PIONEER VSX-LX53 User Manual [fr]

Quick Start Guide
Guide rapide
Kurzanleitung

VSX-LX53

VSX-2020-K

IMPORTANT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified
service personnel.

IMPORTANT: THE MOULDED PLUG

This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 10 amp fuse is fitted in this plug. Should
the fuse need to be replaced, please ensure that the replacement fuse has a rating of 10 amps and that it is approved by ASTA or BSI to
BS1362.

Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover, you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced. If you lose the fuse cover the plug
must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover can be obtained from your local dealer.

If the fitted moulded plug is unsuitable for your socket outlet, then the fuse shall be removed and the plug cut off and disposed of
safely. There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket.

If a new plug is to be fitted, please observe the wiring code as shown below. If in any doubt, please consult a qualified electrician.

IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue : Neutral Brown : Live
As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows;

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the
letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the
letter L or coloured RED.

How to replace the fuse: Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse.

The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.

D3-4-2-1-1_A1_En

D3-4-2-1-2-2*_A1_En

WARNING

This equipment is not waterproof. To prevent a fire or
shock hazard, do not place any container filled with
liquid near this equipment (such as a vase or flower
pot) or expose it to dripping, splashing, rain or
moisture.

D3-4-2-1-3_A1_En

WARNING

Before plugging in for the first time, read the following
section carefully.

The voltage of the available power supply differs
according to country or region. Be sure that the
power supply voltage of the area where this unit
will be used meets the required voltage (e.g., 230 V
or 120 V) written on the rear panel.

D3-4-2-1-4*_A1_En

WARNING

To prevent a fire hazard, do not place any naked flame
sources (such as a lighted candle) on the equipment.

D3-4-2-1-7a_A1_En

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity:
+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH
(cooling vents not blocked)
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in
locations exposed to high humidity or direct sunlight (or
strong artificial light)

D3-4-2-1-7c*_A1_En

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries

Symbol for

equipment

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean
that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with
general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries,
please take them to applicable collection points in accordance with your national
legislation.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable

Symbol examples

for batteries

resources and prevent any potential negative effects on human health and the
environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries,
please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale
where you purchased the items.

These symbols are only valid in the European Union.
For countries outside the European Union:

If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and
ask for the correct method of disposal.

Pb

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space
around the unit for ventilation to improve heat radiation
(at least 40 cm at top, 10 cm at rear, and 20 cm at each
side).

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for
ventilation to ensure reliable operation of the product,
and to protect it from overheating. To prevent fire
hazard, the openings should never be blocked or
covered with items (such as newspapers, table-cloths,
curtains) or by operating the equipment on thick carpet
or a bed.

CAUTION:
HOT SURFACE. DO NOT TOUCH.

The top surface over the internal
heatsink may become hot when
operating this product continuously.

D3-4-2-1-7b*_A1_En

K058a_A1_En

If the AC plug of this unit does not match the AC
outlet you want to use, the plug must be removed
and appropriate one fitted. Replacement and
mounting of an AC plug on the power supply cord of
this unit should be performed only by qualified
service personnel. If connected to an AC outlet, the
cut-off plug can cause severe electrical shock. Make
sure it is properly disposed of after removal.
The equipment should be disconnected by removing
the mains plug from the wall socket when left unused
for a long period of time (for example, when on
vacation).

D3-4-2-2-1a_A1_En

CAUTION

STANDBY/ON

The

switch on this unit will not
completely shut off all power from the AC outlet.
Since the power cord serves as the main disconnect
device for the unit, you will need to unplug it from the
AC outlet to shut down all power. Therefore, make
sure the unit has been installed so that the power
cord can be easily unplugged from the AC outlet in
case of an accident. To avoid fire hazard, the power
cord should also be unplugged from the AC outlet
when left unused for a long period of time (for
example, when on vacation).

D3-4-2-2-2a*_A1_En

This product is for general household purposes. Any
failure due to use for other than household purposes
(such as long-term use for business purposes in a
restaurant or use in a car or ship) and which requires
repair will be charged for even during the warranty
period.

K041_A1_En

Thank you for buying this pioneer product.
This Quick Start Guide includes instructions for basic
connections and operations to allow simple use of the
receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the
“Operating Instructions” provided on the included CD­ROM. The operating instructions can also be
downloaded from the Pioneer website (http://
www.pioneer.eu).

See below for instructions on handling the CD-ROM.

Terms of Use

Copyright to data provided on this CD-ROM belongs to
Pioneer Corporation. Unauthorized transfer, duplication,
broadcast, public transmission, translation, sales,
lending or other such matters that go beyond the scope
of “personal use” or “citation” as defined by Copyright
Law may be subject to punitive actions. Permission to
use this CD-ROM is granted under license by Pioneer
Corporation.

Operating Environment

This CD-ROM can be used with Microsoft® Windows®
95/98/Me/NT/2000/XP/Vista/7 and Apple Mac OS X 10.4.

Adobe Reader (Version 4.0 or later) is required to read
this CD-ROM.

Precautions For Use

This CD-ROM is for use with a personal computer. It
cannot be used with a DVD player or music CD player.
Attempting to play this CD-ROM with a DVD player or
music CD player can damage speakers or cause
impaired hearing due to the large volume.

License

Please agree to the “Terms of Use” indicated below
before using this CD-ROM. Do not use if you are
unwilling to consent to the terms of its use.

===============================================================

General Disclaimer

Pioneer Corporation does not guarantee the operation of
this CD-ROM with respect to personal computers using
any of the applicable OS. In addition, Pioneer
Corporation is not liable for any damages incurred as a
result of use of this CD-ROM and is not responsible for
any compensation. The names of private corporations,
products and other entities described herein are the
registered trademarks or trademarks of their respective
firms.

* When Using a Mac OS:

Place this CD-ROM in a CD drive and then double-click
on the CD-ROM icon to start up the application.

Contents

01 Before you start

Checking what’s in the box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Loading the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Remote control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

02 Connecting your equipment

Determining the speakers’ application. . . . . . . . . . . . . 8

Placing the speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connecting the speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installing your speaker system . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Selecting the Speaker system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

About the audio connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

About the video converter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

About HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Connecting your TV and playback components . . . . . 15

Connecting an HDD/DVD recorder, VCR and other

video sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Connecting a satellite/cable receiver or other

set-top box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Connecting other audio components . . . . . . . . . . . . . 19

Connecting AM/FM antennas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MULTI-ZONE setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Plugging in the receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

03 Basic Setup

Automatically setting up for surround sound

(Auto MCACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

04 Basic playback

Playing a source. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Listening in surround sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Using Auto surround, ALC and Stream Direct

modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Playing an iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Playing a USB device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Listening to the radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Listening to Internet radio stations . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bluetooth® ADAPTER for Wireless Enjoyment of

Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4

En

Flow of settings on the receiver

The unit is a full-fledged AV receiver equipped with an abundance of functions and terminals. It can be used easily
after following the procedure below to make the connections and settings.

The colors of the steps indicate the following:

Required setting item (These items are included in this Quick Start Guide.)

Setting to be made as necessary (These items are explained in the “Operating Instructions” provided on the
included CD-ROM.)

1 Before you start

• Checking what’s in the box (page 6)

• Loading the batteries (page 6)



2

Determining the speakers’ application (page 8)

• 9.1 channel surround system (Front height)

• 9.1 channel surround system (Front wide)

• 7.1 channel surround system & Speaker B
connection

• 5.1 channel surround system & Front Bi-amping
connection (High quality surround)

• 5.1 channel surround system & ZONE 2 connection
(Multi Zone)



3 Connecting the speakers

• Placing the speakers (page 10)

• Connecting the speakers (page 10)

• Installing your speaker system (page 11)

• Bi-amping your speakers (page 12)



4 Connecting the components

• About the audio connection (page 13)

• About the video converter (page 13)

• Connecting your TV and playback components
(page 15)

• Connecting AM/FM antennas (page 20)

• Plugging in the receiver (page 22)



5 Switching the speaker impedance

(Only if the impedance of the connected speakers is
6 Ω to 8 Ω)



6Power On



7 Changing the OSD display language (OSD

Language)



8 MCACC speaker settings

• Automatically setting up for surround sound (Auto
MCACC) (page 23)



9 The Input Setup menu

(When using connections other than the
recommended connections)



10 Basic playback (page 25)



11 Switching the HDMI output



12 Adjusting the sound and picture quality as desired

• Using the various listening modes

• Better sound using Phase Control

• Measure the all EQ type (SYMMETRY/ALL CH ADJ/
FRONT ALIGN)

• Change the channel level while listening

• Switches on/off the Acoustic Calibration EQ, Sound
retriever or Dialog Enhancement

• Setting the PQLS function

• Setting the Audio options (Tone, Loudness or
Sound delay, etc.)

• Setting the Video options



13 Other optional adjustments and settings

• Control with HDMI function

• The Advanced MCACC menu

• The system and the other setup



14 Making maximum use of the remote control

• Operating multiple receivers

• Setting the remote to control other components

En

5

01

Before you start

Chapter 1:

Before you start

Checking what’s in the box

Please check that you’ve received the following supplied
accessories:

• Setup microphone (cable: 5 m)

• Remote control unit

• AAA size IEC R03 dry cell batteries (to confirm system
operation) x2

• AM loop antenna

•FM wire antenna

• iPod cable

• Bluetooth ADAPTER (AS-BT100) (VSX-LX53 only)

•Power cord

• Warranty card

• Operating instructions (CD-ROM)

• These quick start guide

Loading the batteries

The batteries included with the unit are to check initial
operations; they may not last over a long period. We
recommend using alkaline batteries that have a longer
life.

CAUTION

Incorrect use of batteries may result in such hazards as
leakage and bursting. Observe the following precautions:

• Never use new and old batteries together.

• Insert the plus and minus sides of the batteries
properly according to the marks in the battery case.

• Batteries with the same shape may have different
voltages. Do not use different batteries together.

• When disposing of used batteries, please comply
with governmental regulations or environmental
public instruction’s rules that apply in your country or
area.

• WARNING
Do not use or store batteries in direct sunlight or
other excessively hot place, such as inside a car or
near a heater. This can cause batteries to leak,
overheat, explode or catch fire. It can also reduce the
life or performance of batteries.

Remote control

This section explains how to operate the remote control
for the receiver.

10

1
2

3

BD DVD

iPod

USB TUNER VIDEO CD-R

INPUT

4

5

6
7

TV CONTROL

CH

AUDIO

PARAMETER

TOP MENU
BAND GUIDE

PRESET

PTY

SEARCH

iPod CTRL

AUTO

/

ALC /

DIRECT

HDD DVD

/

DTV MPX PQLS

TV

8

SIGNAL SEL

CH LEVEL A.ATT DIMMER

D.ACCESS

/ CLR

ZONE 2 ZONE 3 LIGHT

9

MULTI
OPERATION

R.SETUP

SELECT TV CTRL

LIST

HOME
MENU

PGM

STEREO

PHASE

HDMI OUT

MCACC SLEEP

SOURCERECEIVER

DVR/BDR HDMI

CDTV

ADAPTERNET RADIO

RECEIVER

MASTER
VOLUME

INPUT

VOL

MUTE

VIDEO

PARAMETER

TUNE

TOOLS

T.EDIT

ENTER

PRESET

RETURN

TUNE

MEMORY

MENU

STANDARD

ADV SURR

CTRL STATUSTHX

CLASS

ENTER

AUDIO

INFO
DISP

CH

213

546

8079

11

12

13

14

6

En

RECEIVER

Before you start

01

The remote has been conveniently color-coded according
to component control using the following system:

• White – Receiver control, TV Control

• Blue – Other controls (see the Operating Instructions
in CD-ROM for detail)

1

 RECEIVER

This switches between standby and on for this receiver.

2

MULTI OPERATION – Use to perform multi

operations.
R.SETUP – Use to input the preset code when making

remote control settings and to set the remote control
mode.

3 Input function buttons

Press to select control of other components.
Use INPUT SELECT to select the input function.

4

TV CTRL

Set preset code of your TV’s manufacturer when
controlling TV.

5

TV CONTROL

These buttons are dedicated to control the TV assigned to

TV CTRL button.

6 Receiver setting buttons

Press first to access:

RECEIVER

AUDIO PARAMETER – Use to access the Audio

options.
VIDEO PARAMETER – Use to access the Video

options.

HOME MENU – Use to access the Home Menu.
RETURN – Press to confirm and exit the current

menu screen.

7

////ENTER

Use the arrow buttons when setting up your surround
sound system and the Audio or Video options.

8 Receiver Control buttons

Press first to access:

RECEIVER

AUTO/ALC/DIRECT –

Surround
Stream Direct mode

STEREO – Switches between stereo playback and
Front Stage Surround Advance modes.

STANDARD – Press for Standard decoding and to
switch various modes (2 Pro Logic, Neo:6, etc.)
(page 25).

ADV SURR – Use to switch between the various
surround modes (page 26).

THX – Press to select a Home THX listening mode
(page 25).

PHASE CTRL – Press to switch on/off Phase Control.

buttons

(page 25)

Switches between Auto

, Auto Level Control mode and

.

STATUS – Press to check selected receiver settings.
PQLS – Press to select PQLS setting.
HDMI OUT – Switch the HDMI output terminal.
SIGNAL SEL – Use to select an input signal.
MCACC – Press to switch between MCACC presets.
SLEEP – Use to put the receiver in sleep mode and

select the amount of time before sleep.
CH LEVEL – Press repeatedly to select a channel,

then use / to adjust the level.
A.ATT – Attenuates (lowers) the level of an analog

input signal to prevent distortion.

DIMMER – Dims or brightens the display.

9

MULTI-ZONE

Switch to perform operations in the ZONE 2 and ZONE 3.

10 Remote control LED

Lights when a command is sent from the remote control.

RECEIVER

11

Switches the remote to control the receiver (used to
select the white commands).

Switch to perform operations in the main zone.
Also use this button to set up surround sound.

12

MASTER VOLUME +/–

Use to set the listening volume.

13

MUTE

Mutes the sound or restores the sound if it has been
muted (adjusting the volume also restores the sound).

14

Press to turn on/off the illumination for the buttons. The
way the buttons light can be selected from four modes
(see the Operating Instructions in CD-ROM for detail).

select buttons

En

7

02

Connecting your equipment

Chapter 2:

Connecting your equipment

This receiver provides you with many connection possibilities, but it doesn’t have to be difficult. This chapter explains
the kinds of components you can connect to make up your home theater system.

CAUTION

• Before making or changing the connections, switch
off the power and disconnect the power cord from the
power outlet. Plugging in should be the final step.

Determining the speakers’ application

This unit permits you to build various surround systems,
in accordance with the number of speakers you have.

• Be sure to connect speakers to the front left and right
channels (L and R).

• It is also possible to only connect one of the surround
back speaker (SB) or neither.

Choose one from Plans [A] to [E] below.

[A] 9.1 channel surround system (Front height)

*Default setting

• Speaker System setting: Normal(SB/FH)

FHR

FHL

L

SW

SL

A 9.1 ch surround system connects the left and right
front speakers (L/R), the center speaker (C), the left and
right front height speakers (FHL/FHR), the left and right
surround speakers (SL/SR), the left and right surround
back speakers (SBL/SBR), and the subwoofer (SW).

This surround system produces a more true-to-life sound
from above.

R

C

SBL

SR

SBR

[B] 9.1 channel surround system (Front wide)

• Speaker System

FWL

setting: Normal(SB/FW)

R

L

C

SW

SL

SBL

FWR

SR

SBR

This plan replaces the left and right front height speakers
shown in [A] with the left and right front wide speakers
(FWL/FWR).

This surround system produces a true-to-life sound over
a wider area.

[C] 7.1 channel surround system & Speaker B
connection

• Speaker System setting: Speaker B

R

L

SW

SL

C

SBL

SR

SBR

L

Plan C

Speaker B

R

With these connections you can simultaneously enjoy

5.1-channel surround sound in the main zone with stereo
playback of the same sound on the B speakers. The same
connections also allow for 7.1-channel surround sound
in the main zone when not using the B speakers.

8

En

Connecting your equipment

02

[D] 5.1 channel surround system & Front Bi­amping connection (High quality surround)

• Speaker System setting: Front Bi-Amp

Bi-amping connection of the front speakers for high
sound quality with 5.1-channel surround sound.

Plan D

Front Bi-Amp

R

L

SW

C

SR

SL

[E] 5.1 channel surround system & ZONE 2
connection (Multi Zone)

• Speaker System setting: ZONE 2

With these connections you can simultaneously enjoy

5.1-channel surround sound in the main zone with stereo
playback on another component in ZONE 2. (The
selection of input devices is limited.)

Other speaker connection

• Your favorite speaker connections can be selected
even if you have fewer than 5.1 speakers (except front
left/right speakers).

• When not connecting a subwoofer, connect speakers
with low frequency reproduction capabilities to the
front channel. (The subwoofer’s low frequency
component is played from the front speakers, so the
speakers could be damaged.)

•

After connecting, be sure to conduct the Auto
MCACC (speaker environment setting) procedure.

See Automatically setting up for surround sound
(Auto MCACC) on page 23.

R

L

C

SW

SL

Plan E

ZONE 2

Main zone

SR

Sub zone

R

L

Important

•The Speaker System setting must be made if you
use any of the connections shown above other than
[A] (see Speaker system setting on Operating
Instructions in CD-ROM).

• Sound does not come through simultaneously from
the front height, front wide, speaker B and surround
back speakers. Output speakers are different
depending on the input signal or listening mode.

9

En

02

Connecting your equipment

Placing the speakers

Refer to the chart below for placement of speakers you
intend to connect.

FHL

FWL

SL

SW

C

L

30 30

60

120 120

60

SBL

SB

• Place the surround speakers at 120º from the center.
If you, (1) use the surround back speaker, and, (2)
don’t use the front height speakers / front wide
speakers, we recommend placing the surround
speaker right beside you.

• If you intend to connect only one surround back
speakers, place it directly behind you.

• Place the left and right front height speakers at least
one meter directly above the left and right front
speakers.

FHR
R

FWR

60

SR

SBR

Connecting the speakers

Each speaker connection on the receiver comprises a
positive (+) and negative (–) terminal. Make sure to
match these up with the terminals on the speakers
themselves.

CAUTION

• These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE
voltage. To prevent the risk of electric shock when

connecting or disconnecting the speaker cables,
disconnect the power cord before touching any
uninsulated parts.

• Make sure that all the bare speaker wire is twisted
together and inserted fully into the speaker terminal.
If any of the bare speaker wire touches the back panel
it may cause the power to cut off as a safety measure.

Bare wire connections

1 Twist exposed wire strands together.
2 Loosen terminal and insert exposed wire.
3 Tighten terminal.

fig. A fig. B fig. C

10 mm

(fig. C)

(fig. A)

(fig. B)

10

En

Important

• Please refer to the manual that came with your
speakers for details on how to connect the other end
of the speaker cables to your speakers.

• Use an RCA cable to connect the subwoofer. It is not
possible to connect using speaker cables.

CAUTION

• Make sure that all speakers are securely installed.
This not only improves sound quality, but also
reduces the risk of damage or injury resulting from
speakers being knocked over or falling in the event of
external shocks such as earthquakes.

Connecting your equipment

Installing your speaker system

At the very least, front left and right speakers only are necessary. Note that your main surround speakers should always
be connected as a pair, but you can connect just one surround back speaker if you like (it must be connected to the
left surround back terminal).

Standard surround connection

The front height terminals can also be
used for the front wide and Speaker B.

02

Front right

HDMI

ASSIGNABLE

1 4

COMPONENT VIDEO

Y

1

IN

(

)

DVD

2

IN

(

)

DVR/BDR

Y

MONITOR

OUT

RS-232C

ANTENNA

(
5 V
150 mA
MAX

EXTENSION

OUTPUT

B

P

B

)

IN

ASSIGNABLE

PRP

R

P

CONTROL

INBD

1IN2IN3

ZONE2

OUT

IN

OUT

Front height right

Front wide right

Speaker B - right

ZONE3

DVDINTV/SATINVIDEOINDVR/BDR

OUT

FM UNBAL 75 AM LOOP

SPEAKERS

A

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V

1

TOTAL 150 mA MAX)

OUT12

IN IN

2

IR

Front height setting

Front wide setting

Speaker B setting

Center

OUT 1
(

CONTROL

OUT 2

)

COAXIAL

MONITOR

OUT

VIDEO

CD

IN

AUDIO

RLR L R L(Single)

IN

4

OUT IN

Front height left

Front wide left

Speaker B - left

(

10/100

LAN

ASSIGNABLE

1

IN

IN

(

)

(CD)

DVD

CD-R/TAPE

IN

OUT

FRONT CENTER SURROUND SURR BACK

Subwoofer

)

OPTICAL

1

2

IN

(

TV/SAT

SUBWOOFER

LINE LEVEL

INPUT

ASSIGNABLE

2

IN

)

(

DVR/BDR

SURROUND BACKSURROUNDCENTERFRONT

ADAPTER PORT

3

IN

)

(

VIDEO

(

OUTPUT 5 V

)

100 mA MAX

OUT

)

FH/FW

(Single)

L

R

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE/

R

PRE OUT

Front left

B

L

AC IN

Surround right

The surround back terminals can also be
used for the ZONE 2.

5.1 ch surround setting

6.1 ch surround setting

No connect

7.1 ch surround setting

Surround back right

ZONE 2 - Right

No connectNo connect

Surround back

Surround left

Surround back left

ZONE 2 setting

ZONE 2 - Left

11

En

02

Connecting your equipment

Bi-amping your speakers

Front right

Center

High

INBD

1IN2IN3

ZONE2

OUT

R

FM UNBAL 75 AM LOOP

IN

IN IN

OUT

Low

ZONE3

DVDINTV/SATINVIDEOINDVR/BDR

OUT

SPEAKERS

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

OUT12

IR

OUT 1
(

CONTROL

MONITOR

AUDIO

OUT 2

)

OUT

VIDEO

CD

IN

IN

4

OUT IN

A

1

2

Bi-amp compatible

speaker

HDMI

IN

ASSIGNABLE

1 4

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

Y

PRP

B

1

IN
(

)

DVD

2

IN

(

)

DVR/BDR

P

B

P

Y

MONITOR

OUT

RS-232C

ANTENNA

(

OUTPUT
5 V
150 mA

)

MAX

CONTROL

EXTENSION

Surround right

Bi-amping is when you connect the high frequency driver
and low frequency driver of your speakers to different
amplifiers for better crossover performance. Your
speakers must be bi-ampable to do this (having separate
terminals for high and low) and the sound improvement
will depend on the kind of speakers you’re using.

CAUTION

• Most speakers with both High and Low terminals
have two metal plates that connect the High to the
Low terminals. These must be removed when you are
bi-amping the speakers or you could severely
damage the amplifier. See your speaker manual for
more information.

• If your speakers have a removable crossover network,
make sure you do not remove it for bi-amping. Doing
so may damage your speakers.

Front left

High

ADAPTER PORT

3

IN

)

(

VIDEO

(

OUTPUT 5 V

)

100 mA MAX

OUT

)

FH/FW

(Single)

L

R

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE/

R

Low

PRE OUT

Bi-amp compatible

speaker

B

L

AC IN

Subwoofer

(

)

LAN

10/100

ASSIGNABLE

COAXIAL

1

IN

(

DVD

CD-R/TAPE

IN

OUT

RLR L R L(Single)

OPTICAL

1

2

IN

IN

)

(

)

(

(CD)

TV/SAT

DVR/BDR

FRONT CENTER SURROUND SURR BACK

SUBWOOFER

SURROUND BACKSURROUNDCENTERFRONT

ASSIGNABLE

2

IN

Surround left

Bi-wiring your speakers

Your speakers can also be bi-wired if they support bi­amping.

• With these connections, the Speaker System setting
makes no difference.

• To bi-wire a speaker, connect two speaker cords to
the speaker terminal on the receiver.

CAUTION

• Don’t connect different speakers from the same
terminal in this way.

• When bi-wiring as well, heed the cautions for bi­amping shown at the left.

12

En

Connecting your equipment

Selecting the Speaker system

The front height terminals can be used for front wide and
Speaker B connections, in addition to for the front height
speakers. Also, the surround back terminals can be used
for bi-amping and ZONE 2 connections, in addition to for
the surround back speakers. Make this setting according
to the application.

Front height setup

*Default setting

1 Connect a pair of speakers to the front height
speaker terminals.

See Standard surround connection on page 11.

2 If necessary, select ‘
Speaker System

See Speaker system setting on Operating Instructions in
CD-ROM to do this.

Front wide setup

1 Connect a pair of speakers to the front height
speaker terminals.

See Standard surround connection on page 11.

2 Select ‘
menu.

See Speaker system setting on Operating Instructions in
CD-ROM to do this.

Normal(SB/FW)

Speaker B setup

You can listen to stereo playback in another room.

1 Connect a pair of speakers to the front height
speaker terminals.

See Standard surround connection on page 11.

2 Select ‘

See Speaker system setting on Operating Instructions in
CD-ROM to do this.

Speaker B

Bi-Amping setup

Bi-amping connection of the front speakers for high
sound quality with 5.1-channel surround sound.

1 Connect a Bi-amp compatible speakers to the front
and surround back speaker terminals.

See Bi-amping your speakers on page 12.

2 Select ‘
menu.

See Speaker system setting on Operating Instructions in
CD-ROM to do this.

Front Bi-Amp

menu.

’ from the

Normal(SB/FH)

’ from the

Speaker System

’ from the

Speaker System

’ from the

Speaker System

menu.

ZONE 2 setup

With these connections you can simultaneously enjoy

5.1-channel surround sound in the main zone with stereo
playback on another component in ZONE 2.

1 Connect a pair of speakers to the surround back
speaker terminals.

See Standard surround connection on page 11.

2Select ‘

See Speaker system setting on Operating Instructions in
CD-ROM to do this.

About the

Sound signal priority 

• With an HDMI cable, video and audio signals can be

ZONE 2

’ from the

Speaker System

audio connection

Types of cables and

terminals

HDMI HD audio

Digital (Coaxial) Conventional digital audio

Digital (Optical)

RCA (Analog)

(White/Red)

transferred in high quality over a single cable.

Transferable audio

signals

Conventional analog audio

About the video converter

The video converter ensures that all video sources are
output through all of the MONITOR VIDEO OUT jacks.
The only exception is HDMI: since this resolution cannot
be downsampled, you must connect your monitor/TV to
the receiver’s HDMI video outputs when connecting this
video source.

1

02

menu.

Note

1 • If the video signal does not appear on your TV, try adjusting the resolution settings on your component or display. Note that some

components (such as video game units) have resolutions that may not be converted. In this case, try switching Digital Video Conversion (in
Setting the Video options on Operating Instructions in CD-ROM) OFF.

• The signal input resolutions that can be converted from the component video input for the HDMI output are 480i/576i, 480p/576p, 720p and
1080i. 1080p signals cannot be converted.

• Only signals with an input resolution of 480i/576i can be converted from the component video input for the composite MONITOR OUT.

13

En

02

Connecting your equipment

If several video components are assigned to the same
input function, the converter gives priority to HDMI,
component, then composite (in that order).

Terminal for connection
with source device

HDMI IN HDMI OUT

High picture quality

YPBP

COMPONENT

VIDEO IN

R

VIDEO IN

Video signals can be output

• For optimal video performance, THX recommends

switching Digital Video Conversion (in Setting the
Video options on Operating Instructions in CD-ROM)
OFF.

This product incorporates copyright protection technology that is
protected by U.S. patents and other intellectual property rights.
Use of this copyright protection technology must be authorized by
Rovi Corporation, and is intended for home and other limited
viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi
Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Terminal for connection
with TV monitor

B

P

Y

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT

MONITOR OUT

VIDEO

P

R

About HDMI

1

The HDMI connection transfers uncompressed digital
video, as well as almost every kind of digital audio.

This receiver incorporates High-Definition Multimedia

®

Interface (HDMI
This receiver supports the functions described below

through HDMI connections.

) technology.

2

• Digital transfer of uncompressed video (contents
protected by HDCP (1080p/24, 1080p/60, etc.))

• 3D signal transfer

• Deep Color signal transfer

• x.v.Color signal transfer

3

3

3

• Audio Return Channel

• Input of multi-channel linear PCM digital audio
signals (192 kHz or less) for up to 8 channels

• Input of the following digital audio formats:

4

– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, High bitrate
audio (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, DTS­HD High Resolution Audio), DVD-Audio, CD, SACD
(DSD signal), Video CD, Super VCD

• Synchronized operation with components using the

Control with HDMI function (see Control with HDMI
function on Operating Instructions in CD-ROM)

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia
Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing, LLC in the United States and other countries.

“x.v.Color” and x.v.Color logo are trademarks of Sony
Corporation.

14

En

Note

1 • An HDMI connection can only be made with DVI-equipped components compatible with both DVI and High Bandwidth Digital Content

Protection (HDCP). If you choose to connect to a DVI connector, you will need a separate adaptor (DVIHDMI) to do so. A DVI connection,
however, does not support audio signals. Consult your local audio dealer for more information.

• If you connect a component that is not compatible with HDCP, an HDCP ERROR message is displayed on the front panel display. Some
components that are compatible with HDCP still cause this message to be displayed, but so long as there is no problem with displaying video
this is not a malfunction.

• Depending on the component you have connected, using a DVI connection may result in unreliable signal transfers.

• This receiver supports SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD and DTS-HD Master Audio. To take advantage of these formats, however,
make sure that the component connected to this receiver also supports the corresponding format.

2 • Use a High Speed HDMI

• When an HDMI cable with a built-in equalizer is connected, it may not operate properly.
3 Signal transfer is only possible when connected to a compatible component.
4 • HDMI format digital audio transmissions require a longer time to be recognized. Due to this, interruption in the audio may occur when

switching between audio formats or beginning playback.

• Turning on/off the device connected to this unit's HDMI OUT terminal during playback, or disconnecting/connecting the HDMI cable during

playback, may cause noise or interrupted audio.

®

cable. If HDMI cable other than a High Speed HDMI® cable is used, it may not work properly.

Connecting your equipment

A

Connecting your TV and playback components

Connecting using HDMI

If you have an HDMI or DVI (with HDCP) equipped component (Blu-ray disc player (BD), etc.), you can connect it to
this receiver using a commercially available HDMI cable.

If the TV and playback components support the Control with HDMI feature, the convenient Control with HDMI
functions can be used (see Control with HDMI function on Operating Instructions in CD-ROM).

02

HDMI/DVI-compatible
Blu-ray disc player

Other HDMI/DVI­equipped component

HDMI

1 4

1

)

2

)

RS-232C

Y

Y

ANTENNA

(

OUTPUT
5 V
150 mA
MAX

EXTENSION

B

P

B

)

IN

ASSIGNABLE

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

IN
(

DVD

IN

(

DVR/B DR

MONITOR

OUT

PRP

P

R

OUT

CONTROL

INBD

1IN2

ZONE2

OUT

IN

ZONE3

DVDINTV/SATINVIDEOINDVR/BDR

OUT

FM UNBAL 75 AM LOOP

SPEAKERS

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

OUT12

IN IN

IR

HDMI/DVI-compatible
monitor

HDMI INHDMI OUTHDMI OUT

IN

4

OUT IN

OUT 1
(

CONTROL

MONITOR

OUT

AUDIO

)

IN

3

A

1

2

Select one

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

OUT 2

VIDEO

CD

IN

(

LAN

10/100

ASSIGNABLE

COAXIAL

1

2

IN

IN

(

)

(CD)

DVD

CD-R/TAPE

IN

OUT

FRONT CENTER SURROUND

SURROUNDCENTERFRONT

RLRL R

AUDIO OUT

RL

ANALOG

)

ASSIGN

OPTICAL

1

2

IN

IN

(

)

(

TV/SAT

DVR/BDR

SUBWOOFER

SURROUND B

This connection is
required in order to
listen to the sound of
the TV over the

receiver.

)

1

• When connecting to an HDMI/DVI-compatible
monitor using the HDMI OUT 2 terminal, switch the
HDMI output setting to HDMI OUT 2 or HDMI OUT
ALL. See Switching the HDMI output on Operating

• If you want to listen to the sound of the TV over the
receiver, connect the receiver and TV with audio

1

cables.

Instructions in CD-ROM.

• For input components, connections other than HDMI

connections are also possible (see Connecting your
DVD player with no HDMI output on page 16).

Note

1 When the TV and receiver are connected by HDMI connections, if the TV supports the HDMI Audio Return Channel function, the sound of the

TV is input to the receiver via the HDMI terminal, so there is no need to connect an audio cable. In this case, set TV Audio at HDMI Setup to
via HDMI (see HDMI Setup on Operating Instructions in CD-ROM).

15

En

02

N

R

D

Connecting your equipment

Connecting your DVD player with no HDMI output

This diagram shows connections of a TV (with HDMI input) and DVD player (or other playback component with no
HDMI output) to the receiver.

DVD player, etc.

HDMI/DVI-compatible
monitor

HDMI IN

R

HDMI

ASSIGNABLE

1 4

COMPONENT VIDEO

Y

1

IN
(

)

DVD

2

IN

(

)

DVR/BDR

Y

MONITOR

OUT

RS-232C

ANTENNA

(

OUTPUT
5 V
150 mA
MAX

EXTENSION

B

P

B

)

IN

ASSIGNABLE

PRP

R

P

CONTROL

IN

OUT

INBD

1IN2

ZONE2

OUT

FM UNBAL 75 AM LOOP

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

IN IN

12

IN

3

ZONE3

DVDINTV/SATINVIDEOINDVR/BDR

OUT

SPEAKERS

1

OUT

2

IR

IN

4

OUT IN

A

• If you want to listen to the sound of the TV over the
receiver, connect the receiver and TV with audio

cables (see page 15).

1

AUDIO OUT

ANALOG

OUT 1
(

CONTROL

MONITOR

AUDIO

Select one

DIGITAL OUT

L

COAXIAL OPTICAL

OUT 2

)

ASSIGNABLE

COAXIAL

IN

(

OUT

VIDEO

DVD

CD-R/TAPE

CD

IN

OUT

IN

RLRL R

(

)

LAN

10/100

OPTICAL

1

2

IN

IN

)

(

(CD)

TV/SAT

FRONT CENTER SURROUND SUR

SUBWOOFER

1

)

SURROUND BACKSURROUNDCENTERFRONT

ASSIGNABLE

2

IN

(

DVR/B DR

VIDEO OUT

VIDEO

I

)

(

VI

Select one

COMPONENT VIDEO OUT

P

R

P

B

Y

16

En

Note

1 When the TV and receiver are connected by HDMI connections, if the TV supports the HDMI Audio Return Channel function, the sound of the

TV is input to the receiver via the HDMI terminal, so there is no need to connect an audio cable. In this case, set TV Audio at HDMI Setup to
via HDMI (see HDMI Setup on Operating Instructions in CD-ROM).

