Pioneer VSX-LX302 User Manual

VSX-LX302 / AV-РЕСИВЕР

Базовое руководство пользователя

Перед началом эксплуатации                                                     2

Содержимое упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Элементы конструкции и их назначение                                            3

Элементы конструкции и их назначение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Подключение                                                                    7

Процедура установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Этап 1: схема размещения акустических систем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Этап 2: подключение акустических систем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Этап 3: подключение телевизора и AV-компонентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Начальная настройка                                                            23

Начальная настройка с использованием программы-мастера автоматической настройки . . . .23

Воспроизведение                                                               25

Воспроизведение с AV-компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Воспроизведение с использованием BLUETOOTH®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Сетевые функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

USB-накопитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Прослушивание радиостанций AM/FM-диапазона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Использование нескольких зон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Режимы прослушивания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Для получения более подробной информации о сетевых функциях и режимах прослушивания, а также информации о дополнительных настройках см. «До полнительное руководство пользователя», имеющееся на нашем веб-сайте: http://jp.pioneer-audiovisual.com/manual/vsxlx302elite/adv/en.html

> Перед началом эксплуатации > Элементы конструкции и их назначение > Установка > Начальная настройка > Воспроизведение

What's in the box

1. Main unit (1)

2. Remote controller (RC-957R) (1), Batteries (AAA/R03) (2)

3. Speaker setup microphone (1)

0 Used during Initial Setup.

4. Indoor FM antenna (1)

5. AM loop antenna (1)

6. Power cord (1)

0 Quick Start Guide (1) 0 Basic Manual (This manual)

0 Connect speakers with 4 Ω to 16 Ω impedance. 0 The power cord must be connected only after all other

cable connections are completed.

0 We will not accept responsibility for damage arising from

the connection of equipment manufactured by other companies.

0 Functionality may be introduced by firmware updates

and service providers may cease services, meaning that some network services and content may become unavailable in the future. Furthermore, available services may vary depending on your area of residence.

0 Details on the firmware update will be posted on our

website and through other means at a later date.

0 Specifications and appearance are subject to change

without prior notice.

> Before Start > Part Names > Install > Initial Setup > Playback

SN29403015_VSX-LX302_BAS_En_1702xx.book 2 ページ２０１７年２月２１日　火曜日　午後１時１７分

Содержимое упаковки

1. Основной блок (1)

2. Пульт дистанционного управления (RC-957R) (1), батарейки (AAA/R03) (2)

3. Микрофон для настройки акустических систем (1)

• Используется при начальной настройке.

4. Комнатная FM-антенна (1)

5. Рамочная AM-антенна (1)

6. Шнур питания (1)

• Краткое руководство пользователя (1)

• Базовое руководство пользователя (данное руководство)

• Подключите акустические системы с импедансом от 4 до 16 Ом.

• Подключите шнур питания только после выполнения всех кабель-

ных соединений.

• Наша компания не несет ответственности за повреждения, воз-

никшие в результате подключения оборудования, произведенного другими компаниями.

• При обновлениях микропрограммного обеспечения функциональ-

ные возможности могут расширяться, а сервис-провайдеры могут со временем отменять действие тех или иных услуг (т. е. какие-то сетевые сервисы и контент в будущем могут стать недоступными). Кроме того, доступность сервисов может различаться в зависимости от региона вашего проживания.

• Подробная информации об обновлении микропрограммного обе-

спечения позднее будет размещена на нашем веб-сайте и в других источниках.

• Конструкция и технические характеристики могут быть изменены

без предварительного уведомления.





(*)You can find details in the Advanced Manual.

(*) Более подробную информацию можно найти в Дополнительном руководстве пользователя.

Элементы конструкции и их назначение





    



  

Передняя панель

1. Поворотный переключатель INPUT SELECTOR [Селектор входов]: используйте для переключения на вход, сигнал с которого должен воспроизводиться.

