDMI, компонентное видео, затем
композитное видео (в таком порядке).

Терминал для
подключения с исходным
устройством

Y PBP

COMPONENT

Улучшение качества

Примечание

! Если видеосигнал не отображается на

телевизоре, попробуйте отрегулировать
настройки разрешения используемого
компонента или дисплея. Учтите, что
некоторые компоненты (например,
игровые видеоприставки) имеют
разрешение, преобразование которого
невозможно. В таком случае, попытайтесь
переключить Digital Video Conversion
(Преобразование цифрового видео) (в

в инструкциях по экс-

Терминал для
подключения с
телевизионным монитором

HDMI IN HDMI OUT

R

VIDEO IN

VIDEO IN

Возможность вывода видеосигналов

P

Y

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT

VIDEO

MONITOR OUT

B

P

R

Настройка видеоопций

в инструкциях по

эксплуатации на CD-ROM) OFF.

! Разрешения входного сигнала, которые

можно преобразовывать от компонентного
видеовхода для выхода через HDMI,
составляют 480i/576i, 480p/576p,
720p и 1080i. Сигналы 1080р не могут
преобразовываться.

! Можно преобразовывать только сигналы

с входным разрешением 480i/576i
от компонентного видеовхода для
композитных терминалов MONITOROUT.

! Для оптимального видеоотображения,

ТНХ рекомендует переключить Digital
Video Conversion (Преобразование
цифрового видео) (в

видеоопций

в инструкциях по

Настройка

эксплуатации на CD-ROM) OFF.

Данное изделие содержит технологию
защиты авторских прав, защищенную
патентами США и другими правами на
интеллектуальную собственность, принад­лежащую Rovi Corporation. Инженерный
анализ и разборка запрещены.

12

Ru

Подключение оборудования

02

О HDMI

Подключение HDMI передает несжатые
цифровые видеосигналы, а также почти все
виды цифровых аудиосигналов.
Данный ресивер поддерживает технологию
High- Definition Multimedia Interface (HDMI®).
С помощью подключений HDMI данный
ресивер поддерживает описанные ниже
функции.
! Цифровая передача несжатого видео

(материала, защищенного по системе
HDCP (1080p/24, 1080p/60, др.))

! Передача сигнала 3D
! Передача сигнала Deep Color
! Передача сигнала x.v.Color
! ARC (Канал возврата аудиосигнала)
! Прием многоканальный линейных

цифровых аудиосигналов PCM (192 кГц
или менее) до макс. 8 каналов

! Прием следующих цифровых

аудиоформатов:

— Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS,

аудиосигналы с высокой битовой
скоростью (Dolby TrueHD, DTS-HD Master
Audio, DTS-HD High Resolution Audio),
DVD-Audio, CD, SACD (сигнал DSD),
Video CD, Super VCD

! Синхронизированное управление

компонентами с помощью функции Control
через HDMI (см.

HDMI

в инструкциях по эксплуатации на

CD-ROM)

Примечание

! Подключение HDMI допускается только

для компонентов, оборудованных
интерфейсом DVI и совместимых как
с DVI, так и с защитой High Bandwidth
Digital Content Protection (HDCP).
Для подключения к разъему DVI
понадобится отдельный переходник

Функция Control через

(DVIdHDMI). Однако, подключение DVI не
поддерживает передачу аудиосигналов.
Дополнительные сведения можно
получить у продавца оборудования.

! При подключении компонента,

несовместимого с HDCP, на дисплее
передней панели отображается
сообщение HDCPERROR. Данное
сообщение отображается даже для
некоторых компонентов, совместимых
с HDCP, но когда нет проблем в
отображении видеоизображения, это не
является неисправностью.

! В зависимости от подключенного

компонента, использование подключения
DVI может привести к ненадежной
передаче сигнала.

! Данный ресивер поддерживает SACD,

Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD и DTS­HD Master Audio. Для использования
преимуществ данных форматов, однако,
убедитесь, что компонент, подключенный
к данному ресиверу, также поддерживает
соответствующий формат.

! Используйте Высокоскоростной кабель

HDMI. При использовании кабеля
HDMI, кроме Высокоскоростной кабель
HDMI, ресивер может не срабатывать
соответствующим образом.

! При подключении кабеля HDMI со

встроенным уравнивающим фильтром, он
может не срабатывать соответствующим
образом.

! Передача сигнала возможна только при

подключении к совместимому компоненту.

! Передача цифрового аудиосигнала

формата HDMI требует больше времени
на распознавание. По этой причине может
происходить прерывание звучания во
время переключения аудиоформатов или
при запуске воспроизведения.

! Включение/отключение устройства,

подключенного к терминалу HDMI
OUT данного аппарата, во время
воспроизведения, или отсоединение/
подключение кабеля HDMI во время
воспроизведения может вызывать шум
или прерывание звучания.

HDMI, логотип HDMI, и High-Definition
Multimedia Interface являются торговыми
марками или зарегистрированными торго­выми марками HDMI Licensing LLC в США
и других странах.

«x.v.Color» и являются
торговыми марками Sony Corporation.

Ru

13

U

E

E

Подключение оборудования

02

Подключение телевизора и компонентов воспроизведения

Подключение с помощью HDMI

При наличии компонента с интерфейсом HDMI или DVI (с HDCP) (проигрыватель Blu-ray
Disc дисков (BD), др.), его можно подключить к данному ресиверу с помощью отдельно про­дающегося кабеля HDMI.
Если телевизор и компоненты воспроизведения поддерживают функцию Control через
HDMI, можно использовать удобные функции Control через HDMI (см.

через HDMI

оборудованные интерфейсом

! При подключении к совместимому с HDMI/DVI монитору через терминал HDMIOUT

в инструкциях по эксплуатации на CD-ROM).

Другие компоненты,

HDMI/DVI

HDMI OUT HDMI OUT

Совместимый с HDMI/DVI

проигрыватель Blu-ray

4

IN

2

IN1IN

R

CONTROL

ZONE 2

FM UNBAL 75

IN

OUT

(VIDEO)

ZONE 3

OUT

IR

1IN2

IN

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

12 V TRIGGER

ASSIGNABLE

MONITOR

IN

(

DVD

IN

(

DVR/
BDR

OUT

HDMI

ASSIGNABLE

1

)

2

)

RS-232C

1 6

(

OUTPUT 5 V
150 mA MAX

COMPONENT VIDEO

Y PBP

AM LOOP

EXTENSION

ANTENNA

)

BD IN

TV/SAT VIDEO

DVD

IN IN IN IN

SPEAKERS

A

1

OUT

2

VIDEO

CD
IN

OUT 1
(CONTROL)

FRONT

COAXIAL

COAXIAL OPTICAL

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

IN1IN

DVD

1 2

CENTER

SURROUND

Выберите один

DIGITAL OUT

for WIRELESS LAN

OUT 2

(CD)(

)

SUBWOOFER

HDMI IN

6

IN5IN

(DVD)

(DVR/BDR)

MONITOR

OUT

DVR/BDR

OUTOUT

AUDIO

FRONT CENTER

R L R LRR

DC OUTPUT

(

OUTPUT

5 V

0.6 A MAX

OPTICAL

2

IN1IN2IN3OUT

(

)

DVR/BDR)(TV/SAT

SURROUND SURR BACK

SURROUND BACK

2, переключите настройку выхода HDMI на HDMIOUT2 или HDMIOUTALL. См.

Переключение выхода HDMI

в инструкциях по эксплуатации на CD-ROM.

! Для компонентов приема также доступны подключения, в дополнение к подключениям

HDMI (см.

Подключение проигрывателя DVD без выхода HDMI

Функция Control

Монитор, совместимый с
HDMI/DVI

AUDIO OUT

R L

ANALOG

Данное
подключение
требуется для
прослушивания
звучания

ADAPT

(

OUTP

LAN

0.1 A

)

телевизора
через ресивер.

)

(

Single

(

VIDEO

FH / FW

)

(

Single

L

(

10/100

)

PRE OUT

L

R

)

FRONT HEIGHT / FRONT WID

на стр. 15 ).

! Для прослушивания звучания телевизора через ресивер, подключите ресивер и телевизор

через аудиокабели.

— Когда телевизор и ресивер подключены через подключения HDMI, если телевизор

поддерживает функцию ARC (Канал возврата аудиосигнала) на HDMI, звучание
телевизора поступает на ресивер через терминал HDMIOUT, поэтому нет необходимости
подключать аудиокабель. В таком случае, установите TVAudio в HDMISetup на viaHDMI
(см.

HDMI Setup

в инструкциях по эксплуатации на CD-ROM).