Connecting your equipment

E
N

R

Connecting your TV with no HDMI input

This diagram shows connections of a TV (with no HDMI input) and DVD player (or other playback component) to the
receiver.

• With these connections, the picture is not output to the TV even if the DVD player is connected with an HDMI cable.
Connect the DVD player’s video signals using a composite or component cord.

DVD player, etc.

TV

02

Select one

VIDEO IN

VIDEO

COMPONENT VIDEO IN

P

R

P

B

Y

HDMI

ASSIGNABLE

1 4

COMPONENT VIDEO

Y

1

IN

(

)

DVD

2

IN

(

)

DVR/BDR

P

Y

MONITOR

OUT

RS-232C

ANTENNA

(

OUTPUT
5 V
150 mA
MAX

EXTENSION

B

B

)

IN

ASSIGNABLE

PRP

R

P

CONTROL

INBD

1

ZONE2

ZONE3

OUT

FM UNBAL 75 AM LOOP

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V

IN

TOTAL 150 mA MAX)

IN IN

12

OUT

IN

2

OUT

OUT

IR

VIDEO OUT

IN

3

DVD

TV/SATINVIDEOINDVR/BDR

IN

SPEAKERS

1

2

• Connect using an HDMI cable to listen to HD audio
on the receiver. Do not use an HDMI cable to input
video signals.
Depending on the video component, it may not be
possible to output signals connected by HDMI and
other methods simultaneously, and it may be
necessary to make output settings.

operating instructions

supplied with your component

Please refer to the

for more information.

• If you want to listen to the sound of the TV over the
receiver, connect the receiver and TV with audio
cables (see page 15).

VIDEO

A

Select one

COMPONENT VIDEO OUT

P

R

OUT 1

IN

(

CONTROL

4

OUT IN

MONITOR

OUT

AUDIO

P

B

Y

OUT 2

)

VIDEO

LAN

ASSIGNABLE

COAXIAL

1

IN

(

)

DVD

CD-R/TAPE

CD

IN

OUT

IN

RLRL R

HDMI OUT

(

)

10/100

ASSIGNABL

OPTICAL

1

2

IN

IN

IN

(

(

)

(CD)

DVR/B DR

TV/SAT

FRONT CENTER SURROUND SU

SUBWOOFER

SURROUND BACKSURROUNDCENTERFRONT

Select one

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTIC AL

2

I

)

(

VI

AUDIO OUT

R

ANALOG

L

17

En

02

(

B

O

(
1

A

Connecting your equipment

Connecting an HDD/DVD recorder, VCR and other video sources

This receiver has two sets of audio/video inputs and outputs suitable for connecting analog or digital video devices,
including HDD/DVD recorders and VCRs.

When you set up the receiver you’ll need to tell the receiver which input you connected the recorder to (see also The
Input Setup menu on Operating Instructions in CD-ROM).

HDD/DVD recorder, VCR, etc.

VIDEO IN

ZONE3

OUT

FM UNBAL 75 AM LOOP

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

IN IN

IR

VIDEO

DVDINTV/SATINVIDEO

SPEAKERS

1

OUT12

2

A

HDMI

ASSIGNABLE

1 4

COMPONENT VIDEO

Y

1

IN
(

)

DVD

2

IN

(

)

DVR/BDR

P

Y

MONITOR

OUT

RS-232C

ANTENNA

(

OUTPUT
5 V
150 mA
MAX

EXTENSION

B

B

)

IN

ASSIGNABLE

R L

ANALOG

INBD

1IN2IN3

PRP

ZONE2

OUT

R

P

IN

OUT

CONTROL

• In order to record, you must connect the analog
audio cables (the digital connection is for playback
only).

VIDEO OUT

VIDEO

OUT 1
(

CONTROL

OUT 2

MONITOR

OUT

AUDIO

)

VIDEO

CD

IN

(

10/100

LAN

ASSIGNABLE

COAXIAL

1

IN

IN

(

)

(CD)

DVD

CD-R/TAPE

IN

OUT

FRONT CENTER SURROUND SURR

RLRL RL

IN

4

DVR/BDR

OUT IN

IN

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

)

OPTICAL

1

2

IN

(

)

TV/SAT

SUBWOOFER

SURROUND BACKSURROUNDCENTERFRONT

Select one

ASSIGNABLE

2

IN

IN

(

)

(

DVR/BDR

VIDE

AUDIO OUTAUDIO IN

RL

ANALOG

3

18

En

Connecting your equipment

E

L

B

3

E

T

A

O

02

Connecting a satellite/cable receiver or other set-top box

Satellite and cable receivers, and terrestrial digital TV
tuners are all examples of so-called ‘set-top boxes’.

When you set up the receiver you’ll need to tell the
receiver which input you connected the set-top box to
(see The Input Setup menu on Operating Instructions in
CD-ROM).

STB

VIDEO OUT

VIDEO

IN1IN2IN

ZONE2

ZONE3

OUT

OUT

FM UNBAL 75

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V

IN

TOTAL 150 mA MAX)

IN IN

UT

IR

ROL

3

TV/SAT

DVDINVIDEOINDVR/BDR

IN

SPEAKERS

A

1

OUT12

2

R

IN

4

AUDIO OUT

OUT IN

Select one

ANALOG

OUT 1
(

CONTROL

DIGITAL OUT

L

COAXIAL OPTICAL

OUT 2

)

COAXIAL

MONITOR

OUT

VIDEO

CD-R/TAPE

CD

OUT

IN

AUDIO

RLRL R

(

)

10/100

LAN

ASSIGNABLE

OPTICAL

1

2

IN

IN

(

)

(

(CD)

DVD

TV/SAT

IN

FRONT CENTER SURROUND SURR

SUBWOOFER

ASSIGNABLE

2

1

IN

IN

IN

(

)

)

(

DVR/B DR

VID

SURROUND BACKSURROUNDCENTERFRONT

Connecting other audio components

This receiver has both digital and analog inputs, allowing
you to connect audio components for playback.

Most digital components also have analog connections.
When you set up the receiver you’ll need to tell the

receiver which input you connected the component to
(see The Input Setup menu on Operating Instructions in
CD-ROM).

CD-R, MD, DAT, etc.

Select oneSelect one

)

OPTICAL

(

SUBWOOFER

IN

TV/SAT

RL

ASSIGNABLE

1

2

IN

)

(

DVR/BDR

SURROUND BACKSURROUNDCENTERFRONT

AUDIO OUT

ANALOG

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V
100 mA MAX

3

IN

(

)

)

VIDEO

(Single)

)

OUT

FH/FW

L

R

FRONT HEIGHT

R

PRE

DIGITAL IN

OPTICAL

AUDIO IN

RL

ANALOG

IN

4

VIDEOINDVR/BDR

OUT IN

A

OUT 1
(

CONTROL

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

OUT 2

)

ASSIGNABLE

COAXIAL

MONITOR

OUT

AUDIO

IN

(

DVD

VIDEO

CD-R/TAPE

CD

INOUT

IN

RLR L R L(Single)

(

LAN

10/100

2

1

IN
(CD)

)

FRONT CENTER SURROUND SURR BACK

• If your turntable has line-level outputs (i.e., it has a
built-in phono pre-amp), connect it to the CD inputs
instead.

• If you’re connecting a recorder, connect the analog
audio outputs to the analog audio inputs on the
recorder.

• You can’t hear HDMI audio through this receiver’s
digital out jack.

19

En

02

Connecting your equipment

Connecting AM/FM antennas

Connect the AM loop antenna and the FM wire antenna
as shown below. To improve reception and sound quality,
connect external antennas (see Connecting external
antennas below).

Connecting external antennas

To improve FM reception connect an external FM
antenna to the FM UNBAL 75 Ω.

1

2

3

5

ANTENNA

FM UNBAL 75 AM LOOP

4

fig. a fig. b fig. c

1 Pull off the protective shields of both AM antenna
wires.

2 Push open the tabs, then insert one wire fully into
each terminal, then release the tabs to secure the AM
antenna wires.

3 Fix the AM loop antenna to the attached stand.

To fix the stand to the antenna, bend in the direction
indicated by the arrow (fig. a) then clip the loop onto the
stand (fig. b).

• If you plan to mount the AM antenna to a wall or other

surface, secure the stand with screws (fig. c) before
clipping the loop to the stand. Make sure the
reception is clear.

4 Place the AM antenna on a flat surface and in a
direction giving the best reception.

5 Connect the FM wire antenna into the FM antenna
socket.

For best results, extend the FM antenna fully and fix to a
wall or door frame. Don’t drape loosely or leave coiled up.

75 Ω coaxial cable

FM UNBAL 75 AM LOOP

ANTENNA

To improve AM reception, connect a 5 m to 6 m length of
vinyl-coated wire to the AM LOOP terminals without
disconnecting the supplied AM loop antenna.

For the best possible reception, suspend horizontally
outdoors.

Outdoor antenna

Indoor antenna

(vinyl-coated wire)

FM UNBAL 75 AM LOOP

ANTENNA

5 m to 6 m

20

En

U

Z

2

1

O
T

OPTICAL

ASSIGNABLE

L

R

R

L

FRONT HEIGHT / FRONT W

IN

1

(

TV/SAT

)

IN

2

(

DVR/BDR

)

IN

OUT

(Single)

FH/FW

3

(

VIDEO

)

IN

2

(CD)

SUBWOOFER

0/100

)

(

OUTPUT 5 V
100 mA MAX

)

ADAPTER PORT

PRE OUT

ASSIGNABLE

P

R

ANTENNA

FM UNBAL AM LOOP

ZONE2

OUT

ZONE3

OUT

P

B

PRP

B

INBD

IN

1

CONTROL

IR

12 V T

IN

IN IN

OUT

1

(OUTPU
TOTAL 1

(

OUTPUT
5 V
150 mA
MAX

)

G

2
m

Connecting your equipment

MULTI-ZONE setup

This receiver can power up to three independent systems
in separate rooms after you have made the proper MULTI­ZONE connections.
Different sources can be playing in three zones at the
same time or, depending on your needs, the same source
can also be used. The main and sub zones have
independent power (the main zone power can be off while
one (or both) of the sub zones is on) and the sub zones
can be controlled by the remote or front panel controls.

Making MULTI-ZONE connections

It is possible to make these connections if you have a
separate TV and speakers for your primary (
zone, and a separate amplifier (and speakers) for your
secondary (
amplifier if you are not using the

speaker terminals (ZONE 2)

zone. There are two primary sub zone setups possible with
this system. Choose whichever works best for you.

MULTI-ZONE listening options

The following table shows the signals that can be output
to ZONE 2 and ZONE 3:

Sub Zone Input functions available

ZONE 2 DVD, TV/SAT, DVR/BDR, VIDEO, INTERNET

ZONE 3 DVD, TV/SAT, DVR/BDR, VIDEO, CD, CD-R/TAPE,

Basic MULTI-ZONE setup (ZONE 2)

• Connect a separate amplifier to the
OUT
jack, both on this receiver.

You should have a pair of speakers attached to the sub
zone amplifier as shown in the following illustration.

ZONE 3

) sub zone. You will also need a separate

below for your primary sub

RADIO, iPod/USB, CD, CD-R/TAPE, TUNER,
ADAPTER PORT

(Outputs analog audio and composite video.)

TUNER, ADAPTER PORT
(Outputs analog audio.)

jacks and a TV monitor to the

VIDEO IN

AUDIO IN

RL

MULTI-ZONE setup using

VIDEO ZONE 2 OUT

Main zoneSub zone (ZONE 2)

HDMI

ASSIGNABLE

1 4

COMPONENT VIDEO

1

IN
(

)

DVD

2

IN

(

)

DVR/BDR

MONITOR

OUT

RS-232C

ZONE 2

) sub

AUDIO ZONE 2

INBD

IN

1

ASSIGNABLE

Y

PRP

B

ZONE2

OUT

R

P

B

Y

P

OUT

CONTROL

FM

1

(

IN

IN

ANTENNA

(

OUTPUT
5 V
150 mA
MAX

EXTENSION

AM LOOP

)

MULTI-ZONE setup using speaker terminals (ZONE 2)

You must select ZONE 2 in Speaker system setting on
Operating Instructions in CD-ROM to use this setup.

• Connect a TV monitor to the

VIDEO ZONE 2 OUT

jacks on this receiver.

You should have a pair of speakers attached to the
surround back speaker terminals as shown below.

Sub zone (ZONE 2)

VIDEO IN

RL

Main zone

SURROUND BACK

R L(Single)

Secondary MULTI-ZONE setup (ZONE 3)

• Connect a separate amplifier to the
OUT

jacks on this receiver.

AUDIO ZONE 3

You should have a pair of speakers attached to the sub
zone amplifier as shown in the following illustration.

Sub zone (ZONE 3)

AUDIO IN

RL

Main zone

HDMI

ASSIGNABLE

1 4

COMPONENT VIDEO

1

IN
(

)

DVD

2

IN

(

)

DVR/BDR

MONITOR

OUT

RS-232C

Y

Y

ANTENNA

(

OUTPUT
5 V
150 mA
MAX

EXTENSION

B

P

B

)

IN

ASSIGNABLE

PRP

P

R

CONTROL

IN

OUT

INBD

1IN2

ZONE2

OUT

FM UNBAL 75 AM LOOP

12 V TRI

(OUTPUT 1
TOTAL 150

IN IN

ZONE3

OUT

12

IR

02

21

En

02

Connecting your equipment

Plugging in the receiver

Only plug in after you have connected all your
components to this receiver, including the speakers.

1 Plug the supplied power cord into the
on the back of the receiver.

2 Plug the other end into a power outlet.

CAUTION

• Handle the power cord by the plug part. Do not pull
out the plug by tugging the cord, and never touch the
power cord when your hands are wet, as this could
cause a short circuit or electric shock. Do not place
the unit, a piece of furniture, or other object on the
power cord or pinch the cord in any other way. Never
ma ke a kn ot in th e cord or tie i t with other c ables. The
power cords should be routed so that they are not
likely to be stepped on. A damaged power cord can
cause a fire or give you an electric shock. Check the
power cord once in a while. If you find it damaged,
ask your nearest Pioneer authorized independent
service company for a replacement.

• Do not use any power cord other than the one
supplied with this unit.

• Do not use the supplied power cord for any purpose
other than that described below.

• The receiver should be disconnected by removing the
mains plug from the wall socket when not in regular
use, e.g., when on vacation.

•Make sure the blue  STANDBY/ON light has gone
out before unplugging.

• If you have connected speakers with a 6
impedance, change the impedance setting before
turning on the power.

AC IN

1

Ω

socket

22

En

Note

1 After this receiver is connected to an AC outlet, a 2 second to 10 second HDMI initialization process begins. You cannot carry out any

operations during this process. The HDMI indicator in the front panel display blinks during this process, and you can turn on this receiver
once it has stopped blinking. When you set the Control with HDMI to OFF, you can skip this process. For details about the Control with HDMI
feature, see Control with HDMI function on Operating Instructions in CD-ROM.

Basic Setup

Chapter 3:

Basic Setup

03

Automatically setting up for surround sound (Auto MCACC)

The Auto MCACC Setup measures the acoustic
characteristics of your listening area, taking into account
ambient noise, speaker connection and speaker size, and
tests for both channel delay and channel level. After you
have set up the microphone provided with your system,
the receiver uses the information from a series of test
tones to optimize the speaker settings and equalization
for your particular room.

Important

• Make sure the microphone and speakers are not
moved during the Auto MCACC Setup.

• Using the Auto MCACC Setup will overwrite any
existing settings for the MCACC preset you select.

• Before using the Auto MCACC Setup, the
headphones should be disconnected.

CAUTION

• The test tones used in the Auto MCACC Setup are
output at high volume.

®

THX

• THX is a trademark of THX Ltd., which may be
registered in some jurisdictions. All rights reserved.

1 Switch on the receiver and your TV.

Make sure that the TV’s video input is set to this receiver.

2 Connect the microphone to the

MCACC SETUP MIC

jack on the front panel.

Make sure there are no obstacles between the speakers
and the microphone.

MASTER
VOLUME

MCACC SETUP MIC

CONTROL ON / OFF

iPod

iPhone

VIDEO CAMERA

USB

HDMI 5

Microphone

Tripod

If you have a tripod, use it to place the microphone so that
it’s about ear level at your normal listening position. If you
do not have a tripod, use some other object to install the

microphone.
The Full Auto MCACC display appears once the

microphone is connected.

3 Select the parameters you want to set.

1

2

1a.Full Auto MCACC

Speaker System : Normal(SB/FH
EQ Type : SYMMETRY
MCACC : M1.MEMORY 1
THX Speaker : NO

START

A/V RECEIVER

Exit Return

)

3

If the speakers are connected using any setup other than
the Front height setup, be sure to set the Speaker

System before the Auto MCACC Setup. See Speaker
system setting on Operating Instructions in CD-ROM.

Note

1 Install the microphone on a stable floor. Placing the microphone on any of the following surfaces may make accurate measurement

impossible:

• Sofas or other soft surfaces.

• High places such as tabletops and sofa tops.

2 If you leave the GUI screen for over five minutes, the screen saver will appear.
3 • When data measurement is taken, the reverb characteristics data (both before- and after-calibration) that this receiver had been storing will

be overwritten. If you want to save the reverb characteristics data before measuring, connect a USB memory device to this receiver and
transfer the data.

• When measurement is taken of the reverb characteristics data other than SYMMETRY, the data are not measured after the correction. If

you will need to measure after correction data, take the measurement using the EQ Professional menu in the Manual MCACC setup.

23

En

03

Basic Setup

• Speaker System1 – Shows the current settings.
Settings can be changed using the Speaker System
in the Manual SP setup menu.

• EQ Type – This determines how the frequency
balance is adjusted.

• MCACC – The six MCACC presets are used for storing
surround sound settings for different listening
positions. Simply choose an unused preset for now.

• THX Speaker – Select YES if you are using THX
speakers (set all speakers to SMALL), otherwise leave
it set to NO.

4 Press and then select

RECEIVER

START

.

5 Follow the instructions on-screen.

Make sure the microphone is connected, and if you’re
using a subwoofer, make sure it is switched on and set to
a comfortable volume level.

6 Wait for the test tones to finish, then confirm the
speaker configuration in the GUI screen.

A progress report is displayed on-screen while the
receiver outputs test tones to determine the speakers
present in your setup. Try to be as quiet as possible while
it’s doing this.

If no operations are performed for 10 seconds while the
speaker configuration check screen is being displayed,
the Auto MCACC Setup will resume automatically. In this
case, you don’t need to select ‘OK’ and press ENTER in
step 7.

• With error messages (such as Too much ambient
noise! or Check microphone.) select RETRY after
checking for ambient noise (see Problems when
using the Auto MCACC Setup below) and verifying the
mic connection. If there doesn’t seem to be a
problem, you can simply select GO NEXT and
continue.

1a.Full Auto MCACC

Now Analyzing... 2/9

Environment Check

A/V RECEIVER

Ambient Noise : OK
Microphone :
Speaker YES/NO :

Exit Cancel

1a.Full Auto MCACC

L : YES
FHL : YES
C : YES
FHR : YES
R : YES
SR : YES
SBR : YES
SBL : YES
SL : YES
SW : YES

10

A/V RECEIVER

OK RETRY

Exit Cancel

The configuration shown on-screen should reflect the
actual speakers you have.

• If you see an ERR message (or the speaker
configuration displayed isn’t correct), there may be a
problem with the speaker connection.
If selecting RETRY doesn’t work, turn off the power
and check the speaker connections. If there doesn’t
seem to be a problem, you can simply use / to
select the speaker and / to change the setting
and continue.

•If Reverse Phase is displayed, the speaker’s wiring
(+ and –) may be inverted. Check the speaker
connections.

2

– If the connections were wrong, turn off the power,
disconnect the power cord, then reconnect properly.
After this, perform the Full Auto MCACC procedure
again.
– If the connections were right, select GO NEXT and
continue.

7 Make sure ‘OK’ is selected, then press

ENTER

.

A progress report is displayed on-screen while the
receiver outputs more test tones to determine the
optimum receiver settings.

Again, try to be as quiet as possible while this is
happening. It may take 3 to 10 minutes.

8 The Auto MCACC Setup procedure is completed and
the

Home Menu

menu reappears automatically.

Be sure to disconnect the microphone from this receiver
upon completion of the Auto MCACC Setup.

3

Problems when using the Auto MCACC Setup

If the room environment is not optimal for the Auto
MCACC Setup (too much background noise, echo off the
walls, obstacles blocking the speakers from the
microphone) the final settings may be incorrect. Check
for household appliances (air conditioner, fridge, fan,
etc.), that may be affecting the environment and switch
them off if necessary. If there are any instructions
showing in the front panel display, please follow them.

• Some older TVs may interfere with the operation of
the microphone. If this seems to be happening,
switch off the TV when doing the Auto MCACC Setup.

24

En

Note

1 If you are planning on bi-amping your front speakers, or setting up a separate speaker system in another room, read through Speaker system

setting on Operating Instructions in CD-ROM and make sure to connect your speakers as necessary before continuing to step 4.

2 If the speaker is not pointed to the microphone (listening position) or when using speakers that affect the phase (dipole speakers, reflective

speakers, etc.), Reverse Phase may be displayed even if the speakers are properly connected.

3 • Depending on the characteristics of your room, sometimes identical speakers with cone sizes of around 12 cm will end up with different size

settings. You can correct the setting manually using the Manual speaker setup on Operating Instructions in CD-ROM.

• The subwoofer distance setting may be farther than the actual distance from the listening position. This setting should be accurate (taking
delay and room characteristics into account) and generally does not need to be changed.

• If Auto MCACC Setup measurement results are incorrect due to the interaction of the speakers and viewing environment, we recommend
adjusting the settings manually.

Basic playback

Chapter 4:

Basic playback

• 2 Pro Logic IIz HEIGHT – Suitable for Front height

Playing a source

Here are the basic instructions for playing a source (such
as a DVD disc) with your home theater system.

1 Switch on your system components and receiver.

Make sure that the TV’s video input is set to this receiver.

2 Select the input function you want to play.

You can use the input function buttons on the remote
control, INPUT SELECT, or the front panel INPUT

SELECTOR dial.

3 Press , then press
select ‘

AUTO SURROUND

2

source.

If you’re playing a Dolby Digital or DTS surround sound
source, you should hear surround sound. If you are
playing a stereo source, you will only hear sound from the
front left/right speakers in the default listening mode.

4 Use the volume control to adjust the volume level.

1

RECEIVER

AUTO/ALC/DIRECT

’ and start playback of the

to

Listening in surround sound

Using this receiver, you can listen to any source in
surround sound.

Standard surround sound

The following modes provide basic surround sound for
stereo and multichannel sources.

• While listening to a source, press , then
press

STANDARD

If necessary, press repeatedly to select a listening mode.
The listening modes that can be selected depend on the
input signals and settings.

With two channel sources, you can select from:

• 2 Pro Logic IIx MOVIE

• 2 Pro Logic IIx MUSIC

• 2 Pro Logic IIx GAME

• 2 PRO LOGIC – Suitable for old movie

• WIDE SURROUND MOVIE – Suitable for Front wide
system

• WIDE SURROUND MUSIC – Suitable for Front wide
system

• Neo:6 CINEMA

• Neo:6 MUSIC

• Neural Surround – Suitable for music sources

Note

1 If you need to manually switch the input signal type press SIGNAL SEL.
2 You may need to check the digital audio output settings on your DVD player or digital satellite receiver. It should be set to output Dolby Digital,

DTS and 88.2 kHz / 96 kHz PCM (2 channel) audio, and if there is an MPEG audio option, set this to convert the MPEG audio to PCM.

.

RECEIVER

system

With multichannel sources, you can select from:

• 2 Pro Logic IIx MOVIE

• 2 Pro Logic IIx MUSIC

• Dolby Digital EX – Suitable for movie and music
sources

• DTS-ES – Suitable for movie and music sources

• DTS Neo:6 – Suitable for movie and music sources

• 2 Pro Logic IIz HEIGHT – See above

• WIDE SURROUND MOVIE – See above

• WIDE SURROUND MUSIC – See above

• Straight Decode – Plays back without the effects
above.

Using the Home THX modes

THX and Home THX are technical standards created by
THX Ltd. for cinema and home theater sound. Home THX
is designed to make home theater audio sound more like
what you hear in a cinema.

• Press , then press
listening mode.

The listening modes that can be selected depend on the
input signals and settings.

With two channel sources, press THX repeatedly to select
from:

• 2 Pro Logic IIx MOVIE+THX CINEMA

• 2 PRO LOGIC+THX CINEMA

• Neo:6 CINEMA+THX CINEMA

• 2 Pro Logic IIx MUSIC+THX MUSIC

• Neo:6 MUSIC+THX MUSIC

• 2 Pro Logic IIx GAME+THX GAMES

• 2 Pro Logic IIz HEIGHT+THX CINEMA

• 2 Pro Logic IIz HEIGHT+THX MUSIC

• 2 Pro Logic IIz HEIGHT+THX GAMES

• THX SELECT2 GAMES

With multichannel sources, press THX repeatedly to
select from:

• THX Surround EX

• 2 Pro Logic IIx MOVIE+THX CINEMA

• THX SELECT2 CINEMA

• 2 Pro Logic IIx MUSIC+THX MUSIC

• 2 Pro Logic IIz HEIGHT+THX CINEMA

• 2 Pro Logic IIz HEIGHT+THX MUSIC

• 2 Pro Logic IIz HEIGHT+THX GAMES

•

• THX SELECT2 GAMES

RECEIVER

THX SELECT2 MUSIC

THX

to select a

04

25

En

04

Basic playback

Using the Advanced surround effects

The Advanced surround effects can be used for a variety
of additional surround sound effects.

• Press , then press
to select a listening mode.

• ACTION

• DRAMA

• SCI-FI – Designed for science fiction with lots of

• MONO FILM

• ENT.SHOW – Suitable for musical sources

• EXPANDED – Creates an extra wide stereo field

• TV SURROUND

• ADVANCED GAME

• SPORTS

• CLASSICAL

• ROCK/POP

• UNPLUGGED – Suitable for acoustic music sources

• EXT.STEREO – Gives multichannel sound to a stereo

• PHONES SURR – When listening through

RECEIVER

ADV SURR

special effects

source, using all of your speakers

headphones.

repeatedly

Using Auto surround, ALC and Stream Direct modes

• While listening to a source, press , then
press

AUTO/ALC/DIRECT

to select the mode you want.

• AUTO SURROUND – The receiver automatically
detects what kind of source you’re playing and
selects multichannel or stereo playback as
necessary.

• ALC – The receiver equalizes playback sound levels.

• DIRECT – Plays back sound from source with the
least modification next to PURE DIRECT. With

DIRECT, the only modifications added to PURE
DIRECT playback are calibration of the sound field by

the MCACC system and the Phase Control effect.

• PURE DIRECT – Plays back unmodified sound from
source with only minimal digital treatment. No sound
is output from the Speaker B in this mode.

RECEIVER

Playing an iPod

This receiver has a dedicated iPod terminal that will allow
you to control playback of audio content from your iPod
using the controls of this receiver.

1 Switch the receiver into standby then use the
supplied iPod cable to connect your iPod to the
iPhone/USB

terminal on the front panel of this

receiver.

CONTROL ON / OFF

VIDEO CAMERA

iPod

iPhone

MCACC SETUP MIC

iPod cable
(supplied)

USB

2 Switch on the receiver and your TV.

3 Press
receiver to the

4Use

5Use
played, then press the

iPod USB

/

/

on the remote control to switch the

iPod/USB

.

to select ‘Music’ from the iPod top menu.

and ENTER to select the track to be



button.

Basic playback controls

•Press iPod USB to switch the remote control to the
iPod operation mode.

TUNE

ENTER

TUNE

TOOLS

VIDEO

PARAMETER

T.EDIT

PRESET

RETURN

AUDIO

PARAMETER

LIST

TOP MENU

BAND GUIDE

PRESET

CATEGORY

HOME
MENU

iPod CTRL

HDMI 5

1

MENU





HDD DVD

/

DTV MPX PQLS

TV

S.RETRIEVER

SIGNAL SEL

iPod

PGM MEMORY MENU

CTRL STATUS

PHASE

AUDIO

MIDNIGHT

213

MCACC SLEEP

546

iPod/

MASTER
VOLUME

INFO

DISP

26

En

Note

1 • This system is compatible with the audio and video of the iPod nano, iPod fifth generation (audio only), iPod classic, iPod touch and iPhone.

However, some of the functions may be restricted for some models. The system is not compatible with the iPod shuffle.

•

Compatibility may vary depending on the software version of your iPod and iPhone. Please be sure to use the latest available software

version.

• iPod and iPhone are licensed for reproduction of non-copyrighted materials or materials the user is legally permitted to reproduce.

• Features such as the equalizer cannot be controlled using this receiver, and we recommend switching the equalizer off before connecting.

• Pioneer cannot under any circumstances accept responsibility for any direct or indirect loss arising from any inconvenience or loss of
recorded material resulting from the iPod failure.

• When listening to a track on the iPod in the main zone, it is possible to control the sub zone, but not to listen to a different track in the sub
zone from the one playing in the main zone.

Basic playback

04

Playing a USB device

It is possible to playback files1 using the USB interface on
the front of this receiver.

1 Switch the receiver into standby then connect your
USB device to the USB terminal on the front panel of
this receiver.

CONTROL ON / OFF

VIDEO CAMERA

iPod

iPhone

USB

MCACC SETUP MIC

HDMI 5

USB mass
storage device

2 Switch on the receiver and your TV.

3Press
receiver to the

4Use

5Use
played, then press the

iPod USB

/

/

on the remote control to switch the

iPod/USB

3

.

to select ‘Music’ from the

and ENTER to select the track to be



button.

Basic playback controls

• Press iPod USB to switch the remote control to the
USB operation mode.

TUNE

ENTER

TUNE

TOOLS

VIDEO

PARAMETER

T.EDIT

PRESET

RETURN

HDD DVD

/

DTV MPX PQLS

TV

S.RETRIEVER

SIGNAL SEL

MCACC SLEEP

AUDIO

PARAMETER

LIST

TOP MENU

BAND GUIDE

PRESET

CATEGORY

HOME
MENU

iPod CTRL

MASTER
VOLUME

2

USB Top

PGM MEMORY MENU

PHASE

CTRL STATUS

AUDIO

MIDNIGHT

213

INFO

DISP

546

menu.

Listening to the radio

1Press
2 Use BAND to change the band (FM or AM), if

necessary.
3 Tune to a station.

There are three ways to do this:

Improving FM sound

If the TUNED or STEREO indicator doesn’t light when
tu nin g to an FM sta tio n bec ause the signal is weak, press
MPX to switch the receiver into mono reception mode.

Saving station presets

If you often listen to a particular radio station, it’s
convenient to have the receiver store the frequency for
easy recall whenever you want to listen to that station.

1 Tune to a station you want to memorize.

2Press

The display shows PRESET MEMORY, then a blinking
memory class.

3Press
press
want.

4Press

After pressing ENTER, the preset class and number stop
blinking and the receiver stores the station.

Listening to station presets

1Press

2Press
is stored.

3Press
want.

TUNER

to select the tuner.

Automatic tuning – Press and hold TUNE / for

about a second. The receiver will start searching for
the next station.

Manual tuning – To change the frequency one step
at a time, press TUNE /.

High speed tuning – Press and hold TUNE / for
high speed tuning. Release the button at the
frequency you want.

T.EDIT (TUNER EDIT

CLASS

PRESET /

to select one of the seven classes, then

to select the station preset you

ENTER

.

TUNER

to select the tuner.

CLASS

to select the class in which the station

PRESET /

).

to select the station preset you

Note

1 • Compatible USB devices include external magnetic hard drives, portable flash memory (particularly keydrives) and digital audio players

(MP3 players) of format FAT16/32.

• Pioneer cannot guarantee compatibility (operation and/or bus power) with all USB mass storage devices and assumes no responsibility for

any loss of data that may occur when connected to this receiver.
2 Make sure the receiver is in standby when disconnecting the USB device.
3 The iPod/USB function cannot be selected in the main zone when the Internet radio function is selected in the sub zone. Also, the iPod/USB

function cannot be selected in the sub zone when the Internet radio function is selected in the main zone.

27

En

04

B

S

Basic playback

Listening to Internet radio stations

Internet radio is an audio broadcasting service
transmitted via the Internet.

Important

• To select stations other than those that are preset,
see the CD-ROM Operating Instructions.

OUT 1

OUT 2

(

)

DVR/BDR

OUT IN

CONTROL

MONITOR

AUDIO

OUT

VIDEO

(

10/100

LAN

ASSIGNABLE

COAXIAL

1

2

IN

IN

(

)

(CD)

DVD

CD-R/TAPE

CD

IN

OUT

IN

FRONT CENTER SURROUND

RLLR

PC

1 Connect the LAN terminal on this receiver to the
LAN terminal on your router.

2 Press

NET RADIO

input.

The Internet Radio list screen is displayed.

3Use

/

to select the Internet radio station to play

back, and then press

To return to the list screen, press RETURN.

1

)

ASSIGNA

OPTICAL

1

2

IN

IN

(

)

(

)

TV/SAT

DVR/BDR

Internet

Modem

SUBWOOFER

SURROUND BACSURROUNDCENTERFRONT

LAN

321

WAN

Router

LAN cable

(sold separately)

to LAN port

to switch to the Internet radio

ENTER

.

Bluetooth

® ADAPTER for Wireless

Enjoyment of Music

Bluetooth® ADAPTER

)

SUBWOOFER

OPTICAL

1

IN

(

TV/SAT

ASSIGNABLE

2

IN

)

(

DVR/B DR

SURROUND BACK

ADAPTER PORT

(
100 mA MAX

3

IN

)

(

VIDEO

OUTPUT 5 V

)

OUT

)

FH/FW

(Single)

L

R

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE/

R

PRE OUT

(

10/100

LAN

ASSIGNABLE

L

1

2

IN

IN

(

)

(CD)

DVD

TAPE

IN

FRONT CENTER SURROUND SURR BACK

URROUND

L R L(Single)

Important

• Do not move the receiver with the Bluetooth

ADAPTER connected. Doing so could cause damage
or faulty contact.

• Switch the receiver into standby and connect

Bluetooth

ADAPTER2 to the

Bluetooth
wireless
technology
enabled device:
cell phone

Music data

Bluetooth wireless
technology
enabled device:
Digital music
player

This receiver

2

AC IN

B

L

ADAPTER PORT

Device not
equipped with
Bluetooth wireless
technology:
Digital music
player
+
Bluetooth audio
transmitter
(sold commercially)

Bluetooth

ADAPTER

.

®

28

En

Remote control
operation

Note

1 If this function does not operate properly, see the section on Internet radio in the CD-ROM Operating Instructions.
2The Bluetooth ADAPTER (AS-BT100) is included with the VSX-LX53, sold separately for the VSX-2020.