2. Индикатор МСАСС: светится, если вами активирована калибровка акустических систем, выполняемая с использованием системы МСАСС (стр. 23).

3. Индикатор FL OFF [Флуоресцентный дисплей выключен]: светится, если вы, последовательно нажимая кнопку DIMMER, выключили дисплей.

4. Кнопка DIMMER [Регулятор яркости]: вы можете отрегулировать яркость дисплея (предусмотрены три уровня) или выключить дисплей.

5. Кнопка ZONE 2-ON/OFF [Зона 2 – вкл./выкл.]: позволяет включать и выключать функцию использования нескольких зон (стр. 30).

6. Кнопка ZONE 2-CONTROL [Зона 2 – управление]: позволяет управлять функцией использования нескольких зон (стр. 30).

7. Кнопка HOME MENU [Главное меню]: выводит на экран главное меню. (*)

8. Дисплей (стр. 4)

  

9. Кнопки перемещения курсора ( /  /  / ) и кнопка ENTER [Ввод]: выбирайте нужный пункт меню кноп-

ками перемещения курсора и нажимайте кнопку ENTER для подтверждения выбора. Используйте эти кнопки для настройки тюнера на радиостанции (стр. 28).

10. Индикатор NETWORK [Сеть]: светится, если переключателем входов выбрано положение «NET» [Сеть] и аппарат подключен к сети. При нахождении аппарата в режиме ожидания этот индикатор светится в том случае, если активированы функция HDMI CEC и функция подключения к сети в режиме ожидания. Однако он не светится, если включен режим ZONE 2.

11. Индикатор WIRELESS [Беспроводная передача сигнала]: светится, если аппарат подключен к беспроводной сети и к устройству, поддерживающему технологию BLUETOOTH.

12. Датчик сигналов дистанционного управления: принимает сигналы от пульта дистанционного управления.

• Пульт работает на расстоянии примерно до 5 м при отклонении от перпендикуляра до 20° вверх

или вниз и при отклонении до 30° влево или вправо.

13. Кнопка RETURN [Возврат]: восстанавливает предыдущее состояние дисплея.

14. Регулятор MASTER VOLUME [Основной регулятор громкости]

15. Кнопка q STANDBY/ON [Режим ожидания/Рабочий режим]

16. Разъем PHONES [Наушники]: предназначен для подключения наушников со стандартным штекером Ø 6,3 мм.





(*)You can find details in the Advanced Manual.

(*) Более подробную информацию можно найти в Дополнительном руководстве пользователя.

17. Разъем M CACC SETUP MIC [Настрое чный микрофон с истемы МСАСС]: п редназна чен для под ключения при лагаемог о микрофона д ля настро йки акуст ических с истем.

18. Кнопк и выбора режимо в прослуш ивания: дл я перекл ючения на желаемый режи м прослуш ивания нажмит е кнопку AUTO/DI RECT, SURROUND или STEREO (стр. 31). (*)

19. Кнопк а SOUND RETRI EVER [Компе нсация у траченны х аудиоданн ых]: включ ает/выключает функ цию Sound Retriever, улуч шающую кач ество звука при в оспроиз ведении сжато го аудиоконтента.

20. Кнопк а PURE DIRECT [Ч истый нео бработан ный звук]: ос уществляе т переход в реж им Pure Direct (с тр. 31).

21. USB-п орт: предн азначен д ля подклю чения USB -накопителя для во спроизв едения хранящ ихся в нем муз ыкальных ф айлов. Может и спользо ваться и дл я подачи пи тания (5 В/50 0 мА) на USB-н акопител ь через USB -кабель.

22. Разъем AUX INPUT AUDIO/ HDMI [Доп олнитель ный аудиовход/ HDMI -вход]: мо жно подключи ть видеокамеру и ли аналог ичное устр ойство кабеле м со стерео фоничес ким мини- штекером Ø 3,5 мм ил и HDMI-ка белем.