14

Ru

Подключение оборудования

02

Подключение проигрывателя DVD без выхода HDMI

На данном рисунке показаны подключения телевизора (с входом HDMI) и проигрывателя
DVD (или другого компонента воспроизведения без выхода HDMI) к ресиверу.

Монитор, совместимый с
HDMI/DVI

HDMI IN

MONITOR

ASSIGNABLE

OUT

IN

(

DVD

IN

(

DVR/
BDR

HDMI

ASSIGNABLE

1

)

2

)

RS-232C

1 6

COMPONENT VIDEO

Y PBP

AM LOOP

(

OUTPUT 5 V

150 mA MAX

EXTENSION

IN1IN

R

ANTENNA

CONTROL

)

ZONE 2

FM UNBAL 75

IN

OUT

2

ZONE 3

1IN2

IN

4

IN

(VIDEO)

OUT

IR

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

12 V TRIGGER

BD IN

TV/SAT VIDEO

DVD

IN IN IN IN

SPEAKERS

OUT

6

IN5IN

(DVD)

(DVR/BDR)

MONITOR

OUT

DVR/BDR

OUTOUT

AUDIO

FRONT CENTER

R L R L

A

1

2

! Для прослушивания звучания телевизора через ресивер, подключите ресивер и телевизор

через аудиокабели (стр. 14).

— Когда телевизор и ресивер подключены через подключения HDMI, если телевизор

поддерживает функцию ARC (Канал возврата аудиосигнала) на HDMI, звучание
телевизора поступает на ресивер через терминал HDMIOUT, поэтому нет необходимости
подключать аудиокабель. В таком случае, установите TVAudio в HDMISetup на viaHDMI
(см.

HDMI Setup

в инструкциях по эксплуатации на CD-ROM).

! При использовании оптического цифрового аудиокабеля потребуется указать ресиверу,

к какому его цифровому входу подключен проигрыватель (см.
инструкциях по эксплуатации на CD-ROM).

Проигрыватель DVD, др.

Выберите один Выберите один

VIDEO

CD

IN

AUDIO OUT

R

OUT 1
(CONTROL)

L

ANALOG

OUT 2

COAXIAL

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

IN1IN

)

DVD

SUBWOOFER

FRONT

1 2

CENTER

SURROUND

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTIC AL

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT

5 V

0.6 A MAX

OPTICAL

2

IN1IN2IN3OUT

(CD)(

(

)

DVR/BDR)(TV/SAT

SURROUND SURR BACK

SURROUND BACK

R

)

(

VIDEO

FH / FW

(

)

Single

(

Single

L

ADAPTER PORT

LAN

(

)

10/100

)

PRE OUT

L

R

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

R L

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

VIDEO OUT

VIDEO

)

B

AC IN

Меню Input Setup

COMPONENT VIDEO OUT

P

R

P

B

в

Y

Подключение телевизора без входа HDMI

На данном рисунке показаны подключения телевизора (без входа HDMI) и проигрывателя
DVD (или другого компонента воспроизведения) к ресиверу.
! При использовании данных подключений, картинка не выводится на телевизор даже при

подключении проигрывателя DVD через кабель HDMI. Подключите ресивер и телевизор
через видеокабель того-же типа, который используется для подключения ресивера и
проигрывателя.

Проигрыватель DVD, др.

Телевизор

Выберите один

COMPONENT VIDEO IN

PR

P

B

VIDEO IN

VIDEO

Y

HDMI

ASSIGNABLE

1 6

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

Y PBP

1

IN

(

)

DVD

2

IN

(

DVR/

)

BDR

MONITOR

OUT

RS-232C

AM LOOP

(

OUTPUT 5 V

150 mA MAX

EXTENSION

! Подключите через кабель HDMI для прослушивания звучания высокой четкости на

ресивере. Не используйте кабель HDMI для приема видеосигналов.

В зависимости от видеокомпонента, может оказаться невозможным одновременно

выводить сигналы через HDMI и другие терминалы, и может быть необходимо выполнить
настройки выхода. Для более подробной информации, пожалуйста, изучите инструкции по
эксплуатации, поставляемые с компонентом.

! Для прослушивания звучания телевизора через ресивер, подключите ресивер и телевизор

через аудиокабели (стр. 14).

Выберите один Выберите один

COMPONENT VIDEO OUT

P

R

P

B

4

IN

2

IN1IN

(VIDEO)

R

DVD

ZONE 2

ZONE 3

OUT

IN IN IN IN

ANTENNA

FM UNBAL 75

SPEAKERS

IR

IN

OUT

1IN2

IN

OUT

(OUTPUT 12 V

CONTROL

)

TOTAL 150 mA MAX)

12 V TRIGGER

VIDEO OUT

VIDEO

Y

6

IN5IN

(DVD)

(DVR/BDR)

BD IN

MONITOR

OUT

TV/SAT VIDEO

DVR/BDR

OUTOUT

AUDIO

FRONT CENTER

R L R L

A

1

2

VIDEO

OUT 1
(CONTROL)

COAXIAL

CD
IN

FRONT

HDMI OUT

for WIRELESS LAN

OUT 2

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

IN1IN

(CD)(

)

DVD

SUBWOOFER

1 2

CENTER

SURROUND

COAXIAL OPTICAL

DC OUTPUT

(

OUTPUT

5 V

0.6 A MAX

OPTICAL

2

IN1IN2IN3OUT

(

)

DVR/BDR)(TV/SAT

SURROUND SURR BACK

SURROUND BACK

R

DIGITAL OUT

)

(

VIDEO

FH / FW

(

)

Single

(

Single

L

ADAPTER PORT

LAN

(

)

10/100

)

PRE OUT

L

R

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

R L

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

AUDIO OUT

R

)

B

ANALOG

L

Ru

15

Подключение оборудования

02

! При использовании оптического цифрового аудиокабеля потребуется указать ресиверу,

к какому его цифровому входу подключен проигрыватель (см.

Меню Input Setup

в

инструкциях по эксплуатации на CD-ROM).

Подключение HDD/DVD-рекордера, BD-рекордера и других
видеоисточников

Данный ресивер оборудован двумя наборами аудио/видеовходов и выходов, пригод­ных для подключения аналоговых или цифровых видеоустройств, включая HDD/DVD­рекордеры и BD-рекордеры.
При настройке ресивера потребуется указать, к какому его входу подключен рекордер (см.
также

Меню Input Setup

AUDIO IN

L

R

ANALOG

IN1IN

HDMI

ASSIGNABLE

1 6

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

Y PBP

1

IN

(

)

DVD

2

IN

(

DVR/

)

BDR

MONITOR

OUT

ANTENNA

RS-232C

AM LOOP

(

OUTPUT 5 V

)

150 mA MAX

EXTENSION

в инструкциях по эксплуатации на CD-ROM).

HDD/DVD-рекордер,
BD-рекордер, др.

R

CONTROL

ZONE 2

FM UNBAL 75

IN

OUT

2

IN

VIDEO IN

VIDEO

IN

(VIDEO)

ZONE 3

OUT

IR

1IN2

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

12 V TRIGGER

4

IN5IN

BD IN

(DVD)

TV/SAT VIDEO

DVD

IN IN IN IN

SPEAKERS

R L R L

A

1

OUT

2

DVR/BDR

OUTOUT

FRONT CENTER

(DVR/BDR)

VIDEO OUT

VIDEO

6

OUT 1

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

OUT 2

(CONTROL)

COAXIAL

OPTICAL

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

2

IN1IN2IN3OUT

IN1IN

MONITOR

OUT

AUDIO

VIDEO

(CD)(

)

DVD

CD

IN

SUBWOOFER

FRONT

SURROUND SURR BACK

1 2

CENTER

SURROUND BACK

SURROUND

R

Выберите один

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

LAN

(

OUTPUT

(

10/100

5 V

)

0.6 A MAX

(

)

(

)

DVR/BDR)(TV/SAT

VIDEO

FH / FW

PRE OUT

(

)

Single

L

R

(

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

Single

L

R L

ADAPTER PORT

)

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

B

)

AUDIO OUT

R L

ANALOG

AC IN

Подключение спутникового/кабельного ресивера или другой
приставки

Спутниковые и кабельные ресиверы, а также наземные цифровые телевизионные тюнеры
относятся к так называемым ‹приставкам›.
При настройке ресивера потребуется указать, к какому его входу подключена приставка
(см.