Basic playback

3

Wireless music play

When the Bluetooth ADAPTER (Pioneer Model No. AS­BT100) is connected to this unit, a product equipped with
Bluetooth wireless technology (portable cell phone,
digital music player, etc.) can be used to listen to music
wirelessly. The AS-BT100 model supports SCMS-T
contents protection, so music can also be enjoyed on
devices equipped with SCMS-T type Bluetooth wireless
technology.

Pairing

1

Bluetooth

ADAPTER and

Bluetooth

wireless technology device

“Pairing” must be done before you start playback of
Bluetooth wireless technology content using Bluetooth
ADAPTER. Make sure to perform pairing first time you
operate the system or any time pairing data is cleared.
“Pairing” is the step necessary to register Bluetooth
wireless technology device to enable Bluetooth
communications.
operating instructions of your Bluetooth wireless
technology device.

1 Press , then press
2 Select ‘
3 Select ‘
4 Select ‘

ENTER

.

5 Select the ‘

Select the same passcode as the Bluetooth wireless
technology device you wish to connect.

• 0000/1234/8888 – Select the passcode from these
options. These are the passcodes that can be used in
most cases.

• Others – Select to you use a passcode other than

2

For more details, see also the

RECEIVER

System Setup
Other Setup

’, then press

Home Menu

’, then press

Pairing Bluetooth Device

Passcode

’ setting you want.

.

ENTER

.

ENTER

.

’, then press

CONNECTED appears in the receiver display.

When Bluetooth wireless technology device is not
connected:

Go back to the passcode setting in step 5. In this case,
perform the connection operation from the side of the
Bluetooth wireless technology device.

8 From the
select
selected in the step 5.

Bluetooth

Bluetooth

wireless technology device list,

ADAPTER and enter the Passcode

4

Listening to Music Contents of
wireless technology device

1

Press

ADAPTER

receiver to
2 From the

perform the operation to connect to the
ADAPTER.

3 Start playback of music contents stored in

Bluetooth

wireless technology device.

This receiver’s remote control buttons can be used for
basic playback of files stored on the Bluetooth wireless
technology device.

The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of
such marks by Pioneer Corporation is under license.
Other trademarks and trade names are those of their
respective owners.

on the remote control to switch the

ADAPTER PORT

Bluetooth

wireless technology device,

6

PGM MEMORY MENU

HDD DVD

PHASE

TV

/

DTV MPX PQLS

S.RETRIEVER

213

input.

CTRL STATUS

MIDNIGHT

5

AUDIO

those mentioned above. Use / to select a number
and / to move the cursor.

6 Follow the instructions displayed on the GUI screen
to conduct pairing with the

Bluetooth

wireless

technology device.

Switch on the Bluetooth wireless technology device that
you want to make pairing, place it near the receiver and
set it into the pairing mode.

7 Check to see that the
detected by the

Bluetooth

Bluetooth

ADAPTER is

wireless technology device.

Published by Pioneer Corporation.

Copyright © 2009 Pioneer Corporation.

All rights reserved.

When Bluetooth wireless technology device is connected:

Note

1 If this function does not operate properly, see the section on the Bluetooth ADAPTER in the CD-ROM Operating Instructions.
2 • Pairing is required when you first use Bluetooth wireless technology device and Bluetooth ADAPTER.

• To enable Bluetooth communication, pairing should be done with both of your system and Bluetooth wireless technology device.

3 The system can display alphanumeric characters only. Other characters may not be displayed correctly.
4 Passcode may in some case be referred to as PASSKEY or PIN code.
5 When the Bluetooth ADAPTER is not plugged into the ADAPTER PORT, NO ADAPTER will be displayed if ADAPTER PORT input is selected.
6• Bluetooth wireless technology device should be compatible with AVRCP profile.

• Depending on Bluetooth wireless technology device you use, operation may differ from what is shown in the remote control buttons.

• It must be necessary that the Bluetooth wireless technology enabled device supports AVRCP profiles.

• Remote control operations cannot be guaranteed for all Bluetooth wireless technology enabled devices.

Bluetooth

Bluetooth

04

29

En

IMPORTANT

Ce symbole de l’éclair, placé dans un
triangle équilatéral, a pour but d’attirer
l’attention de l’utilisateur sur la présence, à
l’intérieur du coffret de l’appareil, de
“tensions dangereuses” non isolées d’une
grandeur suffisante pour représenter un
risque d’électrocution pour les êtres
humains.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION :

POUR ÉVITER TOUT RISQUE
D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE
COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À
L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À
UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

Ce point d’exclamation, placé dans un
triangle équilatéral, a pour but d’attirer
l’attention de l’utilisateur sur la présence,
dans les documents qui accompagnent
l’appareil, d’explications importantes du
point de vue de l’exploitation ou de
l’entretien.

D3-4-2-1-1_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques
d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de
lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot
de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des
éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez
attentivement la section suivante.

La tension de l’alimentation électrique disponible
varie selon le pays ou la région. Assurez-vous que
la tension du secteur de la région où l’appareil sera
utilisé correspond à la tension requise (par ex. 230
V ou 120 V), indiquée sur le panneau arrière.

D3-4-2-1-4*_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune
flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur
l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

Avant d’effectuer les raccordement, ou de les
modifier, veillez à couper l’alimentation et à
débrancher la fiche du cordon d’alimentation.

D44-9-3_A1_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un
espace suffisant autour de ses parois de manière à
améliorer la dissipation de chaleur (au moins 40 cm sur
le dessus, 10 cm à l’arrière et 20 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la
ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de
l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les
risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et
ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes
ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis
épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement :
De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité
relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non
obstrués)
N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou
un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil
(ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

ATTENTION:
SURFACE CHAUDE. NE PAS TOUCHER.

La surface supérieure du dissipateur de
chaleur interne peut devenir très chaude
lorsque ce produit fonctionne en
permanence.

Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des
équipements et batteries usagés

Marquage pour les

équipements

Exemples de marquage

pour les batteries

Pb

Ces symboles qui figurent sur les produits, les emballages et/ou les documents
d’accompagnement signifient que les équipements électriques et électroniques et
batteries usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers et font l’objet
d’une collecte sélective.

Pour assurer l’enlèvement et le traitement appropriés des produits et batteries
usagés, merci de les retourner dans les points de collecte sélective habilités
conformément à la législation locale en vigueur.

En respectant les circuits de collecte sélective mis en place pour ces produits, vous
contribuerez à économiser des ressources précieuses et à prévenir les impacts
négatifs éventuels sur la santé humaine et l’environnement qui pourraient résulter
d’une mauvaise gestion des déchets.

Pour plus d’information sur la collecte et le traitement des produits et batteries
usagés, veuillez contacter votre municipalité, votre service de gestion des déchets
ou le point de vente chez qui vous avez acheté ces produits.

Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l’Union Européenne.
Pour les pays n’appartenant pas à l’Union Européenne :

Si vous souhaitez jeter ces articles, veuillez contacter les autorités ou revendeurs
locaux pour connaître les méthodes d’élimination appropriées.

K058a_A1_Fr

Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne
convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit
être remplacée par une appropriée. Ce
remplacement et la fixation d’une fiche secteur sur le
cordon d’alimentation de cet appareil doivent être
effectués par un personnel de service qualifié. En cas
de branchement sur une prise secteur, la fiche de
coupure peut provoquer une sérieuse décharge
électrique. Assurez-vous qu’elle est éliminée
correctement après sa dépose.
L’appareil doit être déconnecté en débranchant sa
fiche secteur au niveau de la prise murale si vous
prévoyez une période prolongée de non utilisation
(par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-1a_A1_Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique
générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à
des fins privées (comme une utilisation à des fins
commerciales dans un restaurant, dans un autocar
ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation
sera aux frais du client, même pendant la période de
garantie.

K041_A1_Fr

ATTENTION

L’interrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne
coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur.
Comme le cordon d’alimentation fait office de
dispositif de déconnexion du secteur, il devra être
débranché au niveau de la prise secteur pour que
l’appareil soit complètement hors tension. Par
conséquent, veillez à installer l’appareil de telle
manière que son cordon d’alimentation puisse être
facilement débranché de la prise secteur en cas
d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le
cordon d’alimentation sera débranché au niveau de
la prise secteur si vous prévoyez une période
prolongée de non utilisation (par exemple avant un
départ en vacances).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide
contient les instructions relatives aux raccordements et
opérations de base permettant une utilisation simple de
ce récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du
récepteur, référez-vous au “Mode d’emploi” sur le
CD-ROM fourni. Le mode d’emploi peut aussi être
téléchargé du site Pioneer (http://www.pioneer.eu).

Voir ci-dessous pour l’emploi du CD-ROM.

Environnement d’exploitation

Ce CD-ROM peut être utilisé avec Microsoft® Windows®
95/98/Me/NT/2000/XP/Vista/7 et Apple Mac OS X 10.4.

Adobe Reader (Version 4.0 ou supérieur) est requis pour
lire ce CD-ROM.

Précautions d’utilisation

Ce CD-ROM est conçu pour être utilisé avec un ordinateur
personnel. Il ne peut pas être utilisé avec un lecteur de DVD
ni un lecteur de CD audio. Essayer de lire ce CD-ROM avec
un lecteur de DVD ou un lecteur de CD audio peut
endommager les enceintes ou causer une altération auditive
à cause du volume sonore élevé qui pourrait être produit.

Licence

Veuillez accepter les “Conditions d’utilisation” indiquées
ci-dessous avant d’utiliser ce CD-ROM. Ne l’utilisez pas si
vous ne souhaitez pas accepter les conditions d’utilisation.

Conditions d’utilisation

Les droits d’auteur des données de ce CD-ROM
appartiennent à Pioneer Corporation. Un transfert, une
copie, une diffusion, une transmission publique, une
traduction, une vente, un prêt ou toute autre action non
autorisée qui sort des limites de l’“utilisation
personnelle” ou d’une “citation”, comme défini par les
lois sur les droits d’auteur, peut être soumise à des
actions pénales. L’autorisation d’utiliser ce CD-ROM est
donnée sous licence de Pioneer Corporation.

Avis de non-responsabilité

Pioneer Corporation ne garantit pas le fonctionnement
de ce CD-ROM pour les ordinateurs personnels utilisant
n’importe lequel des systèmes d’exploitation applicables.
De plus, Pioneer Corporation ne peut être tenu
responsable pour tout dommages subis à la suite de
l’utilisation de ce CD-ROM, n’est tenu à aucune
compensation. Les nom des sociétés privées, des
produits ou d’autres entités citées ici sont des marques
déposées ou des marque de commerce de leur
entreprise respective.

* Lors de l’utilisation de Mac OS :

Placez ce CD-ROM dans un lecteur de CD et double­cliquez sur l’icône du CD-ROM pour démarrer
l’application.

===============================================================

Tables des matières

01 Avant de commencer

Vérification du contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

02 Raccordement de votre équipement

Détermination des enceintes à utiliser . . . . . . . . . . . . . 8

Disposition des enceintes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Raccordement des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation de votre système d’enceintes . . . . . . . . . . 11

Sélection du système d’enceintes . . . . . . . . . . . . . . . 13

À propos de la liaison audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

À propos du convertisseur vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

À propos de l’HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Raccordement d’un téléviseur ou de lecteurs. . . . . . . 15

Raccordement d’un enregistreur HDD/DVD, d’un

magnétoscope et d’autres sources vidéo . . . . . . . . . . 18

Connexion d’un récepteur satellite/câble ou d’un

autre type de décodeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Raccordement d’autres composants audio . . . . . . . . 19

Raccordement des antennes AM/FM . . . . . . . . . . . . . 20

Configuration MULTI-ZONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Branchement du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

03 Configuration de base

Configuration automatique du son surround

(MCACC automatique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

04 Lecture de base

Lecture d’une source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Écoute en surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utilisation des modes Auto surround, ALC et Stream

Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lecture d’un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lecture d’un dispositif USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Écoute de la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Écoute des stations radio Internet . . . . . . . . . . . . . . . 28

ADAPTATEUR Bluetooth® pour l’écoute de musique

sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4

Fr

Organigramme des réglages sur le
récepteur

Cet appareil est un récepteur AV à part entière présentant un grand nombre de fonctions et de prises. Il peut être utilisé
facilement lorsque les raccordements et les réglages mentionnés ci-dessous ont été effectués.

Les couleurs des étapes ont la signification suivante :

Réglages indispensables (Ces réglages sont mentionnés dans le Guide rapide.)

Réglages facultatifs (Ces réglages sont expliqués dans le “mode d’emploi” sur le CD-ROM fourni.)

1 Avant de commencer

• Vérification du contenu de la boîte (page 6)

• Mise en place des piles (page 6)



2

Détermination des enceintes à utiliser (page 8)

• Système surround 9.1 canaux (Avant Haut)

• Système surround 9.1 canaux (Avant Large)

• Système surround 7.1 canaux et raccordement des
enceintes B

• Système surround 5.1 canaux et raccordement
avant pour la double amplification (Surround haute
qualité)

• Système surround 5.1 canaux et raccordement de
la ZONE 2 (Multi-zone)



3 Raccordement des enceintes

• Disposition des enceintes (page 10)

• Raccordement des enceintes (page 10)

• Installation de votre système d’enceintes (page 11)

• Double amplification des enceintes (page 12)



4 Raccordement des composants

• À propos de la liaison audio (page 13)

• À propos du convertisseur vidéo (page 13)

• Raccordement d’un téléviseur ou de lecteurs (page

15)

• Raccordement des antennes AM/FM (page 20)

• Branchement du récepteur (page 22)



5 Réglage de l’impédance des enceintes

(Seulement si les enceintes raccordées ont une
impédance de 6 Ω à 8 Ω)



6 Mise sous tension



7 Changement de la langue de l’affichage sur

écran (OSD Language)



8 Réglages des enceintes MCACC

• Configuration automatique du son surround
(MCACC automatique) (page 23)



9 Le menu Input Setup

(Si vous voulez effectuer d’autres liaisons que celles
recommandées)



10 Lecture de base (page 25)



11 Commutation de la sortie HDMI



12 Réglage de la qualité du son et de l’image selon

ses préférences

• Utilisation des divers modes d’écoute

• Contrôle de phase pour un son de meilleure qualité

• Mesure de toutes les courbes d’égalisation
(SYMMETRY/ALL CH ADJ/FRONT ALIGN)

• Changement du niveau des canaux pendant
l’écoute

• Mise en ou hors service de l’égaliseur du calibrage
acoustique, la correction du son ou l’optimisation
des dialogues

• Réglage de la fonction PQLS

• Réglage des options audio (Sonorité, Timbre ou
Retard du son, etc.)

• Réglages des options vidéo



13 Autres ajustements et réglages facultatifs

• Commande par l’HDMI

• Le menu Advanced MCACC

• Le système et les autres réglages



14 Utilisation optimale de la télécommande

• Exploitation de plusieurs récepteurs

• Réglage de la télécommande pour la commande
d’autres composants

5

Fr

01

Chapitre 1 :

Avant de commencer

• AVERTISSEMENT

Vérification du contenu de la boîte

Veuillez vérifier que vous avez reçu tous les accessoires
suivants :

• Microphone de configuration (câble : 5 m)

•Télécommande

• Piles sèches IEC R03 de taille AAA (pour vérifier si le
système fonctionne) x 2

• Antenne cadre AM

• Antenne fil FM

• Câble d’iPod

•ADAPTATEUR Bluetooth (AS-BT100) (VSX-LX53
seulement)

• Cordon d’alimentation

• Carte de garantie

• Mode d’emploi (CD-ROM)

• Ce guide rapide

Mise en place des piles

Les piles livrées avec l’appareil sont destinées aux
contrôles initiaux ; elles peuvent ne pas durer très
longtemps. Il est conseillé d’utiliser des piles alcalines
qui ont une autonomie supérieure.

ATTENTION

Toute utilisation incorrecte des piles peut causer des
accidents, comme une fuite ou une explosion. Prenez les
précautions suivantes :

• N’utilisez jamais une pile neuve avec une pile
usagée.

• Insérez correctement les pôles positif et négatif des
piles en suivant les marques du boîtier.

• Des piles de forme identique peuvent avoir des
tensions différentes. Utilisez uniquement des piles
de même type.

• Pour la mise au rebut des piles/batteries usées,
veuillez vous conformer aux réglementations
gouvernementales ou environnementales en vigueur
dans votre pays ou région.

Télécommande

Cette section explique comment utiliser la
télécommande du récepteur.

N’utilisez pas ou ne rangez pas les piles en plein
soleil ou à un endroit très chaud, comme dans une
voiture ou près d’un appareil de chauffage. Les piles
pourraient fuir, surchauffer, exploser ou prendre feu.
Cela peut aussi réduire leur durée de vie et leurs
performances.

10

MULTI

1
2

3

OPERATION

R.SETUP

BD DVD

iPod

USB TUNER VIDEO CD-R

INPUT

SELECT TV CTRL

4

5

TV CONTROL

CH

DVR/BDR HDMI

CDTV

INPUT

VOL

SOURCERECEIVER

ADAPTERNET RADIO

RECEIVER

MASTER
VOLUME

MUTE

11

12

13

TUNE

ENTER

TUNE

TOOLS

MEMORY

STANDARD

CTRL STATUSTHX

CLASS

ENTER

VIDEO

PARAMETER

T.EDIT

PRESET

RETURN

MENU

ADV SURR

AUDIO

INFO
DISP

CH

14

AUDIO

PARAMETER

6

TOP MENU
BAND GUIDE

7

PRESET

PTY

SEARCH

iPod CTRL

AUTO

/

ALC /

DIRECT

HDD DVD

/

DTV MPX PQLS

TV

8

SIGNAL SEL

CH LEVEL A.ATT DIMMER

79

D.ACCESS

/ CLR

ZONE 2 ZONE 3 LIGHT

9

LIST

HOME
MENU

PGM

STEREO

PHASE

HDMI OUT

213

MCACC SLEEP

546

8

0

RECEIVER

6

Fr

La télécommande présente les deux codes couleurs
suivants, selon le composant utilisé :

• Blanc – Commande du récepteur, Commande du
téléviseur

• Bleu – Autres commandes (consultez le mode
d’emploi sur le CD-ROM pour plus d’informations)

1  RECEIVER

Permet de commuter le récepteur entre veille et mise
sous tension.

2 MULTI OPERATION – Sert à effectuer des opérations

multiples.
R.SETUP – S ert à sa isi r le code de p réré gla ge l ors d es

réglages de la télécommande et à spécifier le mode
de commande à distance.

3 Touches de fonction d’entrée

Servent à sélectionner la commande d’autres
composants.

Utilisez INPUT SELECT pour sélectionner la fonction
d’entrée.

4 TV CTRL

Sert à spécifier le code de fabrication du téléviseur pour
la commande du téléviseur.

5 Touches TV CONTROL

Ces touches sont réservées à la commande du téléviseur
affecté à la touche TV CTRL.

6 Touches de réglage du récepteur

Appuyez d’abord sur pour accéder à :

AUDIO PARAMETER – Pour accéder aux options
Audio.

VIDEO PARAMETER – Pour accéder aux options
Vidéo.

HOME MENU – Pour accéder au menu principal.
RETURN – Pour valider le réglage et quitter la page

actuelle du menu.

7 ////ENTER

Utilisez les flèches lors de la configuration de votre
système surround et des options Audio ou Vidéo.

8 Touches de commande du récepteur

Appuyez d’abord sur pour accéder à :

AUTO/ALC/DIRECT – Pour commuter entre les
modes de Surround automatique (page 25), Contrôle
automatique de niveau et Flux direct .

STEREO – Pour commuter entre les modes de
Lecture en stéréo et Front Stage Surround Advance.

STANDARD – Pour activer le décodage standard et
sélectionner un des différents modes (2 Pro Logic,
Neo:6, etc.). (page 25).

ADV SURR – Pour commuter entre les différents
modes surround (page 26).

THX – Pour sélectionner un mode d’écoute Home
THX (page 25).

PHASE CTRL – Pour activer/désactiver la correction
de phase.

RECEIVER

RECEIVER

STATUS – Pour vérifier les réglages du récepteur

sélectionné.

PQLS – Pour sélectionner le réglage PQLS.
HDMI OUT – Po ur c ommu ter la p rise de s orti e HD MI.
SIGNAL SEL – Pour sélectionner un signal d’entrée.
MCACC – Pour commuter entre les préréglages

MCACC.
SLEEP – Pour mettre le récepteur en mode sommeil

et sélectionner le temps devant s’écouler avant le
sommeil.

CH LEVEL – Appuyez plusieurs fois sur cette touche
pour sélectionner un canal, puis utilisez / pour
régler le niveau.

A.ATT – Pour atténuer (diminuer) le niveau d’un
signal d’entrée analogique et éliminer la distorsion.

DIMMER – Pour obscurcir ou éclaircir l’affichage.

9 Sélecteurs MULTI-ZONE

Permettent de sélectionner les ZONE 2 et ZONE 3 avant
d’effectuer certaines opérations.

10 Témoin de télécommande

S’allume lorsqu’un signal de commande est envoyé par
la télécommande.

RECEIVER

11

Permet de basculer la télécommande sur la commande
du récepteur (sert à sélectionner les commandes
blanches).

Cette touche est utilisée pour effectuer des opérations
dans la zone principale.

Elle sert également à configurer le son surround.

12 MASTER VOLUME +/–

Sert à régler le volume d’écoute.

13 MUTE

Sert à couper le son ou à le rétablir s’il a été coupé (le
réglage du volume rétablit également le son).

14

Sert à allumer ou éteindre l’éclairage des touches. Vous
avez le choix entre quatre modes d’éclairage des touches
(consultez le mode d’emploi sur le CD-ROM pour plus
d’informations).

01

7

Fr

02

Chapitre 2 :

Raccordement de votre équipement

Ce récepteur vous offre de nombreuses possibilités de liaisons, ce qui ne signifie pas nécessairement que cela soit
compliqué. Ce chapitre explique les différents types de composants que vous pouvez raccorder pour réaliser votre
système de home cinéma.

ATTENTION

• Avant de réaliser ou de modifier des liaisons,
éteignez les appareils et débranchez le cordon
d’alimentation de la prise électrique. Le cordon
d’alimentation se branche en tout dernier lieu.

Détermination des enceintes à utiliser

Cet appareil permet de réaliser différents systèmes
surround selon le nombre d’enceintes que vous
possédez.

• Des enceintes doivent être raccordées aux canaux
avant gauche et droit (L et R).

• Il est également possible de ne raccorder qu’une
seule des enceintes surround arrière (SB), voire
aucune.

Choisissez votre configuration parmi les Plans [A] à [E]
ci-dessous.

[A] Système surround 9.1 canaux (Avant Haut)

*Réglage par défaut

• Réglage de Speaker System : Normal(SB/FH)

FHR

FHL

R

[B] Système surround 9.1 canaux (Avant Large)

• Réglage de Speaker System

L

SW

FWL

SL

: Normal(SB/FW)

R

FWR

C

SBL

SR

SBR

Selon ce plan, les enceintes avant gauche et droite en
position haute, comme indiqué en [A], sont remplacées
par des enceintes avant gauche et droite en position
large (FWL/FWR).

Ce système surround produit un son fidèle à la réalité sur
une surface plus large.

[C] Système surround 7.1 canaux et raccordement
des enceintes B

• Réglage de Speaker System : Speaker B

L

SW

SL

C

SBL

SR

SBR

Dans un système surround impliquant 9.1 canaux, les
enceintes avant gauche et droite (L/R), l’enceinte

L

SW

SL

R

C

SBL

SR

SBR

L

Plan C

Speaker B

R

centrale (C), les enceintes avant gauche et droite en
position haute (FHL/FHR), les enceintes surround
gauche et droite (SL/SR), les enceintes surround arrière
gauche et droite (SBL/SBR) et le caisson de grave (SW)
doivent être raccordés.

Ce système surround produit un son plus fidèle à la
réalité, du haut.

Ces liaisons permettent de bénéficier d’un son surround

5.1 canaux dans la zone principale et du même son en
stéréo restitué par les enceintes B. Si les enceintes B ne
sont pas utilisées, les mêmes liaisons permettent de
bénéficier d’un son surround 7.1 canaux dans la zone
principale.

8

Fr

[D] Système surround 5.1 canaux et raccordement
avant pour la double amplification (Surround
haute qualité)

• Réglage de Speaker System : Front Bi-Amp

Liaison à double amplification des enceintes avant pour
un son surround de grande qualité à 5.1 canaux.

Plan D

Front Bi-Amp

R

•Si vous ne raccordez pas de caisson de graves,
raccordez des enceintes capables de reproduire les
basses fréquences sur le canal avant. (Sinon, les
basses fréquences des graves étant restituées par les
enceintes avant, celles-ci pourraient être
endommagées.)

•

Après avoir raccordé les enceintes, effectuez la
configuration MCACC automatique (réglage de
l’environnement des enceintes).

Consultez la section Configuration automatique du
son surround (MCACC automatique) à la page 23.

02

L

SW

C

SR

SL

[E] Système surround 5.1 canaux et raccordement
de la ZONE 2 (Multi-zone)

• Réglage de Speaker System : ZONE 2

Ces liaisons permettent de bénéficier du son surround

5.1 canaux simultanément dans la zone principale et
d’un son en stéréo sur l’appareil de la ZONE 2. (Les
dispositifs pouvant être sélectionnés sont limités.)

R

L

C

SW

SL

Zone principale

SR

Zone
secondaire

R

Plan E

ZONE 2

L

Important

• Speaker System doit être configuré si vous utilisez
une des liaisons figurant ci-dessus à l’exception de
[A] (consultez Réglage du système d’enceintes dans
le mode d’emploi sur le CD-ROM).

• Le son n’est pas restitué simultanément par les
enceintes avant en position haute, avant en position
large, de la paire d’enceintes B et surround arrière.
Les enceintes sollicitées sont différentes selon le
signal d’entrée ou le mode d’écoute.

Autres liaisons d’enceintes

• Vous pouvez sélectionner vos liaisons préférées
même si vous disposez de moins de 5.1 enceintes (à
l’exception des enceintes avant gauche/droite).

9

Fr

02

Disposition des enceintes

Référez-vous au schéma ci-dessous pour la disposition
des enceintes que vous voulez raccorder.

FHL

FWL

SL

SW

C

L

30 30

60

120 120

60

SBL

SB

• Positionnez les enceintes surround à 120° du centre.
Si vous (1) utilisez l’enceinte surround arrière et (2)
n’utilisez pas les enceintes avant en position haute /
les enceintes avant en position large, il est conseillé
de placer l’enceinte surround juste à côté de vous.

• Si vous voulez raccorder seulement une enceinte
arrière surround, placez-la directement derrière vous.

• Placez les enceintes avant gauche et droite en
position haute à au moins un mètre des enceintes
avant gauche et droite, et directement au-dessus.

FHR
R

FWR

60

SR

SBR

Raccordement des enceintes

Pour chaque enceinte le récepteur comporte une borne
positive (+) et une borne négative (–). Prenez soin de les
faire correspondre aux bornes situées sur les enceintes.

ATTENTION

• Ces bornes d’enceintes sont soumises à une tension
DANGEREUSE. Pour éviter tout risque de décharge

électrique lors du branchement ou débranchement
des câbles d’enceintes, débranchez le cordon
d’alimentation avant de toucher les parties non
isolées.

• Assurez-vous que toute la partie dénudée du fil
d’enceinte est torsadé et inséré entièrement dans la
borne d’enceinte. Si l’un des fils d’enceinte dénudés
devait toucher le panneau arrière, l’alimentation
pourrait être coupée par mesure de sécurité.

Raccordement des fils dénudés

1 Torsadez les fils ensemble.
2 Dévissez la borne et insérez la partie dénudée des

fils.

(fig. B)

3 Serrez la borne.

fig. A fig. B fig. C

10 mm

(fig. C)

(fig. A)

Important

• Pour plus d’informations sur le branchement de
l’autre extrémité des câbles d’enceinte à vos
enceintes, consultez le mode d’emploi fourni avec
vos enceintes.

• Utilisez un câble à fiche RCA pour raccorder le
caisson de grave. Il n’est pas possible d’utiliser des
câbles d’enceintes.

ATTENTION

• Assurez-vous que toutes les enceintes sont installées
de manière stable. Cela permet non seulement
d’améliorer la qualité sonore, mais aussi de réduire
les risques de dommage ou de blessure si l’enceinte
venait à tomber en raison de chocs extérieurs, tels
qu’un tremblement de terre.

10

Fr

Installation de votre système d’enceintes

Les enceintes avant gauche et droite sont les seules obligatoires. Notez que vos enceintes surround principales
doivent toujours être raccordées par paire. Cependant, si vous le souhaitez, vous pouvez ne raccorder qu’une seule
enceinte surround arrière (elle doit être raccordée à la borne surround arrière gauche).

Raccordement surround standard

Les bornes avant haut peuvent aussi être utilisées pour les
enceintes avant en position large et la paire d’enceintes B.

02

Avant droite

HDMI

ASSIGNABLE

1 4

COMPONENT VIDEO

Y

B

1

IN
(

)

DVD

2

IN

(

)

DVR/BDR

P

B

Y

MONITOR

OUT

RS-232C

ANTENNA

(

OUTPUT
5 V
150 mA

)

MAX

EXTENSION

IN

ASSIGNABLE

PRP

R

P

CONTROL

INBD

1IN2IN3

ZONE2

OUT

IN

OUT

Avant Haut droite

Réglage Avant Large

Avant Large droite

Enceinte B - droite

IN

4

ZONE3

DVDINTV/SATINVIDEOINDVR/BDR

OUT

FM UNBAL 75 AM LOOP

SPEAKERS

A

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V

1

TOTAL 150 mA MAX)

OUT12

IN IN

2

IR

Réglage Avant Haut

Avant Haut gauche

Avant Large gauche

Réglage Enceintes B

Enceinte B - gauche

Centrale

OUT 1

OUT 2

(

)

CONTROL

COAXIAL

MONITOR

OUT

VIDEO

CD-R/TAPE

CD

OUT

OUT IN

IN

AUDIO

RLR L R L(Single)

Caisson de grave

(

)

10/100

LAN

ASSIGNABLE

OPTICAL

1

1

2

IN

IN

IN

(

)

(

)

(CD)

DVD

TV/SAT

IN

FRONT CENTER SURROUND SURR BACK

SUBWOOFER

SURROUND BACKSURROUNDCENTERFRONT

LINE LEVEL

INPUT

ASSIGNABLE

2

IN

IN

(

)

(

DVR/BDR

VIDEO

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V

)

100 mA MAX

3

OUT

)

FH/FW

(Single)

L

R

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE/

R

PRE OUT

Avant gauche

B

L

AC IN

Surround

droite

Les bornes de surround arrière peuvent
aussi être utilisées pour la ZONE 2.

Réglage Surround 5.1 canaux

Réglage Surround 6.1 canaux

Non raccordé

Réglage Surround 7.1 canaux

Surround arrière droite

Réglage ZONE 2

ZONE 2 - droite

Non raccordéNon raccordé

Surround arrière

Surround arrière gauche

ZONE 2 - gauche

Surround

gauche

11

Fr

02

Double amplification des enceintes

Avant droite

High

Centrale

Avant gauche

High

INBD

1IN2IN3

ZONE2

OUT

R

IN

IN IN

OUT

Low

ZONE3

DVDINTV/SATINVIDEOINDVR/BDR

OUT

FM UNBAL 75 AM LOOP

SPEAKERS

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

OUT12

IR

OUT 1
(

CONTROL

MONITOR

AUDIO

OUT 2

)

OUT

VIDEO

CD

IN

IN

4

OUT IN

A

1

2

Enceinte pour double

amplification

HDMI

IN

ASSIGNABLE

1 4

ASSIGNABLE

COMPONENT VIDEO

Y

PRP

B

1

IN
(

)

DVD

2

IN

(

)

DVR/BDR

P

B

P

Y

MONITOR

OUT

RS-232C

ANTENNA

(

OUTPUT
5 V
150 mA

)

MAX

CONTROL

EXTENSION

Surround droite

Il y a double amplification lorsque vous reliez les
amplificateurs internes hautes et basses fréquences des
enceintes à différents amplificateurs externes pour
obtenir une meilleure répartition des fréquences. Pour
cela, vos enceintes doivent supporter la double
amplification (en disposant de bornes distinctes pour les
hautes et les basses fréquences) et l’amélioration de la
qualité du son dépendra du type d’enceintes utilisé.

ATTENTION

• La plupart des enceintes dotées de bornes High et
Low arborent deux plaques métalliques reliant les

bornes High et les bornes Low. Il faut retirer ces
plaques lors de la double amplification des
enceintes, sans quoi vous pourriez sérieusement
endommager l’amplificateur. Consultez le mode
d’emploi des enceintes pour de plus amples
informations.

• Si vos enceintes disposent d’un circuit d’aiguillage
amovible, assurez-vous qu’il n’a pas été retiré si vous
utilisez la double amplification. Sans quoi vos
enceintes pourraient être endommagées.

ADAPTER PORT

3

IN

)

(

VIDEO

(

OUTPUT 5 V

)

100 mA MAX

OUT

)

FH/FW

(Single)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE/

R

Low

PRE OUT

L

R

Enceinte pour double

amplification

AC IN

B

L

Caisson de grave

(

)

LAN

10/100

ASSIGNABLE

COAXIAL

1

IN

(

DVD

CD-R/TAPE

IN

OUT

RLR L R L(Single)

OPTICAL

1

2

IN

IN

)

(

)

(

(CD)

TV/SAT

DVR/BDR

FRONT CENTER SURROUND SURR BACK

SUBWOOFER

SURROUND BACKSURROUNDCENTERFRONT

ASSIGNABLE

2

IN

Surround gauche

Double câblage de vos enceintes

Vos enceintes peuvent aussi recevoir un double câblage
si elles acceptent la double amplification.

• Avec ces liaisons, le réglage Speaker System n’a
pas d’importance.

• Pour le double câblage d’une enceinte, raccordez
deux cordons d’enceinte à la borne d’enceinte sur le
récepteur.

ATTENTION

• Ne raccordez pas de cette façon différentes
enceintes à la même borne.

• Lors du double câblage, prenez les mêmes
précautions que pour la double amplification,
comme indiqué à gauche.

12

Fr

Réglage pour la ZONE 2

Sélection du système d’enceintes

Les bornes avant haut peuvent être utilisées pour
raccorder des enceintes avant en position large et la
paire d’enceintes B, en plus des enceintes avant en
position haute. De même, les bornes surround arrière
peuvent être utilisées pour les liaisons à double
amplification et de la ZONE 2, en plus des enceintes
surround arrière. Effectuez ce réglage selon la situation.

Réglage pour les enceintes avant en position haute

*Réglage par défaut

1 Raccordez une paire d’enceintes aux bornes
d’enceintes avant en position haute.

Consultez la section Raccordement surround standard à
la page 11.

2 Si nécessaire, sélectionnez ‘
menu

Speaker System

Pour ce faire, consultez la section Réglage du système
d’enceintes dans le mode d’emploi sur le CD-ROM.

.