Дисплей

1. Этот индикатор может светиться при выполнении операций, когда переключатель входов находится в положении «NET» или «USB».

2. Светится при следующих условиях:

Z2: если включен режим ZONE 2.

: если осуществлено подключение по технологии BLUETOOTH.

: если осуществлено подключение по технологии Wi-Fi. NET: если переключателем входов выбрано положение «NET» [Сеть] и аппарат подключен к сети. Мигает, если подключение к сети некорректно. USB: если переключателем входов выбрано положение «USB» и к аппарату через

USB-разъем подключен USB-накопитель. Мигает, если подключение через интерфейс

USB некорректно. HDMI: если на вход подаются HDMI-сигналы и выбран HDMI-вход. DIGITAL [Цифровое подключение]: если на вход подаются цифровые сигналы и вы-

бран цифровой вход.

3. Светится в соответствии с типом входных аудиосигналов и заданным режимом

прослушивания.

4. Светится при следующих условиях: TUNED [Тюнер настроен]: принимаются программы AM/FM-диапазона. STEREO [Стерео]: принимаются стереофонические программы FM-диапазона. SLEEP [Таймер автовыключения]: если настроен таймер автоматического выключения. AUTO STBY [Автоматическое переключение в режим ожидания]: режим автопереклю-

чения в режим ожидания активирован.

5. Светятся индикаторы акустических систем, выбранных на текущий момент.

6. Светится, если подключены наушники.

7. Мигает, если активировано отключение звука.

8. Отображается различная информация о входных сигналах.

9. Светится при регулировании громкости.

10. Отображение акустических систем/каналов: отображаются выходные каналы, соответ-

ствующие выбранному режиму прослушивания.

180°

90°

(*)You can find details in the Advanced Manual.

(*) Более подробную информацию можно найти в Дополнительном руководстве пользователя.



 

    

Задняя панель

1. Разъемы DIGITAL AUDIO IN OPTICAL/COAXIAL [Оптические/коаксиальный цифровые аудиовходы]: предназначены для подачи на вход цифровых аудиосигналов от телевизора или AV-компонентов по цифровому оптическому или цифровому коаксиальному кабелю.

2. Разъемы ANTENNA AM LOOP/FM UNBAL 75Ω [Рамочная AM-антенна/Несимметричная 75-омная FM-антенна]: предназначены для подключения прилагаемых антенн.

3. Разъемы VIDEO IN [Видеовход]: предназначены для подачи на вход видеосигналов от AV-компонентов по аналоговому видеокабелю.

4. USB-порт: предназначен для подключения USB-накопителя для воспроизведения хранящихся в нем музыкальных файлов. Может использоваться и для подачи питания (5 В/500 мА) на USB-накопитель через USB-кабель.

5. Разъемы COMPONENT VIDEO IN [Компонентный видеовход]: предназначены для подачи на вход видеосигналов от AV-компонентов по компонентному видеокабелю. (Совместимы только с разрешением 480i или 576i.)

6. Порт NETWORK [Сеть]: предназначен для подключения к сети Ethernet-кабелем.

7. Беспроводные антенны: могут использоваться для приема по технологии Wi-Fi или при использовании BLUETOOTH-совместимого устройства. Регулируйте углы ориентации антенн в соответствии с состоянием соединения.





8. Разъемы HDMI OUT [Выход HDMI]: предназначены для передачи видео- и аудиосигналов по HDMI-кабелю, подключенному к устройству отображения (телевизору или проектору).

9. Разъемы HDMI IN [Вход HDMI]: предназначены для передачи видео- и аудиосигналов по HDMI-кабелю, подключенному к AV-компоненту.

10. Порт RS-232C: предназначен для подключения к системе управления домом. (*)

11. Разъем AC IN [Вход питания от сети переменного тока]: предназначен для подсоединения прилагаемого шнура питания.

12. Разъем SIGNAL GND [Заземление сигнальных цепей]: подсоединен провод заземления проигрывателя грампластинок.