Меню Input Setup

HDMI

ASSIGNABLE

1 6

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

Y PBP

1

IN

(

)

DVD

2

IN

(

DVR/

)

BDR

MONITOR

OUT

ANTENNA

RS-232C

AM LOOP

(

OUTPUT 5 V

150 mA MAX

EXTENSION

! Если приставка оборудована выходным терминалом HDMI, рекомендуется подключить

его к терминалу HDMI IN1 или IN2 ресивера. При этом, также подключите ресивер и и
телевизор через HDMI (см.

в инструкциях по эксплуатации на CD-ROM).

Приставка

VIDEO OUT

VIDEO

IN1IN

CONTROL

)

R

FM UNBAL 75

IN

OUT

ZONE 2

2

IN

IN

(VIDEO)

ZONE 3

OUT

IR

1IN2

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

12 V TRIGGER

4

BD IN

TV/SAT VIDEO

DVD

IN IN IN IN

SPEAKERS

OUT

Выберите один

AUDIO OUT

R

L

ANALOG

6

IN5IN

(DVD)

(DVR/BDR)

MONITOR

OUT

VIDEO

CD

DVR/BDR

IN

OUTOUT

AUDIO

FRONT CENTER

R L R L

A

1

2

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

OUT 1

OUT 2

(CONTROL)

COAXIAL

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

IN1IN
DVD

SUBWOOFER

FRONT

1 2

CENTER

SURROUND

(CD)(

)

Подключение с помощью HDMI

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT
5 V

0.6 A MAX

OPTICAL

2

IN1IN2IN3OUT

(

)

DVR/BDR)(TV/SAT

SURROUND SURR BACK

SURROUND BACK

R

)

(

)

VIDEO

FH / FW

(

)

Single

(

Single

L

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V

LAN

0.1 A MAX

(

)

10/100

PRE OUT

L

R

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

R L

на стр. 14 ).

AC IN

)

B

! Для выполнения записи требуется подключить аналоговые аудиокабели (цифровое

подключение предназначено только для воспроизведения).

! Если HDD/DVD-рекордер, BD-рекордер, др., оборудован выходным терминалом HDMI,

рекомендуется подключить его к терминалу HDMI DVR/BDR IN ресивера. При этом, также
подключите ресивер и и телевизор через HDMI (см.

Ru

16

Подключение с помощью HDMI

на стр. 14 ).

Подключение оборудования

02

Подключение других аудиокомпонентов

Данный ресивер оборудован цифровыми и аналоговыми входами, позволяющими подклю­чить аудиокомпоненты для воспроизведения.
При настройке ресивера потребуется указать, к какому его входу подключен компонент (см.
также

Меню Input Setup

IN1IN

HDMI

ASSIGNABLE

1 6

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

Y PBP

1

IN

(

)

DVD

2

IN

(

DVR/

)

BDR

MONITOR

OUT

ANTENNA

RS-232C

AM LOOP

(

OUTPUT 5 V

)

150 mA MAX

EXTENSION

! Если на проигрывателе имеются выходы линейного уровня (например, он оборудован

встроенным предварительным усилителем с фонокорректором), подключите его тогда к
входам CD.

! Прослушивание аудиосигналов HDMI через цифровое выходное гнездо данного ресивера

невозможно.

в инструкциях по эксплуатации на CD-ROM).

MD, DAT, др.

Выберите один

R

CONTROL

FM UNBAL 75

IN

OUT

DIGITAL IN

OPTICAL

ZONE 2

2

ZONE 3

1IN2

IN

IN

OUT

IR

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

12 V TRIGGER

4

IN5IN

BD IN(VIDEO)

(DVD)

TV/SAT VIDEO

DVD

OUTOUT

IN IN IN IN

SPEAKERS

FRONT CENTER

R L R L

A

1

OUT

2

DVR/BDR

(DVR/BDR)

6

AUDIO OUT

R L

ANALOG

MONITOR

OUT

AUDIO

VIDEO

CD
IN

OUT 1

OUT 2

(CONTROL)

COAXIAL

ASSIGNABLE ASSIGNABLE

IN1IN
DVD

SUBWOOFER

FRONT

1 2

CENTER

SURROUND

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

OPTICAL

2

IN1IN2IN3OUT

(CD)(

)

SURROUND SURR BACK

R

SURROUND BACK

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V

LAN

(

OUTPUT

(

)

10/100

5 V

)

0.6 A MAX

(

)

(

)

DVR/BDR)(TV/SAT

VIDEO

FH / FW

PRE OUT

(

)

Single

L

R

(

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

Single

L

R L

0.1 A MAX

AC IN

)

B

Подключение антенн AM/FM

Подключите рамочную антенну АМ и про­волочную антенну FM, как показано ниже.
Для улучшения приема и качества звуча­ния, подключите внешние антенны (см.

Подключение внешних антенн

1

5

a b c

ANTENNA

1 Снимите предохранительные щитки
с контактов антенны AM.

2 Откройте защитные выступы,
вставьте по одному проводу в каждый
разъем до конца, затем отпустите
выступы для фиксации проводов
антенны AM.

3 Прикрепите рамочную антенну AM к
специальной стойке.

Чтобы прикрепить антенну к стойке, ото­гните стойку в направлении стрелки (

), затем закрепите рамочную антенну на

а

стойке с помощью зажима (

! Чтобы установить антенну AM на стене

или другой поверхности, сначала
прикрепите стойку к поверхности с
помощью винтов (

рис. c

закрепите антенну на стойке. Убедитесь в
качестве приема.

на стр. 17 ).

2

FM UNBAL 75 AM LOOP

рис. b

), а затем

3

рис.

).

4 Установите антенну AM на плоскую
поверхность и в направлении
наилучшего приема.

5 Подключите проволочную антенну
FM к розетке антенны FM.

Чтобы улучшить прием, полностью вытя­ните проволочную антенну FM и прикре­пите ее к стене или дверной раме. Не допу­скайте, чтобы антенна свешивалась или
спутывалась.

Подключение внешних антенн

Для улучшения приема в диапазоне FM,
подключите внешнюю антенну FM к FM
UNBAL75W.

4

75 Ω коаксиальный
кабель

ANTENNA

FM UNBAL 75 AM LOOP

Для улучшения приема в диапазоне AM
подключите к разъемам AMLOOP провод
длиной от 5 м дo 6 м с виниловой изоля­цией, не отсоединяя прилагаемую рамоч­ную антенну AM.
Для наилучшего качества приема подвесьте
ее горизонтально снаружи.

Внешняя антенна

Комнатная антенна

ANTENNA

FM UNBAL 75 AM LOOP

(провод с виниловым

покрытием)

5 m до 6 m

Ru

17

Подключение оборудования

RS-232C

ZONE 2

IN IN

OUT

ZONE 3

OUT

TV/SAT VDVD

COMPONENT VIDEO

Y PBP

R

ASSIGNABLE

MONITOR

OUT

(

DVD

)

IN

1

(

DVR/
BDR

)

IN

2

BD IN

EXTENSION

SPEAKERS

A

FM UNBAL 75

AM LOOP

ANTENNA

(

OUTPUT 5 V
150 mA MAX

)

CONTROL

IR

OUT

IN

OUT

IN

1IN2

2

1

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

L

R

PRE O

2

TER

SURROUND SURR BACK

FH / FW

(CD)D)

1IN2

(

DVR/BDR)(TV/SAT

)

OPTICAL

ASSIGNABLE

IN1IN2IN3OUT

(

VIDEO

)

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

10/10

LAN

(

OUTPUT

5 V

0.6 A MAX

)

SURROUND BACK

LRR L

(
Single

)

(
Single

)

FRONT HE

RS-232C

ZONE 2

OUT

ZONE 3

OUT

COMPONENT VIDEO

Y PBP

R

ASSIGNABLE

MONITOR

OUT

(

DVD

)

IN

1

(

DVR/
BDR

)

IN

2

HDMI

IN1IN

2

ASSIGNABLE

1 6

EXTENSION

FM UNBAL 75

AM LOOP

ANTENNA

(

OUTPUT 5 V
150 mA MAX

)

CONTROL

IR

OUT

IN

IN1IN

(OU
TO

RS-232C

ZONE 2

IN IN

OUT

ZONE 3

OUT

TV/SAT VDVD

COMPONENT VIDEO

Y PBP

R

ASSIGNABLE

MONITOR

OUT

(

DVD

)

IN

1

(

DVR/
BDR

)

IN

2

BD IN

EXTENSION

SPEAKERS

A

FM UNBAL 75

AM LOOP

ANTENNA

(

OUTPUT 5 V
150 mA MAX

)

CONTROL

IR

OUT

IN

OUT

IN

1IN2

2

1

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

02

Настройка MULTI-ZONE

Данный ресивер может может обеспе­чивать питанием до трех независимых
систем в отдельных комнатах после того,
как выполнены правильные подключения
MULTI-ZONE.
Одновременно в трех зонах можно вос­производить различные источники, или,
в зависимости от потребностей, можно
также воспроизводить одинаковый источ­ник. Питание на основную и под-зоны пода­ется раздельно (питание основной зоны
может быть отключено, в то время как одна
(или обе) под-зоны включены), и под-зоны
могут управляться от пульта ДУ или органов
управления передней панели.