Normal(SB/FH)

’ dans le

Ces liaisons permettent à l’appareil de la zone principale
de restituer un son surround à 5.1 canaux et à l’appareil
de la ZONE 2 de restituer un son en stéréo.

1 Raccordez une paire d’enceintes aux bornes
d’enceintes surround arrière.

Consultez la section Raccordement surround standard à
la page 11.

2 Sélectionnez ‘
System

.

Pour ce faire, consultez la section Réglage du système
d’enceintes dans le mode d’emploi sur le CD-ROM.

À propos de la

Types de câbles et de

ZONE 2

’ sur le menu

liaison audio

Signaux audio

bornes

HDMI Audio HD

Speaker

transférables

Réglage pour les enceintes avant en position large

1 Raccordez une paire d’enceintes aux bornes
d’enceintes avant en position haute.

Consultez la section Raccordement surround standard à
la page 11.

2 Sélectionnez ‘
System

.

Pour ce faire, consultez la section Réglage du système
d’enceintes dans le mode d’emploi sur le CD-ROM.

Normal(SB/FW)

’ sur le menu

Speaker

Numérique (Coaxial) Audio numérique

conventionnel

Numérique (Optique)

Priorité des signaux audio 

RCA (Analogique)

(Blanc/Rouge)

Audio analogique
conventionnel

Réglage pour les enceintes B

Vous pouvez écouter le son en stéréo dans une autre pièce.

1 Raccordez une paire d’enceintes aux bornes
d’enceintes avant en position haute.

Consultez la section Raccordement surround standard à
la page 11.

2

Sélectionnez ‘Speaker B’ sur le menu Speaker System.

Pour ce faire, consultez la section Réglage du système
d’enceintes dans le mode d’emploi sur le CD-ROM.

Réglage pour la double amplification

Liaison à double amplification des enceintes avant pour
un son surround de grande qualité à 5.1 canaux.

1 Raccordez des enceintes compatibles avec la double
amplification aux bornes d’enceintes avant et surround
arrière.

Consultez la section Double amplification des enceintes à
la page 12.

2 Sélectionnez ‘
System

.

Pour ce faire, consultez la section Réglage du système
d’enceintes dans le mode d’emploi sur le CD-ROM.

Remarque

1 • Si le signal vidéo n’apparaît sur votre téléviseur, essayez d’ajuster les réglages de la résolution de votre composant ou écran. Notez que pour

certains composants (comme les consoles de jeux vidéo), la conversion des résolutions est impossible. Dans ce cas, essayez de changer la
conversion vidéo numérique (dans Réglage des options Vidéo dans le mode d’emploi sur le CD-ROM)OFF.

• Les signaux de l’entrée vidéo à composantes ayant une résolution de 480i/576i, 480p/576p, 720p et 1080i peuvent être convertis pour être
restitués par la sortie HDMI. Les signaux 1080p ne peuvent pas être convertis.

• Seuls les signaux de l’entrée vidéo à composantes ayant en entrée une résolution de 480i/576i peuvent être convertis pour être restitués par
la sortie MONITOR OUT composite.

Front Bi-Amp

’ sur le menu

Speaker

• Avec un câble HDMI les signaux vidéo et audio
peuvent être transférés par un seul câble tout en
conservant leur grande qualité.

À propos du convertisseur vidéo

Avec le convertisseur vidéo, vous avez la garantie que
toutes les sources vidéo seront restituées par toutes les
prises MONITOR VIDEO OUT. À l’exception toutefois
des sources HDMI, vu l’impossibilité de sous­échantillonner cette résolution ; vous devrez raccorder
votre moniteur/téléviseur aux sorties vidéo HDMI du
récepteur pour relier ces sources vidéo.

1

02

13

Fr

02

Si plusieurs composants vidéo sont affectés à la même
fonction d’entrée, le convertisseur donne la priorité aux
sources HDMI, composantes, puis composites (dans cet
ordre).

Haute qualité de l’image

Borne pour le
raccordement
d’une source

HDMI IN HDMI OUT

YPBP

COMPONENT

VIDEO IN

R

VIDEO IN

Signaux vidéo pouvant être restitués

Borne pour le
raccordement d’un
téléviseur

B

P

Y

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT

MONITOR OUT

VIDEO

P

R

• Pour obtenir une meilleure image, THX conseille de
changer la conversion vidéo numérique (dans
Réglage des options Vidéo dans le mode d’emploi sur
le CD-ROM) OFF.

Ce produit fait appel à des principes technologiques destinés à
interdire la piraterie des œuvres protégées par des droits d’auteurs,
principes qui sont eux-mêmes couverts aux États-Unis par des
brevets et d’autres formes de propriété intellectuelle. L’utilisation de
ces principes technologiques visant à la protection des droits
d’auteur doit être autorisée par Rovi Corporation et doit être limité à
des fins domestiques, ou similaires, sauf accord préalable de Rovi
Corporation. La rétro-technique ou le désassemblage sont proscrits.

À propos de l’HDMI

1

La liaison HDMI permet de transmettre des signaux vidéo
numériques non compressés de même que la plupart
des signaux audio numériques.

Ce récepteur intègre l’Interface Multimédia Haute
Définition (HDMI
Il prend en charge les fonctions suivantes lorsque les

liaisons HDMI sont utilisées.

®

).

2

• Transfert numérique de vidéo non compressée
(contenu protégé par l’HDCP (1080p/24, 1080p/60,
etc.))

• Transfert de signaux 3D

• Transfert de signaux Deep Color

• Transfert de signaux x.v.Color

3

3

3

• Canal de retour audio

• Entrée de signaux audio numériques PCM linéaires
multi-canaux (192 kHz ou inférieur) jusqu’à 8 canaux

• Entrée des signaux audio numériques aux formats
suivants :

4

– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, Son à débit
élevé (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, DTS-HD
High Resolution Audio), DVD-Audio, CD, SACD
(signal DSD), Video CD, Super VCD

• Commande synchronisée d’autres composants avec
la fonction Control par l’HDMI (consultez la section
Commande par l’HDMI dans le mode d’emploi sur le
CD-ROM)

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia
Interface sont des marques commerciales ou des marques
déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans
d’autres pays.

“x.v.Color” et le logo x.v.Color sont des marques
commerciales de Sony Corporation.

14

Fr

Remarque

1 • Une connexion HDMI ne peut être réalisée qu’avec les composants équipé s de prises DVI compatibles avec le DVI et HDCP (High Bandwidth

Digital Content Protection). Si vous choisissez un prise DVI, vous devez disposer d’un adaptateur séparé (DVIHDMI). Toutefois, une liaison
DVI ne prend pas les signaux audio en charge. Consultez votre revendeur local de matériel audio pour plus d’informations.

• Si vous raccordez un composant non compatible HDCP, le message HDCP ERROR apparaît sur l’afficheur du panneau avant. Avec certains
composants compatibles avec le HDCP, ce message s’affiche aussi, mais dans la mesure où l’image est normale, il n’y a pas lieu de
s’inquiéter.

• Selon le composant raccordé, l’utilisation d’une liaison DVI peut entraîner des transferts de signaux peu fiables.
Ce récepteur prend en charge les SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio. Pour bénéficier de ces formats, il faut

•

toutefois s’assurer que le composant raccordé à ce récepteur prend également en charge le format correspondant.

2 • Utilisation d’un câble High Speed HDMI®. Si un câble HDMI utilisé n’est pas un câble High Speed HDMI®, l’interface peut ne pas

fonctionner correctement.

• Quand un câble HDMI avec égaliseur intégré est raccordé, l’interface peut ne pas fonctionner correctement.

3 Le transfert de ces signaux n’est possible que lorsqu’un appareil compatible est raccordé.
4 • Les transmissions de son numérique sous forme HDMI ne sont pas immédiatement reconnues. C’est pourquoi, une coupure de son peut

se produire au moment où l’on change de format audio ou lance la lecture.

• La mise sous/hors tension du dispositif raccordé à la prise HDMI OUT de cet appareil pendant la lecture, ou le débranchement/branchement

du câble HDMI pendant la lecture, peut occasionner du bruit ou des coupures de son.

Raccordement d’un téléviseur ou de lecteurs

A

Connexion via HDMI

Si vous avez un composant équipé d’une prise HDMI ou DVI (avec HDCP) (Lecteur de disque Blu-ray (BD), etc.), vous
pouvez le raccorder à ce récepteur à l’aide d’un câble HDMI en vente dans le commerce.

Si le téléviseur et les lecteurs prennent en charge la fonction Control par l’HDMI, les fonctions pratiques de Control
par l’HDMI peuvent être utilisées (consultez la section Commande par l’HDMI dans le mode d’emploi sur le CD-ROM).

02

Lecteur de disque Blu-ray
compatible HDMI/DVI

Autre composant
HDMI/DVI

HDMI

ASSIGNABLE

1 4

COMPONENT VIDEO

Y

1

IN
(

)

DVD

2

IN

(

)

DVR/B DR

P

Y

MONITOR

OUT

RS-232C

ANTENNA

(

OUTPUT
5 V
150 mA
MAX

EXTENSION

B

B

)

IN

ASSIGNABLE

PRP

P

R

CONTROL

IN

OUT

INBD

1IN2

ZONE2

ZONE3

OUT

FM UNBAL 75 AM LOOP

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

IN IN

OUT

IR

HDMI INHDMI OUTHDMI OUT

IN

IN

3

4

DVDINTV/SATINVIDEOINDVR/BDR

SPEAKERS

OUT12

OUT IN

A

1

2

Sélectionnez-en une

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

OUT 1

OUT 2

(

)

CONTROL

MONITOR

OUT

VIDEO

CD

IN

AUDIO

Moniteur compatible
HDMI/DVI

AUDIO OUT

RL

ANALOG

(

)

LAN

10/100

ASSIGNABLE

COAXIAL

1

IN

(

)

DVD

CD-R/TAPE

IN

OUT

SURROUNDCENTERFRONT

RLRL R

ASSIGN

OPTICAL

1

2

IN

IN

IN

(

)

(

(CD)

TV/SAT

DVR/BDR

FRONT CENTER SURROUND

SUBWOOFER

SURROUND B

2

)

Cette liaison est
nécessaire pour pouvoir
écouter le son du
téléviseur ou du

récepteur.

1

• Lorsqu’un moniteur compatible HDMI/DVI est
raccordé par la prise HDMI OUT 2, commutez le
réglage de sortie HDMI sur HDMI OUT 2 ou HDMI
OUT ALL. Consultez la section Commutation de la

• Pour que le récepteur puisse restituer le son du
téléviseur, il faut raccorder le récepteur et le

téléviseur à l’aide de câbles audio.

1

sortie HDMI dans le mode d’emploi sur le CD-ROM.

• Les lecteurs peuvent aussi être raccordés à d’autres
prises que la prise HDMI (consultez la section
Raccordement d’un lecteur DVD sans sortie HDMI à la
page 16).

Remarque

1 Lorsque le téléviseur et le récepteur sont raccordés par des liaisons HDMI, le son du téléviseur est transmis au récepteur par la prise HDMI,

et aucun autre câble audio n’est nécessaire, dans la mesure où le téléviseur présente le Canal de retour audio comme fonction HDMI. Dans
ce cas, réglez TV Audio dans HDMI Setup sur via HDMI (consultez la section Réglage HDMI dans le mode d’emploi sur le CD-ROM).

15

Fr

02

N

R

D

Raccordement d’un lecteur DVD sans sortie HDMI

Le schéma montre comment raccorder un téléviseur (avec entrée HDMI) et un lecteur DVD (ou un autre lecteur sans
entrée HDMI) au récepteur.

Lecteur DVD, etc.

Moniteur compatible
HDMI/DVI

HDMI IN

HDMI

ASSIGNABLE

1 4

COMPONENT VIDEO

Y

1

IN
(

)

DVD

2

IN

(

)

DVR/BDR

Y

MONITOR

OUT

RS-232C

ANTENNA

(

OUTPUT
5 V
150 mA
MAX

EXTENSION

B

P

B

)

IN

ASSIGNABLE

PRP

R

P

CONTROL

IN

OUT

INBD

1IN2

ZONE2

ZONE3

OUT

FM UNBAL 75 AM LOOP

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

IN IN

12

IN

3

DVDINTV/SATINVIDEOINDVR/BDR

OUT

SPEAKERS

1

OUT

2

IR

IN

4

OUT IN

A

• Pour que le récepteur puisse restituer le son du
téléviseur, il faut raccorder le récepteur et le

téléviseur à l’aide de câbles audio (voir page 15).

Sélectionnez-en une

AUDIO OUT

R

ANALOG

OUT 1
(

CONTROL

DIGITAL OUT

L

COAXIAL OPTICAL

OUT 2

)

COAXIAL

MONITOR

OUT

VIDEO

CD-R/TAPE

CD

OUT

IN

AUDIO

RLRL R

ASSIGNABLE

IN

(

DVD

IN

1

(

)

LAN

10/100

OPTICAL

1

2

IN

IN

)

(

(CD)

TV/SAT

FRONT CENTER SURROUND SUR

SUBWOOFER

Sélectionnez-en une

VIDEO OUT

VIDEO

ASSIGNABLE

1

2

IN

I

)

(

)

(

DVR/B DR

VI

SURROUND BACKSURROUNDCENTERFRONT

COMPONENT VIDEO OUT

P

R

P

B

Y

16

Fr

Remarque

1 Lorsque le téléviseur et le récepteur sont raccordés par des liaisons HDMI, le son du téléviseur est transmis au récepteur par la prise HDMI,

et aucun autre câble audio n’est nécessaire, dans la mesure où le téléviseur présente le Canal de retour audio comme fonction HDMI. Dans
ce cas, réglez TV Audio dans HDMI Setup sur via HDMI (consultez la section Réglage HDMI dans le mode d’emploi sur le CD-ROM).

Raccordement d’un téléviseur sans entrée HDMI

E
N

R

Le schéma montre comment raccorder un téléviseur (sans entrée HDMI) et un lecteur DVD (ou un autre lecteur) au
récepteur.

• Avec ces liaisons, le signal vidéo n’est pas transmis au téléviseur même si le lecteur DVD est raccordé à l’aide d’un
câble HDMI. Raccordez la prise vidéo du lecteur DVD à l’aide d’un cordon composite ou à composantes.

Lecteur DVD, etc.

Téléviseur

02

Sélectionnez-en une

VIDEO IN

VIDEO

COMPONENT VIDEO IN

P

R

P

B

Y

HDMI

ASSIGNABLE

1 4

COMPONENT VIDEO

Y

1

IN

(

)

DVD

2

IN

(

)

DVR/BDR

P

Y

MONITOR

OUT

RS-232C

ANTENNA

(

OUTPUT
5 V
150 mA
MAX

EXTENSION

B

B

)

IN

ASSIGNABLE

PRP

R

P

CONTROL

IN

INBD

2

1

DVD

ZONE2

ZONE3

TV/SATINVIDEOINDVR/BDR

IN

OUT

OUT

FM UNBAL 75 AM LOOP

SPEAKERS

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V

IN

TOTAL 150 mA MAX)

OUT

IN IN

12

OUT

IR

• Raccordez les appareils à l’aide d’un câble HDMI
pour écouter le son HD par le récepteur. N’utilisez
pas de câble HDMI pour transmettre les signaux
vidéo.
Selon le composant vidéo, il peut être impossible de
transmettre simultanément des signaux par la
liaison HDMI et par d’autres prises et des réglages
peuvent être nécessaires pour les signaux de sortie.
Veuillez vous reporter au mode d’emploi du
composant pour plus d’informations à ce sujet.

• Pour que le récepteur puisse restituer le son du
téléviseur, il faut raccorder le récepteur et le
téléviseur à l’aide de câbles audio (voir page 15).

Sélectionnez-en une

VIDEO OUT

VIDEO

IN

3

IN

4

OUT IN

COMPONENT VIDEO OUT

P

R

OUT 1
(

CONTROL

MONITOR

AUDIO

A

1

2

P

B

Y

OUT 2

)

COAXIAL

IN

(

OUT

DVD

VIDEO

CD-R/TAPE

CD

OUT

IN

RLRL R

HDMI OUT

(

)

LAN

10/100

ASSIGNABLE

1

2

IN

)

(CD)

IN

FRONT CENTER SURROUND SU

SUBWOOFER

Sélectionnez-en une

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTIC AL

ASSIGNABL

OPTICAL

2

1

IN

IN

I

(

)

(

)

(

DVR/B DR

TV/SAT

VI

SURROUND BACKSURROUNDCENTERFRONT

AUDIO OUT

R

ANALOG

L

17

Fr

02

(

B

O

(
1

A

Raccordement d’un enregistreur HDD/DVD, d’un magnétoscope et d’autres sources vidéo

Ce récepteur est équipé de deux séries d’entrées et de sorties audio/vidéo adaptées au raccordement d’appareils vidéo
analogiques ou numériques, y compris des enregistreurs HDD/DVD et des magnétoscopes.

Lors de la configuration du récepteur, vous devez préciser l’entrée à laquelle l’enregistreur est raccordé au récepteur
(consultez aussi Le menu Input Setup dans le mode d’emploi sur le CD-ROM).

Enregistreur HDD/DVD,
magnétoscope, etc.

VIDEO IN

ZONE3

OUT

FM UNBAL 75 AM LOOP

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

IN IN

IR

VIDEO

DVDINTV/SATINVIDEO

SPEAKERS

1

OUT12

2

A

HDMI

ASSIGNABLE

1 4

COMPONENT VIDEO

Y

1

IN
(

)

DVD

2

IN

(

)

DVR/BDR

P

Y

MONITOR

OUT

RS-232C

ANTENNA

(

OUTPUT
5 V
150 mA
MAX

EXTENSION

B

B

)

IN

ASSIGNABLE

R L

ANALOG

INBD

1IN2IN3

PRP

ZONE2

OUT

R

P

IN

OUT

CONTROL

• Pour effectuer des enregistrements, vous devez
raccorder des câbles audio analogiques (la liaison
numérique est destinée à la lecture seulement).

VIDEO OUT

VIDEO

OUT 1
(

CONTROL

OUT 2

)

COAXIAL

MONITOR

OUT

VIDEO

CD-R/TAPE

CD

OUT

IN

AUDIO

RLRL RL

IN

4

DVR/BDR

OUT IN

IN

Sélectionnez-en une

COAXIAL OPTICAL

(

)

10/100

LAN

ASSIGNABLE

OPTICAL

1

2

IN

IN

IN

(

)

(

(CD)

DVD

TV/SAT

IN

FRONT CENTER SURROUND SURR

SUBWOOFER

DIGITAL OUT

ASSIGNABLE

1

IN

(

)

DVR/BDR

SURROUND BACKSURROUNDCENTERFRONT

2

)

3

IN

(

VIDE

AUDIO OUTAUDIO IN

RL

ANALOG

18

Fr

Connexion d’un récepteur satellite/

L

B

3

E

A

O

câble ou d’un autre type de décodeur

Les récepteurs satellite/câble et les tuners de télévision
numérique terrestre (TNT) sont appelés communément
‘décodeurs’ (STB).

Lors de la configuration du récepteur, vous devez
préciser l’entrée à laquelle le décodeur est raccordé au
récepteur (consultez Le menu Input Setup dans le mode
d’emploi sur le CD-ROM).

STB

VIDEO OUT

VIDEO

Sélectionnez-en une

AUDIO OUT

R

ANALOG

L

COAXIAL OPTICAL

DIGITAL OUT

Raccordement d’autres composants audio

Ce récepteur est pourvu d’entrées à la fois numériques et
analogiques, ce qui permet de raccorder des
composants audio pour la lecture.

La plupart des composants numériques autorisent
également des liaisons analogiques.

Lors de la configuration du récepteur, vous devez
préciser l’entrée à laquelle le composant est raccordé au
récepteur (consultez Le menu Input Setup dans le mode
d’emploi sur le CD-ROM).

CD-R, MD, DAT, etc.

02

IN1IN2IN

ZONE2

ZONE3

OUT

OUT

FM UNBAL 75

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V

IN

TOTAL 150 mA MAX)

IN IN

UT

IR

ROL

IN

3

4

TV/SAT

DVDINVIDEOINDVR/BDR

IN

OUT IN

SPEAKERS

A

1

OUT12

2

OUT 1
(

CONTROL

OUT 2

)

COAXIAL

MONITOR

OUT

VIDEO

CD-R/TAPE

CD

OUT

IN

AUDIO

RLRL R

(

)

10/100

LAN

ASSIGNABLE

OPTICAL

1

2

IN

IN

(

)

(

(CD)

DVD

TV/SAT

IN

FRONT CENTER SURROUND SURR

SUBWOOFER

Sélectionnez-en une

DIGITAL IN

OPTICAL

ASSIGNABLE

2

1

IN

IN

IN

(

)

)

(

DVR/B DR

VID

SURROUND BACKSURROUNDCENTERFRONT

AUDIO IN

RL

ANALOG

IN

4

VIDEOINDVR/BDR

OUT IN

OUT 1
(

CONTROL

MONITOR

OUT

AUDIO

A

Sélectionnez-en une

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

OUT 2

)

VIDEO

CD

IN

(

LAN

10/100

ASSIGNABLE

COAXIAL

1

IN

(

)

DVD

CD-R/TAPE

INOUT

FRONT CENTER SURROUND SURR BACK

RLR L R L(Single)

AUDIO OUT

RL

ANALOG

)

OPTICAL

2

IN
(CD)

(

SUBWOOFER

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V

)

100 mA MAX

ASSIGNABLE

3

1

2

IN

IN

IN

OUT

(

)

)

(

)

VIDEO

TV/SAT

DVR/BDR

PRE

FH/FW

(Single)

L

R

SURROUND BACKSURROUNDCENTERFRONT

FRONT HEIGHT

R

• Si votre platine disque possède des sorties de niveau
de ligne (parce qu’elle dispose d’un pré-amplificateur
intégré), reliez-la plutôt aux entrées CD.

• Si vous raccordez un enregistreur, reliez les sorties
audio analogiques aux entrées audio analogiques de
l’enregistreur.

• Vous ne pouvez pas écouter le son HDMI par la prise
de sortie numérique de ce récepteur.

19

Fr

02

Raccordement des antennes AM/FM

Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM de la
façon suivante. Pour améliorer la réception et la qualité
sonore, raccordez des antennes externes
(consultez la section Raccordement d’antennes
extérieures ci-dessous).

1

2

3

Raccordement d’antennes extérieures

Pour améliorer la qualité de la réception FM, raccordez
une antenne FM extérieure à FM UNBAL 75 Ω.

Câble coaxial 75 Ω

FM UNBAL 75 AM LOOP

ANTENNA

5

ANTENNA

FM UNBAL 75 AM LOOP

4

fig. a fig. b fig. c

1 Retirez les protections des deux fils d’antenne AM.

2 Appuyez sur les onglets pour ouvrir les orifices et
insérez un fil à fond dans chaque borne, puis relâchez
les onglets pour fixer les fils d’antennes AM.

3 Fixez l’antenne cadre AM au support rattaché.

Pour fixer le support à l’antenne, pliez-le dans le sens
indiqué par la flèche (fig. a), puis insérez le cadre dans le
support (fig. b).

• Si vous prévoyez de fixer l’antenne AM à un mur ou

une autre surface, fixez le support avec des vis (fig. c)
avant d’insérer le cadre sur le support. Assurez-vous
que la réception est nette.

4 Placez l’antenne AM sur une surface plane et
orientez-la dans la direction qui offre la meilleure
réception.

5 Raccordez l’antenne fil FM à la prise d’antenne FM.

Pour obtenir les meilleurs résultats, étendez
complètement l’antenne fil FM et fixez-la à un mur ou un
encadrement de porte. Ne la laissez pas pendre et ne la
laissez pas enroulée.

Pour améliorer la qualité de la réception AM, raccordez
un fil à gaine en vinyle de 5 m à 6 m de long aux bornes
AM LOOP sans débrancher l’antenne cadre AM fournie.

Pour obtenir le meilleur son possible, suspendez
l’antenne à l’horizontale à l’extérieur.

Antenne extérieure

Antenne intérieure

(fil à gaine en

FM UNBAL 75 AM LOOP

ANTENNA

5 m à 6 m

vinyle)

20

Fr

U

Z

2

1

O
T

OPTICAL

ASSIGNABLE

L

R

R

L

FRONT HEIGHT / FRONT W

IN

1

(

TV/SAT

)

IN

2

(

DVR/BDR

)

IN

OUT

(Single)

FH/FW

3

(

VIDEO

)

IN

2

(CD)

SUBWOOFER

0/100

)

(

OUTPUT 5 V
100 mA MAX

)

ADAPTER PORT

PRE OUT

ASSIGNABLE

P

R

ANTENNA

FM UNBAL AM LOOP

ZONE2

OUT

ZONE3

OUT

P

B

PRP

B

INBD

IN

1

CONTROL

IR

12 V T

IN

IN IN

OUT

1

(OUTPU
TOTAL 1

(

OUTPUT
5 V
150 mA
MAX

)

G

2
m

Configuration MULTI-ZONE

Ce récepteur peut entraîner jusqu’à trois systèmes
indépendants, situés dans différentes pièces, lorsque les
liaisons MULTI-ZONE adéquates ont été effectuées.
Différentes sources peuvent être lues simultanément
dans les trois zones, ou bien si vous préférez, la même
source peut être lue. Les zones principale et secondaires
disposent d’alimentations indépendantes (l’alimentation
de la zone principale peut être coupée alors que la (les)
zone(s) secondaire(s) est (sont) alimentée(s)) et les zones
secondaires peuvent être commandées par la
télécommande ou les commandes du panneau avant.

Raccordement pour une configuration MULTI-ZONE

Vous pouvez effectuer ces liaisons si la première zone
secondaire (ZONE 2) dispose d’un téléviseur et
d’enceintes distincts et si la deuxième zone secondaire
(ZONE 3) dispose d’un amplificateur (et d’enceintes)
distincts. Vous aurez besoin d’un autre amplificateur si
vous n’utilisez pas la Configuration MULTI-ZONE en
utilisant les bornes d’enceintes (ZONE 2) ci-dessous pour
votre première zone secondaire. Ce système propose
deux configurations pour la première zone secondaire.
Choisissez celle qui vous convient le mieux.

Options d’écoute MULTI-ZONE

Le tableau suivant montre les signaux pouvant être
transmis aux ZONE 2 et ZONE 3 :

Zone
secondaire

ZONE 2 DVD, TV/SAT, DVR/BDR, VIDEO, INTERNET

ZONE 3 DVD, TV/SAT, DVR/BDR, VIDEO, CD, CD-R/TAPE,

Configuration de base MULTI-ZONE (ZONE 2)

• Raccordez un second amplificateur aux prises
AUDIO ZONE 2 OUT
VIDEO ZONE 2 OUT

Vous devez disposer de deux enceintes reliées à
l’amplificateur de la zone secondaire, comme sur
l’illustration suivante.

Fonctions d’entrée disponibles

RADIO, iPod/USB, CD, CD-R/TAPE, TUNER,
ADAPTER PORT

(Transmet des signaux audio analogiques et vidéo
composites.)

TUNER, ADAPTER PORT
(Transmet des signaux audio analogiques.)

et un écran de télévision à la prise
, sur ce récepteur.

Zone secondaire (ZONE 2)

VIDEO IN

AUDIO IN

RL

Zone principale

HDMI

ASSIGNABLE

1 4

COMPONENT VIDEO

1

IN
(

)

DVD

2

IN

(

)

DVR/BDR

MONITOR

OUT

RS-232C

Y

P

Y

ANTENNA

(

OUTPUT
5 V
150 mA
MAX

EXTENSION

B

B

AM LOOP

)

IN

ASSIGNABLE

PRP

R

P

CONTROL

Configuration MULTI-ZONE en utilisant les bornes
d’enceintes (ZONE 2)

02

Vous devez sélectionner ZONE 2 dans Réglage du
système d’enceintes dans le mode d’emploi sur le

CD-ROM pour utiliser cette configuration.

• Raccordez un téléviseur aux prises
OUT

à l’arrière de ce récepteur.

VIDEO ZONE 2

Vous devez avoir deux enceintes reliées aux bornes des
enceintes surround arrière, comme indiqué ci-dessous.

Zone secondaire (ZONE 2)

VIDEO IN

RL

Zone principale

SURROUND BACK

R L(Single)

Configuration de base MULTI-ZONE (ZONE 3)

• Raccordez un amplificateur indépendant aux prises
AUDIO ZONE 3 OUT à l’arrière de ce récepteur.

Vous devez disposer de deux enceintes reliées à
l’amplificateur de la zone secondaire, comme sur
l’illustration suivante.

Zone secondaire (ZONE 3)

AUDIO IN

RL

INBD

1

ZONE2

OUT

FM

1

(

IN

IN

OUT

Zone principale

HDMI

ASSIGNABLE

1 4

COMPONENT VIDEO

Y

B

1

IN
(

)

DVD

2

IN

(

)

DVR/BDR

P

B

Y

MONITOR

OUT

RS-232C

ANTENNA

(

OUTPUT
5 V
150 mA

)

MAX

EXTENSION

IN

ASSIGNABLE

PRP

P

R

CONTROL

INBD

IN

2

1

ZONE3

ZONE2

OUT

OUT

FM UNBAL 75 AM LOOP

12 V TRI

(OUTPUT 1

IN

TOTAL 150

IN IN

12

OUT

IR

21

Fr

02

Branchement du récepteur

N’effectuez le branchement qu’après avoir raccordé tous
les composants au récepteur, y compris les enceintes.

1 Branchez le cordon d’alimentation fourni à la prise
AC IN

située à l’arrière du récepteur.

2 Branchez l’autre extrémité sur une prise électrique.

ATTENTION

• Saisissez le cordon d’alimentation par la prise. Ne
débranchez jamais la fiche en tirant sur le cordon et
ne touchez jamais le cordon d’alimentation lorsque
vous avez les mains mouillées, car cela pourrait
causer un court-circuit ou une électrocution. Ne
placez pas l’appareil, un meuble ou tout autre objet
sur le cordon d’alimentation et ne coincez pas le
cordon. Ne faites jamais de nœud sur le cordon, et ne
le nouez pas avec d’autres câbles. Les cordons
d’alimentation doivent être placés de telle sorte que
l’on ne risque pas de marcher dessus. Un cordon
d’alimentation endommagé peut entraîner un
incendie ou une électrocution. Vérifiez le cordon
d’alimentation de temps en temps. Si vous le trouvez
abîmé, demandez à votre service après-vente Pioneer
le plus proche de le remplacer.

• Utilisez exclusivement le cordon d’alimentation
fourni avec cet appareil.

• N’utilisez pas ce cordon à d’autres fins que celle
indiquée ci-dessous.

• Lorsque le récepteur n’est pas utilisé régulièrement
(pendant les vacances, par exemple), il doit être
débranché de la prise d’alimentation murale.

• Avant de le débrancher, assurez-vous que le témoin
bleu  STANDBY/ON est éteint.

• Si des enceintes de 6
raccordées, changez le réglage de l’impédance avant
de mettre le récepteur sous tension.

Ω d’impédance sont

1

22

Fr

Remarque

1 Lorsque ce récepteur est relié à une prise secteur, un processus d’initialisation de l’HDMI de 2 à 10 secondes commence. Durant celui-ci il

n’est pas possible d’effectuer d’autres opérations. Le témoin HDMI clignote sur l’afficheur du panneau avant pendant l’initialisation, et vous
pouvez mettre le récepteur sous tension lorsque le clignotement a cessé. L’initialisation ne sera pas effectuée si la fonction Control par
l’HDMI est réglée sur OFF. Pour plus d’informations sur la fonction Control par l’HDMI, consultez la section Commande par l’HDMI dans le
mode d’emploi sur le CD-ROM.

Chapitre 3 :

Configuration de base

03

Configuration automatique du son surround (MCACC automatique)

La configuration MCACC automatique mesure les
caractéristiques acoustiques de votre salle d’écoute, en
tenant compte du bruit ambiant, des enceintes
raccordées et de leurs tailles, et elle teste à la fois le
retard et le niveau des différents canaux. Après
l’installation du microphone fourni avec votre système, le
récepteur utilise les informations obtenues à la suite de
l’émission d’une série de tonalités de test pour optimiser
les réglages et l’égalisation des enceintes pour votre
pièce précise.

Important

• Veillez à ne pas déplacer le microphone et les
enceintes pendant la configuration MCACC
automatique.

• L’utilisation de la configuration MCACC automatique
efface et remplace tous les réglages existants du
préréglage MCACC sélectionné.

• Avant d’effectuer la configuration MCACC
automatique, vous devez débrancher le casque
d’écoute.

ATTENTION

• Les tonalités de test utilisées pour la configuration
MCACC automatique sont à un volume élevé.

®

THX

• THX est une marque commerciale de THX, Ltd., qui
peut être déposée sous certaines juridictions. Tous
droits réservés.

1 Allumez le récepteur et votre téléviseur.

Assurez-vous que l’entrée vidéo du téléviseur est réglée
sur ce récepteur.

2 Raccordez le microphone à la prise
MIC

sur le panneau avant.

MCACC SETUP

Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacles entre les
enceintes et le microphone.

MASTER
VOLUME

MCACC SETUP MIC

CONTROL ON / OFF

iPod

iPhone

VIDEO CAMERA

USB

HDMI 5

Microphone

Trépied

Positionnez le microphone sur un trépied (si vous en avez
un) pour qu’il se trouve à hauteur d’oreille en position
d’écoute normale. Sinon, utilisez autre chose pour poser

le microphone.
L’indication Full Auto MCACC apparaît lorsque le

microphone est branché.

1

2

1a.Full Auto MCACC

A/V RECEIVER

Speaker System : Normal(SB/FH
EQ Type : SYMMETRY
MCACC : M1.MEMORY 1
THX Speaker : NO

START

Exit Return

)

3 Sélectionnez les paramètres que vous voulez

3

régler.

Si les enceintes sont raccordées pour toute autre
configuration qu’à l’avant et en hauteur, veillez à
spécifier le Speaker System avant la configuration
MCACC automatique. Consultez la section Réglage du
système d’enceintes dans le mode d’emploi sur le CD­ROM.

Remarque

1 Installez le microphone sur une surface stable. Ne le posez pas sur les surfaces suivantes sinon les mesures risquent de ne pas être précises :

• Sur un fauteuil ou une surface molle.

• À des endroits élevés, comme sur une étagère ou le haut d’un fauteuil.

2 Si vous laissez un écran GUI affiché pendant plus de cinq minutes, l’économiseur d’écran apparaîtra.
3 • Lorsque des mesures sont effectuées, les données des caractéristiques de la réverbération (avant et après le calibrage) enregistrées dans

le récepteur sont écrasées. Si vous voulez sauvegarder les données des caractéristiques de la réverbération avant une mesure, raccordez une
mémoire USB à ce récepteur et transférez les données.

• Quand la mesure effectuée concerne d’autres données de réverbération que celles de SYMMETRY, les données ne sont pas mesurées

après la correction. Si vous devez prendre une mesure après la correction des données, utilisez le menu EQ Professionnel de la configuration
MCACC manuelle.