13. Разъемы AUDIO IN [Аудиовход]: предназначены для подачи на вход аудиосигналов от AV-компонентов по аналоговому аудиокабелю.

14. Разъемы SPEAKERS [Акустические системы]: предназначены для подключения акустических систем акустическими кабелями. (Совместимы со штекерами типа «банан».)

15. Разъемы ZONE 2 PRE/LINE OUT [Линейный выход предусилителя зоны 2]: предназначены для подачи на выход аудиосигналов по аналоговому аудиокабелю на предварительный усилитель или усилитель мощности в другой комнате (зоне 2).

16. Разъемы SUBWOOFER PRE OUT [Выход предусилителя на сабвуфер]: предназначены для подключения активных сабвуферов сабвуферными кабелями. Можно подключить до двух активных сабвуферов. С каждого из разъемов SUBWOOFER PRE OUT на выход подается один и тот же сигнал.

button: Used for repeat or random play operations when playing Music

(*)You can find details in the Advanced Manual.

Remote Controller

1. Í STANDBY/ON button

2. Input selector buttons: Switches the input to be played.

3. 21 buttons: Select the input to be played.

4. (AV ADJUST) button: Settings such as "Tone" and "Level" can be made quickly during play on the TV screen. "Other" has settings to switch the speakers given priority for output (P15) and to switch HDMI output (P17). Note that there is no display on the TV screen when the input selector is "CD", "TV", "PHONO", "AM", or "FM", so follow the display on the main unit while doing the operations. (*)

5. Cursor buttons and ENTER button: Select the item with the cursors and press ENTER to confirm your selection. When the folder or file lists are not shown on one screen on the TV, press  / � to change the screen.

6. button: Displays the Home. (*)

7. Volume buttons

8. button: Temporarily mutes audio. Press again to cancel muting.

9. LISTENING MODE buttons: Allows you to select the listening mode (P31). (*) MAIN/ZONE 2 buttons: Controls the multi-zone function (P30). (The ZONE 3 button is not used with this unit.)

10.

Play buttons: Used for play operations when playing Music Server or USB.

11.

button: Used for repeat or random play operations when playing Music Server or USB. Each time you press the button, the mode switches from (1- track repeat), to (folder repeat), to (random). CLEAR button: Deletes all characters you have entered when entering text on the TV screen.

12.

(STATUS) button: Switches the information on the display.

13.

button: Returns the display to the previous state.

14.

MODE button: Switches tuning to an AM/FM radio station between automatic tuning and manual tuning.

15.

+Fav button: Used to register AM/FM radio stations.

(*)You can find details in the Advanced Manual.

(*) Более подробную информацию можно найти в Дополнительном руководстве пользователя.

17. Порты IR IN/OUT [Вход/выход ИК-сигнала]: позволяют подключить комплект для дистанционного управления оборудованием, установленным в нескольких комнатах. (*)

18. Разъемы 12V TRIGGER OUT A/B [12-вольтный триггерный выход А/В]: позволяют подключить устройства с 12-вольтным триггерным входным разъемом для совместного управления устройствами и данным аппаратом. (*)













 

 



Пульт дистанционного управления

1. q Кнопка переключения между режимом ожидания и рабочим режимом

2. Кнопки выбора входов: используйте для переключения на вход, сигнал с которого должен воспроизводиться.

3. Кнопки : используйте для выбора входа, сигнал с которого должен воспроизводиться.