Выполнение подключений
MULTI-ZONE

Данные подключения возможны при нали­чии отдельного телевизора и громкогово­рителей для первичной (ZONE2) под-зоны,
и отдельного телевизора и отдельного уси­лителя (и громкоговорителей) для вторич­ной (ZONE3) под-зоны. Также потребу­ется отдельный усилитель, если

MULTI-ZONE с использованием термина­лов громкоговорителей (ZONE 2)

не используется для первичной под-зоны.
На данной системе имеются две настройки
первичной под-зоны. Выберите ту, которая
вас больше устраивает.

Опции прослушивания MULTI-ZONE

На следующей таблице отображены сиг-

18

налы, выводящиеся на ZONE 2 и ZONE 3:

Ru

Настройка

на стр. 18

Под-

Доступные функции входа

зона

DVD, TV/SAT, DVR/BDR, VIDEO,
HOMEMEDIAGALLERY, iPod/USB,

ZONE2

CD, TUNER, ADAPTERPORT

(Выводит аналоговые аудиосигналы,
композитные видеосигналы.)

DVD, TV/SAT, DVR/BDR, VIDEO, CD,

ZONE3

TUNER, ADAPTERPORT

(Выводит аналоговые аудиосигналы)

Невозможно выполнить конвертирова­ние аудио и видеосигналов, поступающих
от входных терминалов HDMI, цифровых
входных терминалов (OPTICAL и COAXIAL)
и входных терминалов COMPONENTVIDEO
для последующего вывода на ZONE 2.

Настройка первичной под-зоны
MULTI-ZONE (ZONE 2)

1 Подключите отдельный усилитель
к гнездам AUDIOZONE2OUT на данном
ресивере.

Требуется пара громкоговорителей, под­ключенных к усилителю под-зоны, как пока­зано на следующей иллюстрации.

2 Подключите телевизионный
монитор к гнезду VIDEOZONE2OUT на
данном ресивере.

Под-зона (ZONE 2) Основная зона

HDMI

ASSIGNABLE

VIDEO IN

AUDIO IN

R L

1 6

IN1IN

4

IN

2

(VIDEO)

Настройка MULTI-ZONE с
использованием терминалов
громкоговорителей (ZONE 2)

Для использования данной настройки тре­буется выбрать ZONE2 в Настройке акусти­ческой системы в инструкциях по эксплуата­ции на CD-ROM.

1 Подключите два громкоговорителя
к терминалам задних
громкоговорителей объемного
звучания.

2 Подключите телевизионный
монитор к гнезду VIDEOZONE2OUT на
данном ресивере.

Под-зона (ZONE 2)

VIDEO IN

Основная зона

RL

Настройка вторичной под-зоны
MULTI-ZONE (ZONE 3)

% Подключите отдельный усилитель
к гнездам AUDIOZONE3OUT на данном
ресивере.

Требуется пара громкоговорителей, под­ключенных к усилителю под-зоны, как пока­зано на следующей иллюстрации.

Под-зона (ZONE 3)

AUDIO IN

R L

Основная зона

IN1IN

HDMI

ASSIGNABLE

1 6

4

IN

2

(VIDEO)

Подключение к сети через
интерфейс LAN

Подключив данный ресивер к сети через
терминал LAN, можно будет прослушивать
Интернет-радиостанции. Для прослуши­вания Интернет-радиостанций, требуется
заранее заключить договор с ISP (провай­дером Интернет услуги).
Подключив таким способом, с помощью
входов HOME MEDIA GALLERY можно вос­производить аудиофайлы, сохраненные на
компонентах в сети, включая компьютер.

Подключение оборудования

F

02

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

BLE

OPTICAL

2

IN

(CD)

OFER2SURROUND SURR BACK

LRR

(

OUTPUT
5 V

)

0.6 A MAX

ASSIGNABLE

IN1IN2IN3OUT

(

)

(

)

DVR/BDR)(TV/SAT

VIDEO

FH / FW

(

)

Single

(

SURROUND BACK

Single

L

(

PRE OUT

L

R

)

FRONT HEIGHT /

LAN

10/100

)

Интернет

Модем

LAN

3 2 1

к порту LAN

WAN

Маршрути

затор

LAN кабель

(продается

отдельно)

Компьютер

Подключите терминал LAN на данном реси­вере к терминалу LAN на маршрутизаторе
(с или без встроенной функции DHCP сер­вера) через прямой LAN кабель (CAT 5 или
выше).
Включите функцию DHCP сервера марш­рутизатора. В случае, если на маршрутиза­торе отсутствует функция DHCP сервера,
необходимо настроить сеть вручную.
Подробнее, см.

Меню Network Setup

в

инструкциях по эксплуатации на CD-ROM.

Технические характеристики терминала
LAN

! Терминал LAN : гнездо Ethernet

(10BASE-T/100BASE-TX)

Примечание

! Смотрите руководство по управлению

к имеющемуся оборудованию, так как
подключенное оборудование и метод
подключения могут отличаться в
зависимости от среды Интернет.

! При использовании широкополосного

подключения к Интернет, в случае
необходимости свяжитесь с провайдером
Интернет услуги. Подробнее, свяжитесь
с ближайшим провайдером Интернет
услуги.

Подключение беспроводной
сети LAN

Можно выполнить беспроводное подклю­чение к сети через беспроводное подклю­чение LAN. Для подключения используйте
AS-WL300.
! Используйте только поставляемый кабель

для подключения аксессуаров.

)

(

VIDEO

FH / FW

(

)

Single

(

L

LAN

(

10/100

)

PRE OUT

L

R

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

Single

R L

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V

)

0.1 A MAX

)

B

Маршрути

DC 5V WPS

Ethernet

Интернет

Модем

затор

WAN

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

2

(

OUTPUT
5 V

0.6 A MAX

OPTICAL

BLE ASSIGNABLE

2

IN1IN2IN3OUT

IN

(CD)

(

)

DVR/BDR)(TV/SAT

OFER2SURROUND SURR BACK

SURROUND BACK

L

R

Преобразователь беспроводной сети LAN (AS-WL300)

Подключение ресивера к
розетке

Подключайте ресивер к розетке только
после подключения к нему всех компонен­тов, в том числе и громкоговорителей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Держите кабель питания за вилку.

Вынимая вилку из розетки, никогда
не тяните за сам кабель, никогда не
дотрагивайтесь до кабеля питания
влажными руками, так как это может
стать причиной короткого замыкания
и поражения электрическим током. Не
допускайте установки на кабель питания
самого аппарата, предметов мебели
или других предметов и его защемления
любыми другими способами. Не
допускайте образования на кабеле узлов
или его спутывания с другими кабелями.
Кабели питания следует прокладывать
в таких местах, где возможность
наступить на них будет маловероятной.
Поврежденный кабель питания может
стать причиной возгорания или поражения
электрическим током. Периодически
проверяйте кабель питания. Если
обнаружится его повреждение, обратитесь
в ближайший сервисный центр,
уполномоченный компанией Pioneer, по
поводу его замены.

! Не используйте никакой другой кабель

питания, кроме поставляемого с данным
аппаратом.

! Не используйте поставляемый кабель

питания для любой другой цели, кроме
описанной ниже.

! Если ресивер не используется постоянно

(например, вы уезжаете в отпуск),
вытащите вилку кабеля питания из
розетки.

! Если подключены громкоговорители с

сопротивлением 6 W, перед включением
питания, переключите настройку
сопротивления.

Только VSX-LX55:

!
Перед отсоединением, убедитесь в том,

что погас синий свет u STANDBY/ON.

1 Подключите поставляемый кабель
питания к разъему ACIN на задней
стороне ресивера.

2 Подключите другой конец к розетке.

! После подключения данного ресивера к

розетке переменного тока, запускается
процесс инициализации HDMI,
занимающий от 2 до 10 секунд. Во время
данного процесса, любые операции
недоступны. Во время данного процесса,
на дисплее передней панели моргает
индикатор HDMI, и данный ресивер
можно включить только после остановки
моргания. Данный процесс можно
пропустить, установив функцию Control
через HDMI на OFF. Подробнее о функции
Control через HDMI, см.

через HDMI

в инструкциях по эксплутации

Функция Control

на CD-ROM.