23

Fr

03

24

Fr

• Speaker System1 – Indique les réglages actuels. Les
réglages peuvent être changés à l’aide de Speaker
System dans le menu de configuration manuelle des
enceintes.

• EQ Type – Détermine la façon dont les fréquences
sont équilibrées.

• MCACC – Les six préréglages MCACC sont utilisés
pour mémoriser les réglages du son surround pour
différentes positions d’écoute. Choisissez un
préréglage non utilisé pour le moment.

• THX Speaker – Sélectionnez YES si vous utilisez des
enceintes THX (réglez toutes les enceintes sur

SMALL), sinon laissez sur NO.

4 Appuyez sur puis sélectionnez

RECEIVER

START

5 Suivez les instructions affichées à l’écran.

Assurez-vous que le microphone est connecté et, si vous
utilisez un caisson de grave, que celui-ci est allumé et
réglé sur un volume agréable.

6 Attendez la fin des tonalités de test, puis confirmez
la configuration des enceintes sur l’écran GUI.

Un rapport de progression s’affiche à l’écran tandis que
le récepteur génère des tonalités de test pour déterminer
les enceintes présentes dans votre configuration.
Essayez d’être aussi silencieux que possible pendant
cette opération.

Si vous n’effectuez aucune opération pendant 10
secondes lorsque l’écran de vérification de la
configuration est affiché, la configuration MCACC
automatique se poursuit automatiquement. Dans ce cas,
il est inutile de sélectionner ‘OK’ et d’appuyer sur ENTER
à l’étape 7.

• En cas de messages d’erreur (du type Too much
ambient noise! ou Check microphone.),
sélectionnez RETRY après avoir vérifié le bruit

La configuration affichée à l’écran doit refléter les
enceintes physiques dont vous disposez.

• Si vous voyez un message d’erreur ERR (ou si la
configuration des enceintes indiquée est incorrecte),
il se peut qu’il y ait un problème au niveau des
liaisons des enceintes.
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en
sélectionnant RETRY, coupez l’alimentation et
vérifiez les liaisons des enceintes. Si vous ne
constatez aucun problème, utilisez simplement /
pour sélectionner l’enceinte et / pour modifier le
réglage, puis continuez.

•Si Reverse Phase s’affiche, les fils du cordon
d’enceinte (+ et –) ont peut-être été inversés. Vérifiez

.

les liaisons des enceintes.

2

– Si les liaisons ne sont pas bonnes, coupez
l’alimentation, débranchez le cordon d’alimentation
et raccordez les enceintes correctement. Ensuite,
effectuez une nouvelle fois toute la configuration
MCACC automatique.
– Si les liaisons sont bonnes, sélectionnez GO NEXT
et continuez.

7 Assurez-vous que ‘OK’ est sélectionné, puis
appuyez sur

ENTER

.

Un rapport de progression s’affiche à l’écran tandis qu’un
plus grand nombre de tonalités de test est émis pour
permettre de déterminer les réglages optimaux du récepteur.

Une fois encore, essayez d’être aussi silencieux que
possible pendant cette opération. Elle peut prendre 3 à 10
minutes.

8 La configuration MCACC automatique est terminée
et le menu

Home Menu

réapparaît automatiquement.

Lorsque la configuration MCACC automatique est
terminée, n’oubliez pas de débrancher le microphone du

récepteur.

3

ambiant (consultez la section Problèmes lors de
l’utilisation de la configuration MCACC automatique
ci-dessous) et le branchement du microphone. Si
vous ne constatez aucun problème, sélectionnez
simplement GO NEXT et poursuivez.

1a.Full Auto MCACC

Now Analyzing... 2/9

Environment Check

A/V RECEIVER

Ambient Noise : OK
Microphone :
Speaker YES/NO :

Exit Cancel

1a.Full Auto MCACC

L : YES
FHL : YES
C : YES
FHR : YES
R : YES
SR : YES
SBR : YES
SBL : YES
SL : YES
SW : YES

10

A/V RECEIVER

OK RETRY

Exit Cancel

Problèmes lors de l’utilisation de la configuration MCACC automatique

Si l’environnement de la pièce n’est pas idéal pour la
configuration MCACC automatique (trop de bruit de
fond, écho contre les murs, obstacles entre les enceintes
et le microphone), les réglages finaux risquent d’être
incorrects. Vérifiez si certains appareils domestiques
(climatiseur, réfrigérateur, ventilateur, etc.) sont
susceptibles d’affecter l’environnement et éteignez-les si
nécessaire. Si l’afficheur du panneau avant affiche des
instructions, veuillez les suivre.

• Certains téléviseurs assez anciens peuvent troubler
le fonctionnement du microphone. Si tel semble être
le cas, éteignez le téléviseur lors de la configuration
MCACC automatique.

Remarque

1 Si vous envisagez une double amplification de vos enceintes avant ou l’installation d’un système d’enceintes distinct dans une autre pièce,

lisez la section Réglage du système d’enceintes dans le mode d’emploi sur le CD-ROM et veillez à connecter correctement vos enceintes avant
de passer à l’étape 4.

2 Si l’enceinte n’est pas orientée vers le microphone (position d’écoute) ou lorsque les enceintes sont affectées par la phase (enceintes dipôles,

enceintes réfléchissantes, etc.), Reverse Phase peut s’afficher même si les enceintes sont bien raccordées.

3 • En fonction des caractéristiques de votre pièce, des enceintes semblables dotées d’un cône de 12 cm environ afficheront parfois des

réglages de taille différents. Vous pouvez corriger le réglage manuellement comme indiqué dans Réglage manuel des enceintes dans le mode
d’emploi sur le CD-ROM.

• La valeur du réglage de la distance du caisson de grave peut être supérieure à la distance réelle de la position d’écoute. Ce réglage doit être
précis (en tenant compte des caractéristiques de retard et de la pièce) et n’a généralement pas besoin d’être modifié.

• Si les mesures obtenues par la configuration MCACC automatique ne sont pas correctes à cause d’une interaction des enceintes et de
l’environnement, nous vous conseillons de faire vous-même les réglages.

Chapitre 4 :

Lecture de base

• 2 Pro Logic IIz HEIGHT – Adapté au système Avant

Lecture d’une source

Voici les instructions de base pour la lecture d’une source
(telle qu’un DVD) avec votre chaîne home cinéma.

1 Allumez les composants de votre chaîne et votre
récepteur.

Assurez-vous que l’entrée vidéo du téléviseur est réglée
sur ce récepteur.

2 Sélectionnez la fonction d’entrée que vous
souhaitez lire.

Vous pouvez utiliser les touches de fonction d’entrée de
la télécommande, INPUT SELECT ou encore la molette

INPUT SELECTOR du panneau avant.

3 Appuyez sur puis sur
DIRECT

pour sélectionner ‘

lancez la lecture de la source.

Si vous lisez une source audio surround Dolby Digital ou
DTS, vous devrez entendre un son surround. Si vous lisez
une source stéréo, vous entendrez uniquement du son
provenant des enceintes avant gauche/droite en mode
d’écoute par défaut.

4 Utilisez la commande du volume pour régler le
niveau de celui-ci.

RECEIVER

AUTO SURROUND

2

1

AUTO/ALC/

’ et

Écoute en surround

Ce récepteur permet d’écouter n’importe quelle source
en surround.

Son surround standard

Les modes suivants offrent un son surround simple pour
les sources stéréo et multi-canaux.

• Pendant l’écoute d’une source, appuyez sur

RECEIVER

Si besoin, appuyez plusieurs fois sur cette touche pour
sélectionner un mode d’écoute. Les modes d’écoute
pouvant être sélectionnés dépendent des signaux
d’entrée et des réglages.

Pour les sources comportant deux canaux, vous pouvez
sélectionner au choix :

• 2 Pro Logic IIx MOVIE

• 2 Pro Logic IIx MUSIC

• 2 Pro Logic IIx GAME

• 2 PRO LOGIC – Adapté aux anciens films

• WIDE SURROUND MOVIE – Adapté au système

• WIDE SURROUND MUSIC – Adapté au système

• Neo:6 CINEMA

• Neo:6 MUSIC

• Neural Surround – Adapté aux sources musicales

1 Si vous devez modifier manuellement le type de signal d’entrée, appuyez sur SIGNAL SEL.
2 Vous devrez peut-être vérifier les réglages de la sortie audio numérique de votre lecteur DVD ou de votre récepteur satellite numérique. Celle-

ci doit ê tre r égl ée po ur r est ituer un son Dolby Digital, DTS et PCM (2 canaux) 88,2 kHz / 96 kHz ; s’il existe une option pour le son MPEG, activez­la pour convertir le son MPEG en PCM.

, puis appuyez sur

Avant Large

Avant Large

Remarque

STANDARD

.

Haut

Pour les sources comportant plusieurs canaux, vous
pouvez sélectionner au choix :

• 2 Pro Logic IIx MOVIE

• 2 Pro Logic IIx MUSIC

• Dolby Digital EX – Adapté aux films et sources
musicales

• DTS-ES – Adapté aux films et sources musicales

• DTS Neo:6 – Adapté aux films et sources musicales

• 2 Pro Logic IIz HEIGHT – Voir ci-dessus

• WIDE SURROUND MOVIE – Voir ci-dessus

• WIDE SURROUND MUSIC – Voir ci-dessus

• Décodage direct – Lecture sans les effets ci-dessus.

Utilisation des modes Home THX

THX et Home THX sont des normes techniques créées
par THX Ltd. pour le son cinéma et home cinéma. La
norme Home THX a été conçue pour que le son du home
cinéma se rapproche davantage du son que vous
entendez au cinéma.

• Appuyez sur , puis appuyez sur
sélectionner un mode d’écoute.

Les modes d’écoute pouvant être sélectionnés
dépendent des signaux d’entrée et des réglages.

Pour les sources à deux canaux, appuyez plusieurs fois
sur THX pour effectuer un choix :

• 2 Pro Logic IIx MOVIE+THX CINEMA

• 2 PRO LOGIC+THX CINEMA

• Neo:6 CINEMA+THX CINEMA

• 2 Pro Logic IIx MUSIC+THX MUSIC

• Neo:6 MUSIC+THX MUSIC

• 2 Pro Logic IIx GAME+THX GAMES

• 2 Pro Logic IIz HEIGHT+THX CINEMA

• 2 Pro Logic IIz HEIGHT+THX MUSIC

• 2 Pro Logic IIz HEIGHT+THX GAMES

• THX SELECT2 GAMES

Pour les sources multi-canaux, appuyez plusieurs fois sur
THX pour effectuer un choix :

• THX Surround EX

• 2 Pro Logic IIx MOVIE+THX CINEMA

• THX SELECT2 CINEMA

• 2 Pro Logic IIx MUSIC+THX MUSIC

• 2 Pro Logic IIz HEIGHT+THX CINEMA

• 2 Pro Logic IIz HEIGHT+THX MUSIC

• 2 Pro Logic IIz HEIGHT+THX GAMES

•

THX SELECT2 MUSIC

• THX SELECT2 GAMES

RECEIVER

THX

pour

04

25

Fr

04

Utilisation des effets Advanced surround

Les effets Advanced surround (surround avancé) peuvent
être utilisés pour une large gamme d’effets sonores
surround supplémentaires.

• Appuyez sur , puis appuyez plusieurs fois
sur

ADV SURR

RECEIVER

pour sélectionner un mode d’écoute.

• ACTION

• DRAMA

• SCI-FI – Conçu pour les films de science-fiction aux
innombrables effets spéciaux

• MONO FILM

• ENT.SHOW – Adapté aux sources musicales

• EXPANDED – Crée un champ stéréo très large

• TV SURROUND

• ADVANCED GAME

• SPORTS

• CLASSICAL

• ROCK/POP

• UNPLUGGED – Adapté aux sources musicales
acoustiques

• EXT.STEREO – Restitue un son multi-canaux à partir
d’une source stéréo et utilise toutes les enceintes

• PHONES SURR – Pour l’écoute au casque.

Utilisation des modes Auto surround, ALC et Stream Direct

• Pendant l’écoute d’une source, appuyez sur

RECEIVER

, puis appuyez sur

sélectionner le mode souhaité.

• AUTO SURROUND– Détection automatiquement du
type de source en cours de lecture et sélection de la
lecture multi-canaux ou stéréo, selon le cas.

• ALC – Égalisation des niveaux sonores pour la
lecture.

• DIRECT – R ep roduction de la so ur ce avec le mo in s d e
modifications possible proche de PURE DIRECT.
Avec DIRECT, les seules modifications ajoutées à la
lecture PURE DIRECT proviennent du calibrage du
champ sonore par le système MCACC et du contrôle
de la phase.

• PURE DIRECT – Lecture sans modification du son
avec un traitement numérique minimal. Aucun son
n’est restitué par les enceintes B dans ce mode.

AUTO/ALC/DIRECT

pour

Lecture d’un iPod

Ce récepteur dispose d’une prise spéciale iPod
permettant d’agir sur la lecture du contenu audio de
votre iPod avec les commandes de ce récepteur.

1 Mettez ce récepteur en veille et utilisez le câble
d’iPod fourni pour raccorder votre iPod à la prise
iPhone/USB

sur le panneau avant de ce récepteur.

CONTROL ON / OFF

VIDEO CAMERA

iPod

iPhone

USB

MCACC SETUP MIC

Câble

d’iPod

(fourni)

HDMI 5

MENU



iPod



2 Allumez le récepteur et votre téléviseur.

3 Appuyez sur
mettre le récepteur en mode

4 Utilisez

iPod USB

/

pour sélectionner ‘Music’ sur le menu

de la télécommande pour

iPod/USB

.

de l’iPod.

5 Utilisez
à lire, puis appuyez sur la touche

/

et ENTER pour sélectionner le morceau



.

Commandes de lecture de base

• Appuyez sur iPod USB pour mettre la télécommande
en mode de fonctionnement iPod.

TUNE

ENTER

TUNE

TOOLS

VIDEO

PARAMETER

RETURN

AUDIO

PARAMETER

LIST

TOP MENU

BAND GUIDE

PRESET

CATEGORY

HOME
MENU

iPod CTRL

T.EDIT

PRESET

HDD DVD

/

DTV MPX PQLS

TV

S.RETRIEVER

SIGNAL SEL

PGM MEMORY MENU

CTRL STATUS

PHASE

MIDNIGHT

213

MCACC SLEEP

546

MASTER
VOLUME

AUDIO

INFO

DISP

1

iPod/

26

Fr

Remarque

1 • Ce système peut restituer les signaux audio et vidéo des iPod nano, iPod cinquième génération (audio seulement), iPod classic, iPod touch

et iPhone. Toutefois, certaines fonctions peuvent être restreintes pour certains modèles. Ce système n’est pas compatible avec l’iPod shuffle.

•

La compatibilité dépend de la version du logiciel de votre iPod et iPhone. Veillez à toujours utiliser la toute dernière version du logiciel.

• Les iPod et iPhone ne peuvent être utilisés que pour la reproduction des matériaux non protégés par des droits d’auteur ou des matériaux
que l’utilisateur peut légalement reproduire.

• Des fonctions comme l’égaliseur ne peuvent être contrôlées avec ce récepteur ; nous vous conseillons donc de désactiver l’égaliseur avant
le raccordement.

• Pioneer décline toute responsabilité quant aux pertes directes ou indirectes liées à un problème ou aux pertes d’enregistrement résultant
d’une panne de l’iPod.

• Lorsque vous écoutez un morceau de l’iPod dans la zone principale, il est possible d’agir sur l’appareil de la seconde zone mais pas
d’écouter dans la seconde zone un autre morceau que celui qui est lu dans la zone principale.

Lecture d’un dispositif USB

Il est possible de lire des fichiers1 en utilisant l’interface
USB située sur le panneau avant de ce récepteur.

1 Mettez ce récepteur en veille et raccordez votre
dispositif USB à la prise USB sur le panneau avant de ce
récepteur.

CONTROL ON / OFF

VIDEO CAMERA

iPod

iPhone

USB

MCACC SETUP MIC

HDMI 5

Dispositif de
stockage de
masse USB

2 Allumez le récepteur et votre téléviseur.

3 Appuyez sur
mettre le récepteur en mode

4Utilisez
USB Top

.

5Utilisez
à lire, puis appuyez sur la touche

iPod USB

de la télécommande pour

iPod/USB

/

pour sélectionner ‘Music’ sur le menu

/

et ENTER pour sélectionner le morceau



.

Commandes de lecture de base

•Appuyez sur iPod USB pour mettre la télécommande
en mode de fonctionnement USB.

TUNE

ENTER

TUNE

TOOLS

VIDEO

PARAMETER

T.EDIT

PRESET

RETURN

HDD DVD

/

DTV MPX PQLS

TV

S.RETRIEVER

SIGNAL SEL

MCACC SLEEP

AUDIO

PARAMETER

LIST

TOP MENU

BAND GUIDE

PRESET

CATEGORY

HOME

MENU

iPod CTRL

MASTER
VOLUME

2

3

.

PGM MEMORY MENU

CTRL STATUS

PHASE

AUDIO

MIDNIGHT

213

INFO

DISP

546

Écoute de la radio

1 Appuyez sur
2 Utilisez

si nécessaire.
3 Réglez une station.

Vous pouvez le faire de trois façons différentes :

Réglage automatique – Appuyez sur TUNE / et
maintenez une seconde environ enfoncé. Le
récepteur recherche la station suivante.

Réglage manuel – Pour changer la fréquence pas à
pas, appuyez sur TUNE /.

Réglage rapide – Appuyez sur TUNE / et
maintenez enfoncé pour effectuer un réglage rapide.
Relâchez la touche lorsque vous atteignez la
fréquence souhaitée.

Amélioration du son FM

Si, en raison d’un signal faible, les indicateurs TUNED ou
STEREO ne s’allument pas lorsque vous faites l’accord

sur une station FM, appuyez sur MPX pour passer au
mode de réception mono.

Sauvegarde des stations préréglées

Si vous écoutez souvent une station radio précise, il est
intéressant d’en mémoriser la fréquence pour faire
l’accord rapidement sur cette station lorsque vous
souhaitez l’écouter.

1 Réglez une station que vous souhaitez mémoriser.

2 Appuyez sur

L’écran affiche PRESET MEMORY, puis une classe de
mémoire qui clignote.

3 Appuyez sur
sept classes, puis appuyez sur
sélectionner la station préréglée souhaitée.

4 Appuyez sur

Après avoir appuyé sur ENTER, la classe et le numéro
préréglés cessent de clignoter et le récepteur enregistre
la station.

TUNER

pour sélectionner le tuner.

BAND

pour changer la bande (FM ou AM),

T.EDIT (TUNER EDIT

CLASS

pour sélectionner l’une des

).

PRESET /

ENTER

.

pour

04

Écouter des stations préréglées

1 Appuyez sur

2 Appuyez sur
enregistrer la station.

3 Appuyez sur
station préréglée de votre choix.

Remarque

1 • Les dispositifs USB compatibles comprennent les disques durs magnétiques externes, les mémoires flash portables (en particulier les clés)

et les lecteurs audio numériques (lecteurs MP3) de format FAT16/32.

• Pioneer ne peut pas garantir la compatibilité (fonctionnement et/ou alimentation) de tous les dispositifs de grande capacité USB et décline

toute responsabilité quant à la perte de données pouvant survenir lors de la connexion à ce récepteur.
2 Assurez-vous que le récepteur est en mode de veille avant de débrancher le dispositif USB.
3 La fonction iPod/USB ne peut pas être sélectionnée dans la zone principale lorsque la fonction Radio Internet est sélectionnée dans la zone

secondaire. Elle ne peut pas non plus être sélectionnée dans la zone secondaire lorsque la fonction Radio Internet est sélectionnée dans la

zone principale.

TUNER

pour sélectionner le tuner.

CLASS

pour sélectionner la classe où

PRESET /

pour sélectionner la

27

Fr

04

B

S

Écoute des stations radio Internet

La radio Internet est un service radio diffusé par
Internet.

1 Reliez la prise LAN de ce récepteur à la prise LAN du
routeur.

2 Appuyez sur
radio Internet.

La liste des stations radio Internet s’affiche.

3Utilisez
Internet que vous voulez écouter, puis appuyez sur
ENTER

Pour revenir à la liste, appuyez sur RETURN.

1

Important

• Pour sélectionner d’autres stations que celles qui ont
été préréglées, consultez le mode d’emploi sur le CD­ROM.

OUT 1

OUT 2

(

)

DVR/BDR

OUT IN

CONTROL

MONITOR

AUDIO

OUT

VIDEO

(

)

10/100

LAN

ASSIGNABLE

COAXIAL

1

IN
(

DVD

CD-R/TAPE

CD

IN

OUT

IN

RLLR

OPTICAL

2

IN

)

(

(CD)

FRONT CENTER SURROUND

SUBWOOFER

ASSIGNA

1

2

IN

IN

)

(

)

TV/SAT

DVR/BDR

SURROUND BACSURROUNDCENTERFRONT

LAN

321

Internet

Modem

WAN

Routeur

Câble LAN (vendu

séparément)

au port LAN

Ordinateur

NET RADIO

/

pour sélectionner la station radio

pour basculer sur l’entrée

.

ADAPTATEUR

Bluetooth

® pour

l’écoute de musique sans fil

ADAPTATEUR Bluetooth

)

SUBWOOFER

OPTICAL

1

IN

(

TV/SAT

ASSIGNABLE

2

IN

)

(

DVR/B DR

SURROUND BACK

ADAPTER PORT

(
100 mA MAX

3

IN

)

(

VIDEO

OUTPUT 5 V

)

OUT

)

FH/FW

(Single)

L

R

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE/

R

PRE OUT

B

L

(

10/100

LAN

ASSIGNABLE

L

1

2

IN

IN

(

)

(CD)

DVD

TAPE

IN

FRONT CENTER SURROUND SURR BACK

URROUND

L R L(Single)

Important

• Ne bougez pas le récepteur lorsque l’ADAPTATEUR

Bluetooth est raccordé. Ceci pourrait l’endommager
ou entraîner de faux contacts.

• Mettez le récepteur en veille et raccordez
l’ADAPTATEUR

Dispositif
présentant la
technologie sans
fil Bluetooth :
téléphone
portable

Données de musique

Bluetooth

2 à

Dispositif présentant
la technologie sans
fil Bluetooth :
lecteur de musique
numérique

Ce récepteur

2

®

AC IN

ADAPTER PORT

Dispositif ne
présentant pas la
technologie sans fil
Bluetooth :
Lecteur de musique
numérique
+
Émetteur audio
Bluetooth (vendu
dans le commerce)

ADAPTATEUR

Bluetooth

.

®

28

Fr

Fonctionnement de
la télécommande

Remarque

1 Si elle ne fonctionne pas correctement, consultez la section sur la Radio Internet dans le mode d’emploi sur le CD-ROM.
2 L’ADAPTATEUR Bluetooth (AS-BT100) est livré avec le VSX-LX53, vendu séparément pour le VSX-2020.

Écoute de musique sans fil

Lorsque l’ADAPTATEUR Bluetooth (Pioneer No. de
modèle AS-BT100) est raccordé à ce récepteur, un
produit sans fil de type Bluetooth (téléphone portable,
lecteur de musique numérique, etc.) peut être utilisé
pour écouter de la musique sans raccorder de fil. Le
modèle AS-BT100 comprend la méthode de protection de
contenus SCMS-T et de la musique peut être écoutée sur
les dispositifs intégrant la technologie sans fil Bluetooth
de type SCMS-T.

Jumelage de l’ADAPTATEUR
dispositif sans fil

Le “Jumelage” doit être effectué avant la lecture sur le
dispositif sans fil Bluetooth via l’ADAPTATEUR Bluetooth.
Veillez à effectuer le jumelage la première fois que vous
utilisez votre système et chaque fois que les données du
jumelage ont été effacées. Le “Jumelage” est nécessaire
pour enregistrer le dispositif sans fil Bluetooth et valider
la communication Bluetooth.
consultez aussi le mode d’emploi de votre dispositif sans
fil Bluetooth.

1 Appuyez sur , puis sur
2 Sélectionnez ‘

ENTER

.

3 Sélectionnez ‘
ENTER

.

4 Sélectionnez ‘
appuyez sur

5 Sélectionnez le réglage ‘

Sélectionnez le même code que celui du dispositif sans
fil Bluetooth auquel vous souhaitez vous connecter.

• 0000/1234/8888 – Sélectionnez le code parmi ces
options. Ce sont les mots de passe qui peuvent être
utilisés dans la plupart des cas.

• Others – Sélectionnez ceci pour utiliser un autre
code. Utilisez / pour sélectionner un nombre et
/ pour déplacer le curseur.

6 Suivez les instructions s’affichant sur l’écran GUI
pour effectuer le jumelage avec le dispositif sans fil

Bluetooth

Allumez le dispositif sans fil Bluetooth que vous voulez
jumeler, placez-le à proximité du récepteur et mettez-le
en mode de jumelage.

7 Vérifiez si l’ADAPTATEUR
le dispositif sans fil

Lorsque le dispositif sans fil Bluetooth est raccordé :

1

Bluetooth

RECEIVER

System Setup

Other Setup

Pairing Bluetooth Device

ENTER

.

.

Bluetooth

Bluetooth

2

Pour le détail à ce sujet,

et d’un

Home Menu

’, puis appuyez sur

’, puis appuyez sur

’, puis

Passcode

Bluetooth

’ souhaité.

est détecté par

.

.

3

CONNECTED apparaît sur l’afficheur du récepteur.

Lorsque le dispositif sans fil Bluetooth n’est pas raccordé :

Revenez à la spécification du code à l’étape 5. Effectuez
ensuite la connexion du côté du dispositif sans fil
Bluetooth.

8 Sur la liste des dispositifs sans fil
sélectionnez l’ADAPTATEUR
code sélectionné à l’étape 5.

Bluetooth

4

Bluetooth

,

et saisissez le

Écoute de musique enregistrée sur le
dispositif sans fil

1 Appuyez sur
basculer le récepteur sur l’entrée

2 Sur le dispositif sans fil
l’opération nécessaire pour vous connecter à
l’ADAPTATEUR

3 Écoutez la musique enregistrée sur le dispositif sans
fil

Bluetooth

Les touches de la télécommande de ce récepteur
peuvent être utilisées pour la lecture de base des fichiers
enregistrés sur des dispositifs sans fil Bluetooth.

La marque Bluetooth® et les logos sont des marques
commerciales déposées par Bluetooth SIG, Inc. et tout
emploi de ces marques par Pioneer Corporation est sous
licence. D’autres marques commerciales et appellations
commerciales appartiennent à leurs ayants droit.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

.

Bluetooth

ADAPTER

Bluetooth

de la télécommande pour

ADAPTER PORT

Bluetooth

, effectuez

.

PGM MEMORY MENU

HDD DVD

CTRL STATUS

PHASE

/

DTV MPX PQLS

TV

S.RETRIEVER

AUDIO

MIDNIGHT

213

Publication de Pioneer Corporation.

© 2010 Pioneer Corporation.

5

.

6

04

Remarque

1 Si l’adaptateur ne fonctionne pas correctement, consultez la section sur l’ADAPTATEUR Bluetooth dans le mode d’emploi sur le CD-ROM.
2 • Le jumelage est nécessaire la première fois que vous utilisez le dispositif sans fil Bluetooth et l’ADAPTATEUR Bluetooth.

• Pour permettre la communication Bluetooth, le jumelage doit être effectué sur votre système et sur le dispositif sans fil Bluetooth.

3 Le système ne peut afficher que des caractères alphanumériques. D’autres caractères peuvent ne pas s’afficher correctement.
4 Le code peut être désigné dans certains cas par CLÉ ou code PIN.
5 Si l’ADAPTATEUR Bluetooth n’est pas branché sur ADAPTER PORT, NO ADAPTER s’affichera si l’entrée ADAPTER PORT est sélectionnée.
6 • Le dispositif sans fil Bluetooth doit prendre en charge le profil AVRCP.

• Selon le dispositif sans fil Bluetooth utilisé, une opération peut être différente de ce qui est indiqué sur les touches de la télécommande.

• Le dispositif sans fil Bluetooth doit prendre en charge le profil AVRCP.

• Le fonctionnement de la télécommande n’est pas garanti pour tous les dispositifs sans fil Bluetooth.

29

Fr

WICHTIG

Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den
Benutzer darauf hin, dass eine
Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen
im Geräteinneren, die eine gefährliche
Spannung führen, besteht. Die Spannung
kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines
elektrischen Schlages birgt.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ACHTUNG:

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGES
AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN
DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE)
ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN
BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER
REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE
REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN
KUNDENDIENST.

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist
den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen in den Dokumenten
hin, die dem Gerät beiliegen.

D3-4-2-1-1_A1_De

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der
Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit
Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die
Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser,
Spritzwasser, Regen und Nässe schützen.

D3-4-2-1-3_A1_De

WARNUNG

Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das
Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgfältig
beachten.

Die Netzspannung ist je nach Land verschieden.
Vor der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen,
dass die örtliche Netzspannung mit der auf dem
Typenschild an der Rückwand des Gerätes
angegebenen Nennspannung (z.B. 230 V oder 120
V) übereinstimmt.

D3-4-2-1-4*_A1_De

WARNUNG

Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende
Kerze) auf dieses Gerät stellen.

D3-4-2-1-7a_A1_De

Betriebsumgebung

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:
+5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max.
(Ventilationsschlitze nicht blockiert)
Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend
belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu
vermeiden, und das Gerät darf weder direkter
Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen
ausgesetzt werden.

D3-4-2-1-7c*_A1_De

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG

Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen
ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine
einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten
(mindestens 40 cm oberhalb des Gerätes, 10 cm hinter
dem Gerät und jeweils 20 cm an der Seite des Gerätes).

WARNUNG

Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere
Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine
Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen
zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um
Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese Öffnungen
auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B.
Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt
werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf
einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein.

D3-4-2-1-7b*_A1_De

AUHTUNG:
HEISSE OBERFLÄCHE. NICHT BERÜHREN.

Die Oberabdeckung über dem internen
Kühlkörper kann bei längerem Gebrauch
dieses Produkts sehr heiß werden.

Informationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und
gebrauchten Batterien

Symbol für

Geräte

Symbolbeispiele

für Batterien

Pb

Diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder Begleitdokumenten
bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien
nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Zur richtigen Handhabung, Rückgewinnung und Wiederverwertung von Altprodukten
und gebrauchten Batterien bringen Sie diese bitte zu den gemäß der nationalen
Gesetzgebung dafür zuständigen Sammelstellen.

Mit der korrekten Entsorgung dieser Produkte und Batterien helfen Sie dabei,
wertvolle Ressourcen zu schonen und vermeiden mögliche negative Auswirkungen
auf die Gesundheit und die Umwelt, die durch eine unsachgemäße Behandlung des
Abfalls entstehen könnten.

Weitere Informationen zur Sammlung und Wiederverwertung von Altprodukten und
Batterien erhalten Sie von Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung, Ihrem Müllentsorger
oder dem Verkaufsort, an dem Sie die Waren erworben haben.

Diese Symbole gelten ausschließlich in der Europäischen Union.
Für Länder außerhalb der Europäischen Union:

Wenn Sie diese Gegenstände entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre
lokalen Behörden oder Händler und fragen Sie dort nach der korrekten
Entsorungsweise.

K058a_A1_De

Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes
nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen
Komponente passt, muss er gegen einen Netzstecker
der geeigneten Ausführung ausgewechselt werden.
Ein derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom
Kundendienstpersonal vorgenommen werden. Wenn
der vom Netzkabel abgeschnittene ursprüngliche
Netzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird,
besteht akute Stromschlaggefahr! Daher ist
unbedingt dafür zu sorgen, dass der abgeschnittene
Netzstecker sofort vorschriftsmäßig entsorgt wird.
Vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,
beispielsweise während des Urlaubs, sollte der
Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden,
um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen.

D3-4-2-2-1a_A1_De

ACHTUNG

Der STANDBY/ON-Schalter dieses Gerätes trennt
das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das
Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der
Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.
Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass
stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose
gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer
Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um
Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker
vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes,
beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich
von der Netzsteckdose getrennt werden.

D3-4-2-2-2a*_A1_De

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen.
Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B.
Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem
Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw.
Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine
Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden
die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in
Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht
abgelaufen ist.

K041_A1_De

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt
entschieden haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen
für grundlegende Verbindungen und Bedienvorgänge, um
eine einfache Bedienung des Receivers zu ermöglichen.
Detaillierte Beschreibungen des Receivers finden Sie in der
„Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM. Die
Bedienungsanleitung kann auch von der Website von
Pioneer (http://www.pioneer.eu) heruntergeladen werden.

Näheres zur Behandlung der CD-ROM finden Sie im Folgenden.

Betriebsumgebung

Diese CD-ROM kann mit den Betriebssystemen
Microsoft® Windows® 95/98/Me/NT/2000/XP/Vista/7
und Apple Mac OS X 10.4 verwendet werden.

Der Adobe Reader (Version 4.0 oder später) ist
erforderlich, um diese CD-ROM lesen zu können.

Vorsichtshinweise für den Gebrauch

Diese CD-ROM ist für die Verwendung mit einem Personalcomputer
vorgesehen. Sie kann nicht mit einem DVD-Spieler oder Musik-CD­Spieler verwendet werden. Falls Sie versuchen, diese CD-ROM mit
einem DVD-Spieler oder Musik-CD-Spieler zu verwenden, besteht
die Gefahr einer Beschädigung der Lautsprecher oder eines
Gehörschadens infolge zu hoher Lautstärke.

Lizenz

Bitte stimmen Sie den unten angeführten
„Gebrauchsbedingungen“ zu, bevor Sie diese CD-ROM
verwenden. Verwenden Sie die CD-ROM bitte nicht, falls Sie
mit den Gebrauchsbedingungen nicht einverstanden sind.

Gebrauchsbedingungen

Das Urheberrecht der Daten, die auf dieser CD-ROM
enthalten sind, gehört der Pioneer Corporation. Die
unerlaubte Übertragung, Duplizierung, Versendung,
öffentliche Übertragung, Übersetzung sowie der unerlaubte
Verkauf, Verleih und dergleichen, die den Rahmen von
„persönlichem Gebrauch“ oder „Zitieren“, wie im
Urheberrechtsgesetz definiert, überschreiten, können
strafrechtlich verfolgt werden. Die Erlaubnis zur Verwendung
dieser CD-ROM erfolgt unter Lizenz der Pioneer Corporation.

Allgemeine Gegenerklärung

Die Pioneer Corporation garantiert nicht, dass diese
CD-ROM mit allen PCs und Betriebssystemen
funktioniert. Außerdem haftet die Pioneer Corporation
nicht für irgendwelche Schäden, die infolge des
Gebrauchs dieser CD-ROM anfallen, und kann auch
nicht für Entschädigungen irgendwelcher Art haftbar
gemacht werden. Die Namen der Privatunternehmen,
Produkte und anderer Entitäten, die in diesem Dokument
angeführt sind, sind die eingetragenen Warenzeichen
oder Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen.