4. Кнопка параметры пунктов меню «Tone» [Тембр] и «Level» [Уровень], отображаемых на экране телевизора. Пункт «Other» [Другое] позволяет задавать установки переключения акустических систем с учетом приоритета выхода (стр. 15) и установки переключения выходов HDMI (стр. 17). Имейте в виду, что при нахождении переключателя входов в положении «CD», «TV», «PHONO», «AM» или «FM» меню на телеэкран не выводится, поэтому при выполнении операций настройки сверяйтесь с индикацией на дисплее основного блока. (*)

5. Кнопки перемещения курсора и кнопка ENTER [Ввод]: выбирайте нужный пункт меню кнопками перемещения курсора и нажимайте кнопку ENTER для подтверждения выбора. Если список папок



или файлов, отображаемый на экране телевизора, не помещается в одном экранном окне, используйте для перехода в другое окно кнопки  / .

6. Кнопка

7. Кнопки VOL + / – [Увеличение/уменьшение громкости]

8. Кнопка

9. Кнопки группы LISTENING MODE [Режим прослушивания]: позволяют выбрать тот или иной режим прослушивания (стр. 31). (*) Кнопки MAIN/ZONE 2 [Главная зона/Зона 2]: позволяют управлять функцией использования нескольких зон (стр. 30). (Кнопка ZONE 3 при управлении данным аппаратом не работает.)



10. Кнопки управления воспроизведением: предназначены для выполнения операций воспроизведения контента музыкального сервера или USB-накопителя.

11. Кнопка или повторяющегося воспроизведения контента музыкального сервера или USB-накопителя. При последовательных нажатиях этой кнопки режим воспроизведения переключается с (повтор 1 трека) на

Кнопка CLEAR [Очистить]: удаляет все символы, введенные вами при вводе текста на телеэкране.

12. Кнопка

13. Кнопка

14. Кнопка MODE [Режим]: переключает режим настройки на радиостанции AM/FM-диапазона между автоматическим и ручным.

15. Кнопка +Fav [Добавить в любимые]: предназначена для регистрации радиостанций AM/FM-диапазона.

Советы





(AV ADJUST [Настройка AV-параметров]): с ее помощью можно быстро настраивать

: выводит на экран главное меню. (*)

: позволяет на время отключить звук. При повторном нажатии отключение звука отменяется.

: предназначена для выполнения операций воспроизведения в случайном порядке

(повтор всей папки) и на (в случайном порядке).

(STATUS [Состояние]): переключает информацию на дисплее.

: восстанавливает предыдущее состояние дисплея.

Если пульт дистанционного управления не работает: возможно, пульт переключен на режим

управления зоной 2. В этом случае, нажав и удерживая кнопку MODE, нажмите кнопку MAIN и удерживайте ее не менее 3 секунд, пока индикатор на пульте не мигнет один раз в знак того, что пульт переключился на режим управления главной комнатой (зоной).

Installation procedure

This unit can be used in a number of ways, depending on the layout of the speakers you are installing, and the connections made to external devices. Read the following to help make the installation process smoother.

Step1: Speaker Layout

Select the speaker layout that suits the types of speakers you have and the conditions they will be used in from the choices presented on pages P8 to P13, then install the speakers by referring to the illustrations and explanations on the relevant page. Speaker layouts include systems that use surround back speakers, systems that use height speakers, and systems that use Bi-Amping speakers. Also refer to the combinations available in "Speaker combinations" on P14.

Step2: Connect the Speakers

To connect the speaker systems to this unit, refer to P15 if you are using a speaker layout described on one of P8 to P12, and to P16 to use a speaker layout using Bi-Amping speakers described on P13. The connection process will be smoother if you refer to the illustrations and explanations and prepare the required cables before hand.

Step3: Connect the TV & AV Components

Refer to P17 to P22 to connect your external devices such as your TV, Blu-ray Disc Player, and also supplied accessories such as the antennas. Also, P21 introduces the Multi-zone Connection option that allows you to play audio into rooms other than the main room. The connection process will be smoother if you refer to the illustrations and

Процедура установки

Возм ожны разны е варианты установк и данного а ппарата, и выбор нужного в арианта завис ит от схемы раз мещения акуст ических с истем и требу емых подк лючений к в нешним уст ройства м. Прочтите п риведенную ниже информацию, призванную облегчить процесс установки.