Ru

19

Основная настройка

03

Основная настройка

Автоматическая регулировка
оптимального звучания
(Полная автоматическая
настройка MCACC)

Полная автоматическая настройка MCACC
измеряет акустические характеристики ком­наты для прослушивания, с учетом внешних
шумов, подключения громкоговорителей и
размера громкоговорителей, и проверяет
задержку канала и уровень канала. С ее
помощью ресивер получает информацию от
ряда тестовых тональных сигналов и на ее
основе выбирает оптимальные параметры
громкоговорителей и коррекции сигнала,
наиболее подходящие для конкретной
комнаты.
При проведении процедуры Полной авто­матической настройки MCACC, также
калибруются характеристики частота-фаза
подключенных громкоговорителей.
По завершению процедуры Полной автома­тической настройки MCACC, автоматически
включается функция Полнодиапазонного
управления фазой.

Важное предупреждение

! Во время процедуры Полной

автоматической настройки MCACC
микрофон и громкоговорители должны
находиться в фиксированном положении.

! При использовании Полной

автоматической настройки MCACC,
все существующие выбираемые
предустановки MCACC будут
перезаписаны.

! Обязательно отсоедините наушники перед

процедурой Полной автоматической
настройки MCACC.

Ru

20

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Во время Полной автоматической

настройки MCACC издаются очень
громкие тестовые тональные сигналы.

®

THX

! THX является торговой маркой THX Ltd.,

которая зарегистрирована некоторыми
инстанциями. Все права защищены.

1 Нажмите u RECEIVER и включите
ресивер и телевизор.

Убедитесь, что видеовход телевизора уста­новлен на данный ресивер.

2 Подключите микрофон к гнезду
MCACCSETUPMIC на передней панели.

Нажмите на нижнюю часть крышки перед­ней панели для доступа к гнезду MCACC
SETUPMIC.

AUTO SURR/ALC/

MCACC

SETUP MIC

iPod iPhone iPad
DIRECT CONTROL

STREAM DIRE CT

5V 2.1 A

iPod iPhone iPad

USB

Микрофон

Штатив

MULTI-ZONE

CONTROL ON/OFF

PHONES

Проверьте, нет ли препятствий между гром­коговорителями и микрофоном.
Если у вас есть штатив, используйте
его для установки микрофона приблизи­тельно на уровне уха на обычном месте

слушателя. Если нет штатива, установите
микрофон на чем-нибудь другом.
Установите микрофон на устойчивой
поверхности. Расположение микрофона на
любой из следующих поверхностей может
сделать невозможным точное измерение:

! Диваны или другие мягкие поверхности.
! Высокие места как повехность стола или

спинка дивана.
Экран Полной автоматической настройки
MCACC отображается при подключении
микрофона.

1a.Full Auto MCACC

A/V RECEIVER

Speaker System : Normal(SB/FH
EQ Type : SYMMETRY
MCACC : M1.MEMORY 1
THX Speaker : NO

START

Exit Retu rn

)

! Если экран ГИП не изменялся более пяти

минут, отображается хранитель экрана.

3 Выберите параметры, которые
требуется настроить.

! Когда отбираются данные для

измерения, данные реверберационных

характеристик (до и после калибровки),

хранившиеся на данном ресивере, будут

перезаписаны.

! Когда измерение производится на

основе данных реверберационных

характеристик, кроме SYMMETRY,

данные не измеряются после

исправления. Если требуется

измерить после исправления данных,

выполните измерение с помощью

меню EQProfessional в настройке

ManualMCACC.
Если громкоговорители подключены по
любой схеме, кроме схемы Normal(SB/FH),
обязательно установите SpeakerSystem до

запуска Полной автоматической настройки
MCACC. См.

системы

Настройка акустической

в инструкциях по эксплуатации на

CD-ROM.

! SpeakerSystem – Отображает

текущие настройки. Когда выбрана
данная настройка и нажата ENTER,
высветится экран выбора акустической
системы. Выберите соответствующую
акустическую систему, затем нажмите
RETURN для возврата.

Если вы планируете применить

двухполосное усиление к передним
громкоговорителям или установить
отдельную акустическую систему в
другой комнате, прочтите

акустической системы

Настройка

в инструкциях
по эксплуатации на CD-ROM и, прежде
чем перейти к шагу 4, убедитесь в том,
что громкоговорители подключены
соответствующим образом.

! EQType – Определяет, каким образом

регулируется частотный баланс.

! MCACC – Шесть предустановок MCACC

используются для хранения настроек
объемного звучания для различных мест
слушателей. Теперь просто выберите не
использующуюся предустановку.

! THXSpeaker – Выберите YES при

использовании громкоговорителей ТНХ
(все громкоговорители, кроме передних
громкоговорителей устанавливаются
на SMALL). В других случаях оставьте
настройку NO.

4 Нажмите , затем выберите
START.

5 Следуйте инструкциям,
отображаемым на экране.

Убедитесь, что микрофон подключен, а при
использовании низкочастотного громкогово­рителя - что он включен и установлен под­ходящий уровень громкости.

Основная настройка

03

6 Дождитесь завершения
тестовых тональных сигналов,
затем подтвердите конфигурацию
громкоговорителей на экране ГИП.

Когда ресивер издает тестовые тональные
сигналы, чтобы определить какие громкого­ворители установлены в системе, на экране
отображается сообщение о состоянии. Во
время вывода этих сигналов старайтесь
соблюдать тишину.
Если при отображенном экране проверки
конфигурации громкоговорителей в течение
10 секунд не было выполнено никакого дей­ствия, автоматически возобновляется про­цедура Полной автоматической настройки
MCACC. В таком случае нет необходимости
выбирать ‹OK› и нажимать ENTER на шаге 7.

! При наличии сообщений об ошибках

(например, Toomuchambientnoise!
или Checkmicrophone.), после проверки
внешнего шума (см.

Проблемы при
использовании Автоматической
настройки MCACC

на стр. 21 ) и проверки

подключения микрофона выберите
RETRY. Если кажется, что все идет как
надо, можно просто выбрать пункт
GONEXT и продолжить.

1a.Full Auto MCACC

Now Analyzin g... 2/10

Environmen t Check

Exit Canc el

A/V RECEIVER

Ambient No ise : OK
Microphone :
Speaker YES /NO :

1a.Full Auto MCACC

L : YES
FHL : YES
C : YES
FHR : YES
R : YES
SR : YE S
SBR : YES
SBL : YES
SL : YES
SW : YES

10

OK RETRY

Exit Canc el

A/V RECEIVER

Конфигурация, показанная на экране,
должна соответствовать фактическому
набору громкоговорителей.

! При отображении сообщения ERR

(или если отображается неверная
конфигурация громкоговорителей),
возможно, существует проблема с
подключением громкоговорителей.
Если неполадка не устраняется при
выборе пункта RETRY, отключите
питание и проверьте подключение
громкоговорителей. Если кажется,
что все идет как надо, можно просто
использовать i/j для выбора
громкоговорителя и k/l для
переключения настройки и продолжить.

! Если громкоговоритель не направлен

на микрофон (место слушателя) или
при использовании громкоговорителей,
воздействующих на фазу (дипольных
громкоговорителей, рефлективных
громкоговорителей, др.), может
отображаться ReversePhase, даже если
громкоговорители были подключены
соответствующим образом.

Если отображается ReversePhase, это

значит, что провода громкоговорителя
могли быть подключены наоборот
(+ и –). Проверьте подключения
громкоговорителей.
— Если подключения были выполнены

ошибочно, отключите питание,
отсоедините кабель питания, затем
заново выполните соответствующие
подключения. После этого, заново
выполните процедуру Полной
автоматической настойки MCACC.

— Если подключения были выполнены

правильно, выберите GONEXT и
продолжайте дальше.

7 Убедитесь в том, что выбран пункт
‹OK›, затем нажмите ENTER.

Пока ресивер издает больше тестовых
тональных сигналов, чтобы опреде­лить оптимальные настройки ресивера,

на экране отображается сообщение о
состоянии.
Во время вывода этих сигналов также
старайтесь соблюдать тишину. Это может
занять от 3 до 10 минут.

8 Процедура Полной автоматической
настройки MCACC завершается и снова
автоматически отображается меню
Home Menu.

Обязательно отсоедините микрофон от
данного ресивера по окончании процедуры
Полной автоматической настройки MCACC.

! В зависимости от характеристик

комнаты, иногда для одинаковых
громкоговорителей с диаметром
динамика около 12 см настройка задает
разные размеры. Настройки можно будет
исправить вручную с помощью раздела

Ручная настройка громкоговорителей

в инструкциях по эксплуатации на
CD-ROM.