* Bei Verwendung eines Mac OS-Betriebssystems:

Setzen Sie diese CD-ROM in ein CD-Laufwerk ein, und
doppelklicken Sie dann auf das CD-ROM-Symbol, um die
Anwendung zu starten.

4

De

===============================================================

Inhaltsverzeichnis

01 Vor der Inbetriebnahme

Überprüfung des Verpackungsinhalts . . . . . . . . . . . . . 6

Einlegen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

02 Anschluss der Geräte

Bestimmen der Lautsprecheranwendung. . . . . . . . . . . 8

Aufstellen der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anschluss der Lautsprecher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anschluss Ihres Lautsprechersystems . . . . . . . . . . . . 11

Auswählen des Lautsprechersystems. . . . . . . . . . . . . 13

Über die Audio-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Der Videoumwandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wissenswertes über HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anschluss Ihres Fernsehgeräts und Ihrer

Wiedergabe-Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anschluss eines HDD-/DVD-Recorders,

Videorecorders und weiterer Videoquellen . . . . . . . . . 18

Anschluss eines Satelliten- bzw. Kabelreceivers

oder einer anderen Set-Top-Box . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Anschluss anderer Audiokomponenten . . . . . . . . . . . 19

Anschluss von MW/UKW-Antennen. . . . . . . . . . . . . . 20

MULTI-ZONE-Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Anschluss des Receivers an das Stromnetz . . . . . . . . 22

03 Grundlegende Einrichtung

Automatische Einstellung des Surround-Klangs

(Auto MCACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

04 Grundlegende Wiedergabe

Wiedergabe einer Quelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wiedergabe im Surround-Klang. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Verwendung der Modi Auto-Surround, ALC und

Stream-Direct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Abspielen eines iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Abspielen eines USB-Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Internet-Radiosender hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bluetooth®-ADAPTER für drahtlose

Musikwiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ablauf der Einstellungen auf dem
Receiver

Dieses Gerät ist ein komplette AV-Receiver mit einer Vielfalt von Funktionen und Anschlüssen. Die Bedienung ist
leicht, nachdem alle Verbindungen und Einstellungen wie folgt vorgenommen sind.

Die Farbe der Schritte zeigt Folgendes an:

Erforderlicher Einstellpunkt (Diese Punkte sind in dieser Kurzanleitung enthalten.)

Einstellungen zur Vornahme nach Bedarf (Diese Punkte werden in der „Bedienungsanleitung“ auf der
mitgelieferten CD-ROM erklärt.)

1 Vor der Inbetriebnahme

• Überprüfung des Verpackungsinhalts (Seite 6)

• Einlegen der Batterien (Seite 6)



2

Bestimmen der Lautsprecheranwendung (Seite 8)

• 9.1-Kanal-Surround-System (Front-Height)

• 9.1-Kanal-Surround-System (Front-Wide)

• 7.1-Kanal-Surround-System und Lautsprecher B­Verbindung

• 5.1-Kanal-Surround-System und Front Bi-Amping­Verbindung (qualitativ hochwertiger Surround)

• 5.1-Kanal-Surround-System und ZONE-2­Verbindung (Multi-Zone)



3 Anschluss der Lautsprecher

• Aufstellen der Lautsprecher (Seite 10)

• Anschluss der Lautsprecher (Seite 10)

• Anschluss Ihres Lautsprechersystems (Seite 11)

• Bi-Amping Ihrer Lautsprecher (Seite 12)



4 Anschließen der Komponenten

• Über die Audio-Verbindung (Seite 13)

• Der Videoumwandler (Seite 13)

• Anschluss Ihres Fernsehgeräts und Ihrer
Wiedergabe-Komponenten (Seite 15)

• Anschluss von MW/UKW-Antennen (Seite 20)
Anschluss des Receivers an das Stromnetz (Seite 22)

•



5 Ändern der Lautsprecherimpedanz

(Nur wenn die Impedanz der angeschlossenen
Lautsprecher 6 Ω bis 8 Ω ist)



6 Eingeschaltet



7 Ändern der Anzeigesprache der

Bildschirmanzeige (OSD Language)



8 MCACC-Lautsprechereinstellungen

• Automatische Einstellung des Surround-Klangs
(Auto MCACC) (Seite 23)

9 Das Input Setup-Menü

(Bei Verwendung anderer als der empfohlenen
Verbindungen)

10 Grundlegende Wiedergabe (Seite 25)

11 Umschalten zum HDMI-Ausgang

12 Einstellen von Ton- und Bildqualität nach Wunsch

• Verwenden der verschiedenen Hörmodi

• Besserer Klang mit Phasenkorrektur

• Messen Sie den all EQ type (SYMMETRY/ALL CH
ADJ/FRONT ALIGN)

• Ändern Sie die Kanalpegeleinstellungen beim
Hören

• Schaltet die akustische Entzerrung und
Kalibrierung, Sound Retriever und
Dialogoptimierung ein/aus

• Einstellen der PQLS-Funktion

• Einstellung der Audio-Optionen (Ton, Loudness
oder Klangverzögerung usw.)

• Einstellen der Video-Optionen

13 Andere optionale Anpassungen und

Einstellungen

• Control mit HDMI-Funktion

• Das Advanced MCACC-Menü

• Das System und andere Einrichtungen

14 Maximale Ausnutzung der Fernbedienung

• Bedienung mehrerer Receiver

• Einstellung der Fernbedienung zur Steuerung
anderer Komponenten













De

5

01

Kapitel 1:

Vor der Inbetriebnahme

• WARNUNG

Überprüfung des Verpackungsinhalts

Überprüfen Sie bitte, ob Sie das folgende mitgelieferte
Zubehör vollständig erhalten haben:

• Setup-Mikrofon (Kabel: 5 m)

• Fernbedienung

• Trockenzellen IEC R03/AAA
(zur Funktionsprüfung) x2

•MW-Rahmenantenne

•UKW-Drahtantenne

• iPod-Kabel

• Bluetooth-ADAPTER (AS-BT100) (nur VSX-LX53)

• Netzkabel

• Garantiekarte

• Bedienungsanleitung (CD-ROM)

• Diese Kurzanleitung

Einlegen der Batterien

Die mit dem Gerät mitgelieferten Batterien sind dazu
gedacht, den anfänglichen Betrieb zu prüfen; sie halten
nicht für längere Zeit. Wir empfehlen die Verwendung
von Alkalibatterien, da diese eine längere Lebensdauer
haben.

AUHTUNG

Ein falscher Gebrauch der Batterien kann zum Auslaufen
oder Bersten führen. Beachten Sie bitte die folgenden
Vorsichtshinweise:

• Verwenden Sie niemals neue und alte Batterien
zusammen.

• Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die
ordnungsgemäße Orientierung von Plus- und
Minuspolen (wie im Batteriefach angezeigt).

• Batterien mit der gleichen Form können trotzdem
eine unterschiedliche Spannung aufweisen.
Verwenden Sie auf keinen Fall unterschiedliche
Batterien zusammen.

• Bei der Entsorgung von verbrauchten Batterien sind
die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften und
Umweltschutzbestimmungen strikt einzuhalten.

Verwenden oder lagern Sie Batterien nicht in
direktem Sonnenlicht oder an sehr heißen Orten wie
im Inneren eines Fahrzeugs oder in der Nähe von
Heizkörpern. Dadurch können Batterien leck werden,
sich überhitzen oder in Brand geraten. Außerdem
kann die Lebensdauer oder Leistung von Batterien
beeinträchtigt werden.

Fernbedienung

Dieser Abschnitt erklärt, wie die Fernbedienung für den
Receiver bedient wird.

1
2

3

iPod

4

5

PARAMETER

6

TOP MENU
BAND GUIDE

7

PRESET

SEARCH

iPod CTRL

AUTO

TV

8

SIGNAL SEL

CH LEVEL A.ATT DIMMER

D.ACCESS

9

MULTI
OPERATION

R.SETUP

BD DVD

USB TUNER VIDEO CD-R

INPUT

SELECT TV CTRL

TV CONTROL

CH

AUDIO

LIST

PTY

HOME
MENU

/

ALC /

PGM

DIRECT

STEREO

HDD DVD

PHASE

/

DTV MPX PQLS

HDMI OUT

MCACC SLEEP

79

/ CLR

ZONE 2 ZONE 3 LIGHT

RECEIVER

SOURCERECEIVER

DVR/BDR HDMI

CDTV

ADAPTERNET RADIO

RECEIVER

MASTER
VOLUME

INPUT

VOL

MUTE

VIDEO

PARAMETER

TUNE

TOOLS

T.EDIT

ENTER

RETURN

TUNE

MEMORY

MENU

STANDARD

ADV SURR

CTRL STATUSTHX

AUDIO

213

546

8

0

CLASS

ENTER

INFO
DISP

CH

10

11

12

13

PRESET

14

6

De

Die Fernbedienung ist je nach zu steuernder Komponente
folgendermaßen farblich gekennzeichnet:

• Weiß –

• Blau – Andere Bedienelemente (Einzelheiten siehe

1  RECEIVER

Mit dieser Taste kann der Receiver zwischen eingeschaltetem
Modus und Bereitschaftsmodus umgeschaltet werden.

2 MULTI OPERATION – Mit dieser Taste können Sie

3 Eingangsfunktion-Tasten

Mit diesen Tasten können Sie die Steuerung anderer
Komponenten auswählen.

Verwenden Sie INPUT SELECT, um die Eingangsfunktion
auszuwählen.

4 TV CTRL

Stellen Sie den Vorgabecode Ihres Fernseher-Herstellers
ein, wenn der Fernseher gesteuert werden soll.

5 TV CONTROL-Tasten

Mit diesen Tasten kann das der TV CTRL-Taste
zugewiesene Fernsehgerät bedient werden.

6 Tasten zur Einstellung des Receivers

Drücken Sie zunächst , um Zugriff auf
folgende Bedienelemente zu erhalten:

7 ////ENTER

Verwenden Sie die Pfeiltasten bei der Einrichtung Ihres
Surround-Klangsystems und der Audio- oder Video-Optionen.

8 Tasten zur Bedienung des Receivers

Drücken Sie zunächst , um Zugriff auf
folgende Bedienelemente zu erhalten:

Receiver-Bedienung, Fernsehgerät- Bedienung

Bedienungsanleitung auf CD-ROM)

Mehrfach-Vorgänge ausführen.
R.SETUP– Zur Eingabe des Vorgabecodes beim

Vornehmen von Fernbedienungseinstellungen und
zum Einstellen des Fernbedienungsmodus.

RECEIVER

AUDIO PARAMETER – Verwenden Sie diese Taste,

um Zugriff auf die Audio-Optionen zu erhalten.
VIDEO PARAMETER – Verwenden Sie diese Taste,

um Zugriff auf die Video-Optionen zu erhalten.
HOME MENU – Verwenden Sie diese Taste, um

Zugriff auf das Home-Menü zu erhalten.
RETURN – Drücken Sie diese Taste zum Bestätigen

und Verlassen des aktuellen Menübildschirms.

RECEIVER

AUTO/ALC/DIRECT – Schaltet zwischen Auto-

Surround (Seite 25), Auto-Pegelregelung und
Direktklang um.

STEREO – Schaltet zwischen dem Stereo­Wiedergabemodus und den Modus Front Stage
Surround Advance um.

STANDARD – Drücken Sie diese Taste zum
Aktivieren der Standard-Decodierung und zum
Umschalten zwischen den verschiedenen Modi (2
Pro Logic, Neo:6, usw.) (Seite 25).

ADV SURR – Verwenden Sie diese Taste, um
zwischen den verschiedenen Surround-Modi
umzuschalten (Seite 26).

THX – Drücken Sie diese Taste, um einen Home THX­Hörmodus auszuwählen (Seite 25).

PHASE CTRL – Drücken Sie diese Taste, um den
Phasenabgleich ein- und auszuschalten.

STATUS – Drücken Sie diese Taste, um die
ausgewählten Receiver-Einstellungen zu überprüfen.

PQLS– Drücken Sie diese Taste zur Wahl der PQLSE­Einstellung.

HDMI OUT – Schaltet zum HDMI­Ausgangsanschluss um.

SIGNAL SEL – Verwenden Sie diese Taste, um ein
Eingangssignal auszuwählen.

MCACC – Drücken Sie diese Taste, um zwischen
MCACC-Voreinstellungen umzuschalten.

SLEEP – Verwenden Sie diese Taste, um den Receiver
in den Sleep-Modus zu schalten und die Zeitdauer
auszuwählen, bevor der Receiver in diesen Modus
versetzt wird.

CH LEVEL – PDrücken Sie diese Taste wiederholt, um
einen Kanal auszuwählen, und verwenden Sie
anschließend /, um den Pegel einzustellen.

A.ATT – Dämpft (senkt) den Pegel eines analogen
Eingangssignals, um Störungen vorzubeugen.

DIMMER – Dimmt oder hellt das Display auf.

9 MULTI-ZONE-Auswahltasten

Schalten Sie diesen Schalter um, um Bedienvorgänge in
der ZONE 2 und ZONE 3 auszuführen.

10 Fernbedienung-LED

Leuchtet auf, wenn eine Befehl von der Fernbedienung
gesendet wird.

RECEIVER

11

Schaltet die Fernbedienung um, so dass der Receiver
gesteuert werden kann (wird zum Auswählen der weißen
Befehle (verwendet).

Schalten Sie diesen Schalter um, um Bedienvorgänge in
der Hauptzone auszuführen.

Diese Taste kann auch verwendet werden, um den
Surround-Klang einzustellen.

12 MASTER VOLUME +/–

Verwenden Sie diese Taste, um die Lautstärke
einzustellen.

13 MUTE

Schaltet den Ton stumm, oder stellt den Ton wieder her,
wenn er zuvor stummgeschaltet wurde (auch die
Einstellung der Lautstärke bei stummgeschaltetem Ton
führt zur Wiederherstellung des Tons).

14

Drücken Sie diese Taste, um die Beleuchtung der Tasten
ein-/auszuschalten. Für die Beleuchtung der Tasten
stehen vier verschiedene Modi zur Auswahl (Einzelheiten
siehe Bedienungsanleitung auf CD-ROM).

01

De

7

02

Kapitel 2:

Anschluss der Geräte

Der Receiver bietet Ihnen viele Anschlussmöglichkeiten, dies ist jedoch nicht unbedingt kompliziert. In diesem Kapitel
werden die Arten von Komponenten erklärt, die Sie für Ihr Heimkinosystem anschließen können.

AUHTUNG

• Bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse
ändern, schalten Sie bitte die Stromversorgung aus,
und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose.
Der letzte Schritt ist das Einstecken des
Netzsteckers.

Bestimmen der Lautsprecheranwendung

Dieses Gerät ermöglicht die Einrichtung verschiedener
Surround-Systeme, je nach der Anzahl von
Lautsprechern, über die Sie verfügen.

• Achten Sie darauf, Lautsprecher an die vorderen
linken und rechten Kanäle anzuschließen (L und R).

• Sie können auch nur einen oder keinen der hinteren
Surround-Lautsprecher (SB) anschließen.

Wählen Sie ein Schema aus den nachstehenden
Schemata [A] bis [E].

[A] 9.1-Kanal-Surround-System (Front-Height)

*Standardeinstellung

• Speaker System Einstellung: Normal(SB/FH)

FHR

FHL

L

SW

R

C

SR

[B] 9.1-Kanal-Surround-System (Front-Wide)

• Speaker System

FWL

Einstellung: Normal(SB/FW)

R

L

SW

SL

FWR

C

SBL

SR

SBR

Bei diesem Schema werden die linken und rechten Front­Height-Lautsprecher in [A] durch die linken und rechten
Front-Wide-Lautsprecher (FWL/FWR) ersetzt.

Dieses Surround-System erzeugt einen lebensechteren
Klang über einen breiten Bereich hinweg.

[C] 7.1-Kanal-Surround-System und Lautsprecher
B-Verbindung

• Speaker System Einstellung: Speaker B

R

L

R

L

SW

C

SR

8

De

SL

SBL

SBR

Ein 9.1-Kanal-Surround-System verbindet die linken und
rechten vorderen Lautsprecher (L/R), den Center­Lautsprecher (C), die linken und rechten Front-Height­Lautsprecher (FHL/FHR), die linken und rechten
Surround-Lautsprecher (SL/SR), die linken und rechten
hinteren Surround-Lautsprecher (SBL/SBR) und den
Subwoofer (SW).

Dieses Surround-System erzeugt einen lebensechteren
Klang von oben.

SL

SBL

SBR

Schema C

Speaker B

Mit diesen Verbindungen können Sie gleichzeitig 5.1­Kanal-Surroundklang in der Hauptzone mit Stereo­Wiedergabe des gleichen Klangs auf den B­Lautsprechern genießen. Dieselben Verbindungen
ermöglichen auch die Ausgabe von 7.1-Kanal­Surroundklang in der Hauptzone, wenn Sie die
Lautsprecher B nicht verwenden.

[D] 5.1-Kanal-Surround-System und Front Bi­Amping-Verbindung (qualitativ hochwertiger
Surround)

• Speaker System Einstellung: Front Bi-Amp

Bi-Amping-Verbindung der Front-Lautsprecher für hohe
Klangqualität mit 5.1-Kanal-Surroundklang.

Schema D

Front Bi-Amp

R

L

SW

C

SR

SL

[E] 5.1-Kanal-Surround-System und ZONE 2­Verbindung (Multi-Zone)

• Speaker System Einstellung: ZONE 2

Mit diesen Verbindungen können Sie gleichzeitig 5.1­Kanal-Surroundklang in der Hauptzone mit Stereo­Wiedergabe auf einer anderen Komponente in ZONE 2
genießen. (Die Auswahl der Eingabegeräte ist begrenzt.)

Andere Lautsprecherverbindung

• Ihre bevorzugten Lautsprecherverbindungen können
gewählt werden, auch wenn Sie weniger als 5.1
Lautsprecher haben (außer vordere linke/rechte
Lautsprecher).

• Wenn kein Subwoofer angeschlossen wird,
schließen Sie Lautsprecher mit Niederfrequenz­Reproduktionsfähigkeit am Front-Kanal an. (Die
Niederfrequenzkomponente des Subwoofers wird
von den Front-Lautsprechern ausgegeben, so dass
die Lautsprecher beschädigt werden könnten.)

•

Nach dem Anschließen führen Sie immer die
Auto-MCACC-Einstellung (Einstellung der
Lautsprecherumgebung) aus.

Siehe Automatische Einstellung des Surround-Klangs
(Auto MCACC) auf Seite 23.

02

R

L

C

SW

SL

Schema E

ZONE 2

Hauptzone

SR

Nebenzone

R

L

Wichtig

• Die Einstellung Speaker System muss
vorgenommen werden, wenn Sie eine der oben
gezeigten Verbindungen ausgenommen [A]
verwenden (siehe Lautsprechersystem-Einstellung in
der Bedienungsanleitung auf CD-ROM).

• Der Klang wird nicht gleichzeitig aus den Front­Height-, Front-Wide-, Lautsprecher B- und hinteren
Surround-Lautsprechern ausgegeben. Über welche
Lautsprecher der Klang ausgegeben wird, hängt vom
Eingangssignal oder Hörmodus ab.

De

9

02

Aufstellen der Lautsprecher

Beachten Sie bei der Platzierung von Lautsprechern, die
Sie anschließen möchten, das folgende Schema.

FHL

FWL

SL

SW

C

L

30 30

60

120 120

60

SBL

SB

• Platzieren Sie die Surround-Lautsprecher in einem
Winkel von 120º zur Mitte. Wenn Sie (1) den hinteren
Surround-Lautsprecher und (2) die Front-Height/
Front-Wide-Lautsprecher nicht verwenden,
empfehlen wird, den Surround-Lautsprecher direkt
neben sich zu platzieren.

• Wenn Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher
anschließen möchten, platzieren Sie ihn direkt hinter
sich.

• Platzieren Sie die linken und rechten Front-Height­Lautsprecher mindestens einen Meter direkt über
den linken und rechten vorderen Lautsprecher.

FHR
R

FWR

60

SR

SBR

Anschluss der Lautsprecher

Jeder Lautsprecheranschluss am Receiver ist unterteilt
in positiv (+) und negativ (–). Stellen Sie sicher, dass
diese Anschlüsse mit den Anschlüssen der Lautsprecher
übereinstimmen.

AUHTUNG

• Diese Lautsprecheranschlüsse führen
LEBENSGEFÄHRLICHE Spannung. Um beim
Anschließen oder Trennen der Lautsprecherkabel
Stromschlaggefahr zu vermeiden, ziehen Sie den
Netzstecker, bevor Sie nicht isolierte Teile berühren.

• Stellen Sie sicher, dass der unisolierte Bereich der
Lautsprecherdrähte verdrillt und vollständig in die
Lautsprecher-Anschlüsse eingeschoben ist. Wenn
ein unisolierter Lautsprecherdraht mit dem hinteren
Bedienfeld in Berührung kommt, führt dies aus
Sicherheitsgründen möglicherweise zu einer
Abschaltung der Stromversorgung.

Kabel mit nicht isolierten Drahtenden

1 Drehen Sie freiliegende Drahtstränge zusammen.

(Abb. A)

2 Lösen Sie die Klemme und setzen Sie den
freiliegenden Draht ein.

3 Ziehen Sie die Klemme fest.

Abb. A Abb. B Abb. C

10 mm

(Abb. B)

(Abb. C)

10

De

Wichtig

• Einzelheiten zum Anschließen des anderen Endes
der Lautsprecherkabel an Ihre Lautsprecher
entnehmen Sie bitte der im Lieferumfang der
Lautsprecher enthaltenen Bedienungsanleitung.

• Verwenden Sie ein Cinch-Kabel zum Anschließen
des Subwoofers. Es ist nicht möglich, den Anschluss
mit Lautsprecherkabeln vorzunehmen.

AUHTUNG

• Stellen Sie sicher, dass alle Lautsprecher sicher
aufgestellt und angebracht sind. Damit wird nicht
nur die Klangqualität verbessert, sondern auch das
Risiko von Schäden oder Verletzungen durch
Lautsprecher reduziert, die bei Erschütterungen, z. B.
bei Erdbeben, umgestoßen werden oder
herunterfallen.

Anschluss Ihres Lautsprechersystems

Als Mindestvoraussetzung müssen der vordere linke und rechte Lautsprecher vorhanden sein. Beachten Sie, dass die
Haupt-Surround-Lautsprecher stets als Paar angeschlossen werden müssen, es ist jedoch möglich, gegebenenfalls
nur einen hinteren Surround-Lautsprecher anzuschließen (dieser muss in diesem Fall an den linken hinteren
Surround-Lautsprecheranschluss angeschlossen sein).

Standard-Surround-Verbindung

Die Anschlüsse für die Front-Height-Lautsprecher können auch
für die Front-Wide- und Lautsprecher B verwendet werden.

02

Vorne rechts

HDMI

ASSIGNABLE

1 4

COMPONENT VIDEO

Y

1

IN
(

)

DVD

2

IN

(

)

DVR/BDR

P

Y

MONITOR

OUT

RS-232C

ANTENNA

(

OUTPUT
5 V
150 mA
MAX

EXTENSION

Front-Height rechts

Front-Wide rechts

Lautsprecher B - rechts

INBD

IN

1IN2IN3

ASSIGNABLE

PRP

B

ZONE2

OUT

R

B

P

FM UNBAL 75 AM LOOP

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V

IN

TOTAL 150 mA MAX)

IN IN

)

OUT

CONTROL

ZONE3

DVDINTV/SATINVIDEOINDVR/BDR

OUT

SPEAKERS

OUT12

IR

Front-Height-Einstellung

Front-Wide-Einstellung

Lautsprecher B-Einstellung

Lautsprecher B - Links

Center

OUT 1
(

CONTROL

OUT 2

)

COAXIAL

MONITOR

OUT

VIDEO

CD-R/TAPE

CD

OUT

IN

AUDIO

RLR L R L(Single)

IN

4

OUT IN

A

1

2

Front-Height links

Front-Wide links

Subwoofer

LINE LEVEL

INPUT

(

)

10/100

LAN

ASSIGNABLE

1

IN
(

)

DVD

IN

ASSIGNABLE

OPTICAL

1

2

2

IN

IN

(

TV/SAT

SUBWOOFER

IN

)

(

)

(

DVR/BDR

VIDEO

SURROUND BACKSURROUNDCENTERFRONT

IN
(CD)

FRONT CENTER SURROUND SURR BACK

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V

)

100 mA MAX

3

OUT

)

FH/FW

(Single)

L

R

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE/

R

PRE OUT

Vorne links

B

L

AC IN

Surround

rechts

Die hinteren Surround-Anschlüsse können
auch für die ZONE 2 verwendet werden.

5.1-ch-Surroundeinstellung

Keine Verbindung

6.1-ch-Surroundeinstellung

7.1-ch-Surroundeinstellung

Surround hinten rechts

ZONE 2-Einstellung

ZONE 2 - Rechts

Keine Verbindung

Hinterer SurroundKeine Verbindung

Surround hinten links

ZONE 2 - Links

Surround

links

11

De

02

Bi-Amping Ihrer Lautsprecher

Vorne rechts

High

Center

Vorne links

High

INBD

1IN2IN3

ZONE2

OUT

R

IN

IN IN

OUT

Low

ZONE3

DVDINTV/SATINVIDEOINDVR/BDR

OUT

FM UNBAL 75 AM LOOP

SPEAKERS

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

OUT12

IR

OUT 1
(

CONTROL

MONITOR

AUDIO

OUT 2

)

OUT

VIDEO

CD

IN

IN

4

OUT IN

A

1

2

Bi-Amping­kompatible

Lautsprecher

HDMI

ASSIGNABLE

1 4

COMPONENT VIDEO

Y

B

1

IN
(

)

DVD

2

IN

(

)

DVR/BDR

P

B

Y

MONITOR

OUT

RS-232C

ANTENNA

(

OUTPUT
5 V
150 mA

)

MAX

EXTENSION

IN

ASSIGNABLE

PRP

P

CONTROL

Surround rechts

Bi-Amping bedeutet, dass Sie den Hochfrequenztreiber
und den Niedrigfrequenztreiber Ihrer Lautsprecher an
verschiedene Verstärker anschließen, um eine bessere
Crossover-Leistung zu erzielen. Um dies durchführen zu
können, müssen Ihre Lautsprecher Bi-Amping
unterstützen (sie müssen über getrennte Anschlüsse für
hohe und niedrige Frequenzen verfügen); zudem hängt
die Verbesserung des Klangs von der Art der von Ihnen
verwendeten Lautsprecher ab.

Subwoofer

)

SUBWOOFER

OPTICAL

1

IN

(

TV/SAT

)

SURROUND BACKSURROUNDCENTERFRONT

ASSIGNABLE
IN

(

DVR/BDR

2

)

ADAPTER PORT

3

IN

(

VIDEO

(

LAN

10/100

ASSIGNABLE

COAXIAL

1

2

IN

IN

(

)

(CD)

DVD

CD-R/TAPE

IN

OUT

FRONT CENTER SURROUND SURR BACK

RLR L R L(Single)

(

OUTPUT 5 V

)

100 mA MAX

OUT

)

FH/FW

(Single)

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE/

R

Low

PRE OUT

L

R

B

L

Bi-Amping-

kompatible

Lautsprecher

AC IN

Surround links

Bi-Wiring Ihrer Lautsprecher

Ihre Lautsprecher können auch doppelverdrahtet
werden, wenn Sie Bi-Amping unterstützen.

• Bei diesen Verbindungen macht die Einstellung

Speaker System keinen Unterschied.

• Schließen Sie für das Bi-Wiring eines Lautsprechers
zwei Lautsprecherkabel am Lautsprecheranschluss des
Receivers an.

12

De

AUHTUNG

• Die meisten Lautsprecher, die über High- und Low-
Anschlüsse verfügen, sind mit zwei Metallplatten
ausgestattet, über die die High-Anschlüsse mit den
Low-Anschlüssen verbunden werden. Diese
Metallplatten müssen entfernt werden, wenn Sie ein
Bi-Amping der Lautsprecher durchführen möchten;
andernfalls könnte der Verstärker ernsthaft
beschädigt werden. Weitere Informationen finden
Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Lautsprecher.

• Falls Ihre Lautsprecher über ein entfernbares
Crossover-Netzwerk verfügen, stellen Sie bitte sicher,
dass Sie dieses für das Bi-Amping nicht entfernen.
Andernfalls könnten Ihre Lautsprecher beschädigt
werden.

AUHTUNG

• Schließen Sie auf diese Art und Weise keine
verschiedenen Lautsprecher am selben Anschluss
an.

• Auch bei Bi-Wiring (Doppelverdrahtung) müssen Sie
die links gezeigten Vorsichtsmaßregeln beachten.

Auswählen des Lautsprechersystems

Die Front-Height-Anschlüsse können für Verbindungen
von Front-Wide und Lautsprecher B, zusätzlich zu den
vorderen Höhen-Lautsprechern verwendet werden. Die
hinteren Surround-Anschlüsse können außerdem für
Bi-Amping, Verbindungen von ZONE 2, zusätzlich zu den
hinteren Surround-Lautsprechern verwendet werden.
Nehmen Sie diese Einstellung entsprechend der
Anwendung vor.

Aufstellung für Front-Height

*Standardeinstellung

1 Schließen Sie ein Lautsprecherpaar an die hinteren
Front-Height-Lautsprecheranschlüsse an.

Siehe Standard-Surround-Verbindung auf Seite 11.

2 Wählen Sie bei Bedarf ‚
Speaker System

Siehe dazu Lautsprechersystem-Einstellung in der
Bedienungsanleitung auf CD-ROM.

-Menü.

Aufstellung für Front-Wide

1 Schließen Sie ein Lautsprecherpaar an die hinteren
Front-Height-Lautsprecheranschlüsse an.

Siehe Standard-Surround-Verbindung auf Seite 11.

2 Wählen Sie ‚
System

-Menü.

Siehe dazu Lautsprechersystem-Einstellung in der
Bedienungsanleitung auf CD-ROM.

Normal(SB/FW)

Aufstellung für Lautsprecher B

Stereophone Programmquellen können in einem
anderen Zimmer gehört werden.

1 Schließen Sie ein Lautsprecherpaar an die hinteren
Front-Height-Lautsprecheranschlüsse an.

Siehe Standard-Surround-Verbindung auf Seite 11.

2 Wählen Sie ‚
Menü.

Siehe dazu Lautsprechersystem-Einstellung in der
Bedienungsanleitung auf CD-ROM.

Speaker B

Bi-Amping Einrichtung

Bi-Amping-Verbindung der Front-Lautsprecher für hohe
Klangqualität mit 5.1-Kanal-Surroundklang.

1 Schließen Sie mit Bi-Amping kompatible
Lautsprecher an die Front- und hinteren Surround­Lautsprecher-Buchsen an.

Siehe Bi-Amping Ihrer Lautsprecher auf Seite 12.

2 Wählen Sie ‚
System

-Menü.

Siehe dazu Lautsprechersystem-Einstellung in der
Bedienungsanleitung auf CD-ROM.

Front Bi-Amp

Normal(SB/FH)

‘ aus dem

‘ aus dem

Speaker System

‘ aus dem

‘ aus dem

Speaker

Speaker

ZONE 2 Einrichtung

Mit diesen Verbindungen können Sie gleichzeitig

5.1-Kanal-Surroundklang in der Hauptzone mit Stereo­Wiedergabe auf einer anderen Komponente in ZONE 2
genießen.

1 Schließen Sie ein Lautsprecherpaar an die hinteren
Surround-Lautsprecheranschlüsse an.

Siehe Standard-Surround-Verbindung auf Seite 11.

2 Wählen Sie ‚
Menü.

Siehe dazu Lautsprechersystem-Einstellung in der
Bedienungsanleitung auf CD-ROM.

Über die

Typen von Kabeln und

Klangsignal-Priorität 

• Mit einem HDMI-Kabel können Video- und

-

Audiosignale in hoher Qualität über ein einzelnes
Kabel übertragen werden.

ZONE 2

‘ aus dem

Speaker System

Audio-Verbindung

Übertragbare

Buchsen

HDMI HD-Audio

Digital (Koaxial) Herkömmlicher digitaler

Digital (Optisch)

RCA (Analog)

(Weiß/Rot)

Audiosignale

To n

Herkömmlicher analoger
To n

Der Videoumwandler

Mit dem Videoumwandler wird sichergestellt, dass alle
Videoquellen über alle MONITOR VIDEO OUT-Buchsen
ausgegeben werden. Die einzige Ausnahme ist HDMI:
Da diese Auflösung nicht heruntergemischt werden
kann, müssen Sie beim Anschließen dieser Videoquelle
Ihren Monitor/Ihr Fernsehgerät an die HDMI-Video­Ausgänge des Receivers anschließen.

1

02

-

Hinweis

1 • Wenn auf Ihrem Fernsehgerät das Videosignal nicht angezeigt wird, versuchen Sie, die Auflösungseinstellungen an Ihrem Gerät oder

Display anzupassen. Beachten Sie, dass einige Komponenten (z. B. Videospielgeräte) mit Auflösungen arbeiten, die nicht konvertiert werden
können. Versuchen Sie in diesem Fall, Digital Video Conversion umzuschalten (in Einstellen der Video-Optionen in der Bedienungsanleitung
auf CD-ROM) OFF.

• Die Signal-Eingangsauflösungen, die vom Component-Videoeingang für den HDMI-Ausgang konvertiert werden können, sind 480i/576i,
480p/576p, 720p und 1080i. 1080p-Signale können nicht konvertiert werden.

• Nur Signale mit einer Eingangsauflösung von 480i/576i können vom Component-Video-Eingang für die Composite MONITOR OUT-Buchsen
konvertiert werden.

13

De

02

Falls mehrere Videokomponenten der gleichen
Eingangsfunktion zugewiesen werden, setzt der
Umwandler die Priorität auf HDMI, Component und
danach Composite (in dieser Reihenfolge).

Hohe Bildqualität

Anschluss zum
Anschließen des
Quellgeräts

HDMI IN HDMI OUT

YPBP

COMPONENT

VIDEO IN

R

VIDEO IN

Video-Signale können ausgegeben

Anschluss zum
Anschließen des
Fernsehmonitors

B

P

Y

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT

VIDEO

MONITOR OUT

P

R

• Für optimale Videoleistung empfiehlt THX, Digital

Video Conversion umzuschalten (in Einstellen der
Video-Optionen in der Bedienungsanleitung auf
CD-ROM) OFF.

Dieses Produkt enthält Urheberrechtsschutztechnologie, die durch
US-Patente und andere Rechte an geistigem Eigentum geschützt
ist. Gebrauch dieser urheberrechtlich geschützten Technologie muß
von Rovi Corporation autorisiert werden, und ist nur auf
Heimanwendungen und andere begrenzte Anwendungen
beschränkt, sofern nicht eine spezielle Genehmigung der Rovi
Corporation eingeholt worden ist. Reverse Engineering oder
Zerlegung sind verboten.