Этап 1: схема размещения акустических систем

2 3

Выберите такую схему р азмещени я АС, которая н аиболее с оответствует т ипам подк лючаемых АС и усло виям их пос ледующе го испо льзован ия. Для этог о просмот рите вариа нты, предс тавленны е на стр аницах 8 –13, и устано вите акустиче ские сист емы, сверя ясь с иллю страциям и и пояснен иями на соо тветствующей с транице. Возм ожные схемы разм ещения АС содержат кон фигурац ии, предусматривающие использование тыловых АС пространственного звуч ания, верхн их АС и АС, подкл юченных п о схеме Bi-A mping. Помимо т ого, сверяй тесь с комб инациями, пред ставленными в разде ле «Комбинации акустическ их систем » на стр. 14.

Этап 2: подключение акустических систем

Для то го чтобы правил ьно подкл ючить аку стическ ие систем ы к данн ому аппара ту, см. страницу 15, ес ли вы испол ьзуете схем у разм ещения АС, опи санную на о дной из страниц 8 –12, или стран ицу 16, есл и используется о писанна я на страни це 13 схема разм ещения с прим енением АС, подк люченных п о схеме Bi-A mping. Процесс по дклю чения упро стится и ус корится, е сли вы, свер яясь с иллю страция ми и поя снениями , заранее по дготовите тре буемые кабе ли.

Этап 3: подключение телевизора и AV-компонентов

См. стр. 17–22 для пр авильно го подклю чения вне шних устро йств (теле визора, BD -проигр ывателя и пр.) и прила гаемых акс ессуаров (ант енн и пр.). Помим о того, на стр. 21 п редстав лен вариан т подк лючения н ескольк их зон, позв оляющий в оспроизводи ть звук не только в гла вной комн ате (зоне), но и в дру гих комнатах. П роцесс подк лючения у простит ся и ускорится, ес ли вы, сверя ясь с иллюс трациям и и пояснени ями, заран ее опреде литесь с тип ами подключе ния внеш них устрой ств и подго товите тре буемые каб ели.

7.1 Channel System

Front speakers output front stereo sound and a center speaker outputs center sound such as dialogs and vocals. Surround speakers create back sound field. Powered subwoofer reproduces bass sounds and creates rich sound field. This basic 5.1 Channel System with surround back speakers added is called a 7.1 Channel System. The connection of surround back speakers improves the sense of envelopment and connectivity of sound created by the back sound field and provides a more real sound field. Furthermore, by installing surround back speakers, you can select the Dolby Atmos listening mode, which realizes the most up-to-date 3D sound, when the input format is Dolby Atmos. The front speakers should be positioned at ear height, while the surround speakers should be positioned just above ear height. Center speaker should be set up facing the listening position. Placing the powered subwoofer between the center speaker and a front speaker gives you a natural sound even when playing music. The optimal positioning is for surround back speakers to be at ear height.

0 If you are including surround back speakers in the setup,

surround speakers are required.

0 "Speaker combinations" (P14) introduces some detailed

examples of speaker combinations.

1,2 Front Speakers 3 Center Speaker 4,5 Surround Speakers 6 Powered Subwoofer 7,8 Surround Back Speakers