! Настройка расстояния до

низкочастотного громкоговорителя может
быть больше фактического расстояния
от места слушателя. Эта настройка
должна быть точной (с учетом задержки
и характеристик комнаты) и обычно не
требует изменения.

! При неправильных результатах

измерений во время Полной
автоматической настройки MCACC из-за
взаимодействия громкоговорителей
и среды просмотра, рекомендуется
отрегулировать настройки вручную.

Проблемы при использовании
Автоматической настройки
MCACC

Если условия комнаты не подходят для
Автоматической настройки MCACC (слиш­ком сильные фоновые шумы, эхо от стен,
препятствия, заслоняющие громкоговори­тели от микрофона), результаты настройки
могут быть неверными. Проверьте, не
влияют ли на эти условия бытовые приборы
(кондиционер, холодильник, вентилятор и
т.д.), и при необходимости отключите их.
Если на дисплее передней панели отобра­жаются какие-либо инструкции, выполняйте
их.
! Некоторые старые модели телевизоров

могут создавать помехи микрофону. В
этом случае выключите телевизор во
время выполнения Автоматический
настройки MCACC.

Ru

21

Основная настройка

03

Настройка режима
управления

Данный ресивер оборудован большим
количеством функций и настроек. Функция
режима управления предназначена для
пользователей, которым затруднительно
использовать данные функции и настройки.
Для OperationMode можно выбрать один
из двух настроек: Expert и Basic.

1 Нажмите на пульте ДУ, затем
нажмите HOMEMENU.

На телевизоре отображается экран гра­фического интерфейса пользователя
(ГИП). Для перехода между экранами и
выделенными пунктами меню используйте
i/j/k/l и ENTER. Нажмите RETURN для
выхода из текущего меню.

2 Выберите ‹OperationModeSetup› в
HomeMenu.

3 Выберите нужную настройку
режима управления.

! Expert (по умолчанию) – Пользователи

могут сами настраивать все функции.

! Basic – Количество упраляемых функций

ограничено, и функции, управление
которыми недоступно, настраиваются
автоматически для достижения качества
звучания и картинки, рекомендованного
Pioneer. Ниже показаны функции,
которыми можно управлять. При
необходимости их можно настраивать,
руководствуясь инструкциями по
эксплуатации.

Управляемые
функции/
параметры

HOME MENU

FullAuto
MCACC

InputName

InputSkip

Software
Update

Network
Information

Pairing
BluetoothSetup

Аудиопараметры

MCACC

(Предустановка
MCACC)

DELAY

(Задержка зву­чания)

S.RTRV

(Автоматиче­ское восстанов­ление звучания)

DUAL

(Двойной моно­фонический)

Описания Стр.

Упрощенное выпол­нение высокоточных
настроек звукового
поля.

Для облегчения
использования можно
поменять имена вхо­дов.

Неиспользуемые
входы упускаются (не
отображаются).

Обновление программ­ного обеспечения до
самой последней вер­сии.

Проверка IP-адреса
ресивера.

Спаривание устрой­ства Bluetooth через
AS-BT100 или
AS-BT200.

Выбор любимой пред­установленной памяти
MCACC.

Настройка времени
задержки всего зву­чания.

Высококачественное
воспроизведение сжа­того звучания.

Настройка двойного
монофонического
аудиосигнала.

20

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Управляемые
функции/
параметры

V.SB

(Виртуальный
задний громко­говоритель объ­емного звуча­ния)

V.HEIGHT

(Виртуальный
верхний громко­говоритель)

V.DEPTH

(Виртуальный
громкоговори­тель глубины)

Другие функции

INPUTSELECT
(INPUT

SELECTOR)

MASTER
VOLUME +/–,
MUTE

LISTENING
MODE

PQLS

PHASECTRL

(Управление
фазой)

PHASECTRL
(Полнодиапа­зонное управле­ние фазой)

Описания Стр.

Создание звучания
виртуального заднего
канала объемного зву­чания для воспроизве­дения.

Создание звучания
виртуального верхнего
канала для воспроиз­ведения.

Воспроизведение зву­кового поля, подходя­щего для 3D изобра­жений.

Переключение входа. 23

Используйте для уста­новки уровня громкости
для прослушивания.

Можно только выби­рать режимы, рекомен­дованные Pioneer.

Воспроизведение с
помощью функции
PQLS.

Воспроизведение с
корректирующим сдви­гом фазы нижнего диа­пазона.

Функция Полноди­апазонного управ­ления фазой кали­брует характеристики
частота-фаза подклю­ченных громкоговори­телей.

*1

*1

*1

23

23

*1

*1

*1

Управляемые
функции/

Описания Стр.

параметры

iPodiPhone
iPadDIRECT
CONTROL

1 Подробнее, см. инструкции по эксплуатации на

CD-ROM.

Переключение входа
на iPod/USB и уста­новка режима, позво­ляющего производить
управление от iPod.

*1

4 По завершению нажмите RETURN.

Вы вернетесь в HomeMenu.

22

Ru

Основные операции

воспроизведения

Воспроизведение источника

В данном разделе приведены основные
инструкции по воспроизведению источника
(например, диска DVD) с помощью системы
домашнего кинотеатра.

MENU

PGM

AUTO / ALC /

STEREO STANDARDADV SURR

MULTI

SOURCERECEIVER

OPERATION

RCU SETUP

BDR

BD DVD DVR HDMI

SAT

USB OPTION

iPod

TUNER

INPUT

SELECT

TV CONTROL

CH

AUDIO

PARAMETER

LIST

TOP MENU

ADPTHMG

CDTV

VIDEO

RECEIVER

TV CTRL

MASTER
VOLUME

INPUT

VOL

MUTE

VIDEO

PARAMETER

TUNE

TOOLS

T.EDIT

1 Включите компоненты системы и
ресивер.

Сначала включите компонент воспроиз­ведения (например, проигрыватель DVD),
телевизор и низкочастотный громкоговори­тель (при наличии), затем ресивер (нажмите
u RECEIVER).
Убедитесь, что видеовход телевизора уста­новлен на данный ресивер.

2 Выберите функцию входа, которую
требуется воспроизвести.

Можно использовать кнопки функций входа
на пульте ДУ, INPUTSELECT, или регулятор
INPUTSELECTOR на передней панели.

DIRECT

HDD DVD

PHASE

CTRL STATUSTHX

/

DTV MPX PQLS

TV

HDMI OUT

1 3

222

SIGNAL SEL

MCACC SLEEP

54 6

CH LEVEL A.ATT DIMMER

807 9

D.ACCESS

/ CLR

ZONE2 ZONE3

RECEIVER

CLASS

ENTER

AUDIO

INFO

DISP

LIGHT

CH

! Если необходимо вручную переключить

тип входного сигнала, нажмите
SIGNALSEL.

3 Нажмите для установки в
режим управления ресивером.

4 Нажав AUTO/ALC/DIRECT
(AUTOSURR/ALC/STREAMDIRECT),
выберите ‹AUTOSURROUND› и
запустите воспроизведение источника.

Если воспроизводится источник с объ­емным звучанием в формате Dolby Digital
или DTS, звучание должно быть объемным.
Если воспроизводится стереофонический
источник, в режиме прослушивания по
умолчанию звучание будет воспроизво­диться через передние правый и левый
громкоговорители.

! Возможно, потребуется проверить

настройки цифрового аудиовыхода
на проигрывателе DVD или цифровом
спутниковом ресивере. Он должен быть
установлен на вывод аудиосигнала в
формате Dolby Digital, DTS и 88,2 кГц
/ 96 кГц PCM (2-канальный), а если
имеется параметр MPEG audio, выберите
конвертирование сигнала MPEG audio в
формат PCM.

5 С помощью MASTERVOLUME +/–
отрегулируйте уровень громкости.

Прослушивание в режиме
объемного звучания

С помощью данного ресивера можно про­слушивать любой источник с использова­нием объемного звучания.

Основные операции воспроизведения

MENU

PGM

AUTO / ALC /

STEREO STANDARDADV SURR

MULTI

SOURCERECEIVER

OPERATION

RCU SETUP

BDR

BD DVD DVR HDMI

SAT

USB OPTION

iPod

TUNER

INPUT

SELECT

TV CONTROL

CH

AUDIO

PARAMETER

LIST

TOP MENU

ADPTHMG

CDTV

VIDEO

RECEIVER

TV CTRL

MASTER
VOLUME

INPUT

VOL

MUTE

VIDEO

PARAMETER

TUNE

TOOLS

T.EDIT

Стандартное объемное звучание

Данный ресивер воспроизводит основное
объемное звучание от стереофонических и
многоканальных источников.

1 Нажмите для установки в
режим управления ресивером.

2 Во время прослушивания
источника нажмите STANDARD
(STANDARDSURROUND).

Если это необходимо, повторно нажимайте
для выбора режима прослушивания.

Использование дополнительных
эффектов объемного звучания

Эффекты дополнительного объемного
звучания можно использовать для получе­ния дополнительных эффектов объемного
звучания.

1 Нажмите для установки в
режим управления ресивером.

2 Повторно нажимая ADVSURR
(ADVANCEDSURROUND), выберите
режим прослушивания.

DIRECT

HDD DVD

PHASE

CTRL STATUSTHX

/

DTV MPX PQLS

TV

HDMI OUT

1 3

222

SIGNAL SEL

MCACC SLEEP

54 6

CH LEVEL A.ATT DIMMER

807 9

D.ACCESS

/ CLR

ZONE2 ZONE3

RECEIVER

CLASS

ENTER

AUDIO

INFO

DISP

LIGHT

CH

Использование режимов Home
THX

THX и Home THX представляют собой тех­нические стандарты, созданные компанией
THX Ltd. для озвучивания кинотеатров и
домашних кинотеатров.

1 Нажмите для установки в
режим управления ресивером.

2 Нажмите THX (HOMETHX) для
выбора режима прослушивания.

Воспроизведение iPod

Данный ресивер оборудован терминалом
iPodiPhoneiPadUSB, который позволяет
управлять воспроизведением аудиоматери­ала на iPod с помощью органов управления
данного ресивера.
! Данный ресивер совместим с аудио и

видеосигналами от iPod nano (только
аудиосигналы для iPod nano 1G/2G), iPod
пятого поколения (только аудиосигналы),
iPod classic, iPod touch, iPhone, iPhone
3G, iPhone 3GS, iPhone 4 и iPad. Однако,
некоторые функции некоторых моделей
могут быть ограничены. Ресивер
несовместим с iPod shuffle.

! Данный ресивер был разработан и

протестирован с версией программного
обеспечения iPod/iPhone/iPad, указанной
на вебсайте Pioneer (http://pioneer.jp/
homeav/support/ios/eu/).

! Установка других версий программного

обеспечения, кроме указанных на
вебсайте Pioneer, может привести к
несовместимости iPod/iPhone/iPad с
данным ресивером.

! iPod, iPhone и iPad лицензирован для

воспроизведения незащищенных
авторскими правами материалов или
материалов, на которые владелец

Ru

04

23

Основные операции воспроизведения

04

имеет легальное разрешение для
воспроизведения.

! Управление такими устройствами, как

эквалайзер, при помощи этого ресивера
невозможно, поэтому перед подключением
рекомендуется выключить эквалайзер.

! Pioneer не может принять ответственность

ни при каких обстоятельствах за любую
прямую или косвенную потерю по причине
неудобства или потери записанного
материала из-за сбоя iPod.

! При прослушивании дорожки на iPod в

основной зоне, можно управлять под­зоной, но невозможно прослушивать
другую дорожку в под- зоне, кроме
дорожки, воспроизводящейся в основной
зоне.

1 Переключите ресивер в режим
ожидания, затем, с помощью
поставляемого кабеля iPod,
подключите iPod к терминалу iPod
iPhoneiPadUSB на передней панели
данного ресивера.

iPod iPhone iPad

DIRECT CONTROL

Кабель iPod

(поставляется)

AUTO SURR/ALC/
STREAM DIRE CT HOME THX

USB

5V 2.1 A

iPod iPhone iPad

ADVANCED
SURROUND

iPod

HDMI 3 INPUT

MENU





STANDARD
SURROUND

2 Нажмите u RECEIVER и включите
ресивер и телевизор.

3 Нажмите iPodUSB на пульте ДУ для
переключения ресивера на устройство
iPod/USB.

4 С помощью i/j выберите ‹Music› в
меню iPodTop.

5 С помощью i/j и ENTER выберите
дорожку для воспроизведения, затем
нажмите кнопку d.

Основные органы управления
воспроизведением

! Нажмите iPodUSB для переключения

пульта ДУ в режим управления iPod/USB.

MENU

PGM

AUTO/ALC

STEREO

TUNE

ENTER

TUNE

TOOLS

VIDEO

PARAMETER

RETURN

AUDIO

PARAMETER

LIST

TOP MENU

BAND GUIDE

PRESET

PTY

SEARCH

HOME
MENU

iPod CTRL

T.EDIT

PRESET

DIRECT STANDARD

HDD DVD

/

DTV MPX PQLS

TV

HDMI OUT

1 3

SIGNAL SEL

MCACC SLEEP

PHASE

22

2

54 6

ADV SURR

CTRL STATUSTHX

AUDIO

INFO

DISP

Воспроизведение устройства
USB

Файлы можно воспроизводить c интер­фейса USB в передней части данного
ресивера.
! Совместимые устройства USB

включают внешние магнитные жесткие
диски, переносные устройства флэш­памяти (особенно ключи) и цифровые
аудиоплееры (MP3 плееры) формата
FAT16/32.

! Компания Pioneer не может гарантировать

совместимость (управление и/или питание
от шины) со всеми запоминающими
устройствами большой емкости USB и не
несет ответственности за любую потерю
данных, возможную при подключении к
данному ресиверу.

1 Переключите ресивер в режим
ожидания, затем подключите
устройство USB к терминалу USB на
передней панели данного ресивера.

AUTO SURR/ALC/

iPod iPhone iPad
DIRECT CONTROL

STREAM DIRE CT HOME THX

USB

5V 2.1 A

iPod iPhone iPad

Запоминающее устройство
большой емкости USB

ADVANCED
SURROUND

SURROUND

HDMI 3 INPUT

STANDARD

2 Нажмите u RECEIVER и включите
ресивер и телевизор.

! При отсоединении устройства с

интерфейсом USB убедитесь в том, что
ресивер находится в режиме ожидания.

3 Нажмите iPodUSB на пульте ДУ для
переключения ресивера на устройство
iPod/USB.

4 С помощью i/j выберите ‹Music› в
меню USBTop.

5 С помощью i/j и ENTER выберите
дорожку для воспроизведения, затем
нажмите кнопку d.

Основные органы управления
воспроизведением

! Нажмите iPodUSB для переключения

пульта ДУ в режим управления iPod/USB.

MENU

PGM

AUTO/ALC

STEREO

TUNE

ENTER

TUNE

TOOLS

VIDEO

PARAMETER

RETURN

AUDIO

PARAMETER

LIST

TOP MENU

BAND GUIDE

PRESET

PTY

SEARCH

HOME
MENU

iPod CTRL

T.EDIT

PRESET

DIRECT STANDARD

HDD DVD

/

DTV MPX PQLS

TV

HDMI OUT

1 3

SIGNAL SEL

MCACC SLEEP

PHASE

22

2

54 6

ADV SURR

CTRL STATUSTHX

AUDIO

INFO

DISP

24

Ru

Основные операции воспроизведения

04

Прослушивание
радиопередач

1 Нажмите TUNER для выбора тюнера.

2 При необходимости с помощью
BAND выберите диапазон (FM или AM).

3 Выполните настройку на
радиостанцию.

Это можно сделать тремя способами, опи­санными ниже:

! Автоматическая настройка – Нажмите

и удерживайте нажатой TUNE i/j
примерно одну секунду. Ресивер начнет
поиск следуюей раиостанции.

! Ручная настройка – Для пошагового

изменения частоты нажимайте TUNE

i/j.

! Ускоренная настройка – Для

выполнения ускоренной настройки
нажмите и удерживайте нажатой одну
из TUNE i/j. Отпустите кнопку по
достижению нужной частоты.

Улучшение звучания в диапазоне
FM

Если индикатор TUNED или STEREO не
высвечивается при настройке на радио­станцию FM по причине слабого сигнала,
нажмите MPX для переключения ресивера
в режим монофонического приема.

Использование Neural Surround

Данная функция использует технологии
Neural SurroundTM для достижения опти­мального объемного звучания радиотранс­ляции FM.
! Во время прослушивания радиопередачи

FM, нажмите AUTO/ALC/DIRECT для
использования Neural Surround.

! Режим NeuralSurround также можно

выбрать с помощью STANDARD.

Сохранение предустановленных
радиостанций

Если вы часто слушаете какую-либо опре­деленную радиостанцию, очень удобно,
если она будет сохранена в памяти реси­вера для последующего ее быстрого вызова
в любой момент с целью прослушивания.

1 Выполните настройку на
радиостанцию, которую требуется
занести в память.