Wissenswertes über HDMI

1

Über den HDMI-Anschluss werden nicht komprimierte
digitale Videosignale sowie nahezu alle Typen von
digitalen Audiosignalen übertragen.

Dieser Receiver verwendet die High-Definition
Multimedia Interface-Technologie (HDMI
Dieser Receiver unterstützt die unten beschriebenen

Funktionen über HDMI-Verbindungen.

®

).

2

• Digitale Übertragung von unkomprimiertem Video
(mit HDCP geschützte Inhalte (1080p/24, 1080p/60
usw.))

• 3D-Signalübertragung

• Deep Color-Signalübertragung

• x.v.Color-Signalübertragung

3

3

3

• Audio-Rückkanal

• Eingabe von mehrkanaligen linearen PCM-Digital­Audiosignalen (192 kHz oder weniger) für bis zu
8 Kanäle

• Eingabe der folgenden digitalen Audioformate:

4

– Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, Audio mit
hoher Bitrate (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio,
DTS-HD High Resolution Audio), DVD-Audio, CD,
SACD (DSD-Signal), Video CD, Super VCD

• Synchronisierter Betrieb mit Komponenten mit der

Control mit HDMI-Funktion (siehe Control mit HDMI-
Funktion in der Bedienungsanleitung auf CD-ROM)

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia
Interface sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen von HDMI Licensing, LLC in den USA und
anderen Ländern.

„x.v.Color“ und das x.v.Color-Logo sind Warenzeichen der
Sony Corporation.

14

De

Hinweis

1 • Ein HDMI-Anschluss kann nur für mit DVI ausgestattete Komponenten vorgenommen werden, die sowohl mit DVI als auch mit HDCP (High

Bandwidth Digital Content Protection) kompatibel sind. Wenn Sie einen DVI-Anschluss anschließen möchten, benötigen Sie dazu einen
separaten Adapter (DVIHDMI). Ein DVI-Anschluss unterstützt allerdings keine Audiosignale. Sollten Sie weitere Informationen benötigen,
wenden Sie sich an Ihren Audio-Händler.

• Wenn Sie eine Komponente anschließen, die nicht mit HDCP kompatibel ist, erscheint eine HDCP ERROR-Meldung im vorderen Bedienfeld.
Manche Komponenten, die mit HDCP kompatibel sind, bewirken Anzeige dieser Meldung, aber solange kein Problem mit der
Videowiedergabe vorliegt, stellt dies keine Fehlfunktion dar.

• Je nach der angeschlossenen Komponente kann die Verwendung eines DVI-Anschlusses zu unzuverlässigen Signalübertragungen führen.
Dieser Receiver unterstützt SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD und DTS-HD Master Audio. Um diese Formate auszunutzen, müssen Sie

•

aber sicherstellen, dass die an diesen Receiver angeschlossene Komponente ebenfalls das entsprechende Format unterstützt.

2 • Verwenden Sie ein High Speed HDMI®-Kabel. Wenn Sie ein anderes HDMI-Kabel als ein High Speed HDMI®-Kabel verwenden, funktioniert

es möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

• Wenn ein HDMI-Kabel mit integriertem Equalizer angeschlossen ist, funktioniert es möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

3 Signalübertragung ist nur bei Anschluss an eine kompatible Komponente möglich.
4 • Digitale Audio-Übertragungen im HDMI-Format brauchen länger, um erkannt zu werden. Daher kann es zu einer Tonunterbrechung

kommen, wenn zwischen Audioformaten umgeschaltet oder die Wiedergabe gestartet wird.

• Wenn Sie das Gerät, das an die HDMI OUT-Buchse dieses Geräts angeschlossen ist, während der Wiedergabe ein- oder ausschalten oder

das HDMI-Kabel während der Wiedergabe abziehen oder anschließen, kann es zu Rauschen oder einer Tonunterbrechung kommen.

Anschluss Ihres Fernsehgeräts und Ihrer Wiedergabe-Komponenten

A

Anschluss mit HDMI

Wenn Sie über eine mit HDMI oder DVI (mit HDCP) ausgestattete Komponente verfügen, können Sie diese mit einem
handelsüblichen HDMI-Kabel an diesen Receiver anschließen.

Wenn die TV- und Wiedergabekomponenten die Control mit HDMI-Funktion unterstützen, kann die praktische
Control mit HDMI-Funktionen verwendet werden (siehe Control mit HDMI-Funktion in der Bedienungsanleitung auf
CD-ROM).

02

HDMI/DVI-kompatibler
Blu-ray Disc-Player

Andere mit HDMI/DVI
ausgestattete Komponente

B

P

B

)

IN

ASSIGNABLE

PRP

P

R

CONTROL

IN

OUT

INBD

1IN2

ZONE2

OUT

HDMI

ASSIGNABLE

1 4

COMPONENT VIDEO

Y

1

IN
(

)

DVD

2

IN

(

)

DVR/B DR

Y

MONITOR

OUT

RS-232C

ANTENNA

(

OUTPUT
5 V
150 mA
MAX

EXTENSION

ZONE3

DVDINTV/SATINVIDEOINDVR/BDR

OUT

FM UNBAL 75 AM LOOP

SPEAKERS

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

OUT12

IN IN

IR

HDMI/DVI-kompatibler
Monitor

HDMI INHDMI OUTHDMI OUT

IN

4

OUT IN

OUT 1
(

CONTROL

MONITOR

IN

3

A

1

2

Wählen Sie eine

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

OUT 2

)

COAXIAL

OUT

VIDEO

CD-R/TAPE

CD

OUT

IN

AUDIO

SURROUNDCENTERFRONT

RLRL R

(

LAN

10/100

ASSIGNABLE

1

IN

IN

(

)

(CD)

DVD

IN

FRONT CENTER SURROUND

AUDIO OUT

RL

ANALOG

)

OPTICAL

1

2

IN

(

)

(

TV/SAT

DVR/BDR

SUBWOOFER

SURROUND B

Diese Verbindung ist
erforderlich, um den
Ton vom Fernsehgerät
über den Receiver zu

hören.

ASSIGN

2

IN

)

1

• Wenn Sie einen HDMI/DVI-kompatiblen Monitor über
den HDMI OUT 2-Anschluss anschließen, schalten
Sie die HDMI-Ausgangseinstellung auf HDMI OUT 2
oder HDMI OUT ALL. Siehe Umschalten zum HDMI-

• Wenn Sie den Klang von Ihrem Fernsehgerät über
den Receiver hören wollen, verbinden Sie den

Receiver und den Fernseher mit Audiokabeln.

1

Ausgang in der Bedienungsanleitung auf CD-ROM.

• Für Eingabekomponenten sind auch andere als

HDMI-Verbindungen möglich (siehe Anschließen
Ihres DVD-Players ohne HDMI-Ausgang auf Seite 16).

Hinweis

1 Wenn der Fernseher und der Receiver über eine HDMI-Verbindung verbunden sind, und wenn der Fernseher die HDMI Audio Return Channel-

Funktion unterstützt, wird der Ton des Fernsehers über den HDMI-Anschluss eingespeist, sodass Sie kein Audiokabel anschließen müssen.
Stellen Sie in diesem Fall TV Audio im HDMI Setup auf via HDMI ein (siehe HDMI Setup in der Bedienungsanleitung auf CD-ROM).

15

De

02

N

R

D

Anschließen Ihres DVD-Players ohne HDMI-Ausgang

Diese Darstellung zeigt die Verbindungen eines Fernsehers (mit HDMI-Eingang) und DVD-Player (oder andere
Wiedergabekomponenten ohne HDMI-Ausgang) zum Receiver.

DVD-Player usw.

HDMI/DVI-kompatibler
Monitor

HDMI IN

R

HDMI

ASSIGNABLE

1 4

COMPONENT VIDEO

Y

1

IN
(

)

DVD

2

IN

(

)

DVR/BDR

Y

MONITOR

OUT

RS-232C

ANTENNA

(

OUTPUT
5 V
150 mA
MAX

EXTENSION

B

P

B

)

IN

ASSIGNABLE

PRP

R

P

CONTROL

IN

OUT

INBD

1IN2

ZONE2

ZONE3

OUT

FM UNBAL 75 AM LOOP

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

IN IN

12

IN

3

DVDINTV/SATINVIDEOINDVR/BDR

OUT

SPEAKERS

1

OUT

2

IR

IN

4

OUT IN

A

• Wenn Sie den Klang von Ihrem Fernsehgerät über
den Receiver hören wollen, verbinden Sie den
Receiver und den Fernseher mit Audiokabeln (siehe

Seite 15).

1

Wählen Sie eine

AUDIO OUT

ANALOG

OUT 1
(

CONTROL

DIGITAL OUT

L

COAXIAL OPTICAL

OUT 2

)

COAXIAL

MONITOR

OUT

VIDEO

CD

IN

AUDIO

RLRL R

CD-R/TAPE

OUT

(

)

LAN

10/100

ASSIGNABLE

1

2

IN

IN

(

)

(CD)

DVD

IN

FRONT CENTER SURROUND SUR

OPTICAL

IN

(

TV/SAT

SUBWOOFER

1

)

SURROUND BACKSURROUNDCENTERFRONT

ASSIGNABLE

2

IN

(

DVR/B DR

Wählen Sie eine

VIDEO OUT

VIDEO

I

)

(

VI

COMPONENT VIDEO OUT

P

R

P

B

Y

16

De

Hinweis

1 Wenn der Fernseher und der Receiver über eine HDMI-Verbindung verbunden sind, und wenn der Fernseher die HDMI Audio Return Channel-

Funktion unterstützt, wird der Ton des Fernsehers über den HDMI-Anschluss eingespeist, sodass Sie kein Audiokabel anschließen müssen.
Stellen Sie in diesem Fall TV Audio im HDMI Setup auf via HDMI ein (siehe HDMI Setup in der Bedienungsanleitung auf CD-ROM).

Anschließen Ihres Fernsehgeräts ohne HDMI-Eingang

E
N

R

Diese Darstellung zeigt die Verbindungen eines Fernsehers (ohne HDMI-Eingang) und DVD-Player (oder andere
Wiedergabekomponente) zum Receiver.

• Mit diesen Verbindungen wird das Bild nicht zum Fernsehgerät ausgegeben, auch wenn der DVD-Player mit einem
HDMI-Kabel angeschlossen ist. Schließen Sie die Videosignale vom DVD-Player mit einem Composite- oder
Component-Kabel an.

DVD-Player usw.

TV

02

Wählen Sie eine

VIDEO IN

VIDEO

COMPONENT VIDEO IN

P

R

P

B

Y

HDMI

ASSIGNABLE

1 4

COMPONENT VIDEO

Y

1

IN

(

)

DVD

2

IN

(

)

DVR/BDR

P

Y

MONITOR

OUT

RS-232C

ANTENNA

(

OUTPUT
5 V
150 mA
MAX

EXTENSION

B

B

)

IN

ASSIGNABLE

PRP

R

P

CONTROL

IN

INBD

1

ZONE2

ZONE3

OUT

FM UNBAL 75 AM LOOP

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V

IN

TOTAL 150 mA MAX)

IN IN

12

OUT

2

OUT

OUT

IR

IN

3

DVD

TV/SATINVIDEOINDVR/BDR

IN

SPEAKERS

• Stellen Sie die Verbindung mit einem HDMI-Kabel
her, um HD-Audio auf dem Receiver zu hören.
Verwenden Sie nicht ein HDMI-Kabel zur Eingabe
von Videosignalen.
Je nach der Videokomponente kann es unmöglich
sein, Signale auszugeben, die über HDMI und andere
Methoden simultan verbunden sind, und es kann
erforderlich sein, Ausgabeeinstellungen
vorzunehmen. Siehe mit Ihrer Komponente
mitgelieferte Bedienungsanleitung für weitere
Information.

• Wenn Sie den Klang von Ihrem Fernsehgerät über
den Receiver hören wollen, verbinden Sie den
Receiver und den Fernseher mit Audiokabeln (siehe
Seite 15).

Wählen Sie eine

VIDEO OUT

VIDEO

IN

4

OUT IN

A

1

2

COMPONENT VIDEO OUT

P

R

P

B

OUT 1
(

)

CONTROL

MONITOR

OUT

VIDEO

AUDIO

Y

HDMI OUT

OUT 2

CD

IN

(

)

LAN

10/100

ASSIGNABLE

COAXIAL

CD-R/TAPE

OUT

RLRL R

1

2

IN

IN

(

)

(CD)

DVD

IN

FRONT CENTER SURROUND SU

OPTICAL

(

SUBWOOFER

ASSIGNABL

1

IN

IN

(

)

DVR/B DR

TV/SAT

SURROUND BACKSURROUNDCENTERFRONT

Wählen Sie eine

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTIC AL

2

I

)

(

VI

AUDIO OUT

R

ANALOG

L

17

De

02

(

B

O

(
1

A

Anschluss eines HDD-/DVD-Recorders, Videorecorders und weiterer Videoquellen

Dieser Receiver besitzt zwei Bereiche mit Audio-/Videoeingängen und -ausgängen zum Anschließen von analogen
und digitalen Videogeräten, einschließlich HDD-/DVD-Recorder und Videorecorder.

Beim Einstellen Ihres Receivers müssen Sie angeben, an welchen Eingang Sie den Recorder angeschlossen haben
(siehe auch Das Input Setup-Menü in der Bedienungsanleitung auf CD-ROM).

HDD/DVD-Recorder,
Videorecorder usw.

VIDEO IN

ZONE3

OUT

FM UNBAL 75 AM LOOP

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V
TOTAL 150 mA MAX)

IN IN

IR

VIDEO

DVDINTV/SATINVIDEO

SPEAKERS

OUT12

HDMI

ASSIGNABLE

1 4

COMPONENT VIDEO

Y

1

IN
(

)

DVD

2

IN

(

)

DVR/BDR

P

Y

MONITOR

OUT

RS-232C

ANTENNA

(

OUTPUT
5 V
150 mA
MAX

EXTENSION

B

B

)

IN

ASSIGNABLE

R L

ANALOG

INBD

1IN2IN3

PRP

ZONE2

OUT

R

P

IN

OUT

CONTROL

• Zum Aufnehmen müssen Sie die analogen
Audiokabel anschließen (der digitale Anschluss
dient nur der Wiedergabe).

VIDEO OUT

VIDEO

OUT 1
(

CONTROL

OUT 2

MONITOR

OUT

AUDIO

)

VIDEO

LAN

ASSIGNABLE

COAXIAL

1

IN

(

DVD

CD-R/TAPE

CD

IN

OUT

IN

RLRL RL

IN

4

DVR/BDR

OUT IN

IN

A

1

2

Wählen Sie eine

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

(

)

10/100

OPTICAL

1

2

IN

IN

)

(

)

(CD)

TV/SAT

FRONT CENTER SURROUND SURR

SUBWOOFER

SURROUND BACKSURROUNDCENTERFRONT

ASSIGNABLE

2

IN

(

DVR/BDR

IN

)

(

VIDE

AUDIO OUTAUDIO IN

RL

ANALOG

3

18

De

Anschluss eines Satelliten- bzw.

L

B

3

E

A

O

Kabelreceivers oder einer anderen Set­Top-Box

Satelliten- und Kabelreceiver sowie terrestrische digitale
TV-Tuner sind Beispiele für Digitalempfänger
(sogenannte ‚Set-Top Boxen‘).

Beim Einstellen Ihres Receivers müssen Sie angeben, an
welchen Eingang Sie die Set-Top-Box angeschlossen
haben (siehe Das Input Setup-Menü in der
Bedienungsanleitung auf CD-ROM).

Anschluss anderer Audiokomponenten

Dieser Receiver verfügt sowohl über digitale Eingänge
als auch Ausgänge. Somit können Sie
Audiokomponenten für die Wiedergabe anschließen.

Auch die meisten digitalen Komponenten besitzen
analoge Anschlüsse.

Beim Einstellen Ihres Receivers müssen Sie angeben, an
welchen Eingang Sie die Komponente angeschlossen
haben (siehe Das Input Setup-Menü in der
Bedienungsanleitung auf CD-ROM).

STB

02

CD-R, MD, DAT usw.

VIDEO OUT

VIDEO

IN1IN2IN

ZONE2

ZONE3

OUT

OUT

FM UNBAL 75

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V

IN

TOTAL 150 mA MAX)

IN IN

UT

IR

ROL

AUDIO OUT

R

IN

3

4

TV/SAT

DVDINVIDEOINDVR/BDR

IN

OUT IN

SPEAKERS

A

1

OUT12

2

Wählen Sie eine

ANALOG

OUT 1
(

CONTROL

L

MONITOR

AUDIO

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

OUT 2

)

OUT

VIDEO

CD

IN

(

)

10/100

LAN

ASSIGNABLE

COAXIAL

1

IN
(

)

DVD

CD-R/TAPE

IN

OUT

RLRL R

ASSIGNABLE

OPTICAL

2

1

2

IN

IN

IN

(

)

(

)

(CD)

DVR/B DR

TV/SAT

FRONT CENTER SURROUND SURR

SUBWOOFER

SURROUND BACKSURROUNDCENTERFRONT

DIGITAL IN

OPTICAL

IN

(

VID

AUDIO IN

RL

ANALOG

IN

4

VIDEOINDVR/BDR

OUT IN

OUT 1
(

CONTROL

MONITOR

OUT

AUDIO

OUT 2

)

VIDEO

CD

IN

A

Wählen Sie eineWählen Sie eine

DIGITAL OUT

COAXIAL OPTICAL

(

)

LAN

10/100

ASSIGNABLE

COAXIAL

CD-R/TAPE

RLR L R L(Single)

OPTICAL

2

1

IN

IN

(CD)

(

)

(

DVD

TV/SAT

INOUT

FRONT CENTER SURROUND SURR BACK

SUBWOOFER

• Wenn Ihr Plattenspieler über Line-Pegel-Ausgänge
verfügt (d. h. über einen integrierten Phono­Vorverstärker), schließen Sie ihn stattdessen an die
CD-Eingänge an.

• Wenn Sie ein einen Recorder anschließen, verbinden
Sie die analogen Audioausgänge mit den analogen
Audioeingängen des Recorders.

• Es ist nicht möglich, HDMI-Audiosignale über die
digitalen Ausgangsbuchse dieses Receivers zu
hören.

ASSIGNABLE

1

IN

IN

)

(

DVR/BDR

SURROUND BACKSURROUNDCENTERFRONT

AUDIO OUT

RL

ANALOG

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V

)

100 mA MAX

3

2

IN

OUT

(

)

)

VIDEO

FH/FW

(Single)

R

FRONT HEIGHT

R

PRE

L

19

De

02

Anschluss von MW/UKW-Antennen

Schließen Sie die MW-Rahmenantenne und die UKW­Drahtantenne an, wie unten gezeigt. Zur Verbesserung
von Empfangs- und Klangqualität schließen Sie externe
Antennen an (siehe Anschluss von Außenantennen
unten).

1

2

3

Anschluss von Außenantennen

Schließen Sie zur Verbesserung des UKW-Empfangs
eine UKW-Außenantenne an FM UNBAL 75 Ω an.

Koaxialkabel 75 Ω

FM UNBAL 75 AM LOOP

ANTENNA

5

ANTENNA

FM UNBAL 75 AM LOOP

4

Abb. a Abb. b Abb. c

1 Ziehen Sie die Schutzhülle von beiden MW­Antennendrähten ab.

2 Drücken Sie die Zapfen auf, stecken Sie einen Draht
ganz in jede Klemme, und lassen Sie die Zapfen los, um
die MW-Antennendrähte festzuklemmen.

3 Bringen Sie die MW-Rahmenantenne am
mitgelieferten Ständer an.

Zum Befestigen des Ständers an der Antenne biegen Sie
in die mit Pfeil angezeigte Richtung (Abb. a), und
klemmen den Rahmen auf den Ständer (Abb. b).

• Wenn Sie die MW-Antenne an einer Wand oder einer
anderen Oberfläche anbringen wollen, sichern Sie
den Ständer mit den Schrauben (Abb. c), bevor Sie
den Rahmen am Ständer anbringen. Vergewissern
Sie sich, dass das der Empfang deutlich ist.

4 Stellen Sie die MW-Antenne auf eine flache
Oberfläche, und richten Sie sie in die Richtung mit dem
besten Empfang.

5 Schließen Sie die UKW-Drahtantenne an die UKW­Antennenbuchse an.

Breiten Sie die UKW-Antenne für optimalen Empfang
vollständig aus, und fixieren Sie sie an einer Wand oder
an einem Türrahmen. Hängen Sie sie nicht lose auf, und
lassen Sie sie nicht aufgewickelt.

Schließen Sie zur Verbesserung des MW-Empfangs ein
etwa 5 m bis 6 m langes, mit Vinyl beschichtetes Kabel
an die AM LOOP-Anschlüsse an, ohne die mitgelieferte
MW-Rahmenantenne zu entfernen.

Der optimale Empfang ergibt sich bei einer horizontalen
Aufhängung im Freien.

Außenantenne

Zimmerantenne

(Draht mit

FM UNBAL 75 AM LOOP

ANTENNA

5 m bis 6 m

Vinylisolierung)

20

De

MULTI-ZONE-Einrichtung

U

Z

2

1

O
T

OPTICAL

ASSIGNABLE

L

R

R

L

FRONT HEIGHT / FRONT W

IN

1

(

TV/SAT

)

IN

2

(

DVR/BDR

)

IN

OUT

(Single)

FH/FW

3

(

VIDEO

)

IN

2

(CD)

SUBWOOFER

0/100

)

(

OUTPUT 5 V
100 mA MAX

)

ADAPTER PORT

PRE OUT

ASSIGNABLE

P

R

ANTENNA

FM UNBAL AM LOOP

ZONE2

OUT

ZONE3

OUT

P

B

PRP

B

INBD

IN

1

CONTROL

IR

12 V T

IN

IN IN

OUT

1

(OUTPU
TOTAL 1

(

OUTPUT
5 V
150 mA
MAX

)

G

2
m

Mit diesem Receiver können nach Herstellen der MULTI­ZONE-Anschlüsse bis zu drei unabhängige Systeme in
getrennten Räumen betrieben werden.
Unterschiedliche Quellen können in drei Zonen gleichzeitig
abgespielt werden, oder je nach Ihrem Bedarf kann auch die
gleiche Quelle verwendet werden. Die Haupt- und
Nebenzonen verfügen über unterschiedliche Stromquellen,
d. h. die Stromversorgung der Hauptzone kann
ausgeschaltet sein, während die Stromversorgung in einer
(oder beiden) der Nebenzonen eingeschaltet ist. Die
Nebenzonen können über die Regler auf der Fernbedienung
oder am vorderen Bedienfeld gesteuert werden.

Durchführen von MULTI-ZONE-Anschlüssen

Sie können diese Anschlüsse durchführen, wenn Sie über
ein separates Fernsehgerät und Lautsprecher für die erste
Nebenzone (
(und Lautsprecher) für die zweite Nebenzone (
verfügen. Sie benötigen auch einen separaten Verstärker,
wenn Sie die Einstellung

Lautsprecher-Anschlüssen (ZONE 2)

Nebenzone nicht nutzen. Mit diesem System sind zwei
Einstellungen für die ersten Nebenzone möglich. Wählen Sie
die für Ihre Bedürfnisse besser geeignete Einstellung aus.

MULTI-ZONE-Höroptionen

Die folgende Tabelle zeigt die Signale, die an ZONE 2 und
ZONE 3 ausgegeben werden können:

Nebenzone Verfügbare Eingangsfunktionen

ZONE 2 DVD, TV/SAT, DVR/BDR, VIDEO, INTERNET-

ZONE 3 DVD, TV/SAT, DVR/BDR, VIDEO, CD, CD-R/TAPE,

ZONE 2

) und über einen separaten Verstärker

ZONE 3

)

MULTI-ZONE-Setup mit

unten für die erste

RADIO, iPod/USB, CD, CD-R/TAPE, TUNER,
ADAPTER PORT

(Ausgabe von Analog-Audio und Composite-Video)

TUNER, ADAPTER PORT
(Ausgabe von Analog-Audio)

MULTI-ZONE-Setup mit Lautsprecher-Anschlüssen
(ZONE 2)

Sie müssen ZONE 2 in Lautsprechersystem-Einstellung
in der Bedienungsanleitung auf CD-ROM wählen, um
dieses Setup zu verwenden.

• Schließen Sie an die Buchse

VIDEO ZONE 2 OUT

auf

diesem Receiver einen Fernsehbildschirm an.

Sie sollten über ein Lautsprecherpaar verfügen, das wie
unten dargestellt an die Anschlüsse der hinteren
Surround-Lautsprecher angeschlossen ist.

Nebenzone (ZONE 2)

VIDEO IN

RL

Hauptzone

SURROUND BACK

R L(Single)

Sekundäre MULTI-ZONE-Einstellung (ZONE 3)

• Schließen Sie an die Buchsen

AUDIO ZONE 3 OUT

auf diesem Receiver einen getrennten Verstärker an.

Schließen Sie ein Lautsprecherpaar wie in der
nachfolgend aufgeführten Abbildung dargestellt an den
Verstärker der Nebenzone an.

Nebenzone (ZONE 3)

Hauptzone

02

Grundlegende MULTI-ZONE-Einstellung (ZONE 2)

• Schließen Sie einen separaten Verstärker an die
AUDIO ZONE 2 OUT
Fernsehmonitor an die

-Buchsen und einen
VIDEO ZONE 2 OUT

dieses Receivers an.

Schließen Sie ein Lautsprecherpaar wie in der
nachfolgend aufgeführten Abbildung dargestellt an den
Verstärker der Nebenzone an.

HauptzoneNebenzone (ZONE 2)

HDMI

ASSIGNABLE

1 4

COMPONENT VIDEO

1

IN
(

)

DVD

2

IN

(

)

DVR/BDR

MONITOR

OUT

RS-232C

VIDEO IN

AUDIO IN

RL

Y

P

Y

ANTENNA

(

OUTPUT
5 V
150 mA
MAX

EXTENSION

-Buchse

IN

ASSIGNABLE

PRP

B

R

B

P

AM LOOP

IN

)

OUT

CONTROL

INBD

ZONE2

INBD

HDMI

IN

ASSIGNABLE

1 4

1

IN
(

DVD

2

IN

OUT

)

)

RS-232C

Y

Y

ANTENNA

(

OUTPUT
5 V
150 mA
MAX

EXTENSION

B

P

B

)

ASSIGNABLE

PRP

P

R

CONTROL

COMPONENT VIDEO

(

DVR/BDR

MONITOR

AUDIO IN

RL

1

OUT

FM

1

(

IN

IN

2

1

ZONE3

ZONE2

OUT

OUT

FM UNBAL 75 AM LOOP

12 V TRI

(OUTPUT 1

IN

TOTAL 150

IN IN

12

OUT

IR

21

De

02

Anschluss des Receivers an das Stromnetz

Schließen Sie den Receiver erst an das Stromnetz an,
nachdem Sie alle gewünschten Komponenten an diesen
Receiver angeschlossen haben, einschließlich der
Lautsprecher.

1 Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an die
IN

-Buchse auf der Rückseite des Receivers an.

2 Schließen Sie das andere Ende an eine Steckdose

1

an.

AUHTUNG

• Fassen Sie das Netzkabel am Stecker an. Ziehen Sie
den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel heraus,
und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen
Händen, da dies einen Kurzschluss oder einen
elektrischen Schlag verursachen könnte. Stellen Sie
weder das Gerät, noch ein Möbelstück oder einen
anderen Gegenstand auf das Netzkabel, und
klemmen Sie das Netzkabel nicht ein. Machen Sie
niemals einen Knoten in das Kabel, und befestigen
Sie es auch nicht an anderen Kabeln. Netzkabel
müssen möglichst so verlegt werden, dass niemand
darauf treten kann. Ein beschädigtes Netzkabel kann
einen Brand oder einen elektrischen Schlag
verursachen. Überprüfen Sie das Netzkabel hin und
wieder. Wenn Sie eine Beschädigung feststellen,
wenden Sie sich zwecks eines Austauschs an einen
von Pioneer autorisierten, unabhängigen
Kundendienst.

• Verwenden Sie kein anderes als das im Lieferumfang
dieses Gerätes enthaltene Netzkabel.

• Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene
Netzkabel nur für die unten beschriebenen Zwecke.

• Wenn dieser Receiver über einen längeren Zeitraum
nicht verwendet werden soll (z. B. wenn Sie
verreisen), sollte er vom Stromnetz getrennt werden,
indem der Netzstecker aus der Wandsteckdose
herausgezogen wird.

• Vergewissern Sie sich vor dem Herausziehen des
Netzsteckers, dass die blaue  STANDBY/ON-
Lampe nicht mehr leuchtet.

• Wenn Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 6
angeschlossen haben, ändern Sie die
Impedanzeinstellung vor dem Einschalten der
Stromversorgung.

AC

Ω

22

De

Hinweis

1 Nachdem der Receiver an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, beginnt ein 2 bis 10 Sekunden langer HDMI-Initialisierungsvorgang. Sie

können während dieses Vorgangs keine Bedienverfahren ausführen. Die HDMI-Anzeige im Display des vorderen Bedienfelds blinkt während
dieses Vorgangs, und Sie können den Receiver einschalten, wenn sie nicht mehr blinkt. Wenn Sie die Control mit HDMI-Funktion auf OFF
(AUS) stellen, können Sie diesen Vorgang überspringen. Einzelheiten über Control mit dem HDMI-Merkmal siehe Control mit HDMI-Funktion
in der Bedienungsanleitung auf CD-ROM.

Kapitel 3:

Grundlegende Einrichtung

03

Automatische Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC)

Die automatische Einstellung des Surround-Klangs
(Auto MCACC) misst die akustischen Eigenschaften
Ihres Hörbereichs, wobei die Umgebungsgeräusche, die
Lautsprecherverbindung und -größe berücksichtigt
werden, und prüft darüber hinaus die Kanalverzögerung
und den Kanalpegel. Nachdem Sie das dem System
beiliegende Mikrofon eingestellt haben, verwendet der
Receiver die Informationen von mehreren Prüftönen, um
die Lautsprechereinstellungen und den Ausgleich für
Ihren Raum zu optimieren.

Wichtig

• Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon und die
Lautsprecher während der automatischen
Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC)
nicht bewegt werden.

• Durch die Verwendung der automatischen
Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC)
werden alle vorhandenen Einstellungen für die
ausgewählte MCACC-Voreinstellung überschrieben.

• Vor der Verwendung der automatischen Einstellung
des Surround-Klangs (Auto MCACC) sollten evtl.
angeschlossene Kopfhörer vom Gerät getrennt
werden.

AUHTUNG

• Die bei der automatischen Einstellung des Surround­Klangs (Auto MCACC) verwendeten Prüftöne werden
laut ausgegeben.

®

THX

• THX ist eine Marke von THX Ltd., die in bestimmten
juristischen Gebieten registriert sein kann. Alle
Rechte vorbehalten.

1 Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät ein.

Vergewissern Sie sich, dass der Videoeingang des
Fernsehgeräts auf diesen Receiver eingestellt ist.

2 Schließen Sie das Mikrofon an der
MIC

-Buchse des vorderen Bedienfelds an.

MCACC SETUP

Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen
den Lautsprechern und dem Mikrofon befinden.

MASTER
VOLUME

MCACC SETUP MIC

CONTROL ON / OFF

iPod

iPhone

VIDEO CAMERA

USB

HDMI 5

Mikrofon

Stativ

Wenn ein Stativ zur Verfügung steht, stellen Sie das
Mikrofon bitte in der Höhe auf, die Ihrer Hörposition
entspricht. Wenn Sie kein Stativ haben, verwenden Sie
einen anderen Gegenstand zum Anbringen des

Mikrofons.
Die Anzeige Full Auto MCACC erscheint, wenn das

Mikrofon angeschlossen ist.

3 Wählen Sie die einzustellenden Parameter aus.

1

1a.Full Auto MCACC

Speaker System : Normal(SB/FH
EQ Type : SYMMETRY
MCACC : M1.MEMORY 1
THX Speaker : NO

START

Exit Return

2

A/V RECEIVER

)

3

Wenn die Lautsprecher mit in einer anderen Anordnung
als dem Front-Height-Setup angeschlossen sind, stellen
Sie das Speaker System vor der Auto MCACC­Einstellung ein. Siehe Lautsprechersystem-Einstellung in
der Bedienungsanleitung auf CD-ROM.

Hinweis

1 Stellen Sie das Mikrofon auf stabilem Untergrund auf. Wenn Sie das Mikrofon auf eine der folgenden Oberflächen stellen, sind präzise

Messungen nicht möglich:

• Sofas oder andere weiche Oberflächen.

• Erhöht wie auf Tischplatten oder Sofalehnen.

2 Wenn Sie die grafische Benutzerführung länger als fünf Minuten angezeigt lassen, schaltet sich der Bildschirmschoner ein.
3 • Bei Datenmessungen werden die auf diesem Receiver gespeicherten Nachhalleigenschaftsdaten (vor und nach der Kalibrierung)

überschrieben. Wenn Sie die Nachhalleigenschaftsdaten vor der Messung sichern möchten, schließen Sie ein USB-Speichergerät an diesen
Receiver an und übertragen Sie die Daten.

• Wenn Sie andere Nachalleigenschaften-Daten als SYMMETRY messen, werden die Daten nach der Korrektur nicht gemessen. Sie müssen

die Messung nach der Datenkorrektur und mit dem EQ Professional-Menü in der manuellen MCACC-Einstellung vornehmen.

23

De

03

• Speaker System1 –
an. Die Einstellungen können mit dem

System

im Manual SP Setup-Menü geändert werden.

Zeigt die aktuellen Einstellungen

Speaker

• EQ Type – Legt fest, wie die Frequenzbalance
eingestellt wird.

• MCACC –

Die sechs MCACC-Voreinstellungen werden
zum Speichern von Surround-Klangeinstellungen für
unterschiedliche Hörpositionen verwendet. Wählen Sie
zunächst eine nicht verwendete Voreinstellung aus.

• THX Speaker – Wählen Sie YES aus, wenn Sie THX­Lautsprecher verwenden (legen Sie alle Lautsprecher
auf SMALL fest), andernfalls belassen Sie die
Einstellung auf NO.

4

Drücken Sie und wählen Sie dann

RECEIVER

START.

5 Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Bildschirmanzeige.

Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon angeschlossen ist,
und wenn Sie einen Subwoofer verwenden, stellen Sie
sicher, dass er eingeschaltet und auf einen angenehmen
Lautstärkepegel eingestellt ist.

6 Warten Sie auf das Ende der Prüftonausgabe, und
bestätigen Sie dann die Lautsprecherkonfiguration auf
der grafischen Benutzerführung.

Während der Receiver Prüftöne ausgibt, um die in Ihrer
Einstellung vorhandenen Lautsprecher zu ermitteln, wird
auf der Bildschirmanzeige ein Fortschrittsbericht
angezeigt. Verhalten Sie sich während dieses Vorgangs
so leise wie möglich.