Этап 1: схема размещения акустических систем

71-канальная система

Фронталь ные АС воспр оизводя т аудиоконт ент фронта льных сте реокан алов, а цент ральная АС – ау диоконте нт централ ьного кан ала (диа логи и вока л). АС прос транств енного зву чания со здают звук овое поле п о бокам и поза ди слушат еля. Акти вный сабвуфер во спроизв одит низко частотные зву ки, делая з вуковое по ле более на сыщенным. Базо вая 5.1-кана льная сис тема, допол ненная ты ловыми АС простра нственного зв учания, на зывается 7.1-кан альной си стемой. Тыло вые АС пр остранс твенного звуч ания усили вают ощуще ние окруж ения звуком и общ ую целостност ь звучани я, делая зву ковое поле б олее реал истичным . Более того, подк лючив тыл овые АС прос транств енного з вучания, в ы сможете вы бирать реж им прослу шивания Do lby Atmos, в к отором при п одаче на вхо д сигнала о дноимен ного формата реал изуется са мый совре менный трех мерный звук. Фронталь ные АС должн ы быть распо ложены на вы соте ушей, а АС прос транств енного зву чания – нем ного выше. Це нтральн ая АС должна быть размещена перпендикулярно позиции прослушивания. Распо ложив акт ивный саб вуфер между централ ьной АС и одно й из фронтал ьных, вы пол учите ест ественный звук д аже при воспро изве дении музы ки. Оптима льная выс ота распол ожения тыл овых АС прос транств енного зву чания – на ур овне ушей.

• Есл и использ уются тыло вые АС прост ранстве нного звучани я, требу ются и боко вые АС прост ранствен ного звуч ания.

• Раз дел «Комбин ации акус тически х систем» (ст р. 14) содержи т ряд подр обных примеро в комбинац ий АС.

1, 2 Фронта льные АС 3 Центр альная АС 4, 5 Бо ковые АС про странственн ого звучания 6 Активный сабвуфер 7, 8 Тылов ые АС пространс твенного звуч ания

＊

*1: от 22° до 30°, *2: от 90° до 110°, *3: от 135° до 150°

＊

Speaker B System

With a 7.1 channel system (P8), you can connect one more set of front speakers to use as a Speaker B System. In this state, the 7.1 channel system becomes the Speaker A System and you can switch the same audio to output from A, B, or A+B. Press on the remote control (P6) and use "Other" - "Speakers" to switch. Note that no sound is played from the surround back speakers when playing from A+B.

0 "Speaker combinations" (P14) introduces some detailed

examples of speaker combinations.

Система с использованием дополнительных фронтальных АС

В составе 7.1-канальной системы (стр. 8) можно подключить еще одну пару фронтальных АС (т. н. систему В). В этом случае 7.1-канальная

Акустическая

система В

Акустическая

система В

＊

система становится системой А, и один и тот же аудиоконтент можно переключать между выходами А, В и А+В. Для этого нажмите на пульте дистанционного управления кнопку пункты меню «Other» [Другое] и «Speakers» [Акустические системы], где задайте желаемую установку. Имейте в виду, что при воспроизведении звука акустическими системами А+В тыловые АС пространственного звучания не работают.

• Раздел «Комбинации акустических систем» (стр. 14) содержит ряд подробных примеров комбинаций АС.

и последовательно выберите

*1: от 22° до 30°, *2: от 90° до 110°, *3: от 135° до 150°

5.1.2 Channel System-1 (Front High Speakers/Rear High Speakers)

This is a basic 5.1 channel system consisting of front speakers, a center speaker, surround speakers, and a powered subwoofer, with the addition of front height speakers or rear high speakers, which are both types of height speakers. By installing height speakers, you can select the Dolby Atmos listening mode, which realizes the most up-to-date 3D sound including overhead sounds, when the input format is Dolby Atmos. Front high speakers or rear high speakers should be situated at least 3´/0.9 m higher than the front speakers. Front high speakers should be situated directly above the front speakers and the distance between the rear high speakers should match the distance between the front speakers. Both should be set up facing the listening position.

0 "Speaker combinations" (P14) introduces some detailed

examples of speaker combinations.