2 Нажмите T.EDIT (TUNEREDIT).

На дисплее отобразится индикация
PRESETMEMORY, а затем начнет моргать
класс памяти.

3 Нажмите CLASS для выбора одного
из семи классов, затем нажмите
PRESET k/l для выбора нужной
предустановленной радиостанции.

4 Нажмите ENTER.

После нажатия ENTER класс и номер пред­установленной радиостанции перестанут
моргать, и ресивер сохранит радиостанцию
в память.

Прослушивание
предустановленных
радиостанций

1 Нажмите TUNER для выбора тюнера.

2 Нажмите CLASS, чтобы выбрать
класс, в котором сохранена станция.

3 Нажимая PRESET k/l, выберите
нужную предустановленную
радиостанцию.

Воспроизведение источников
HOME MEDIA GALLERY

Функция Home Media Gallery данного реси­вера позволяет прослушивать аудиофайлы
или прослушивать Интернет- радиостанции
на компьютере или другом компоненте, под­ключенном к терминалу LAN ресивера.
! Файлы фотографий и видеофайлы не

могут воспроизводиться.

! С помощью Windows Media Player 11 или

Windows Media Player 12 можно даже
воспроизводить на данном ресивере
аудиофайлы, охраняемые авторскими
правами.

1 Подключите терминал LAN на
данном ресивере к терминалу LAN на
маршрутизаторе через прямой LAN
кабель.

См.

Подключение к сети через интерфейс

LAN

на стр. 18 .

2 Нажмите HMG для выбора Home
Media Gallery как функцию входа.

3 С помощью i/j, выберите
категорию для воспроизведения, и
затем нажмите ENTER.

! InternetRadio – Интернет-радио
!

Имя сервера

сети

! Favorites – Любимые песни,

зарегистрированные в данный момент

! Recentlyplayed – История

прослушивания Интернет-радио
(наиболее последние 20 случаев)

4 С помощью i/j, выберите папку,
музыкальные файлы или Интернет­радиостанцию для воспроизведения, и
затем нажмите ENTER.

5 Для воспроизведения нужной песни
повторите Шаг 4.

– Компоненты сервера в

Воспроизведение аудиофайлов,
сохраненных на компонентах в
сети

! Нажмите HMG для переключения

пульта ДУ в режим управления
HOMEMEDIAGALLERY.

MENU

PGM

AUTO/ALC

STEREO

AUDIO

PARAMETER

TOP MENU

BAND GUIDE

PRESET

PTY

SEARCH

iPod CTRL

HOME
MENU

PARAMETER

TOOLS

LIST

TUNE

ENTER

RETURN

TUNE

VIDEO

T.EDIT

PRESET

DIRECT STANDARD

HDD DVD

/

DTV MPX PQLS

TV

HDMI OUT

1 3

SIGNAL SEL

MCACC SLEEP

PHASE

22

2

54 6

ADV SURR

CTRL STATUSTHX

AUDIO

INFO

DISP

Ru

25

Основные операции воспроизведения

04

Bluetooth ADAPTER
для беспроводного
прослушивания музыки

Устройство, не
оборудованное
беспроводной
технологией

Bluetooth.

Цифровой
музыкальный
плеер
+
аудиопередатчик

Bluetooth

(продается
отдельно)

Bluetooth

ADAPTER

MASTER
VOLUME

Устройство,
оборудованное
беспроводной
технологией
Bluetooth:
мобильный
телефон

Музыкальные данные

Данный ресивер

ADVANCED
MCACC

FL OFF

INPUT
SELECTOR

STANDBY/ON

Устройство,
оборудованное
беспроводной
технологией
Bluetooth:
Цифровой
музыкальный
плеер

iPod iPhone iPadHDMI

Bluetooth® ADAPTER

ASSIGNABLE

)

(

(

)

VIDEO

FH / FW

)

Single

(

Single

L

ADAPTER PORT

(

LAN

0.1 A MAX

(

)

10/100

PRE OUT

L

R

)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE /

R L

OUTPUT 5 V

AC IN

)

B

DC OUTPUT

for WIRELESS LAN

(

OUTPUT
5 V

0.6 A MAX

OPTICAL

IN1IN2IN3OUT

)2(

)

D

DVR/BDR)(TV/SAT

ER2SURROUND SURR BACK

SURROUND BACK

R

Важное предупреждение

! Не перемещайте ресивер с подключенным

Bluetooth

ADAPTER. Это может привести к

повреждению или плохому контакту.
По инструкциям по подключению и
настройке

Bluetooth

ADAPTER и по воспро­изведению музыки см. инструкции по экс­плуатации на CD-ROM.

®

Bluetooth

зарегистрированным товарным знаком и

®

(слово и логотипы) является

принадлежит компании Bluetooth SIG, Inc.;
использование PIONEER CORPORATION
этих товарных знаков разрешено соответ­ствующей лицензией. Прочие товарные
знаки и торговые наименования принадле­жат соответствующим владельцам.

26

Ru

Управление от
пульта ДУ

© PIONEER CORPORATION, 2011. Все
права защищены.

Основные операции воспроизведения

04

Ru

27

Основные операции воспроизведения

04

28

Ru

Conformiteitsverklaring met betrekking tot de R&TTE richtlijn 1999/5/EG

Декларация соответствия в отношении Директивы 1999/5/EC R&TTE

Alleen voor de VSX-LX55 / Только VSX-LX55

Manufacturer:

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,
Kawasaki-shi, Kanagawa

English:

Hereby, Pioneer, declares that this
VSX-LX55 is in compliance with the
essential requirements and other
relevant provisions of Directive
1999/5/EC.

Suomi:

Pioneer vakuuttaa täten että VSX-LX55
tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY
oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.

Nederlands:

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel
VSX-LX55 in overeenstemming is met
de essentiële eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG

Français:

Par la présente Pioneer déclare que
l’appareil VSX-LX55 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE

Svenska:

Härmed intygar Pioneer att denna
VSX-LX55 står I överensstämmelse
med de väsentliga egenskapskrav och
övriga relevanta bestämmelser som
framgår av direktiv 1999/5/EG.

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,
9120 Melsele, Belgium
http://www.pioneer.eu212-0031, Japan

Indoor Use Only
Utiliser à l’intérieur seulement

Dansk:

Undertegnede Pioneer erklærer herved,
at følgende udstyr VSX-LX55
overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF

Deutsch:

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich
dieses VSX-LX55 in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
befindet". (BMWi)

VSX-LX55

Italiano:

Con la presente Pioneer dichiara che
questo VSX-LX55 è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE.

Español:

Por medio de la presente Pioneer
declara que el VSX-LX55 cumple con
los requisitos esenciales y cualesquiera
otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Português:

Pioneer declara que este VSX-LX55
está conforme com os requisitos
essenciais e outras disposições da
Directiva 1999/5/CE.

Pioneer tímto prohlašuje, že tento
VSX-LX55 je ve shodě se základními
požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 1999/5/ES

Eesti:

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme
VSX-LX55 vastavust direktiivi
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele
asjakohastele sätetele.

Magyar:

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a
VSX-LX55 megfelel a vonatkozó
alapvetõ követelményeknek és az
1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Ar šo Pioneer deklarē, ka VSX-LX55
atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām
prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis
VSX-LX55 atitinka esminius
reikalavimus ir kitas 1999/5/EB
Direktyvos nuostatas.

Malti:

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan

VSX-LX55

Pioneer týmto vyhlasuje, že VSX-LX55
spĺňa základné požiadavky a všetky
príslušné ustanovenia Smernice
1999/5/ES.

Pioneer izjavlja, da je ta VSX-LX55 v
skladu z bistvenimi zahtevami in
ostalimi relevantnimi določili direktive
1999/5/ES.

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest
VSX-LX55 este in conformitate cu
cerintele esentiale si alte prevederi ale
Directivei 1999/5/EU.

VSX-LX55

1999/5/EC.

Polski:

Niniejszym Pioneer oświadcza, że
VSX-LX55 jest zgodny z zasadniczymi
wymogami oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/EC

Norsk:

Pioneer erklærer herved at utstyret
VSX-LX55 er i samsvar med de
grunnleggende krav og øvrige relevante
krav i direktiv 1999/5/EF.

Íslenska:

VSX-LX55 er í samræmi við grunnkröfur
og aðrar kröfur, sem gerðar eru í
tilskipun 1999/5/EC

R-TTE-24L_A1_En

29

© 2011 PIONEER CORPORATION.
All rights reserved.

http://www.pioneer-rus.ru

http://www.pioneer.eu

<ARH7106-A>

Printed in