Wenn 10 Sekunden lang keine Bedienung vorgenommen
wird, während die Lautsprecher-Konfigurationsprüfung
angezeigt wird, wird die automatische MCACC-Einstellung
automatisch fortgesetzt. In diesem Fall brauchen Sie in
Schritt 7 nicht ‚

‘ zu wählen und

ENTER

zu drücken.

OK

• Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird (z. B. Too
much ambient noise! oder Check microphone.),

überprüfen Sie die Verbindung zum Mikrofon und ob
Umgebungsgeräusche vorliegen (siehe Probleme bei

der Verwendung der automatischen Einstellung des
Surround-Klangs (Auto MCACC) unten). Wählen Sie

dann RETRY. Wenn offenbar kein Problem vorliegt,
wählen Sie einfach GO NEXT aus und fahren Sie fort.

1a.Full Auto MCACC

Now Analyzing... 2/9

Environment Check

A/V RECEIVER

Ambient Noise : OK
Microphone :
Speaker YES/NO :

Exit Cancel

1a.Full Auto MCACC

L : YES
FHL : YES
C : YES
FHR : YES
R : YES
SR : YES
SBR : YES
SBL : YES
SL : YES
SW : YES

10

A/V RECEIVER

OK RETRY

Exit Cancel

Die auf der Bildschirmanzeige angezeigte Konfiguration
gibt die tatsächlich vorhandenen Lautsprecher wieder.

Falls eine Meldung

•

ERR

angezeigt wird (oder die
angezeigte Lautsprecherkonfiguration nicht korrekt ist),
liegt u. U. ein Problem beim Lautsprecheranschluss vor.
Wenn das Problem durch die Auswahl von RETRY
nicht behoben werden kann, schalten Sie bitte die
Stromversorgung aus, und überprüfen Sie die
Lautsprecheranschlüsse. Wenn offenbar kein
Problem vorliegt, können Sie einfach mit / einen
Lautsprecher auswählen und mit / die
Einstellung ändern und anschließend fortfahren.

• Wenn Reverse Phase angezeigt wird, kann die
Verdrahtung (+ und –) des Lautsprechers invertiert
sein. Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse.

2

– Wenn die Verbindungen falsch sind, schalten Sie
die Stromversorgung auf, trennen Sie das Netzkabel
ab und nehmen Sie den Anschluss dann richtig vor.
Anschließend führen Sie das vollständige Auto­MCACC-Verfahren erneut aus.
– Wenn die Verbindungen richtig waren, wählen Sie

GO NEXT und fahren fort.

7 Wählen Sie ‚OK‘ aus, und drücken Sie anschließend

ENTER

auf

.

Während der Receiver Prüftöne ausgibt, um die
optimalen Receivereinstellungen zu ermitteln, wird auf
der Bildschirmanzeige ein Fortschrittsbericht angezeigt.

Verhalten Sie sich dabei wieder so leise wie möglich. Der
Vorgang dauert etwa 3 bis 10 Minuten.

8 Das Auto-MCACC-Einrichtungsverfahren wird
fertiggestellt, und das

Home Menu

-Menü erscheint

automatisch erneut.

Trennen Sie auf jeden Fall das Mikofon nach Vornahme der
automatischen MCACC-Einstellung von diesem Receiver ab.

Probleme bei der Verwendung der
automatischen Einstellung des Surround­Klangs (Auto MCACC)

Wenn die Raumumgebung für die automatische Einstellung
des Surround-Klangs (Auto MCACC) nicht optimal ist (zu
laute Umgebungsgeräusche, Widerhall von den Wänden,
Hindernisse zwischen Lautsprechern und Mikrofon), sind die
endgültigen Einstellungen möglicherweise verfälscht.
Überprüfen Sie, ob Haushaltsgeräte (Klimaanlage,
Kühlschrank, Ventilator usw.) für eine Beeinträchtigung
sorgen, und schalten Sie sie gegebenenfalls aus. Falls auf
dem Display des vorderen Bedienfelds Anweisungen
angezeigt werden, folgen Sie diesen.

• Einige ältere Fernsehgeräte stören möglicherweise
die Funktionsweise des Mikrofons. Schalten Sie in
diesem Fall das Fernsehgerät aus, wenn Sie die
automatische Einstellung des Surround-Klangs
(Auto MCACC) ausführen.

3

24

De

Hinweis

1 Wenn Sie Ihre Frontlautsprecher über Bi-Amping betreiben oder ein separates Lautsprechersystem in einem anderen Zimmer aufstellen

möchten, lesen Sie bitte Lautsprechersystem-Einstellung in der Bedienungsanleitung auf CD-ROM, und schließen Sie Ihre Lautsprecher
unbedingt an, bevor Sie mit Schritt 4 fortfahren.

2

Wenn der Lautsprecher nicht auf das Mikrofon (Hörposition) gerichtet wird oder wenn Lautsprecher verwendet werden, die die Phase beeinflussen
(Dipol-Lautsprecher, Reflexlautsprecher usw.), kann

3 • Je nach den Eigenschaften Ihres Raumes kann es passieren, dass identische Lautsprecher mit derselben Konusgröße von etwa 12 cm

unterschiedliche Größeneinstellungen zugewiesen bekommen. Sie können die Einstellung manuell mit Lautsprechersystem-Einstellung in der
Bedienungsanleitung auf CD-ROM korrigieren.

Die Entfernungseinstellung des Subwoofers ist u. U. größer als die eigentliche Entfernung von der Hörposition. Diese Einstellung sollte normalerweise

•
richtig sein (wenn die Verzögerung und die Raumeigenschaften berücksichtigt werden) und muss für gewöhnlich nicht geändert werden.

• Wenn die Ergebnisse der automatischen Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) aufgrund der Wechselwirkungen zwischen
Lautsprechern und Sichtumgebung fehlerhaft sind, stellen Sie sie manuell ein.

Reverse Phase

angezeigt werden, auch wenn die Lautsprecher richtig angeschlossen sind.

Kapitel 4:

Grundlegende Wiedergabe

• 2 Pro Logic IIz HEIGHT - Geeignet für Front-Heigt-

Wiedergabe einer Quelle

Hier finden Sie die wichtigsten Anweisungen für die
Wiedergabe einer Quelle (z. B. einer DVD-Disc) mit Ihrem
Heimkinosystem.

1 Schalten Sie die Systemkomponenten und den
Receiver ein.

Vergewissern Sie sich, dass der Videoeingang des
Fernsehgeräts auf diesen Receiver eingestellt ist.

2 Wählen Sie die Eingangsfunktion aus, die
wiedergegeben werden soll.
Sie können die Tasten für die Eingangsfunktion (INPUT
SELECT) auf der Fernbedienung oder den INPUT
SELECTOR-Regler auf dem vorderen Bedienfeld

verwenden.

3 Drücken Sie und dann
DIRECT
beginnen Sie mit der Wiedergabe der Quelle.

Bei der Wiedergabe einer Dolby Digital- oder DTS­Surround-Klang-Quelle sollten Sie diese im Surround­Klang hören. Wenn eine Stereoquelle wiedergegeben
wird, hören Sie nur den Ton aus den Frontlautsprechern
links und rechts im Grundhörmodus.

4 Verwenden Sie zur Einstellung des
Lautstärkepegels den Lautstärkeregler.

1

RECEIVER

, um ‚

AUTO SURROUND

AUTO/ALC/

‘ auszuwählen, und

2

Wiedergabe im Surround-Klang

Mit diesem Receiver kann jede Quelle im Surround­Klang wiedergeben werden.

Standard-Surround-Klang

Die folgenden Modi liefern einen grundlegenden
Surround-Klang für Stereo- und Mehrkanalquellen.

• Drücken Sie während der Wiedergabe einer Quelle

RECEIVER

Falls erforderlich, drücken Sie die Taste wiederholt, um
einen Hörmodus auszuwählen. Die wählbaren Hörmodi
hängen von den Eingangssignalen und Einstellungen ab.

Bei Zweikanal-Quellen können Sie unter folgenden
Optionen auswählen:

• 2 Pro Logic IIx MOVIE

• 2 Pro Logic IIx MUSIC

• 2 Pro Logic IIx GAME

• 2 PRO LOGIC – Geeignet für alten Film

• WIDE SURROUND MOVIE - Geeignet für Front-Wide-

• WIDE SURROUND MUSIC - Geeignet für Front-Wide-

• Neo:6 CINEMA

• Neo:6 MUSIC

• Neural Surround – Geeignet für Musikquellen

1 Wenn Sie den Typ des Eingangssignals manuell ändern müssen, drücken Sie SIGNAL SEL.
2 Möglicherweise müssen Sie die Einstellungen des digitalen Audioausgangs an Ihrem DVD-Player oder digitalen Satellitenreceiver

überprüfen. Diese sollten für die Ausgabe von Dolby Digital, DTS und 88,2 kHz/96 kHz PCM (2-Kanal)-Audio eingestellt sein, und wenn eine
MPEG-Audiooption vorhanden ist, stellen Sie sie für die Konvertierung von MPEG-Audio in PCM ein.

System

System

Hinweis

und dann

STANDARD

.

System

Bei Mehrkanal-Quellen können Sie unter folgenden
Optionen auswählen:

• 2 Pro Logic IIx MOVIE

• 2 Pro Logic IIx MUSIC

• Dolby Digital EX – Geeignet für Film- und
Musikquellen

• DTS-ES – Geeignet für Film- und Musikquellen

• DTS Neo:6 – Geeignet für Film- und Musikquellen

• 2 Pro Logic IIz HEIGHT – Siehe oben

• WIDE SURROUND MOVIE – Siehe oben

• WIDE SURROUND MUSIC – Siehe oben

• Straight Decode – Wiedergabe ohne einen der oben
aufgeführten Effekte.

Verwendung der Home THX-Modi

Bei THX und Home THX handelt es sich um von THX Ltd.
entwickelte technische Standards für Kino- und
Heimkino-Klang. Home THX wurde geschaffen, um den
Audioklang in einer Heimkino-Umgebung dem Klang
anzupassen, den Sie von einem Kino gewöhnt sind.

• Drücken Sie , und drücken Sie dann
um einen Hörmodus auszuwählen.

Die wählbaren Hörmodi hängen von den
Eingangssignalen und Einstellungen ab.

Bei Zweikanal-Quellen können Sie durch wiederholtes
Drücken von THX zwischen folgenden Optionen wählen:

• 2 Pro Logic IIx MOVIE+THX CINEMA

• 2 PRO LOGIC+THX CINEMA

• Neo:6 CINEMA+THX CINEMA

• 2 Pro Logic IIx MUSIC+THX MUSIC

• Neo:6 MUSIC+THX MUSIC

• 2 Pro Logic IIx GAME+THX GAMES

• 2 Pro Logic IIz HEIGHT+THX CINEMA

• 2 Pro Logic IIz HEIGHT+THX MUSIC

• 2 Pro Logic IIz HEIGHT+THX GAMES

• THX SELECT2 GAMES

Drücken Sie bei Mehrkanalquellen wiederholt THX, um
unter den folgenden Optionen auszuwählen:

• THX Surround EX

• 2 Pro Logic IIx MOVIE+THX CINEMA

• THX SELECT2 CINEMA

• 2 Pro Logic IIx MUSIC+THX MUSIC

• 2 Pro Logic IIz HEIGHT+THX CINEMA

• 2 Pro Logic IIz HEIGHT+THX MUSIC

• 2 Pro Logic IIz HEIGHT+THX GAMES

•

THX SELECT2 MUSIC

• THX SELECT2 GAMES

RECEIVER

THX

04

,

25

De

04

Verwendung der erweiterten Surround­Effekte

Die erweiterten Surround-Effekte können für eine ganze
Reihe zusätzlicher Surround-Klangeffekte verwendet
werden.

• Drücken Sie , und drücken Sie dann
wiederholt

RECEIVER

ADV SURR

, um einen Hörmodus

auszuwählen.

• ACTION

• DRAMA

• SCI-FI – Geeignet für Science Fiction-Filme mit vielen
Spezialeffekten

• MONO FILM

• ENT.SHOW – Geeignet für Musikquellen

• EXPANDED – Erzeugt ein besonders weites Stereo­Feld

• TV SURROUND

• ADVANCED GAME

• SPORTS

• CLASSICAL

• ROCK/POP

• UNPLUGGED – Geeignet für akustische
Musikquellen

• EXT.STEREO – Fügt Mehrkanal-Klang zu einer
Stereoquelle hinzu, wobei alle Lautsprecher
verwendeet werden

• PHONES SURR – Wenn über Kopfhörer gehört wird.

Verwendung der Modi Auto-Surround, ALC und Stream-Direct

• Wenn Sie während der Wiedergabe einer Quelle die
Taste und dann

RECEIVER

drücken, können Sie den gewünschten Modus
auswählen.

• AUTO SURROUND - Mit dieser Funktion kann der
Receiver automatisch feststellen, welche Art Quelle
wiedergeben wird, und wählt gegebenenfalls
Mehrkanal- oder Stereo-Wiedergabe aus.

• ALC - Der Receiver entzerrt Wiedergabeklangpegel.

• DIRECT – Gibt den Ton von der Quelle mit der
geringsten Veränderung neben PURE DIRECT
wieder. Mit DIRECT sind die einzigen Änderungen,
die gegenüber der PURE DIRECT-Wiedergabe
vorgenommen werden, die Kalibrierung des
Klangfeldes durch das MCACC-System und die
Phasenkorrektur.

• PURE DIRECT – Gibt den Ton von der Quelle
unverändert mit minimaler digitaler Verarbeitung
wieder. In diesem Modus erfolgt keine Tonausgabe
vom Lautsprecher B.

AUTO/ALC/DIRECT

Abspielen eines iPod

Dieser Receiver verfügt über einen speziellen iPod­Anschluss, der es Ihnen ermöglicht, die Wiedergabe von
Audioinhalt von einem iPod mit den Reglern des
Receivers zu steuern.

1 Schalten Sie den Receiver auf Bereitschaftsmodus
und verwenden Sie dann das mitgelieferte iPod-Kabel
zum Anschließen Ihres iPod an die
Buchse an der Frontplatte dieses Receivers.

MCACC SETUP MIC

iPod-Kabel

(mitgeliefert)

2 Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät ein.

3 Drücken Sie
USB

umzuschalten.

4 Verwenden Sie
Hauptmenü zu wählen.

5 Wählen Sie den wiederzugebenden Track mit den
Tasten

/

imd ENTER aus, und drücken Sie die Taste



.

Steuerungen für die Wiedergabe

• Drücken Sie iPod USB, um die Fernbedienung auf
Steuerung des iPod umzuschalten.

AUDIO

PARAMETER

LIST

TOP MENU

BAND GUIDE

PRESET

CATEGORY

HOME
MENU

iPod CTRL

CONTROL ON / OFF

iPod

iPhone

iPod USB

/

PARAMETER

TOOLS

TUNE

ENTER

TUNE

1

iPod/iPhone/USB

VIDEO CAMERA

USB

HDMI 5

MENU



iPod



, um den Receiver auf

, um ‚Music‘ aus dem iPod-

VIDEO

T.EDIT

PRESET

RETURN

HDD DVD

/

DTV MPX PQLS

TV

S.RETRIEVER

SIGNAL SEL

PGM MEMORY MENU

CTRL STATUS

PHASE

MIDNIGHT

213

MCACC SLEEP

546

MASTER
VOLUME

AUDIO

INFO

DISP

-

iPod/

26

De

Hinweis

1 • Diese Anlage ist mit dem Audio und Video von iPod nano, iPod fünfte Generation (nur Audio), iPod classic, iPod touch und iPhone

kompatibel. Einige der Funktionen sind jedoch für einige Modelle beschränkt. Die Anlage ist nicht mit dem iPod shuffle kompatibel.

•

Die Kompatibilität kann je nach der Software-Version Ihres iPod und iPhone unterschiedlich sein. Stellen Sie sicher, die neueste Software-

Version zu verwenden.

• iPod und iPhone sind für die Reproduktion von nicht urheberrechtlich geschütztem Material lizensiert, das der Benutzer legal reprodzieren
darf.

• Funktionen wie der Equalizer können mit diesem Receiver nicht gesteuert werden. Daher wird empfohlen, den Equalizer vor dem
Anschließen auszuschalten.

• Unter keinen Umständen übernimmt Pioneer die Verantwortung für direkten oder indirekten Verlust, der aus irgendeiner Unannehmlichkeit
oder dem Verlust von Aufnahmematerial aufgrund eines iPod-Ausfalls entsteht.

• Beim Hören eines Tracks auf dem iPod in der Hauptzone ist es möglich, die Nebenzone zu steuern, aber nicht einen anderen Track in der
Nebenzone als den in der Hauptzone spielenden zu hören.

Abspielen eines USB-Geräts

Sie können Dateien1 über die USB-Schnittstelle auf der
Vorderseite dieses Receivers wiedergeben.

1 Schalten Sie den Receiver auf Bereitschaftsmodus
und schließen Sie dann Ihr USB-Gerät an den USB­Anschuss an der Frontplatte dieses Receivers an.

CONTROL ON / OFF

VIDEO CAMERA

iPod

iPhone

USB

MCACC SETUP MIC

HDMI 5

USB­Massenspeichergerät

2 Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät ein.

3 Drücken Sie
den Receiver auf

4 Verwenden Sie
USB Top

iPod USB

iPod/USB

zu wählen.

auf der Fernbedienung, um

umzuschalten.

/

, um ‚Music‘ aus dem Menü

5 Wählen Sie den wiederzugebenden Track mit den
Tasten

/

imd ENTER aus, und drücken Sie die Taste



.

Steuerungen für die Wiedergabe

• Drücken Sie iPod USB, um die Fernbedienung auf
USB-Betrieb umzuschalten.

TUNE

ENTER

TUNE

TOOLS

VIDEO

PARAMETER

T.EDIT

PRESET

RETURN

HDD DVD

/

DTV MPX PQLS

TV

S.RETRIEVER

SIGNAL SEL

MCACC SLEEP

AUDIO

PARAMETER

LIST

TOP MENU

BAND GUIDE

PRESET

CATEGORY

HOME

MENU

iPod CTRL

MASTER
VOLUME

3

PGM MEMORY MENU

CTRL STATUS

PHASE

AUDIO

MIDNIGHT

213

INFO

DISP

546

Radio hören

1 Drücken Sie
2 Verwenden Sie

Frequenzbereich (UKW oder MW) zu wechseln.
3 Stellen Sie einen Sender ein.

Es gibt drei Wege, um dies durchzuführen:

Automatische Sendereinstellung-Halten Sie TUNE
/ für ca. eine Sekunde gedrückt. Der Receiver
beginnt mit der Suche nach dem nächsten Sender.

Manuelle Sendereinstellung – Drücken Sie zum
Ändern der Frequenz um jeweils einen Rasterschritt
die Taste TUNE /.

Schnelle Sendereinstellung – Für die schnelle
Sendereinstellung halten Sie TUNE / gedrückt.
Lassen Sie die Taste bei der von Ihnen gewünschten
Frequenz los.

Verbesserung des UKW-Klangs

Wenn beim Einstellen eines UKW-Senders die Anzeige

TUNED oder STEREO nicht aufleuchtet, weil das Signal

2

zu schwach ist, drücken Sie MPX, um den Receiver in
den Mono-Empfangsmodus zu schalten.

Speichern der Sender-Voreinstellung

Wenn Sie einen bestimmten Radiosender oft hören, ist
es praktisch, die Frequenz zu speichern, um den Sender
später immer dann einfach aufrufen zu können, wenn Sie
ihn hören möchten.

1 Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern
möchten.

2 Drücken Sie

Auf dem Display wird erst PRESET MEMORY und
anschließend eine blinkende Speicherklasse angezeigt.

3 Drücken Sie
auszuwählen, und drücken Sie anschließend

/

, um die von Ihnen gewünschte Sender-

Voreinstellung auszuwählen.

4 Drücken Sie

Nachdem Sie ENTER gedrückt haben, hören die
Voreinstellungsklasse und die Nummer auf zu blinken,
und der Receiver speichert den Sender.

TUNER

, um den Tuner auszuwählen.

BAND

, um bei Bedarf den

T.EDIT (TUNER EDIT

CLASS

, um eine der sieben Klassen

ENTER

.

).

PRESET

04

Abrufen von Festsendern

1 Drücken Sie

2 Drücken Sie
der der Sender gespeichert ist.

3 Drücken Sie
gewünschten voreingestellten Sender auszuwählen.

Hinweis

1 • Kompatible USB-Geräte schließen externe magnetische Festplatten, portable Flash-Speicher (insbesondere Key-Drives) und digitale Audio-

Player (MP3-Player) im Format FAT16/32 ein.

• Pioneer kann nicht Kompatibilität (Funktion und/oder Bus-Stromversorgung) mit allen USB-Massenspeichergeräten garantieren und

übernimmt keine Verantwortung für jeglichen Datenverlust, der bei Anschluss an diesen Receiver auftreten kann.
2 Vergewissern Sie sich, dass der Receicer im Bereitschaftsbetrieb ist, wenn das USB-Gerät abgetrennt wird.
3 Die iPod/USB-Funktion kann nicht in der Hauptzone ausgewählt werden, wenn die Internet-Radio-Funktion in der Nebenzone ausgewählt ist.

Die iPod/USB-Funktion kann außerdem nicht in der Nebenzone ausgewählt werden, wenn die Internet-Radio-Funktion in der Hauptzone

ausgewählt ist.

TUNER

, um den Tuner auszuwählen.

CLASS

, um die Klasse auszuwählen, in

PRESET /

, um den von Ihnen

27

De

04

B

S

Internet-Radiosender hören

Internet-Radio ist ein Audio-Sendedienst über das
Internet.

1 Verbinden Sie den LAN-Anschluss an diesem
Receiver mit dem LAN-Anschluss an Ihrem Router.

2 Drücken Sie
Radioeingang umzuschalten.

Der Internet-Radio-Listen-Bildschirm wird angezeigt.

3 Verwenden Sie
zur Wiedergabe zu wählen, und drücken dann

Zum Zurückschalten zur Listenansicht drücken Sie
RETURN.

1

Wichtig

• Zum Wählen anderer als der vorgewählten Sender
siehe Bedienungsanleitung auf CD-ROM.

OUT 1

OUT 2

(

)

DVR/BDR

OUT IN

CONTROL

MONITOR

AUDIO

OUT

VIDEO

(

)

10/100

LAN

ASSIGNABLE

COAXIAL

1

IN
(

DVD

CD-R/TAPE

CD

IN

OUT

IN

RLLR

OPTICAL

2

IN

)

(

(CD)

FRONT CENTER SURROUND

SUBWOOFER

ASSIGNA

1

2

IN

IN

)

(

)

TV/SAT

DVR/BDR

SURROUND BACSURROUNDCENTERFRONT

LAN

321

Internet

Modem

WAN

Router

LAN-Kabel

(getrennt

zum LAN­Anschluss

erhältlich)

PC

NET RADIO

/

, um auf den Internet-

, um den Internet-Radiosender

ENTER

Bluetooth

®-ADAPTER für drahtlose

Musikwiedergabe

Bluetooth

® ADAPTER

)

SUBWOOFER

OPTICAL

1

IN

(

TV/SAT

ASSIGNABLE

2

IN

)

(

DVR/B DR

SURROUND BACK

ADAPTER PORT

(
100 mA MAX

3

IN

)

(

VIDEO

OUTPUT 5 V

)

OUT

)

FH/FW

(Single)

L

R

FRONT HEIGHT / FRONT WIDE/

R

PRE OUT

(

10/100

LAN

ASSIGNABLE

L

1

2

IN

IN

(

)

(CD)

DVD

TAPE

IN

FRONT CENTER SURROUND SURR BACK

URROUND

L R L(Single)

Wichtig

• Bewegen Sie den Receiver bei angeschlossenem

Bluetooth-ADAPTER nicht. Andernfalls kann es zu
Beschädigungen oder Kontaktstörungen kommen.

• Schalten Sie den Receiver in den
Bereitschaftsmodus und schließen Sie den

ADAPTER

Mit Bluetooth
Drahtlostechnologie
kompatibles Gerät:
Handy

an den

ADAPTER PORT

Mit Bluetooth
Drahtlostechnologie
kompatibles Gerät:
Digitaler Musik-Player

2

.

Musikdaten

Dieser Receiver

2

B

L

AC IN

an.

Nicht mit Bluetooth
Drahtlostechnologie
kompatibles Gerät:
Digitaler
Musik-Player
+

Bluetooth

Audiosendeteil
(im Fachhandel
erhältlich)

Bluetooth
ADAPTER

Bluetooth

®

-

28

De

Steuerung über
Fernbedienung

Hinweis

1 Wenn diese Funktion nicht richtig arbeitet, siehe Abschnitt über Internet-Radio in der Bedienungsanleitung auf CD-ROM.
2Der Bluetooth-ADAPTER (AS-BT100) ist im Lieferumfang des VSX-LX53 enthalten und ist für den VSX-2020 separat erhältlich.

Drahtlose Musikwiedergabe

Wenn der Bluetooth-ADAPTER (Pioneer-Modellnr. AS­BT100) an dieses Gerät angeschlossen ist, kann ein Gerät
mit Bluetooth-Wireless-Technologie (Handy, digitaler
Musikplayer, usw.) verwendet werden, um Musik
drahtlos zu hören. Der AS-BT100-Adapter unterstützt den
SCMS-T-Kopierschutz, sodass Musik auch auf Geräten
wiedergegeben werden kann, die mit der SCMS-T
Bluetooth-Wireless-Technologie ausgestattet sind.

Pairing des
Geräts mit

Bluetooth

Bluetooth

-ADAPTERS und des

-Wireless-Technologie

Das „Pairing“ muss erfolgen, bevor Sie die Wiedergabe von

Bluetooth
Bluetooth

-Wireless-Technologie-Inhalten mit dem

-ADAPTER starten. Stellen Sie sicher, dass Sie
zuerst das Pairing ausführen, bevor Sie das System erstmals
verwenden oder nachdem die Pairing-Daten gelöscht
wurden. Der „Pairing“-Vorgang ist erforderlich, um das Gerät

Bluetooth

mit
Andernfalls ist keine

-Wireless-Technologie zu registrieren.

Bluetooth

-Kommunikation möglich.2
Nähere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung
zu Ihrem Gerät mit

1 Drücken Sie und danach

Bluetooth

RECEIVER

2 Wählen Sie die Option ‚
drücken Sie anschließend

3 Wählen Sie die Option ‚
drücken Sie anschließend

4 Wählen Sie die Option ‚
aus, und drücken Sie anschließend

Wählen Sie die gewünschte ‚Passcode‘-Einstellung aus.

5

-Wireless-Technologie.

Home Menu

System Setup

ENTER

.

Other Setup

ENTER

‘ aus, und

.

Pairing Bluetooth Device

ENTER

Wählen Sie denselben Passcode wie für das Gerät mit
Bluetooth-Wireless-Technologie, mit dem Sie eine
Verbindung herstellen möchten.

• 0000/1234/8888 – Wählen Sie einen Passcode aus
diesen Optionen. Dies sind die Passcodes, die in den
meisten Fällen verwendet werden können.

• Others –

Wählen Sie diese Optionen, um einen anderen

als die oben aufgeführten Passcodes zu verwenden.

/

Drücken Sie
Sie danach

, um eine Zahl zu wählen, und drücken

/

, um den Cursor zu bewegen.

1

.

‘ aus, und

.

CONNECTED erscheint im Display des Receivers.

Wenn das Gerät mit Bluetooth-Wireless-Technologie nicht
verbunden ist:

Gehen Sie zurück zur Passcode-Einstellung in 5. Stellen
Sie in diesem Fall die Verbindung von der Seite des
Geräts mit Bluetooth-Wireless-Technologie her.

8 Wählen Sie aus der Liste der Geräte mit
Wireless-Technologie den Eintrag
und geben Sie den in Schritt 5 ausgewählten Passcode

4

ein.

Bluetooth

Wiedergabe von Musik-Inhalten von einem
Gerät mit

1 Drücken Sie
den Receiver auf den Eingangsmodus
umzuschalten.

Bluetooth

ADAPTER

5

2 Stellen Sie auf dem Gerät mit
Technologie die Verbindung zum
her.

3 Starten Sie die Wiedergabe der Musik-Inhalte, die
auf dem Gerät mit
gespeichert sind.

Die Fernbedienungstasten dieses Receivers können zur
Wiedergabe von Dateien verwendet werden, die auf
einem Gerät mit Bluetooth-Wireless-Technologie
gespeichert sind.

6

‘

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind
eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jede
Nutzung dieser Marken durch die Pioneer Corporation
erfolgt unter entsprechender Lizenz. Andere Marken und
Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen
Inhaber.

-Wireless-Technologie

auf der Fernbedienung, um

Bluetooth

HDD DVD

/

TV

S.RETRIEVER

-Wireless-Technologie

PGM MEMORY MENU

CTRL STATUS

PHASE

DTV MPX PQLS

MIDNIGHT

213

ADAPTER PORT

Bluetooth

Bluetooth

AUDIO

3

Bluetooth

-ADAPTER

-Wireless-

-ADAPTER

6 Befolgen Sie die Anweisungen in der grafischen
Benutzerführung, um das Pairing mit dem Gerät mit

Bluetooth

-Wireless-Technologie durchzuführen.

Schalten Sie das Gerät mit Bluetooth-Wireless-
Technologie ein, mit dem Sie das Pairing vornehmen
möchten, platzieren Sie es in der Nähe des Receivers und
stellen Sie es auf den Pairing-Modus ein.

7

Vergewissern Sie sich, dass der

Gerät mit

Bluetooth

-Wireless-Technologie erkannt wird.

Bluetooth

-ADAPTER vom

Wenn das Gerät mit Bluetooth-Wireless-Technologie

Urheberrechtlich geschützt © 2010 Pioneer Corporation.

Veröffentlicht von Pioneer Corporation.

Alle Rechte vorbehalten.

verbunden ist:

Hinweis

1 Wenn diese Funktion nicht richtig arbeitet, siehe Abschnitt über den Bluetooth-ADAPTER in der Bedienungsanleitung auf CD-ROM.

Der Pairing-Vorgang ist erforderlich, wenn Sie das Gerät mit

2•

• Um die Bluetooth-Kommunikation zu ermöglich, sollten Sie das Pairing sowohl mit dem System als auch mit dem Geräte mit Bluetooth-

Wireless-Technologie ausführen.
3 Das System kann nur alphanumerische Zeichen anzeigen. Andere Zeichen werden möglicherweise nicht richtig angezeigt.
4 Der Passcode wird in den meisten Fällen als PASSKEY oder PIN-Code bezeichnet.
5 Wenn der Bluetooth-ADAPTER nicht an den ADAPTER PORT angeschlossen ist, wird NO ADAPTER angezeigt, wenn der Eingangsmodus

ADAPTER PORT ausgewählt ist.
6 • Das Gerät mit Bluetooth-Wireless-Technologie muss mit dem AVRCP-Profil kompatibel sein.

• Je nach dem Gerät mit Bluetooth-Wireless-Technologie, das Sie verwenden, weicht die Bedienung möglicherweise von den Angaben auf

den Fernbedienungstasten ab.

• Das Gerät mit Bluetooth-Wireless-Technologie muss AVRCP-Profile unterstützen.

• Es kann nicht garantiert werden, dass mit der Fernbedienung alle Geräte mit Bluetooth-Wireless-Technologie bedient werden können.

Bluetooth

-Wireless-Technologie und den

Bluetooth

-ADAPTER erstmals verwenden.

04

-

29

De

VSX-LX53 only
VSX-LX53 seulement
Nur VSX-LX53

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

Pioneer Corporation

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,
Kawasaki-shi, Kanagawa

English:

Hereby, Pioneer, declares that this
VSX-LX53 is in compliance with the
essential requirements and other
relevant provisions of Directive
1999/5/EC.

Suomi:

Pioneer vakuuttaa täten että VSX-LX53
tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY
oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.

Nederlands:

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel
VSX-LX53 in overeenstemming is met
de essentiële eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,
9120 Melsele, Belgium

http://www.pioneer.eu212-0031, Japan

Dansk:

Undertegnede Pioneer erklærer herved,
at følgende udstyr VSX-LX53
overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF

Deutsch:

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich
dieses VSX-LX53 in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
befindet". (BMWi)

VSX-LX53

Français:

Par la présente Pioneer déclare que
l’appareil VSX-LX53 est conforme aux
exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE

Svenska:

Härmed intygar Pioneer att denna
VSX-LX53 står I överensstämmelse
med de väsentliga egenskapskrav och
övriga relevanta bestämmelser som
framgår av direktiv 1999/5/EG.

Italiano:

Con la presente Pioneer dichiara che
questo VSX-LX53 è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE.

Español:

Por medio de la presente Pioneer
declara que el VSX-LX53 cumple con
los requisitos esenciales y cualesquiera
otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Português:

Pioneer declara que este VSX-LX53
está conforme com os requisitos
essenciais e outras disposições da
Directiva 1999/5/CE.

Pioneer izjavlja, da je ta VSX-LX53 v
skladu z bistvenimi zahtevami in
ostalimi relevantnimi določili direktive
1999/5/ES.

Pioneer tímto prohlašuje, že tento
VSX-LX53 je ve shodě se základními
požadavky a dalšími příslušnými
ustanoveními směrnice 1999/5/ES

Eesti:

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme
VSX-LX53 vastavust direktiivi
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele
asjakohastele sätetele.

Magyar:

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a
VSX-LX53 megfelel a vonatkozó
alapvetõ követelményeknek és az
1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Ar šo Pioneer deklarē, ka VSX-LX53
atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām
prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis
VSX-LX53 atitinka esminius
reikalavimus ir kitas 1999/5/EB
Direktyvos nuostatas.

Malti:

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan
VSX-LX53

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest
VSX-LX53 este in conformitate cu
cerintele esentiale si alte prevederi ale
Directivei 1999/5/EU.

VSX-LX53

1999/5/EC.

Polski:

Niniejszym Pioneer oświadcza, że
VSX-LX53 jest zgodny z zasadniczymi
wymogami oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/EC

Norsk:

Pioneer erklærer herved at utstyret
VSX-LX53 er i samsvar med de
grunnleggende krav og øvrige relevante
krav i direktiv 1999/5/EF.

Íslenska:

VSX-LX53 er í samræmi við grunnkröfur
og aðrar kröfur, sem gerðar eru í
tilskipun 1999/5/EC

Pioneer týmto vyhlasuje, že VSX-LX53
spĺňa základné požiadavky a všetky
príslušné ustanovenia Smernice
1999/5/ES.

R-TTE-24L_A1_En

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: [phone]

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: [phone]

K002_B1_En

Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2010 Pioneer Corporation.
All rights reserved.

Publication de Pioneer Corporation.
© 2010 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Printed in

/ Imprimé au

Printed in<ARH7098-A>