9,10 Height Speakers

Choose one of the following:

0Front High Speakers 0Rear High Speakers

512-канальная система типа 1 (Фронтальные верхние АС/Тыловые верхние АС)

Это базова я 5.1-ка нальная с истема, состо ящая из фронтал ьных АС, централь ной АС, пары АС пр остранс твенного з вучания и а ктивног о сабвуфер а с добавлен ием верхни х АС фронтал ьного или ты лового

Не менее 0,9 м

＊

типа. Ус тановив ве рхние АС, вы см ожете выбир ать режим пр ослуши вани я Dolby Atmos, в ко тором при по даче на вход с игнала од ноименного ф ормата реа лизуется с амый совр еменный тр ехмерный з вук, в том чи сле звуков ые состав ляющие, во сприним аемые как ис ходящие св ерху. Фронта льные или т ыловые верхние АС д олжны рас полагаться к ак минимум на 0,9 м вы ше фронтальных АС. Фрон тальные верхн ие АС должны р асполаг аться прям о над фронт альными АС, и расс тояние меж ду тылов ыми верхним и АС должно бы ть тем же, что и меж ду фронт альными. И фр онтальн ые, и тыловые в ерхние АС долж ны быть обра щены в сторо ну позици и прослуш ивания.

• Раз дел «Комбин ации акус тически х систем» (ст р. 14) содержи т ряд подр обных примеро в комбинац ий АС.

9, 10 Верхние АС Выберите один и з следующ их вариант ов:

• фро нтальные в ерхние АС

• тыл овые верхн ие АС

*1: от 22° до 30°, *2: 120°

Не менее 0,9 м

5.1.2 Channel System-2 (Ceiling Speakers)

This is a basic 5.1 channel system consisting of front speakers, a center speaker, surround speakers, and a powered subwoofer, with the addition of top front speakers, top middle speakers, or top rear speakers, which are types of height speakers. By installing height speakers, you can select the Dolby Atmos listening mode, which realizes the most up-to-date 3D sound including overhead sounds, when the input format is Dolby Atmos. Fit top front speakers on the ceiling forward of the seating position, top middle speakers on the ceiling directly above the seating position, and top rear speakers on the ceiling behind the seating position. The distance between each pair should match the distance between the two front speakers.

0 Dolby Laboratories recommends placing this type of

height speakers to obtain the best Dolby Atmos effect.

0 "Speaker combinations" (P14) introduces some detailed

examples of speaker combinations.

9,10 Height Speakers

Choose one of the following:

0Top Front Speakers 0Top Middle Speakers 0Top Rear Speakers

512-канальная система типа 2 (с потолочными АС)

Это базова я 5.1-ка нальная с истема, состо ящая из фронтал ьных АС, централь ной АС, пары АС пр остранс твенного з вучания и а ктивног о сабвуфер а с добавлен ием потоло чных фронталь ных, средн их или ты ловых АС, явл яющихся разнов идностя ми верхних АС. Ус тановив ве рхние АС, вы смо жете выбир ать режим пр ослушив ания Dolby Atmos, в к отором при п одаче на вхо д сигнала о дноимен ного формата реал изуется са мый совре менный трех мерный звук, в то м числе звуковые с оставля ющие, восп ринимаем ые как исход ящие сверху. Потол очные фронтал ьные АС устан авливаются в по толок пере д пози цией прос лушивани я, потолоч ные средн ие АС – в потолок п рямо над по зицией пр ослушив ания, а потол очные тыл овые АС – в потол ок за поз ицией про слушивания. Ра сстояние между пот олочными АС из пар ы любой их раз новидно сти должн о быть тем же, чт о и между двумя ф ронталь ными АС.

• Ком пания Dolby La boratories р екоменду ет установ ить верхни е АС пото лочного типа дл я достиже ния наилу чшего эфф екта от исп ользова ния формат а Dolby Atmos.

• Раз дел «Комбин ации акус тически х систем» (ст р. 14) содержи т ряд по дробных приме ров комбин аций АС.

9, 10 Верхние АС Выберите один и з следующ их вариант ов:

• Пот олочные фр онтальны е АС

• Пот олочные ср едние АС

• Пот олочные ты ловые АС

＊

*1: от 30° до 55°, *2: от 65° до 100°, *3: от 125° до 150°

＊

+ 23 hidden pages

Pioneer VSX-LX302 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual