Pioneer VSX-835, VSX-835DAB User manual

Download

Page 1

Руководство по эксплуатации

AV-Ресивер

VSX-835 VSX-835DAB

Page 2

Основное помещение

Содержание

Конфигурация Конфигурация акустических системакустических систем

Подключение Подключение акустических системакустических систем

Основное помещение

вное

Обновление встроенного ПО (прошивки)

Диагностика и устранение неисправностей

Дополнительная информация

Функции, включенные в обновления прошивки

Снижение энергопотребления в режиме ожидания

Когда активны перечисленные ниже функции, потребление энергии в режиме ожидания возрастает. Чтобы снизить энергопотребление, проверьте каждую настройку и отключите функции, использование которых в настоящий момент не требуется.

- HDMI CEC (

- HDMI Standby Through (Транзитный канал HDMI в режиме ожидания) (

- USB Power Out at Standby (Питание по USB в режиме ожидания) (

→ стр. 87

)

→ стр. 87

→ стр. 90

)

Подробное содержание (на следующей странице)

Page 3

Перед подключением устройства 6 Обновление встроенного ПО (прошивки) 7

Информация об обновлении прошивки 7 Проверка версии прошивки 7 Процедура обновления прошивки 7

Органы управления и их назначение 9

Передняя панель 9 Дисплей 11 Задняя панель 12 Пульт дистанционного управления 14

Ввод символов 16

Конфигурация акустических систем

Комната прослушивания и расположение акустических систем 18

3.1-канальная система 19

5.1-канальная система 20

7.1-канальная система 21

3.1.2-канальная система 22

5.1.2-канальная система 23

Подключение акустических систем

Акустические системы, совместимые с этим устройством, и подключение кабелей 30

Подключение сабвуфера 31

Подключения

Примечания о подключении с помощью кабелей HDMI 44

Подключения 44

Подключение телевизора 45

Подключение телевизора с поддержкой функции ARC/eARC 45 Подключение телевизора без поддержки функции ARC 45

Подключение 47

Подключение к портам BD/DVD и GAME через кабель HDMI 47 Подключение аудиокомпонента 48

Подключение интегрального усилителя или передатчика (ЗОНА В) 49

Подключение антенн 50 Подключение шнура питания 51

Воспроизведение

Установка акустических систем

Настройка акустических систем 24

Основные операции 53

Включение электропитания 53 Выбор источника сигнала для воспроизведения 53 Настройка громкости 54

Page 4

Функция связывания (HDMI CEC) 54 Переключение информации, отображаемой на дисплее 55

Режимы прослушивания 56

Выбор режима прослушивания 56

Воспроизведение сигналов по BLUETOOTH® 57 Прослушивание радиопередач 58

Прослушивание радиопередач в диапазонах AM и FM (AM : модели для Северной Америки, Ближнего Востока, Азии, Тайваня и Австралии) 58

Система RDS (модели для Австралии, Европы, Ближнего Востока и Азии) 60

Прослушивание передач цифрового радиовещания (DAB) (только для европейских модификаций) 61

Сохранение в памяти настроек радиостанций 62

Настройка тембра 63 Настройка звука и изображения 64 Воспроизведение в зоне B 66

Подключения 66 Воспроизведение 67

Использование ПЕРСОНАЛЬНЫХ НАСТРОЕК 68

Назначение входов и выходов 72 Акустические системы 76 MCACC 80 Настройка звука 82 Источник сигнала 85 Оборудование 87 Прочие параметры 91

Первичная настройка с помощью мастера автоматической подготовки к эксплуатации 93

Настройки меню 93

1. Настройка акустических систем 94

2. Настройка функции ARC 94

3. Полная автоматическая калибровка MCACC 95

Диагностика и устранение неисправностей

Прежде, чем приступать к решению проблем 97 Если в работе устройства наблюдаются сбои 98 Диагностика и устранение неисправностей 99

Настройка

Меню настройки 70

Список меню 70

Page 5

Приложение

Варианты конфигурации АС и выбор режимов прослушивания 108

Форматы входного сигнала и выбор режимов прослушивания 110

Эффекты режимов прослушивания 114 Комбинации акустических систем 119

Общие технические характеристики 120

Page 6

Перед подключением устройства

■ Содержимое упаковки

q Основное устройство (1) w Пульт дистанционного управления (RC-971R) (1), батареи (AAA/R03) (2) e Микрофон для настройки акустических систем (1)

• Используется во время первичной настройки.

r Комнатная FM-антенна (модели для стран Северной Америки, Тайваня, Ближнего

Востока, Австралии и Азии) (1)

t Рамочная AM-антенна (модели для стран Северной Америки, Тайваня, Ближнего

Востока, Австралии и Азии) (1)

y DAB/FM антенна (модели для стран Европы) (1)

• Руководство по первичной настройке (1)

* Настоящее руководство представляет собой интерактивный документ и в ком

плект поставки не входит.

■ Примечание

• Импеданс подключаемых акустических систем (АС) должен составлять от 4 до 16 Ом.

• Кабель питания следует подключать только после выполнения всех других соединений.

• Компания не несет ответственности за ущерб, который может возникнуть при подключении аппаратуры других производителей.

• Подробная информация относительно обновления прошивки (встроенного ПО) будет позже размещена на нашем веб-сайте или опубликована иными способами.

• В данном руководстве используются изображения для моделей, поставляемых в страны Северной Америки, если не указано иное.

• Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.

Page 7

Обновление встроенного ПО (прошивки)

Предупреждение: Использование настоящего программного обеспечения и предоставленной сопроводительной интерактивной документации относится к сфере ответственности пользователя. Наша компания не несет ответственности и не возмещает ущерб по претензиям в отношении использования вами ПО и сопроводительной документации, независимо от правовой теории и возможных претензий в результате деликта или нарушения условий договора. Наша компания не несет ответственности перед пользователем или третьими сторонами за любой прямой или косвенный ущерб, предполагающий выплату компенсации или возмещения, или за ущерб вследствие потери реальной или предполагаемой прибыли, потери данных, или вследствие иных причин.

Информация об обновлении прошивки

Информацию об обновлении прошивки и функциях новой версии вы найдете на веб-сайте.

Проверка версии прошивки

Чтобы проверить версию прошивки своего устройства, нажмите кнопку « » HOME на пульте ДУ и обратитесь к разделу «Прочие параметры» - «Обновление прошивки»

- «Версия» («Miscellaneous» - «Firmware Update» - «Version») (

→ стр. 92

Процедура обновления прошивки

Процесс обновления может занять около 20 минут. Существующие настройки будут сохранены.

Обновление через порт USB

• На USB-накопителе сохраняйте только обновленные данные. Удалите все другие данные.

• Во время операции обновления прошивки недопустимо:

- отключать или подключать кабели, USB-накопители, наушники, микрофоны для

настройки АС, выполнять какие-либо операции с компонентами аудиосистемы (например, выключать их питание),

• Подготовьте съемный USB-накопитель емкостью не менее 1 ГБ. Формат USB-накопителей должен поддерживать файловую систему FAT16 или FAT32.

- Носители информации, вставляемые в USB-кардридер, могут оказаться непри-

годными для этой функции.

- Не поддерживаются USB-накопители с функцией защиты.

- Не поддерживаются USB-концентраторы и иные USB-устройства с функцией

концентратора. Не подключайте такие устройства к ресиверу.

• Если настройка «HDMI CEC» установлена на значение «On», установите ее на значение «O󰀨».

- Нажмите кнопку HOME. Затем выберите раздел меню «Hardware» - «HDMI»,

нажмите кнопку ENTER, выберите пункт «HDMI CEC» и выберите значение «O󰀨».

* Загрузка может занять много времени, данные могут оказаться неправильно загруженны-

ми, возможны сбои при подаче питания — это зависит от состояния USB-накопителя или хранящихся на нем данных.

* Компания не несет ответственности за потерю или повреждение данных, возникшие

в результате использования USB-устройства с этим ресивером. Это следует иметь ввиду заранее.

* Данное описание может отличаться от того, что вы увидите на экране, но операции и функ-

ции остаются аналогичными.

Page 8

Обновление

1. Подключите запоминающее USB-устройство к компьютеру.

2. Загрузите файл обновления встроенного ПО с веб-сайта компании на диск ком пьютера и распакуйте.

Файлы прошивки именуются следующим образом. PIOAVR****_R***.zip Распакуйте файл на диске компьютера. Количество файлов и папок может быть

разным в зависимости от модели устройства.

3. Скопируйте распакованные файлы и папки в корневой каталог на запоминающем USB-устройстве.

• Обязательно сделайте копию распакованных файлов.

4. Подключите USB-накопитель к порту USB ресивера.

• Если к USB-накопителю прилагается адаптер переменного тока, присоедините

адаптер и используйте его для подключения к розетке электросети.

• Если USB-накопитель содержит несколько разделов, каждый из них рассматри

вается системой как независимое устройство.

5. Включите питание устройства и подождите около 20 секунд.

6. Нажмите кнопку «Miscellaneous» (Прочие параметры) - «Firmware Update» (Обновление прошивки)

- «Update via USB» (Обновление прошивки через USB) и нажмите Enter.

• Если пункт «Firmware Update» недоступен для выбора, подождите, пока систе

ма не запустится.

• Если прошивка устройства актуальна, пункт «Update via USB» будет недоступ

ным для выбора.

7. Для запуска операции обновления выберите пункт «Update» (Обновить) и нажмите кнопку Enter. По завершении обновления выводится сообщение подтверждения «Completed!».

• Отслеживайте процесс обновления на дисплее ресивера.

• В ходе операции обновления не выключайте питание, не извлекайте и не встав-

ляйте снова запоминающее USB-устройство.

8. Отсоедините запоминающее USB-устройство от ресивера.

9. Для перевода ресивера в режим ожидания нажмите кнопку На этом операция завершена: встроенное ПО обновлено до последней версии.

• Не нажимайте кнопку

HOME на пульте дистанционного управления, выберите

STANDBY/ON.

STANDBY/ON на пульте ДУ.

Если появляется сообщение об ошибке

При возникновении ошибки, на экран выводится сообщение «*-** Error!». (Символ «*»

условно представляет букву или цифру). См. пояснения ниже.

Код ошибки

• *-01, *-10: Не удается распознать USB-накопитель. Проверьте правильность подключения

USB-устройства или USB-кабеля к порту USB.

Если USB-накопитель имеет собственный блок питания, подключите его к внешне-

му источнику питания.

• *-05, *-13, *-20, *-21: Файл прошивки не найден в корневой папке запоминающего USB-устройства или

файл прошивки предназначен для другой модели. Попробуйте загрузить файлы прошивки еще раз.

• Прочее: Отсоедините шнур питания от электросети, затем снова вставьте его в розетку.

После чего начните операцию сначала.

Page 9

Органы управления и их назначение

Передняя панель

q Кнопка включения / режима ожидания. w Колесо СЕЛЕКТОРА ВХОДОВ: служит для выбора

источника входного сигнала.

e Разъем PHONES: предназначен для подключения

наушников со стандартным штекером 6,3 мм.

r Кнопка TUNER*1 / кнопка DAB/FM*2 : для пере-

ключения входа на «TUNER». Кроме того, при последовательном нажатии этой кнопки производится переключение с диапазона «AM» на диапазон «FM». *1 Модели для Северной Америки, Тайваня, Ближнего Востока, Австралии и Азии

*2 Модели для Европы

t Кнопки PERSONAL PRESET 1/2/3: позволяют со-

хранять в памяти текущие настройки — выбранный вход, режим прослушивания и т.п., а также вызывать сохраненные настройки. (

y Кнопка BLUETOOTH: Служит для включения режи-

ма воспроизведения аудиосигнала по Bluetooth.

u Регулятор громкости. i Гнездо SETUP MIC: подключение входящего в ком-

плект микрофона для настройки акустических систем (

→ стр. 80, → стр. 95

→ стр. 68

)

Page 10

Передняя панель

o Индикатор 4K 120Hz: загорается при воспроизведе-

нии видеосигнала 4K 120 Гц.

a Индикатор выключения дисплея: Загорается по-

сле выключения дисплея последовательным нажатием кнопки DIMMER на пульте дистанционного управления.

s Кнопка ZONE A/B: используется для выбора зоны

воспроизведения аудиосигнала — «ZONE A», «ZONE B» или «ZONE A+B». (

d Кнопки PRESET +/-: для выбора сохраненных в па-

мяти настроек на радиостанции при использовании ТЮНЕРА. (

f Дисплей (

→ стр. 62

→ стр. 11

→ стр. 66

)

g Кнопка STATUS: переключение на дисплее инфор-

мации о состоянии, также используется для работы RDS-радио (модели для Европы, Среднего Востока, Азии и Австралии). (

h Кнопка режима прослушивания: нажмите для

переключения между режимами «AUTO/DIRECT», «SURROUND» и «STEREO». (

j Кнопка SOUND RETRIEVER: включение/выключение

функции Sound Retriever, которая обеспечивает улучшенное качество звука сжатого аудиосигнала.

k Датчик дистанционного управления: Принимает

сигналы от пульта ДУ.

• Дальность действия сигнала пульта ДУ составляет около 5 м при его повороте на 20° или смещении на 30° влево-вправо от прямой оси.

→ стр. 60

)

→ стр. 56

)

Page 11

Дисплей

DisplayDisplay

A). B: Outputs audio only to the other place (ZONE B). AB: Outputs audio to both the main room (ZONE A) and other place (ZONE B).

F Lights when headphones are connected. G Blinks when muting is on. H Lights when adjusting the volume. I Speaker/Channel display: Displays the output

channel that corresponds to the selected listening mode.

q Вывод информации о входном сигнале. w Эти обозначения отображаются в следующих случаях.

: Установлено соединение по каналу BLUETOOTH.

HDMI: Выбран вход HDMI, и на него поступают сиг-

налы HDMI.

DIGITAL: Выбран цифровой вход, на который посту-

пает цифровой сигнал.

e Эти обозначения отображаются в зависимости от

типа входного цифрового сигнала и режима прослушивания.

r Эти обозначения отображаются в следующих случаях. RDS (модели для Европы, Среднего Востока, Ав-

стралии и Азии): Прием вещания RDS.

TUNED: Прием радиовещания DAB (модели для Ев-

ропы) / AM (модели для Северной Америки, Тайваня, Ближнего Востока, Австралии и стран Азии )/ FM STEREO: Прием стереофонического сигнала FM-диапазона.

SLEEP: Установлен таймер выключения. ( AUTO STBY: Включена функция автоматического

перехода в режим ожидания. (

t Индикация зоны воспроизведения звука. A: Вывод аудиосигнала только в основную комнату

(зона А).

B: Вывод аудиосигнала в основную (зона А) и от-

дельную комнаты (зона В).

AB: Вывод аудиосигнала в основную (зона А) и от-

дельную комнаты (зона В).

y Вывод аудиосигнала в зону A и в зону B. u Мигает, когда включен режим приглушения звука. i Светится при регулировке уровня громкости. o Индикация АС/каналов: Показывает выходные кана-

лы, соответствующие выбранному режиму прослушивания.

→ стр. 90

)

Page 12

Задняя панель

y Разъемы ANTENNA AM LOOP/FM UNBAL 75 Ω:

Для подключения рамочной антенны АМ и несимме тричной антенны FM на 75 Ом (модели для Северной Америки, Тайваня, Ближнего Востока, Австралии и Азии).

* Разъем для антенны DAB/FM (модели для Евро

пы): для подключения антенн, входящих в комплект поставки.

q Выходы HDMI: Для передачи выходного видео-

и аудиосигнала по кабелю HDMI на телевизор.

w Входы HDMI: На эти разъемы по кабелю HDMI, под-

ключенному к AV-компоненту системы, передаются входные аудио- и видеосигналы.

e Порт POWER OUT: Предназначен для подвода пи-

тания (5 В/1 A) по кабелю USB для потокового медиаплеера, подключенного к входу HDMI ресивера (

→ стр. 47

ных файлов и подачи питания на смартфоны/планшеты или другие устройства не поддерживаются.

r Кабель питания.

). Функции воспроизведения музыкаль-

t ЦИФРОВЫЕ ОПТИЧЕСКИЙ И КОАКСИАЛЬНЫЙ

входы: Для передачи цифровых аудиосигналов

с телевизора или AV-компонентов по цифровому оптическому или коаксиальному кабелю.

Page 13

Задняя панель

u Аудиовходы: Для ввода аудиосигналов от AV-ком-

понентов или телевизора по аналоговому аудиокабелю.

i Разъемы ZONE B LINE/PRE OUT: Вывод аудиосиг-

нала по аналоговому аудиокабелю, подключенному к интегральному усилителю или передатчику в другой комнате (зона B).

o Разъем SUBWOOFER PRE OUT: Сабвуферные

выходы предусилителя для подключения активных сабвуферов с помощью специального кабеля. Возможно подключение двух активных сабвуферов. С каждого из разъемов SUBWOOFER PRE OUT выводится одинаковый сигнал.

a Акустические клеммы: Для подключения кабелей

от акустических систем. (Модели для стран Северной Америки и Тайваня поддерживают подключение с помощью штекеров типа «банан». Используйте штекеры диаметром 4 мм). Штекеры-разветвители не поддерживаются.

Page 14

Пульт дистанционного управления

q Кнопка включения / режима ожидания. w Кнопка ZONE A/B: Используется для выбора зоны

воспроизведения аудиосигнала — «ZONE A», «ZONE B» или «ZONE A+B». (

e Кнопка SLEEP: Служит для установки таймера вы-

ключения. Выберите одно из значений — «30 min», «60 min», «90 min» (

r Кнопки PERSONAL PRESET 1/2/3: Позволяют сохра-

нять в памяти текущие настройки — выбранный вход, режим прослушивания и т.п., а также вызывать сохра ненные настройки (

t Кнопки селектора входов: Служат для выбора

источника входного сигнала.

y Кнопки управления воспроизведением: Для управ

ления воспроизведением контента на Bluetooth-совместимых устройствах. Если с помощью кнопки MODE переключить это устройство на режим CEC MODE, вы можете управлять AV-компонентом с функ цией HDMI CEC. (Такой режим управления поддерживают не все устройства).

u Кнопка

стройки звука и изображения на экране телевизора во время воспроизведения. (

i Кнопка i STATUS: Переключение на дисплее инфор

мации о состоянии, также используется для работы RDS-радио (модели для Европы, Ближнего Востока, Азии и Австралии). (

o Кнопки навигации ▲ / ▼ / ◄ / ► и кнопка ENTER:

Выберите параметр с помощью кнопок навигации и нажмите ENTER для подтверждения выбора.

a Кнопка главного экрана

нительным настройкам на дисплее устройства или на экране телевизора для использования более широкого спектра функций. (

s Кнопка

дыдущее состояние.

→ стр. 67

→ стр. 90

→ стр. 68

AV ADJUST: Служит для вызова окна на-

→ стр. 60

: Служит для возвращения дисплея в пре-

)

→ стр. 64

)

: Дает доступ к допол-

→ стр. 70

)

Page 15

Пульт дистанционного управления

d Кнопка отключения звука

временного отключения звука. Чтобы восстановить звук, нажмите эту кнопку снова.

f Кнопки TONE/DIALOG/SW: Регулировка тембра,

громкости человеческого голоса и громкости сабвуфера. (

→ стр. 63

g Кнопки регулировки громкости h Кнопки режимов прослушивания: Выберите жела-

емый режим прослушивания (

j Кнопка DIMMER: служит для выключения дисплея

или настройки его яркости (доступно три степени яркости).

k Кнопка CLEAR: Служит для удаления всех симво-

лов, отображаемых на экране телевизора после ввода текста.

l Кнопка +Fav: Используется для сохранения в памяти

настроек на радиостанции DAB (модели для Европы)/ AM (модели для Северной Америки, Тайваня, Ближнего Востока, Австралии и Азии)/FM. (

; Кнопка AUDIO SEL (Селектор аудиовходов): Если

одно устройство подключено к двум или трем входам ресивера, вы можете выбрать вход, с которого будет осуществляться воспроизведение сигнала.

2) Кнопка SOUND RETRIEVER: Включает / выключает

функцию Sound Retriever, которая обеспечивает лучшее качество звука для сжатого аудиосигнала.

2! Кнопка MODE: переключение между режимами

автоматической и ручной настройки ( радиостанции AM (модели для Сев. Америки, Тайваня, Ближнего востока, Австралии и Азии) и FM, а также выбор очередности отображения станций DAB (Европейские модели) ( к устройству подключен AV-компонент с функцией HDMI CEC, вы можете переключать y «Кнопки воспроизведения» с режима «CEC MODE» на обычный «RCV MODE» и обратно.

→ стр. 61

: Используется для

→ стр. 56

→ стр. 62

→ стр. 58

). Кроме того, если

)

) на

Page 16

Ввод символов

Вы можете вводить текст, включая цифры и специальные символы, с клавиатуры, отображаемой на экране телевизора, например, при присвоении имени сохраняемой в памяти радиостанции (

1. Кнопками навигации ▲ / ▼ / ◄ / ► (ВВЕРХ/ВНИЗ/ВЛЕВО/ВПРАВО) на пульте ДУ выберите цифру или букву и нажмите ENTER.

2. Чтобы сохранить введенные текст или значение, нажмите «OK», затем Enter.

→ стр. 85

• Выберите «A/a» для переключения между верхним и нижним регистрами. (Это можно делать также с помощью кнопки Mode на пульте дистанционного управления).

• Для ввода пробела выберите «Space».

• Для удаления символа слева от навигации выберите « ».

• Для удаления всех введенных символов нажмите кнопку CLEAR на пульте ДУ.

Page 17

Конфигурация акустических систем

Это устройство можно использовать различными способами — в зависимости от конфигурации подключенных акустических систем (АС). Выберите схему, соответствующую конфигурации, затем подтвердите методы установки и подключения.

Конфигурация акустических систем ( Установка акустических систем (

→ стр. 24

Подключение акустических систем ( Комбинации акустических систем (

→ стр. 119

→ стр. 19

)

→ стр. 29

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

)

3.1.2 кан

)

5.1.2 кан

Page 18

Конфигурация акустических систем

Комната прослушивания и расположение акустических систем

Акустические системы зоны А

Акустические системы, установленные в главной комнате (где находится ресивер).

Акустические системы зоны B

Установка акустических систем в 2-канальной конфигурации в другом месте (зона В). Позволяет одновременно воспроизводить сигнал одного и того же источника в вашей основной комнате и другом помещении.

- Воспроизведение (зона B) (

Основное

помещение

(Зона А)

Зона B

→ стр. 66

)

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Page 19

Конфигурация акустических систем

3.1-канальная система 3.1-канальная система объединяет фронтальные АС с центральной АС и сабвуфером.

Базовая система (

→ стр. 25

) 3.1-канальная конфигурация + зона 2 (

Основное помещение (Зона А)

Зона B

→ стр. 25

) 3.1-канальная конфигурация (Bi-Amping (фронт))

(

→ стр. 25

)

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Page 20

5.1-канальная система Базовая система с конфигурацией каналов 5.1.

Конфигурация акустических систем

Базовая система (

→ стр. 25

) 5.1-канальная конфигурация + зона B (

Основное помещение (Зона А)

Зона BB

→ стр. 25

) 5.1-канальная конфигурация (Bi-Amping (фронт))

(

→ стр. 25

)

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Page 21

Конфигурация акустических систем

7.1-канальная система 7.1-канальная система состоит из базовой 5.1-канальной системы и дополнительных тыловых АС окружающего звучания.

Базовая система (

→ стр. 26

)

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Page 22

Конфигурация акустических систем

3.1.2-канальная система 3.1-канальная акустическая система с добавлением пары высотных АС.

3.1.2-канальная конфигурация (фронтальные верхние или тыловые верхние) (

3.1.2-канальная конфигурация + зона B (

Основное помещение (Зона A)

→ стр. 27

)

→ стр. 27

) 3.1.2-канальная конфигурация (Bi-Amping (фронт))

3.1.2-канальная конфигурация (фронтальные потолочные, средние потолочные или тыловые потолочные) (

(

→ стр. 27

)

→ стр. 27

3.1.2-канальная конфигурация (АС с поддержкой Dolby

)

(фронтальные)) (

→ стр. 27

)

3.1 кан

5.1 кан

ЗОНА BB

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Page 23

Конфигурация акустических систем

5.1.2-канальная система 5.1-канальная акустическая система с добавлением пары высотных АС.

5.1.2-канальная конфигурация (фронтальные верхние или тыловые верхние) (

→ стр. 28

)

5.1.2-канальная конфигурация (фронтальные потолочные, средние потолочные или тыловые потолочные) (

→ стр. 28

5.1.2-канальная конфигурация (АС с поддержкой Dolby

)

(фронтальные или окружающие)) (

→ стр. 28

)

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Page 24

Установка акустических систем

Настройка акустических систем

Способ установки акустических систем зависит от размера и формы помещения, поэтому здесь приведен только базовый пример расстановки.

Буквенные символы, используемые в этой главе, обозначают следующее:

FL Фронтальная АС, левая FR Фронтальная АС, правая C Центральная АС SW Активный сабвуфер SL АС окружающего звучания, левая SR АС окружающего звучания, правая SBL Тыловая АС окружающего звучания, левая SBR Тыловая АС окружающего звучания, правая FHL Фронтальная верхняя АС, левая FHR Фронтальная верхняя АС, правая RHL Тыловая верхняя АС, левая RHR Тыловая верхняя АС, правая TFL Потолочная фронтальная АС, левая TFR Потолочная фронтальная АС, правая TML Потолочная средняя АС, левая TMR Потолочная средняя АС, правая TRL Потолочная тыловая АС, левая TRR Потолочная тыловая АС, правая DFL Dolby-АС, фронтальная левая DFR Dolby-АС, фронтальная правая DSL Dolby-АС окружающего звучания, левая DSR Dolby-АС окружающего звучания, правая

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Page 25

Установка акустических систем

FL FR

SL SR

а: от 22° до 30° b: 120°

■ 3.1-канальная система

а: от 22° до 30°

FL FR

FL, FR Установите левую и правую фронтальные АС так, чтобы они находи-

лись на уровне головы.

C Центральная АС должна быть под небольшим углом обращена пе-

редней стороной к месту прослушивания.

SW Установите рядом с фронтальными АС.

■ 5.1-канальная система

а: от 22° до 30°

FL FR

SL SR

FL, FR Установите левую и правую фронтальные АС так, чтобы они находи-

лись на уровне головы.

C Центральная АС должна быть под небольшим углом обращена пе-

редней стороной к месту прослушивания.

SW Установите рядом с фронтальными АС. SL, SR Расположите левую и правую АС окружающего звучания так, чтобы

они находились чуть выше уровня головы.

b: 120°

3.1 кан

■ Подключения в 3.1-канальной системе (

■ Подключения в 3.1-канальной системе + зона В (

→ стр. 32

)

→ стр. 33

)

■ Подключения в 3.1-канальной системе (Bi-Amping для фронтальных каналов) (

→ стр. 34

)

■ Подключения в 5.1-канальной системе (

■ Подключения в 5.1-канальной системе + зона В (

■ Подключения в 5.1-канальной системе (Bi-Amping для фронтальных каналов) (

→ стр. 37

)

→ стр. 35

)

→ стр. 36

)

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Page 26

■ 7.1-канальная система

a: от 22° до 30° b: от 90° до 110°

FL FR

SL SR

FL, FR Установите левую и правую фронтальные АС так, чтобы они нахо-

дились на уровне головы.

C Центральная АС должна быть под небольшим углом обращена пе-

редней стороной к месту прослушивания.

SW Установите рядом с фронтальными АС. SL, SR Расположите левую и правую АС окружающего звучания так, чтобы

они находились чуть выше уровня головы.

SBL, SBR Расположите левую и правую тыловые АС окружающего звучания

так, чтобы они находились на уровне головы.

• Если в вашей аудиосистеме имеются тыловые АС окружающего звучания, обязательно установите также и боковые АС окружающего звучания.

SBLSBR

c: от 135° до 150°

Установка акустических систем

3.1 кан

5.1 кан

■ Подключения в 7.1-канальной системе (

→ стр. 38

7.1 кан

)

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Page 27

Установка акустических систем

TFL

TFR

TML

TMR

TRL

TRR

b: от 65° до 100°

а: от 30° до 55°

с: от 125° до 150°

TFL

TFR

TML

TMR

TRL

TRR

b: от 65° до 100°

а: от 30° до 55°

с: от 125° до 150°

■ 3.1.2-канальная система

Верхние акустические системы

FHLFHR

3´ (0,9 м)

или больше

FHL, FHR Установите фронтальные верхние АС непосредственно над фрон-

RHL RHR

тальными АС, под углом к месту прослушивания.

RHL, RHR Установите тыловые верхние АС так, чтобы расстояние от каждой

из них до фронтальных АС было одинаковым, и под углом к месту прослушивания.

а: от 22° до 30°

3´ (0,9 м)

или больше

Потолочные акустические системы

TFL

TFR

TML

TMR

TRL

TRR

а: от 30° до 55° b: от 65° до 100° с: от 125° до 150°

TFL, TFR Установите потолочные фронтальные АС на потолке перед местом про-

слушивания.

TRL, TRR Установите потолочные средние АС на потолке непосредственно над

местом прослушивания.

TRL, TRR Установите потолочные тыловые АС на потолке позади места прослу-

шивания.

• Расстояние от каждой из потолочных АС до фронтальных должно быть одинаковым.

Акустические системы с поддержкой Dolby

DFLDFR

а: от 22° до 30°

3.1 кан

■ Подключения в 3.1.2-канальной системе (

■ Подключения в 3.1.2-канальной системе + зона В (

→стр. 39

)

→стр. 40

)

■ Подключения в 3.1.2-канальной системе (Bi-Amping для фронтальных каналов) (

→стр. 41

)

DFL, DFR Dolby-АС (фронтальные) устанавливаются на верхнюю панель фрон-

тальных АС.

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Page 28

Установка акустических систем

TFL

TFR

TML

TMR

TRL

TRR

b: от 65° до 100°

а: от 30° до 55°

с: от 125° до 150°

TFL

TFR

TML

TMR

TRL

TRR

b: от 65° до 100°

а: от 30° до 55°

с: от 125° до 150°

■ 5.1.2-канальная система

Верхние акустические системы

FHLFHR

3´ (0,9 м)

или больше

FHL, FHR Установите фронтальные верхние АС непосредственно над фрон-

тальными АС, под углом к месту прослушивания.

RHL RHR

RHL, RHR Установите тыловые верхние АС так, чтобы расстояние от каждой

из них до фронтальных АС было одинаковым, и под углом к месту прослушивания.

а: от 22° до 30° b: 120°

3´ (0,9 м)

или больше

Потолочные акустические системы

TFL

TFR

TML

TMR

TRL

TRR

а: от 30° до 55° b: от 65° до 100° с: от 125° до 150°

TFL, TFR Установите потолочные фронтальные АС на потолке перед местом про-

слушивания.

TRL, TRR Установите потолочные средние АС на потолке непосредственно над

местом прослушивания.

TRL, TRR Установите потолочные тыловые АС на потолке сзади от места прослу-

шивания.

• Расстояние от каждой из потолочных АС до фронтальных должно быть одинаковым.

Акустические системы с поддержкой Dolby

DFLDFR

а: от 22° до 30° b: 120°

3.1 кан

■ Подключения в 5.1.2-канальной системе (

→ стр. 42

)

DFL, DFR Dolby-АС (фронтальные) устанавливаются на верхнюю панель фрон-

тальных АС.

DS SR

DSL, DSR Dolby-АС (окружающие) устанавливаются на верхнюю панель АС окру-

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

жающего звучания.

Page 29

4-16 Ом

Подключение акустических систем

(Перед подключением) Акустические системы, совместимые с этим устройством, и подключение кабелей 30

Ом

Подключение акустических систем

Подключение сабвуфера 31

3.1-канальная система 32, 33, 34

5.1-канальная система 35, 36, 37

7.1-канальная система 38

3.1.2-канальная система 39, 40, 41

5.1.2-канальная система 42

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Page 30

Подключение акустических систем

(12 мм)

Акустические системы, совместимые с этим устройством, и подключение кабелей

■ Акустические системы, которые можно использовать этим устройством

Ресивер поддерживает акустические системы с импедансом от 4 до 16 Ом. Импеданс указан в руководстве пользователя, прилагаемого к акустической системе.

■ (Примечание) Импеданс акустических систем

Если импеданс АС составляет от 4 до 6 Ом, установите в меню «Speaker Setup» (Настройка АС) значение «Speaker Impedance» (Импеданс АС) на «4ohms», как описано в разделе первичной настройки акустических систем ( вызовите меню Setup (Настройка), перейдите к пункту «Speaker» - «Conguration» (Акустические системы - Конфигурация), затем для параметра «Speaker Impedance» (Импеданс АС) (

→ стр. 76

) установите значение «4ohms».

■ Подключение акустических кабелей к клеммам ресивера

При подключении кабелей соблюдайте полярность разъемов на ресивере и акустических системах («плюс» соединяйте с «плюсом», а «минус» — с «минусом»). При неправильном соединении низкие частоты могут оказаться утерянными из-за противофазного подключения. Снимите виниловую оболочку с концов кабеля и скрутите оголенные провода, чтобы отдельные жилы не торчали из клемм при подключении. Если оголенные жилы положительной и отрицательной клемм будут касаться друг друга или задней панели, произойдет короткое замыкание.

→ стр. 93

). При установке импеданса АС в меню настройки кнопкой на пульте дистанционного управления

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Page 31

Подключение сабвуфера

Подключение акустических систем

Подключение активного сабвуфера к ресиверу выполняется с помощью сабвуферного кабеля.

• Возможно подключение двух активных сабвуферов. С каждого из разъемов SUBWOOFER PRE OUT подается одинаковый сигнал.

а Кабель сабвуфера

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Page 32

■ 3.1-канальная система

FL FR

Подключение акустических систем

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Page 33

■ 3.1-канальная система + АС зоны В

ОСНОВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (ЗОНА А)

FL FR

ЗОНА B

FL(ZB) FR(ZB)

Подключение акустических систем

- Воспроизведение (зона B) (

ОСНОВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (ЗОНА А): Акустические системы, установленные в основном помещении (где находится ресивер).

ЗОНА B: Акустические системы в 2-канальной конфигурации, установленные в другой комнате (ЗОНА В). В другой комнате вы можете воспроизводить сигнал того

же источника, что и в основной.

• Если вы хотите дополнительно подключить к этому устройству интегральный усилитель, обратитесь к разделу «Подключение интегрального усилите ля или передатчика (ЗОНА B)» (

→ стр. 66

)

→ стр. 49

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Page 34

Подключение акустических систем

■ 3.1-канальная система (с двухусилительным подключением (Bi-Amping))

FL FR

При подключении с использованием двухусилительной конфигурации обязательно снимите перемычки на задней панели АС между клеммами НЧ-динамика и ВЧ-динамика. Также сверяйтесь с инструкциями к используемым АС.

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Page 35

■ 5.1-канальная система

FL FR

SL SR

Подключение акустических систем

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Page 36

■ 5.1-канальная система + АС зоны В

ОСНОВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (ЗОНА А)

FL FR

Подключение акустических систем

SL SR

ЗОНА B

FL(ZB) FR(ZB)

- Воспроизведение (зона B) (

же источника, что и в основной.

→ стр. 66

)

→ стр. 49

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Page 37

Подключение акустических систем

■ 5.1-канальная система (с двухусилительным подключением (Bi-Amping))

FL FR

SL SR

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Page 38

■ 7.1-канальная система

FL FR

SL SR

SBL SBR

Подключение акустических систем

• При воспроизведении в режиме ZONE В (

→ стр. 66

) тыловые окружающие АС не будут воспроизводить звук.

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Page 39

■ 3.1.2-канальная система

HL HR

FL FR

Подключение акустических систем

*1 Подключите установленные высотные AC (HL/HR: верхние АС, потолочные АС, Dolby-АС).

*1*1

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Page 40

■ 3.1.2-канальная система

ОСНОВНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (ЗОНА А)

HL HR

FL FR

ЗОНА B

FL(ZB)FR(ZB)

Подключение акустических систем

- Воспроизведение (зона B) (

*1 Задействуйте высотные АС, которые у вас установлены (HL/HR: верхние АС, потолочные АС, Dolby-АС).

же источника, что и в основной.

→ стр. 66

)

→ стр. 49

*1 *1

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Page 41

■ 3.1.2-канальная система (с двухусилительным подключением (Bi-Amping))

HL HR

FL FR

*1 *1

*1 Подключите установленные высотные AC (HL/HR: верхние АС, потолочные АС, Dolby-АС).

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Page 42

■ 5.1.2-канальная система

HL HR

FL FR

SL SR

Подключение акустических систем

*1 Задействуйте высотные АС, которые у вас установлены (HL/HR: верхние АС, потолочные АС, Dolby-АС).

• При воспроизведении в режиме ZONE В (

→ стр. 66

) высотные АС не будут воспроизводить звук.

*1*1

3.1 кан

5.1 кан

7.1 кан

3.1.2 кан

5.1.2 кан

Page 43

Подключения

Соединения

Примечания о подключении с помощью кабелей HDMI 44 Подключение телевизора 45 Подключение устройств воспроизведения 47 Подключение интегрального усилителя или передатчика

(ЗОНА В) 49 Подключение антенн 50 Подключение шнура питания 51

Page 44

Примечания о подключении с помощью кабелей HDMI

Неправильно

Правильно

Неправильно

Соединения

HDMI (Интерфейс для мультимедиа высокой четкости) — это цифровой стандарт для подключения телевизоров, проекторов, проигрывателей дисков Blu-ray, игровых консолей и других видеокомпонентов. Один кабель HDMI управляющий сигнал, сигналы цифрового видео и цифрового аудио.

Подключения

Кабель HDMI вставляйте в разъем ровно и до упора. Если вы попытаетесь вставить кабель под углом – это может повредить разъем.

Правильно

Неправильно

■ (Примечание) Укладка кабелей

Физическая нагрузка, которую оказывают на кабели HDMI посторонние предметы, может привести к ухудшению рабочих характеристик. При подключении кабелей не допускайте воздействия на них внешней физической нагрузки.

Правильно

• При воспроизведении высококачественного видеоконтента с разрешением 4K (4K 120 Гц и т.п.) или 8K (8K 60 Гц и т.п.) используйте кабель HDMI сверхвысокой проводимости, на упаковке которого имеется надпись «ULTRA HIGH SPEED».

Неправильно

• При извлечении кабеля HDMI держитесь за его разъем, а не за провод. Попытка потянуть за кабель может привести к повреждению кабеля.

Page 45

Соединения

HDMI IN

(

ARC

)

Подключение телевизора

Подключив телевизор к ресиверу, вы можете просматривать на экране телевизора видео с подключенных к ресиверу AV-устройств, а также воспроизводить звук с телевизора через ресивер.

Подключение телевизора с поддержкой функции

Убедитесь, что штекер кабеля HDMI вставлен до упора.

Для телевизора

с поддержкой ARC

ARC/eARC

Если телевизор поддерживает функцию возвратного аудиоканала (ARC) (*), используйте только кабель HDMI для подключения к телевизору. Подключите кабель к ARC-совместимому входу HDMI IN телевизора. Другой конец кабеля подключите к выходу HDMI OUT с маркировкой «ARC» на задней панели ресивера.

• При подключении телевизора с функцией eARC, используйте кабель HDMI, поддерживающий Ethernet.

Подключение телевизора без поддержки функции ARC

Если телевизор не поддерживает функцию возвратного аудиоканала (ARC)*, используйте для подключения кабель HDMI и цифровой оптический кабель. Если телевизор не имеет цифрового оптического выхода (DIGITAL OPTICAL OUT), подключение можно выполнить через аудиовход ресивера, предназначенный для телевизора (AUDIO IN TV), при помощи аналогового аудиокабеля.

• Если для просмотра ТВ-программ вы вместо встроенного в телевизор тюнера исполь зуете декодер кабельного или спутникового ТВ, подключенный к входу ресивера, то соединение цифровым оптическим или аналоговым аудиокабелем не требуется.

Телевизор

a Кабель HDMI, b Цифровой оптический кабель

Телевизор без

поддержки ARC

DIGITAL

OPTICAL

OUT

Настройка

• Если функция возвратного аудиоканала (ARC) не используется, отключите ее, установив для параметра «System Setup» - «Hardware» - «HDMI» - «Audio Return Channel (eARC supported)» (Системные настройки - Оборудование - HDMI - Возвратный ау диоканал (с поддержкой eARC) (

(*) Функции возвратного аудиоканала (ARC) и расширенного возвратного аудиока-

нала (eARC) обеспечивают передачу не только видеосигнала, но и аудиосигнала телевизора по кабелю HDMI и воспроизведение его через ресивер. Чтобы выяснить, поддерживает ли телевизор функции ARC и eARC, обратитесь к руководству по эксплуатации своего телевизора.

ARC/eARC-совместимые аудиоформаты (

→ стр. 88

) значение «O󰀨» на главном экране.

→ стр. 122

)

Page 46

• Для воспроизведения высококачественного видео с разрешением 8K требуется выполнить дополнительные настройки. Информацию о настройках см. в разделе «Формат сигнала HDMI 4K/8K» ( должен поддерживать видео 8K.

→ стр. 72

) . Также, используемый кабель HDMI

Соединения

Page 47

Подключение устройств воспроизведения

Подключение к портам BD/DVD и GAME через кабель HDMI

Соединения

Убедитесь, что штекер кабеля HDMI вставлен до упора.

Здесь представлен пример подключения AV-устройства, оснащенного портом HDMI. Подключив AV-устройство с поддержкой стандарта CEC (Consumer Electronics Control), вы можете пользоваться функцией HDMI CEC (*), которая позволяет управлять подключенным устройством с пульта ДУ ресивера, а также функцией HDMI Standby Through, которая обеспечивает передачу видео- и аудиосигналов с AV-устройства на телевизор, даже когда сам ресивер находится в режиме ожидания.

• Для воспроизведения высококачественного видео с разрешением 8K требуется выполнить дополнительные настройки. Информацию о настройках см. в раз деле «Формат сигнала HDMI 4K/8K» ( HDMI должен поддерживать видео 8K.

• Разрешение будет разным в зависимости от того, к какому порту HDMI подключено устройство. Подробности см. в таблице «Разрешение входного сигнала»

→ стр. 123

(

→ стр. 72

) . Также, используемый кабель

Примечание

• Чтобы получить цифровое пространственное звучание, в том числе формата Dolby Digital, аудиовыход на подключенном проигрывателе дисков Blu-ray или ином устройстве воспроизведения должен быть настроен на значение «Bitstream output» (Потоковый цифровой выход).

(*) Функция HDMI CEC позволяет выполнять различные операции с CEC-совместимы-

ми устройствами, такие как переключение входов для выбора CEC-совместимого плеера, переключение выходного аудиосигнала между телевизором и ресивером или регулировка громкости с помощью пульта ДУ CEC-совместимого телевизора, а также автоматический перевод ресивера в режим ожидания при выключении те левизора.

Проигрыватель

дисков BD/DVD

a Кабель HDMI

Игровая

приставка

Приставка

для приема

спутникового/

кабельного ТВ

Page 48

Подключение аудиокомпонента

ИЛИ

Соединения

Здесь показан пример подключения аудиокомпонента. Подключите CD-плеер с помощью цифрового коаксиального кабеля или аналогового аудиокабеля.

CD-плеер

a Цифровой коаксиальный кабель, b Аналоговый акустический кабель

Page 49

Соединения

Подключение интегрального усилителя или передатчика (ЗОНА В)

Подключив интегральный усилитель к разъему ZONE B LINE/PRE OUT, вы сможете воспроизводить в другом месте (зона B) сигнал того же источника, что и в основной комнате. Кроме того, подключив передатчик для беспроводных наушников или беспроводных колонок, вы сможете воспроизводить звук и через эти устройства.

Настройка

Если подключенный усилитель, не имеет регулятора громкости, в меню Initial Setup

Входные разъемы

(Первичная настройка) ( Level» (Настройка АС - Выходной уровень зоны В) и установите значение «Variable» (Регулируемый). Чтобы настроить громкость зоны B в меню Setup, нажатием кнопки

на пульте ДУ перейдите к главному экрану, выберите «Speaker» - «Conguration»

- «Zone B Output Level» (Акустические системы - Конфигурация - Выходной уровень

зоны B) ( сделать, громкость на выходе будет очень высокой, что может вызвать повреждение усилителя или колонок.

→ стр. 76

→ стр. 93

) и установите значение «Variable» (Регулируемый). Если этого не

) выберите «Speaker Setup» - «Zone B Output

a Аналоговый аудиокабель

ИЛИ

Передатчик

Внешний усилитель

Воспроизведение (зона B) (

→ стр. 67

)

Page 50

Подключение антенн

Соединения

FM-A:

Модели для Северной Америки и Тайваня

FM-B:

Модели для Австралии, Азии и Ближнего Востока

Модели для Северной Америки, Тайваня, Ближнего Востока, Австралии и Азии

Подключите антенну к ресиверу и, поворачивая ее, найдите положение для наилучшего приема радиосигнала. Комнатную FM-антенну прикрепите к стене при помощи кнопок или клейкой ленты.

Модели для Европы

Вставьте разъем антенны до упора и зафиксируйте, повернув гайку вправо. Закрепите FM-антенну на стене с помощью канцелярской кнопки или гвоздика с широкой шляпкой.

a Рамочная AM-антенна, b Комнатная FM-антенна, c DAB/FM-антенна

Page 51

Подключение шнура питания

Соединения

Провод питания подсоединяйте только после выполнения всех подключений.

a Шнур питания

Page 52

Воспроизведение

Основные операции

Основные операции 53 Режимы прослушивания 56 Воспроизведение сигналов по BLUETOOTH Прослушивание радиопередач 58 Настройка тембра 63 Настройка звука и изображения 64

Вспомогательные функции

Воспроизведение в зоне B 66 Использование ПЕРСОНАЛЬНЫХ НАСТРОЕК 68

Page 53

Основные операции

Воспроизведение

Включение электропитания

1. Нажмите кнопку STANDBY/ON на пульте дистанционного управления, чтобы включить питание устройства.

Включить питание устройства можно также с помощью следующих операций:

- Кнопкой включения/режима ожидания на основном устройстве.

- С помощью функции связывания (HDMI CEC) (

→ стр. 54

)

Выбор источника сигнала для воспроизведения

1. Нажмите кнопку селектора входов на пульте ДУ, чтобы выбрать источник. Например, для воспроизведения контента с устройства, подключенного к разъему BD/DVD, нажмите кнопку BD/DVD. Для воспроизведения звука телевизора нажмите кнопку TV.

Выбрать источник для воспроизведения можно также с помощью следующей операции:

- Поверните регулятор INPUT SELECTOR (Селектор входов) на основном устройстве.

Page 54

Воспроизведение

Настройка громкости

1. Нажимая кнопки VOL +/- на пульте дистанционного управления, отрегулируйте громкость.

Для временного отключения звука нажмите кнопку отключения звука

восстановить звук, нажмите кнопку снова.

• При приеме изображения Dolby Vision синий цвет полосы громкости на экране

телевизора сменяется пурпурным.

Регулировать громкость можно также следующими способами:

- С помощью регулятора громкости на передней панели устройства

- С помощью функции связывания (HDMI CEC) (

→ стр. 54

)

. Чтобы

Функция связывания (HDMI CEC)

Подключившись с помощью кабеля HDMI к HDMI CEC (Consumer Electronics Control)-совместимому телевизору, вы сможете выполнять такие операции, как регулировка громкости с помощью пульта ДУ телевизора и связанное включение/выключение питания. Кроме того, при подключении к ресиверу проигрывателя дисков Blu-ray, игровой приставки или другого HDMI CEC-совместимого устройства переклю чение входов будет выполняться автоматически.

• Настройки HDMI CEC (

• Информацию о функциях HDMI CEC телевизора см. в руководстве пользователя телевизора.

• Ресивер обеспечивает связь с устройствами, которые соответствуют стандарту CEC. Связанное управление гарантируется не всегда и не на всех устройствах с поддержкой CEC.

• Чтобы функции связывания работали корректно, число подключенных CEC-совместимых устройств не должно превышать число портов HDMI (см. ниже).

- Проигрыватели дисков Blu-ray/DVD: до 3 устройств.

- Рекордеры Blu-ray/DVD: до 3 устройств.

- Кабельные ТВ-тюнеры, цифровые радиотюнеры и спутниковые тюнеры: до че-

тырех устройств.

→ стр. 87

) (значение по умолчанию On)

Page 55

Переключение информации, отображаемой на дисплее

При последовательном нажатии кнопки «i» STATUS на пульте дистанционного управления производится переключение дисплея ресивера в следующем порядке.

• Содержимое зависит от выбранного источника сигнала.

• В зависимости от аудиосигнала рядом с индикацией количества каналов отображается «B (Back)» или «W (Wide)».

• Полная информация отображается не во всех случаях.

Режим прослушивания

Воспроизведение

DTS Neural : X

Формат входного сигнала

DTS 5 . 1

Частота дискретизации

Информации на дисплее сменяется за несколько секунд.

4 8 . 0 k H z

Разрешение входного сигнала

10 8 0 p /5 9 1 6 : 9

Источник входного сигнала и уровень громкости

BD/DVD 4 0 . 0

Page 56

Режимы прослушивания

Переключение режимов прослушивания осуществляется последовательным нажатием кнопок «AUTO/DIRECT», «SURR» и «STEREO» во время воспроизведения.

• Подробнее о каждом из режимов прослушивания смотрите в разделе «Эффекты режимов прослушивания» (

• Подробнее о выборе режимов прослушивания смотрите в разделе «Форматы входного сигнала и выбор режимов прослушивания» (

Выбор режима прослушивания

1. Во время воспроизведения нажмите одну из кнопок — AUTO/DIRECT, SURR или STEREO.

2. Нажмите выбранную кнопку несколько раз для переключения режимов, отображаемых на дисплее основного устройства.

→ стр. 114

→ стр. 110

Воспроизведение

Производится по лицензии Dolby Laboratories. Названия Dolby, Dolby Atmos, Dolby Vision и символ двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

Информацию о патентах DTS см. на сайте http://patents.dts.com. Изготовлено по лицензии DTS, Inc. или по лицензии DTS Licensing Limited. Логотипы DTS, DTS:X и Virtual:X являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками компании DTS, Inc. и ее дочерних компаний в США и других странах. © 2023 DTS, Inc. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.

Изготовлено по лицензии корпорации IMAX. IMAX® является зарегистрированной торговой маркой корпорации IMAX в США и/или других странах. Информацию о патентах DTS см. на сайте http://patents.dts.com. Изготовлено по лицензии DTS, Inc. DTS и логотип DTS являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками DTS, Inc. в США и других странах. © 2020 DTS, Inc. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.

• Кнопки AUTO/DIRECT, SURR и STEREO сохраняют режим прослушивания, который был выбран последним. Если воспроизводится контент, несовместимый с режимом прослушивания, выбранным последним, то автоматически выбирается наиболее подходящий режим для данного контента.

Page 57

Воспроизведение

Воспроизведение сигналов по BLUETOOTH

Вы можете воспроизводить музыку со смартфона или другого устройства по беспроводному каналу BLUETOOTH через акустические системы, подключенные к ресиверу.

Иллюстрации приводятся только в качестве примера.

Выполните описанную ниже процедуру при включенном питании аппарата.

Сопряжение

1. После нажатия кнопки BLUETOOTH на дисплее ресивера появляется сообщение «Now Pairing...» (Идет установка соединения...), и активируется режим сопряжения.

2. Активируйте (включите) функцию BLUETOOTH на BLUETOOTH-совместимом устройстве, затем выберите ресивер из списка отображаемых устройств. Если потребуется ввод пароля, введите «0000».

• Данный ресивер отображается в списке как «Pioneer VSX-835 XXXXXX».

• Для подключения другого BLUETOOTH-совместимого устройства нажмите

• Радиус действия составляет около 15 м. Обратите внимание на то, что установ-

Воспроизведение

1. Выполните процедуру установки соединения с BLUETOOTH-совместимым устройством.

2. Воспроизведение музыкальных файлов.

Селектор входов ресивера автоматически устанавливается на «BLUETOOTH». Увеличьте громкость BLUETOOTH-совместимого устройства до требуемого уровня.

• Вследствие характеристик беспроводной технологии BLUETOOTH звук может

кнопку «BLUETOOTH» и не отпускайте ее, пока не появится сообщение «Now Pairing...» (Идет установка соединения...). Затем выполните действия пункта 2. Ресивер может сохранять в памяти данные 8 устройств, с которыми было установлено соединение.

ка соединения гарантирована не со всеми Bluetooth-устройствами.

воспроизводиться ресивером с незначительной задержкой относительно звука, воспроизводимого BLUETOOTH-устройством.

Page 58

Прослушивание радиопередач

AM FM DAB

ENTER

TUNER

AM FM DAB

Встроенный тюнер позволяет принимать радиостанции AM (модели для стран Северной Америки, Тайваня, Ближнего Востока, Азии и Австралии), FM и DAB (модели стран Европы).

Воспроизведение

■ Ручная настройка

Следует иметь в виду, что в случае настройки вручную прием передач FM-диапазона будет осуществляться не в стереофоническом, а в монофоническом режиме, независимо от чувствительности радиоприема.

1. Нажимая кнопку Tuner, выберите диапазон AM или FM.

2. Нажимая кнопку Mode, выведите на дисплей «TunMode: Manual» (Режим радионастройки: ручной).

Прослушивание радиопередач в диапазонах AM и FM (AM : модели для Северной Америки, Ближнего Востока, Азии, Тайваня и Австралии)

Выполните описанную ниже процедуру при включенном питании аппарата.

■ Автоматическая настройка

1. Нажимая кнопку Tuner, выберите диапазон AM или FM.

2. Нажимая кнопку Mode, выведите на дисплей «TunMode: Auto» (Режим радионастройки: автоматический).

3. Нажмите кнопку ▲ / ▼ (ВВЕРХ/ВНИЗ) на пульте ДУ, чтобы запустить функцию автоматической настройки. При обнаружении радиостанции поиск останавлива ется. Когда тюнер настроен на радиостанцию, на дисплее загорается индикация «TUNED» (Настроено). При настройке на радиостанцию диапазона FM светится индикатор «STEREO».

Если сигнал FM-радиостанции слабый, выполните настройку вручную, см. «Ручная

настройка» ( передач FM-диапазона будет осуществляться не в стереофоническом, а в монофоническом режиме, независимо от чувствительности радиоприема.

→ стр. 58

). Следует иметь в виду, что в случае настройки вручную прием

3. Последовательными нажатиями кнопки ▲ / ▼ (ВВЕРХ/ВНИЗ) на пульте ДУ выберите нужную радиостанцию.

• С каждым нажатием кнопки ▲ / ▼(ВВЕРХ/ВНИЗ) частота изменяется на 1 шаг.

Если кнопку нажать и задержать, частота будет сменяться непрерывно. После отпускания кнопки смена частоты прекращается.

TUNER

ENTER

MODE

Page 59

■ Установка шага перестройки частоты (модели для Северной Америки, Тайваня, Ближнего Востока, Азии и Австралии)

Нажмите кнопку на пульте ДУ, в меню настроек выберите «Miscellaneous» «Tuner» - «AM/FM Frequency Step» (Разное - Тюнер - Шаг частоты AM/FM) (модели для Северной Америки и Тайваня) или «AM Frequency Step» (Шаг частоты AM» (модели для Ближнего Востока, Австралии и Азии), затем выберите шаг частоты для своего региона. Следует иметь в виду, что после этого все сохраненные настройки на радиостанции будут удалены.

Воспроизведение

Сохранение в памяти настроек на радиостанции

(

→ стр. 62

)

Page 60

Система RDS (Модели для Австралии, Европы, Ближнего Востока и Азии)

Аббревиатура RDS означает Radio Data System (система передачи данных) и является способом передачи данных с использованием сигналов FM-радиостанций. В регионах, где работает RDS, при настройке на радиостанцию, поддерживающую этот режим, на дисплее отображается название радиостанции. Если в это время нажать кнопку «i» STATUS на пульте ДУ, можно будет пользоваться следующими функциями.

■ Отображение текстовой информации (функция Radio Text)

1. Нажмите кнопку «i» на пульте ДУ, пока на дисплее отображается название радиостанции.

• Радиотекст (RT), представляющий собой текстовую информацию, передавае-

мую станцией, отображается бегущей строкой на дисплее. Сообщение «No Text Data» (Отсутствуют текстовые данные) означает, что радиотекст недоступен.

Воспроизведение

Religion (Программы о религии) / Phone In (Общение по телефону в прямом эфи ре) / Travel (Путешествия и отдых) / Leisure (Свободное время, интересы и хобби) / Jazz (Джазовая музыка) / Country (Музыка в стиле кантри) / Nation M (Популяр ная музыка не на английском языке) / Oldies (Популярная музыка 1950-х и 1960-х годов) / Folk M (Народная музыка) / Document (Публицистические передачи)

• Отображаемая информация о типе программы может иногда не соответствовать тематике передач той или иной радиостанции.

3. При обнаружении в эфире радиостанции, передающей программу нужного типа, на дисплее начинает мигать название найденной станции. Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать эту радиостанцию. Если кнопка Enter не будет нажата, система про должит поиск радиостанций.

• Если радиостанции, транслирующие программы нужного типа, не найдены,

на дисплей выводится сообщение «Not Found» (Не найдено).

• Если язык, на котором ведется передача, не поддерживается ресивером, на дис плее могут отображаться нечитаемые символы. Это не является неисправностью. Кроме того, текстовая информация может не отображаться, если сигнал радио станции слабый.

■ Поиск радиостанций по типу программы

1. Нажмите кнопку «i» на пульте ДУ, пока на дисплее отображается название радиостанции.

• Если принимаемая передача не подходит ни под какой тип программ, на дис-

плее высвечивается «None» (Тип не найден).

2. Нажатием кнопок ◄ / ► (ВЛЕВО/ВПРАВО) на пульте ДУ выберите нужный тип про граммы (Program Type) и нажмите кнопку Enter, чтобы начать поиск.

• Предусмотрена индикация следующих типов программ: None / News (Новост-

ные программы) / A󰀨airs (Текущие события) / Info (Информация) / Sport (Спорт) / Educate (Образовательные программы) / Drama (Радиопостановки и сериа лы) / Culture (Национальная и местная культурная жизнь, театр) / Science (Наука и техника) / Varied (Программы, построенные на беседе или общении, например викторины или интервью) / Pop M (Поп-музыка) / Rock M (Рок-музыка) / Easy M (Популярная легкая музыка) / Light M (Легкая классическая музыка) / Classics (Серьезная классическая музыка) / Other M (Другие музыкальные жанры, не входящие ни в одну из вышеперечисленных категорий) / Weather (Сводки и прогнозы погоды) / Finance (Биржевые сводки, коммерческая, торговая информация) / Children (Программы для детей) / Social (События общественной жизни) /

TUNER

ENTER

Сохранение в памяти настроек на радиостанции

(

→ стр. 62

)

Page 61

Прослушивание передач цифрового радиовещания DAB (только для европейских модификаций)

Выполните описанную ниже процедуру при включенном питании аппарата.

1. Последовательными нажатиями кнопки «TUNER» выберите режим DAB.

• После того, как вы впервые выберете вход DAB, включается функция автома

тической настройки и система начинает сканировать диапазон «DAB Band 3» на наличие радиостанций цифрового вещания, доступных в вашем регионе. После завершения сканирования выбирается первая из обнаруженный станций.

2. С помощью кнопок ▲ / ▼ (ВВЕРХ/ВНИЗ) выберите желаемую радиостанцию.

• Если появилась новая DAB-станция или вы переехали в новый район, на-

жмите « » HOME, затем используя кнопки навигации и ENTER, запустите функцию автоматического сканирования «DAB Auto Scan» в меню «Miscellaneous» - «Tuner» (Разное - Тюнер).

TUNER

Воспроизведение

■ Изменение порядка представления станций

Доступные радиостанции можно сортировать по алфавиту или по мультиплексу.

1. Последовательными нажатиями кнопки MODE выберите один из двух методов сортировки.

Alphabet (по умолчанию): сортировка радиостанций по алфавиту. Multiplex: сортировка радиостанций по мультиплексу.

■ Представление информации DAB-радио

1. При последовательном нажатии кнопки «i» STATUS выводится дополнительная информация о выбранной DAB-станции.

DLS (Динамический текстовый сегмент): При настройке на радиостанцию, пере-

дающую текстовые DLS-данные, текст отображается на дисплее в виде бегущей строки.

Program Type: Отображение типа программы. Bit Rate and Audio Mode: Отображение скорости цифрового потока и режим про

слушивания (стерео, моно).

Quality: Отображение качества сигнала. 0 - 59: слабый прием 60 - 79: хороший прием 80 - 100: отличный прием Multiplex Name: Название текущего мультиплекса. Multiplex Number and Frequency: Номер и частоты текущего мультиплекса.

ENTER

MODE

Сохранение в памяти настроек на радиостанции

(

→ стр. 62

)

Page 62

Сохранение в памяти настроек радиостанций

■ Порядок сохранения настроек в памяти

Эта функция позволяет сохранять в памяти до 40(*) настроек на радиостанции. (*) Модели для Северной Америки, Тайваня, Ближнего Востока, Азии и Австралии: AM

и FM станции

Модели для Европы: FM и DAB станции

После настройки на радиостанцию, которую вы хотите сохранить, выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку «+Fav», чтобы на дисплее начал мигать номер предустановки.

2. Пока продолжается мигание (около 8 секунд), нажатиями кнопок ◄ / ► (ВЛЕВО/ ВПРАВО) на пульте ДУ выберите нужный номер в диапазоне от 1 до 40.

3. Еще раз нажмите кнопку «+Fav», чтобы зарегистрировать радиостанцию, то есть сохранить настройку в памяти.

После сохранения настройки мигание прекращается. Повторите эту операцию для

всех радиостанций, которые вы собираетесь слушать регулярно.

Воспроизведение

■ Выбор предустановленной радиостанции

1. Нажмите кнопку «TUNER».

2. Нажатиями кнопок ◄ / ► (ВЛЕВО/ВПРАВО) выберите номер предустановки.

■ Удаление предустановки на радиостанцию

1. Нажмите кнопку «TUNER».

2. Нажатиями кнопок ◄ / ► (ВЛЕВО/ВПРАВО) выберите номер предустановки, которую вы хотите удалить.

3. После нажатия кнопки «+Fav» номер предустановки начинает мигать, нажмите кнопку «CLEAR», чтобы удалить предустановку. Номер удаленной предустановки исчезает с дисплея.

TUNER

ENTER

CLEAR

+Fav

Page 63

Настройка тембра

Регулировка высоких/низких частот

Вы можете настраивать характер звучания акустических систем

1. Последовательным нажатием кнопки TONE выберите Treble или Bass, и отрегулируйте верхние или нижние частоты.

Treble: Усиление или ослабление верхних частот, воспроизводимых акустическими

системами.

Bass: Усиление или ослабление нижних частот, воспроизводимых акустическими

системами.

2. Для регулировки тембра используйте кнопки «+» и «-».

Настройка функции диалогов

Используется для повышения разборчивости речи в фильмах или вокала в музыке. Эта функция особенно эффективна при воспроизведении диалогов в фильмах. Эффект ощутим даже в том случае, если в системе не используется АС центрального канала. Выберите желаемый уровень в диапазоне от «1» (минимальный эффект) до «5» (максимальный эффект).

1. Нажмите кнопку DIALOG.

2. Для регулировки тембра используйте кнопки «+» и «-».

• В некоторых случаях функция недоступна или не дает желаемого эффекта — это зависит от источника входного сигнала или выбранного режима прослушивания.

Настройка сабвуфера

Позволяет настраивать громкость сабвуфера во время прослушивания.

1. Нажмите кнопку SW (Сабвуфер).

2. Кнопками «+» и «-» отрегулируйте уровень в диапазоне от «-15.0 dB» до «+12.0 dB».

• Если перевести устройство в режим ожидания, настройки будут возвращены в предыдущее состояние.

Воспроизведение

TONE

DIALOG

Page 64

Настройка звука и изображения

BD/DVD

Воспроизведение

Система предлагает ряд удобных функций, включая регулировку качества звука.

AV Adjust

HDMI

Audio

Room EQ

Level

Вы можете выполнить настройки на экране телевизора во время воспроизведения музыки. Нажмите кнопку « » AV ADJUST на пульте ДУ для вызова меню AV Adjust (Настройка звука и изображения). Кнопками навигации ▲ / ▼ (ВВЕРХ/ВНИЗ) на пульте ДУ выберите нужный пункт меню и нажмите ENTER для подтверждения выбора. Для изменения значений используйте кнопки навигации.

• Для возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку

• Для выхода из режима настройки нажмите кнопку AV ADJUST.

Sound Delay

Audio Return Channel

RETURN/EXIT.

BD/DVD

Примечание

• Если входной сигнал требует высокой пропускной способности, например, сигнал 8K, настройка звука и изображения может не отображаться.

■ HDMI

Sound Delay (Задержка звука): Если звук опережает видеоизображение, вы може-

те настроить задержку воспроизведения звука, чтобы устранить это несоответствие. Для каждого входа можно задать разные настройки.

Audio Return Channel (Возвратный аудиоканал): Эта функция обеспечивает пере

дачу с телевизора звука вместе с изображением по одному кабелю HDMI. Выбирайте «On» (Включено) при воспроизведении звука с телевизора через колонки, подключенные к ресиверу. Выбирайте «O󰀨» (Выключено), когда функция ARC не используется.

■ Audio (Звук)

Sound Retriever (Улучшение звука): Улучшает качество сжатого аудиосигнала.

Позволяет улучшить качества звучания таких музыкальных форматов, как MP3. Эта настройка может быть задана отдельно для каждого селектора входов. Настройка работает, если дискретизация сигнала составляет 48 кГц или менее. Настройка недоступна при воспроизведении потоковых сигналов.

• Настройку невозможно использовать в режиме прослушивания Direct или Pure Direct.

Midnight (Ночной режим): Обеспечивает отчетливую слышимость тихих звуков. Та

кая настройка полезна, когда вы снижаете громкость для просмотра фильмов в ночное время.

• Настройку невозможно использовать в режиме прослушивания Direct или Pure Direct.

• В описанных ниже ситуациях эту настройку использовать невозможно.

- Если при воспроизведении сигнала формата Dolby Digital Plus или Dolby TrueHD

в меню «Loudness Management» [Управление громкостью] выбран вариант «O󰀨».

- Если на вход подается сигнал формата DTS:X, а в настройке «Dialog Control»

установлено значение, отличное от 0 дБ.

Page 65

Воспроизведение

Stereo Assign (Назначение стерео): Эта функция позволяет выбрать любую пару

акустических систем для вывода стереозвука. Помимо фронтальных АС (Front), мож но выбрать окружающие АС (Surround), тыловые окружающие АС (Surround Back) и высотные АС (Height).

Выберите

любую пару

Фронтальные АС Окружающие АС

• При изменении назначения выходного аудиосигнала режим прослушивания переключается на «Stereo».

Zone B: Выберите способ вывода звука в зону B из следующих вариантов «O󰀨» (Вы-

ключено), «On (A+B)» и «On (B)».

■ Room EQ (Коррекция акустики помещения)

MCACC EQ: включение или отключение функции коррекции искажений, вызванных

особенностями акустики помещения.

• В режиме прослушивания Pure Direct использование этой функции невозможно.

Phase Control (Настройка фазы): коррекция фазовых искажений в НЧ диапазоне

для акцентирования низких частот. Эта функция обеспечит воспроизведение мощного баса максимально близко к оригиналу.

• В режиме прослушивания Pure Direct использование этой функции невозможно.

Theater Filter (Фильтр ДК): адаптация для домашнего кинотеатра характеристик са

ундтрека, высокочастотный диапазон которого изначально был расширен для воспроизведения в коммерческих кинотеатрах.

• Эту настройку невозможно использовать в режиме прослушивания Direct или Pure Direct.

■ Level (Уровень)

Front: Настройка уровня громкости фронтальных каналов во время прослушивания. Center: Настройка уровня громкости центрального канала во время прослушивания. Subwoofer: Настройка уровня громкости сабвуфера во время прослушивания.

• Если перевести устройство в режим ожидания, настройки будут возвращены в пре дыдущее состояние.

Page 66

Воспроизведение в зоне B

Воспроизведение

При воспроизведении музыки в главной комнате (зона A) можно одновременно прослушивать ее и в отдельной комнате (зона B).

Главная комната

(ЗОНА А)

ЗОНА B

Подключения

Подключение акустических систем, находящихся в другой комнате (зона B), к разъемам ZONE B SPEAKER этого устройства:

- 3.1-канальная система + АС зоны В (

- 5.1-канальная система + АС зоны В (

- 3.1.2-канальная система + АС зоны В (

Подключение интегрального усилителя или передатчика, находящегося в другой комнате (зона B), к разъемам ZONE B LINE/PRE OUT этого устройства:

- «Подключение интегрального усилителя или передатчика (ЗОНА В)» (

→ стр. 33 → стр. 36

→ стр. 40

) )

)

→ стр. 49

)

Воспроизведение (

→ стр. 67

)

Page 67

Воспроизведение

1. Кнопкой ZONE A/B выберите зону воспроизведения.

• ZONE A: Звучание транслируется только в главную комнату (зона А). На дисплее ресивера выводится индикация «А».

• ZONE B: Вывод аудиосигнала в основную (зона А) и отдельную комнаты (зона B). На дисплее ресивера выводится индикация «В».

• ZONE A+B: Звучание транслируется в главную (зона А) и дополнительную комнаты (зона В). На дисплее ресивера выводится индикация «А+В».

ZONE A/B

VOLUME

Воспроизведение

2. Запустите воспроизведение на подключенном AV-компоненте.

3. Нажимая кнопки VOL +/- на пульте дистанционного управления, отрегулируйте громкость.

• Если интегральный усилитель оснащен регулятором громкости, регулируйте громкость на интегральном усилителе.

• Если беспроводные наушники или беспроводные колонки имеют регуляторы громкости, регулируйте громкость на этих устройствах.

• Если для вывода аудиосигнала указано «ZONE A + B», то при использовании конфигурации каналов 2.1 для основной комнаты (зона A) можно выбрать только режим прослушивания «Stereo». При конфигурации с использованием 3.1 и более каналов для выбора будет доступен только режим прослушивания «Ext.Stereo».

Page 68

Использование ПЕРСОНАЛЬНЫХ НАСТРОЕК

Воспроизведение

С помощью трех кнопок персональных настроек (PERSONAL PRESET) ( можно сохранять текущее состояние селектора входов, режима прослушивания и других установок, чтобы затем вызывать их одним нажатием. Например, при нажатии определенной кнопки группы PERSONAL PRESET автоматически активируется вход «TUNER» с уже готовой настройкой на определенную радиостанцию. Вместе с этим восстанавливается режим прослушивания и уровень громкости.

→ стр. 68

Настройки, которые можно сохранять в памяти

В качестве ПЕРСОНАЛЬНЫХ НАСТРОЕК возможно сохранение следующих установок.

- Настройки AM (модели для Северной Америки, Тайваня, Ближнего Востока, Австралии и Азии)/FM/DAB (модели для Европы) радиостанций.

- Режим прослушивания

- Уровень громкости (верхний предел составляет «0.0 dB»)

- Зона назначения выходного аудиосигнала

- Состояние функции Sound Retriever (включена или выключена)

- Настройка тембра — TREBLE/BASS/DIALOG

* При сохранении настроек на AM/FM/DAB-радиостанции для кнопки TUNER заре-

зервированы номера «38», «39» и «40» (

→ стр. 62

)

Сохранение настроек в памяти

Для сохранения в памяти текущих настроек выполните следующие действия.

1. Нажмите и задержите одну из трех кнопок PERSONAL PRESET.

2. На дисплее появится сообщение «Preset Written» (Настройка записана), и ваша настройка сохранится. Если на эту кнопку уже были назначены какие-либо настройки, информация будет перезаписана.

Использование сохраненных настроек

1. Нажмите одну из трех кнопок PERSONAL PRESET, на которую были назначены настройки.

Проверка сохраненных настроек

1. Нажмите кнопку выберите в меню настройки «Input/Output Assign» - «PERSONAL PRESET Information» (Назначение входа/выхода - Информация о персональных настройках) (

2. Сохраненные настройки отображаются в списке.

• Настройки для некоторых функций, однако, (например, Sound Retriever) в спи-

ске не представлены.

→ стр. 75

) и нажмите ENTER.

Page 69

Настройка

Меню настройки 70 Первичная настройка с помощью мастера автоматической

подготовки к эксплуатации 93

Page 70

Меню настройки

Setup

1. Input/Output Assign

5. Source

7. Miscellaneous

6. Hardware

2. Speaker

3. MCACC

4. Audio Adjust

TV Out / OSD

Analog Audio Input

Input Skip PERSONAL PRESET Information

HDMI Input

Digital Audio Input

Настройка

Для выполнения настроек используйте меню, отображаемое на экране телевизора. Нажмите кнопку « » HOME на пульте ДУ для вызова меню настроек. Кнопками навигации ▲ / ▼ (ВВЕРХ/ВНИЗ) на пульте ДУ выберите нужный пункт меню и нажмите ENTER для подтверждения выбора. Для изменения стандартных значений используйте кнопки ◄ / ► (ВЛЕВО/ВПРАВО).

• Для возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку RETURN/EXIT.

• Для выхода из режима настройки нажмите кнопку « » HOME.

Список меню

Input/OutputAssign (Назначение входов/выходов)

Speaker (Акустические системы)

MCACC Memory (Память MCACC)

TV Out / OSD (Выход телевизора/Экран-

Настройка выхода телевизора и меню, которое отображается на экране.

ное меню) HDMI Input (Входы HDMI) Вы можете поменять назначение кнопок селектора входов, привязав любую из них

к входу HDMI IN.

Digital Audio Input (Цифровые аудиовходы)

Analog Audio Input (Аналоговые аудиовходы)

Вы можете поменять назначение кнопок селектора входов, привязав любую из них к цифровому аудиовходу коаксиальному (COAXIAL) или оптическому (OPTICAL).

Вы можете поменять назначение кнопок селектора входов, привязав любую из них к входу AUDIO IN.

Input Skip (Пропуск входа) Вы можете пропускать входы, к которым не подключены источники сигналов, при

их выборе дисковым переключателем INPUT SELECTOR на ресивере или кнопкой INPUT SELECT на пульте ДУ.

PERSONAL PRESET Information (Информация о персональных настройках)

Здесь вы можете проверить, какие предустановки у вас сохранены под кнопками персональный настроек PERSONAL PRESET 1-3.

Conguration (Конфигурация) Изменение конфигурации каналов с учетом размещения подключенных АС. Crossover (Разделительный фильтр) Настройка частоты разделительного фильтра (кроссовера). Distance (Расстояние) Укажите расстояние от каждой АС до позиции прослушивания. Channel Level (Громкость каналов) Настройка уровня громкости каждого канала (каждой АС). Dolby Enabled Speaker (АС с поддержкой

Изменение настроек акустических систем, поддерживающих стандарт Dolby (Dolby-АС).

Dolby) Speaker Virtualizer (Функция Speaker

Virtualizer) Full Auto MCACC (Полная автоматиче

ская калибровка MCACC) MCACC Data Check (Проверка данных

MCACC)

Включение (On) или выключение (O󰀨) функции Speaker Virtualizer (Акустический виртуализатор).

Система измеряет тестовый тон каждой АС и автоматически устанавливает оптимальный уровень громкости и частоту кроссовера.

Вы можете проверить количество активных каналов, а также значения настроек для каждой АС.

Setup

1. Input/Output Assign

2. Speaker

3. MCACC

4. Audio Adjust

5. Source

6. Hardware

7. Miscellaneous

TV Out / OSD

HDMI Input

Digital Audio Input

Analog Audio Input

Input Skip PERSONAL PRESET Information

стр. 72

стр. 73

стр. 74

стр. 75

стр. 76 стр. 77 стр. 78 стр. 78 стр. 79

стр. 79

стр. 80

стр. 81

Page 71

Настройка

Audio Adjust (Настройка звука)

Source (Источник сигнала)

Hardware (Оборудование)

Miscellaneous (Прочие параметры)

Dual Mono/Mono (Двойное моно / Моно) Изменение настроек воспроизведения звука в мультиплексном режиме. Dolby Настройка звука при поступлении на вход сигнала в формате Dolby. DTS/IMAX Настройка звука при поступлении на вход сигнала в формате DTS. Volume (Громкость) Регулировка громкости.

Input Volume Absorber (Выравнивание уровня входных сигналов)

Name Edit (Редактирование имени) Присвоение понятных названий для каждого из входов. Audio Select (Выбор источника аудиосиг-

нала)

HDMI Изменение настроек функций HDMI. Bluetooth Изменение настроек для функций Bluetooth. Power Management (Управление питанием) Настройка функции энергосбережения.

Tuner (Тюнер) Изменение настроек тюнера. Firmware Update (Обновление прошивки) Настройка параметров для обновления прошивки Initial Setup (Первичная настройка) Выполнение первичных настроек в меню Setup. Lock (Блокировка) Возможность блокировки меню Setup (блокируется возможность изменения настроек). Factory Reset (Восстановление заводских

настроек)

Выравнивание громкости между разными устройствами, подключенными к ресиверу.

Укажите приоритетное соединение, если к одной кнопке селектора входов привязано несколько источников сигнала.

Восстановление заводских настроек — все установки возвращаются к стандартным значениям.

стр. 82 стр. 82 стр. 83 стр. 84

стр. 85

стр. 85 стр. 86

стр. 87 стр. 89 стр. 90

стр. 91 стр. 92 стр. 92 стр. 92

стр. 92

Page 72

Input/Output Assign (Назначение входов и выходов)

Настройка

■ TV Out / OSD (Выход телевизора/Экранное меню)

Настройка выхода телевизора и меню, которое отображается на экране.

Upscaling (по умолчанию: O󰀨)

При использовании телевизора с поддержкой 4K/8K входные видеосигналы формата 1080p могут быть автоматически масштабированы до 4K/8K на выходе. Видеосигналы, подаваемые на вход в формате 4K, могут автоматически выводиться также в формате 8K. Обратите внимание: для вывода сигнала в формате 8K необходимо установить для параметра «HDMI 4K/8K Signal Format» (Формат сигнала HDMI 4K/8K) (

→ стр. 72

чение при помощи кабеля HDMI к телевизору с поддержкой 8K.

• Если телевизор не поддерживает разрешение 4K/8K с той же частотой, что и частота входного видеосигнала HDMI, масштабирование до 4K или 8K будет выполняться некорректно. Проверьте частоту разрешения 4K/8K, поддерживаемую телевизором, и измените разрешение видеосигнала, поступающего от AV-компонента.

O󰀨 Функция выключена.

Auto Функция включена.

Super Resolution (по умолчанию: 2)

Если для параметра «Upscaling» вы установили значение «Auto», то можете выбрать степень коррекции видеосигнала от «1» (слабая) до «3» (сильная) или значение «O󰀨» (функция коррекции выключена).

) значение «8K Standard» или «8K Enhanced», а также выполнить подклю-

• Выберите «O󰀨», если ваш телевизор не поддерживает формат 4K/8K.

Формат сигнала HDMI 4K/8K

Установите формат сигнала 4K/8K, вводимого и выводимого данным устройством. Выполните настройку в соответствии с характеристиками подключенного телевизора или проигрывателя.

• Разрешение будет разным в зависимости от того, к какому порту HDMI подключено устройство. Подробности см. в таблице «Разрешение входного сигнала» (

BD/DVD (по умолчанию: 4K Enhanced) GAME (по умолчанию: 8K Enhanced) CBL/SAT (по умолчанию: 4K Enhanced) STRM BOX (по умолчанию: 4K Enhanced)

4K Standard При использовании высокоскоростного кабеля HDMI

с поддержкой 10,2 Гбит/с для подключения телевизора или видеоплеера, совместимого с форматами сигнала 4K (4K 30 Гц и др.).

4K Enhanced При использовании высокоскоростного кабеля HDMI Premium

с поддержкой 18 Гбит/с для подключения телевизора или видеоплеера, совместимого с форматами сигнала 4K высокой четкости (4K 60 Гц, 4K HDR и др.).

• В зависимости от подключенного компонента и кабеля HDMI может наблюдаться некоторое искажение изображения. Если это происходит, переключитесь на «4K Standard».

8K Standard При использовании высокоскоростного кабеля HDMI PREMI

UM с поддержкой 10,2 Гбит/с для подключения телевизора или видеоплеера, совместимого со стандартными форматами сигнала 4K 120 Гц, 5K 30 Гц или 8K 30 Гц.

8K Enhanced При использовании высокоскоростного кабеля HDMI ULTRA

с поддержкой 48 Гбит/с для подключения телевизора или видеоплеера, совместимого со стандартными форматами сигнала 5K 60 Гц или 8K 60 Гц.

→ стр. 123

Page 73

Input/Output Assign (Назначение входов и выходов)

Настройка

OSD Language (по умолчанию: English)

Выберите язык экранного меню из следующих вариантов. (Модели для стран Северной Америки) Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, голландский, шведский (Модели для Австралии и стран Европы и Азии) Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, голландский, шведский, русский, китайский)

Impose OSD (по умолчанию: On)

Функция Impose OSD (наложение меню поверх изображения) позволяет указать должна ли отображаться на телеэкране такая информация, как настройка громкости или переключение входов.

On Экранное меню отображается на телеэкране.

• Экранное меню может не отображаться, даже если выбрана настройка «On» – это зависит от входного сигнала.

• Если на вход подается сигнал Dolby Vision, синий цвет полосы громкости на экране телевизора сменяется пурпурным.

O󰀨 Экранное меню не отображается на телеэкране.

Screen Saver (по умолчанию: 3 minutes)

Установка времени, по истечении которого запускается экранная заставка. Выберите один из следующих вариантов: «3 minutes», «5 minutes», «10 minutes» и «O󰀨».

■ HDMI Input (Входы HDMI)

Вы можете изменять назначение кнопок селектора входов, привязывая их к входам группы HDMI IN.

BD/DVD

GAME (по умолчанию: HDMI 2 (HDCP 2.3)) CBL/SAT (по умолчанию: HDMI 3 (HDCP 2.3)) STRM BOX (по умолчанию: HDMI 4 (HDCP 2.3))

«HDMI 1 (HDCP 2.3)» - «HDMI 4 (HDCP 2.3)»: Назначьте каждую из кнопок селектора входов на тот или иной вход HDMI. Если необходимость назначения отсутствует, выберите «—». Чтобы назначить один из входов HDMI, уже привязанный к другой кнопке, сначала измените его настройку на «—».

(по умолчанию: HDMI 1 (HDCP 2.3))

■ Digital Audio Input (Цифровые аудиовходы)

Вы можете поменять назначение кнопок селектора входов, привязав любую из них к цифровому аудио коаксиальному (COAXIAL) или оптическому (OPTICAL) входу. Если необходимость назначения отсутствует, выберите «—».

BD/DVD

GAME (по умолчанию: ---) CBL/SAT (по умолчанию: ---) STRM BOX (по умолчанию: ---) CD (по умолчанию: COAXIAL) TV (по умолчанию: OPTICAL)

COAXIAL, OPTICAL

(по умолчанию: ---)

Назначение коаксиального или оптического входа на кнопки селектора входов.

Page 74

Input/Output Assign (Назначение входов и выходов)

Настройка

■ Analog Audio Input (Аналоговые аудиовходы)

Вы можете поменять назначение кнопок селектора входов, привязав любую из них к входу AUDIO. Если необходимость назначения отсутствует, выберите «—».

BD/DVD (по умолчанию: ---) GAME (по умолчанию: ---) CBL/SAT (по умолчанию: AUDIO 3) STRM BOX (по умолчанию: ---) AUX (по умолчанию: ---) CD (по умолчанию: AUDIO 1)

TV (по умолчанию: AUDIO 2)

AUDIO 1, AUDIO 2, AUDIO 3

Назначьте аудиовход на любую кнопку селектора входов.

■ Input Skip (Пропуск входа)

Вы можете пропускать входы, к которым не подключены источники сигналов, при их выборе дисковым переключателем INPUT SELECTOR на ресивере или кнопкой INPUT SELECT на пульте ДУ.

BD/DVD (по умолчанию: Use) GAME (по умолчанию: Use) CBL/SAT (по умолчанию: Use) STRM BOX (по умолчанию: Use) AUX (по умолчанию: Use) CD (по умолчанию: Use)

TV (по умолчанию: Use) TUNER (по умолчанию: Use) BLUETOOTH (по умолчанию: Use)

Use Вход используется.

Skip Вход не используется.

Page 75

Input/Output Assign (Назначение входов и выходов)

■ PERSONAL PRESET Information (Информация о персональных настройках)

Здесь вы можете проверить, какие предустановки сохранены под кнопками персональный настроек PERSONAL PRESET 1-3.

Записанные настройки отображаются в списке.

Preset (по умолчанию: Preset 1)

Настройка

Объект настройки

Preset Preset 1

Input Selector ---

Band/Station ---

Listening Mode --- Режим прослушивания, который был сохранен.

Volume ---

Zone ---

• Если активен вход «TUNER», на дисплее выводится индикация диапазона и ради останции.

• В качестве названия радиостанции отображается имя, которое вы ей присвоили в меню «Source» - «Name Edit» (Источник - Редактирование названия).

Если вы не присваивали имя для радиостанции, отображается частота.

Значение по молчанию

Описание настроек

Здесь указан номер пресета: "Preset 1", "Preset 2" или "Preset 3".

Показывает вход, настройка на который была сохранена.

Диапазон AM, FM или DAB и имя предустановки для радиостанции, настройка на которую была сохранена.

Уровень громкости, который был сохранен (верхний предел "-32dB").

Зона назначения выходного аудиосигнала, которая была выбрана: "A", "B" или "A+B".

Page 76

Speaker (Акустические системы)

Настройка

■ Conguration (Конфигурация)

Изменение конфигурации каналов с учетом размещения подключенных АС.

Speaker Channels (по умолчанию: 7.1 ch)

Выберите схему каналов — «2.1 ch», «3.1 ch», «4.1 ch», «5.1 ch», «6.1 ch», «7.1 ch», «2.1.2 ch», «3.1.2 ch», «4.1.2 ch» или «5.1.2 ch» — в соответствии с количеством подключенных АС.

Subwoofer (по умолчанию: Yes)

Настраивается в зависимости от наличия сабвуфера.

Yes Сабвуфер подключен.

No Когда сабвуфер не подключен.

Height Speaker (по умолчанию: Top Middle)

Укажите тип АС, если к разъемам SURROUND BACK или HEIGHT подключены высотные АС.

Выберите из следующих вариантов: «Front High» (Фронтальные верхние), «Top Front» (Потолочные фронтальные), «Top Middle» (Потолочные средние), «Top Rear» (Потолочные тыловые), «Rear High» (Тыловые верхние), «Dolby Speaker (Front)» (Dolby-АС (фронтальные)), «Dolby Speaker (Surr)» (Dolby-АС (окруж.)) или «Dolby Speaker (Back)» (Dolby-АС (тыловые)) в соответствии с типом и расположением подключенных акустических систем.

• Если какое-либо значение недоступно, даже если АС подключены правильно, проверьте соответствие настроек в меню «Speaker Channels» (Акустические ка налы) числу подключенных каналов.

Zone B Speaker (по умолчанию: No)

Укажите, подключены ли АС к акустическим клеммам Zone B.

No АС не подключены к акустическим клеммам Zone B.

Yes АС подключены к акустическим клеммам Zone B.

Zone B Output Level (по умолчанию: Fixed)

Укажите, как будет выполняться регулировка громкости при выводе сигнала в зону B — на подключенном усилителе, находящемся в другой комнате (зона В) или на этом ресивере.

• Если для пункта «Zone B» выбрано значение «Yes», то эта настройка фиксируется на значении «Variable».

Fixed Регулируйте громкость на интегральном усилителе, находящемся

в другой комнате (зона В).

Variable Регулировка громкости средствами данного ресивера.

Bi-Amp (по умолчанию: No)

Возможность подключения фронтальных акустических систем с использованием двухполосной конфигурации (bi-amp).

• Если для пункта «Zone B Speaker» выбрано значение «No», то эта настройка фиксируется на значении «Yes».

• Если в системе установлены окружающие тыловые или высотные АС, эта настройка недоступна для выбора. Но если используется конфигурация каналов «2.1.2 ch» или «3.1.2 ch», то настройка доступна.

No Если для фронтальных АС не использовано подключение с двумя

усилителями (bi-amp).

Yes Если для фронтальных АС использовано подключение с двумя

усилителями (bi-amp).

Speaker Impedance (по умолчанию: 6 ohms or above)

Установите требуемое значение импеданса (Ом) для подключенных АС.

• Для определения импеданса проверьте этикетку на задней панели АС или сверьтесь с прилагаемой к ним инструкцией.

4ohms

6 ohms or above

Если импеданс какой-либо из подключенных АС составляет 4 Ом и более, но менее 6 Ом.

Если все подключенные АС импеданс 6 Ом или выше.

Page 77

Speaker (Акустические системы)

Настройка

■ Crossover (Разделительный фильтр)

Укажите границу, до которой нижние частоты будут воспроизводиться колонками, и после которой — сабвуфером. Если сабвуфер не используется, выберите значение «Large» (Большие), чтобы нижние частоты воспроизводились самими колонками.

Front (по умолчанию: Small) Center (по умолчанию: Small) Height (по умолчанию: Small) Surround (по умолчанию: Small) Surround Back (по умолчанию: Small) Crossover (по умолчанию: 80 Hz)

• Если воспроизводимый контент записан в формате IMAX, эта настройка отклю чается. Однако, если для параметра «IMAX User Setting» (Пользовательская настройка IMAX) ( «Auto»), она остается включенной.

Front (Фронтальный канал):

Настройка выбирается в зависимости от размеров АС. «Small»: если используются малые, не напольные АС. «Large»: если используются большие, напольные АС.

• Если для параметра «Conguration» - «Subwoofer» [Сабвуфер] выбрано значение «No» [Нет в системе], то для параметра «Front» будет автоматически установлено значение «Large», а НЧ-диапазон других каналов будет подаваться на выход через фронтальные АС. Для выполнения настройки смотрите руководство по эксплуатации своих акустических систем.

Center, Height, Surround (Центральный, высотный, окружающий каналы):

Настройка выбирается в зависимости от размеров АС. «Small»: если используются колонки с диаметром динамика 16 см или меньше. «Large»: если используются динамики диаметром более 16 см.

• Если для канала «Front» задано значение «Small», то и для центрального канала также устанавливается значение «Small».

• Если какой-либо пункт недоступен для выбора, даже, когда соединение выпол нено правильно, проверьте, соответствуют ли настройки в меню «Conguration»

- «Speaker Channels» числу подключенных каналов.

→ стр. 83

) задано значение «Manual» (Ручная) (по умолчанию

Surround Back (Тыловые АС окружающего звучания):

• Если для канала «Surround» выбрана настройка «Small», то и для этого канала также устанавливается настройка «Small».

• Если какой-либо пункт недоступен для выбора, даже когда соединение выпол нено правильно, проверьте, соответствуют ли настройки в меню «Conguration» «Speaker Channels» числу подключенных каналов.

Crossover (Разделительный фильтр):

Если в вашей системе есть малые («Small») колонки, укажите частоту, частоты

ниже которой будут воспроизводиться другими, большими колонками. Также ука жите частоту, ниже которой сабвуфером будут воспроизводиться низкочастотные эффекты (LFE). Доступный диапазон частот составляет от «500 Hz» до «200 Hz».

Double Bass (Усиление баса):

Эту настройку можно выбрать только в том случае, если в меню конфигурации вы бран сабвуфер («Conguration» - «Subwoofer» - «Yes»), в качестве фронтальных указаны большие колонки («Large»). Для усиления баса перенаправьте нижние частоты фронтальных левого/правого, а также центрального каналов на сабвуфер. «On»: нижние частоты будут усилены. «O󰀨»: нижние частоты не будут усилены.

• Эта настройка не производится автоматически, даже если вы выполнили процедуру автоматической калибровки MCACC.

Page 78

Speaker (Акустические системы)

Настройка

■ Distance (Расстояние)

Укажите расстояние от каждой АС до позиции прослушивания.

Front Left (по умолчанию: 10.0 ft/3.00 m)

Center (по умолчанию: 10.0 ft/3.00 m) Front Right (по умолчанию: 10.0 ft/3.00 m) Height Left (по умолчанию: 10.0 ft/3.00 m) Height Right (по умолчанию: 10.0 ft/3.00 m) Surround Right (по умолчанию: 10.0 ft/3.00 m) Surround Back Right (по умолчанию: 10.0 ft/3.00 m) Surround Back Left (по умолчанию: 10.0 ft/3.00 m) Surround Left (по умолчанию: 10.0 ft/3.00 m) Subwoofer (по умолчанию: 10.0 ft/3.00 m)

• Стандартные значения могут различаться в зависимости от региона продаж.

• Единицы измерения можно изменить нажатием кнопки «Mode» на пульте ДУ. Если

в качестве единиц измерения выбраны футы, можно устанавливать расстояние

от 0,1 до 30,0 футов с шагом 0,1 фут. Если в качестве единиц измерения выбраны

метры, можно установить расстояние от 0,03 до 9,0 м с шагом 0,03 м.

■ Channel Level (Громкость каналов)

Настройка уровня громкости для каждой АС.

Front Left (по умолчанию: 0.0 dB) Center (по умолчанию: 0.0 dB) Front Right (по умолчанию: 0.0 dB) Height Left (по умолчанию: 0.0 dB) Height Right (по умолчанию: 0.0 dB) Surround Right (по умолчанию: 0.0 dB) Surround Back Right (по умолчанию: 0.0 dB) Surround Back Left (по умолчанию: 0.0 dB) Surround Left (по умолчанию: 0.0 dB) Subwoofer (по умолчанию: 0.0 dB)

Выберите значение в диапазоне от «-12.0 dB» до «+12.0 dB» («-15.0 dB» до»+12.0 dB» для сабвуфера) (с шагом 0.5 dB). При каждом изменении этой величины будет слышен тестовый тональный сигнал. Выберите желаемый уровень.

Page 79

Speaker (Акустические системы)

■ Dolby Enabled Speaker (AC с поддержкой Dolby)

Изменение настроек акустических систем, поддерживающих стандарт Dolby (DolbyАС).

• Эту настройку можно выбрать в том случае, если в параметре «Conguration» (Конфигурация) - «Height Speaker» (АС эффекта высоты) вы установили значение «Dolby Speaker».

Расстояние от потолка (по умолчанию: 6.0 ft/1.80 m)

Установите расстояние между АС с поддержкой Dolby и потолком. Выберите значение в диапазоне от «0.1 ft»/»0.03 m» до «15.0 ft»/»4.50 m» (с шагом 0,1 фт или 0,03 м).

• Для отображения расстояния ресивер использует единицу измерения (фут или метр), выбранную для настройки «Distance».

Reex Optimizer (по умолчанию: O󰀨)

Эта функция позволяет усилить эффект отражения звука Dolby АС от потолка.

• Эта функция не дает эффекта, если используется режим прослушивания Pure Direct.

O󰀨 Функция выключена.

On Функция включена.

■ Speaker Virtualizer (Функция Speaker Virtualizer)

Функцию Speaker Virtualizer (Акустический виртуализатор) можно включить (On) или выключить (O󰀨).

Speaker Virtualizer (по умолчанию: On)

O󰀨 Режим прослушивания с эффектом виртуальных АС, например,

Вы можете выбрать режим прослушивания с эффектом виртуальных АС, например, F.S.Surround.

F.S.Surround, недоступен.

Настройка

Page 80

SETUP MIC

MCACC Memory (Память MCACC)

Настройка

■ Full Auto MCACC (Полная автоматическая кали-

бровка MCACC)

Установите входящий в комплект микрофон для настройки АС непосредственно в месте прослушивания и измерьте тестовые сигналы, издаваемые АС. После этого ресивер автоматически установит оптимальный уровень громкости для каждой АС, частоты разделительного фильтра и расстояние до места прослушивания. Также будут автоматически настроены эквалайзеры для АС и выполнена коррекция искажений, порождаемых особенностями акустики помещения.

• Процесс калибровки занимает от 3 до 12 минут. Во время процедуры акустические системы издают громкий тестовый сигнал, поэтому выбирайте такое время, чтобы не доставлять неудобства окружающим. Во время проведения настройки обеспечьте в комнате полную тишину.

• Если к аудиосистеме подключен сабвуфер, проверьте его мощность и уровень громкости. Установите громкость сабвуфера несколько выше, чем наполовину от максимального уровня.

• Если ресивер внезапно отключился, возможно, жилы акустических кабелей коснулись поверхности задней панели или жил смежного кабеля и сработала схема защиты. Тщательно скрутите жилы, собрав их вместе, и при подключении проследите, чтобы они не торчали из акустических клемм.

1. Выберите конфигурацию подключенных акустических систем.

Full Auto MCACC

Speaker Channels Subwoofer

Zone B Speaker

Zone B Output Level

Bi -Amp

Select how many speakers you have.

Обратите внимание: изображение на экране сменяется всякий раз, когда вы выби-

раете другое количество каналов в настройке «Speaker Channels».

7.1 ch Yes

- - -Height Speaker

- - -

Fixed

ENTER

2. Установите входящий в комплект микрофон для калибровки АС непосредственно в месте прослушивания и подключите его к разъему Setup Mic на передней панели ресивера.

КАЛИБРОВОЧНЫЙ

МИКРОФОН

Сверяясь с иллюстрацией, установите микрофон на штатив и поставьте его в тре-

буемое место.

3. Убедитесь, что сабвуфер издает тестовый сигнал, и нажмите Enter.

4. Нажмите Enter. После этого тестовые звуковые сигналы подаются на выход с каждой АС, и система автоматически измеряет характеристики подключенных АС и шума в окружающей среде.

5. После этого на экран выводятся результаты измерений, проведенных в п. 4. Если распознавание подключенных АС прошло успешно, выберите «Next» (Далее) и нажмите Enter, чтобы продолжить калибровку для автоматической настройки уровня громкости, частоты разделительных фильтров и других параметров.

• Если на экран выводится сообщение об ошибке или подключенные АС не рас-

познаются, выполните повторное измерение, выбрав пункт «Retry» (Повторить) и нажав кнопку ENTER.

• Если повторное измерение не решает проблемы, проверьте правильность

подключения АС. Если АС подключены неправильно, извлеките из розетки штепсель провода питания и выполните подключение заново.

6. После завершения измерений результаты отображаются на экране.

С помощью кнопок ◄ / ► вы можете просмотреть значения для каждой настройки.

Для сохранения настроек выберите «Save» (Сохранить) и нажмите Enter.

7. Отсоедините калибровочный микрофон.

Page 81

MCACC Memory (Память MCACC)

■ MCACC Data Check (Проверка данных MCACC)

Вы можете проверить количество активных каналов, а также настройки для каждой из акустических систем.

Проверка настроек акустических систем

Вы можете проверить количество подключенных каналов, а также размер АС – «большие» или «малые», – который был установлен в настройках, связанных с воспроизведением нижних частот, для каждой из них.

Громкость каналов

Вы можете проверить настройки уровня выходного сигнала для каждой из акустических систем.

Расстояние до точки прослушивания

Вы можете проверить расстояния от каждой АС до позиции прослушивания.

Настройка

Page 82

Audio Adjust (Настройка звука)

Настройка

■ Dual Mono/Mono (Двойное моно / Моно)

Изменение режима воспроизведения звука.

Dual Mono (по умолчанию: Main)

Эта настройка определяет аудиоканал или язык вещания при воспроизведении муль типлексного аудиосигнала, многоязычного вещания и т.п.

• При нажатии кнопки i STATUS на пульте ДУ во время прослушивания программ мультиплексного вещания на дисплее ресивера выводится индикация «1+1».

Main Только основной канал (Main).

Sub Только дополнительный канал (Sub).

Main / Sub Звук будет подаваться на выход по основному и дополнительному

каналам одновременно.

Mono Input Channel (по умолчанию: Left + Right)

Настройка входного канала при воспроизведении аналоговых сигналов или сигналов 2-канального PCM в режиме прослушивания моно.

Left Только левый канал.

Right Только правый канал.

Left + Right Левый и правый каналы.

■ Dolby

Настройка звука при поступлении на вход сигнала в формате Dolby.

Loudness Management (по умолчанию: On)

При воспроизведении аудиосигналов формата Dolby TrueHD включите функцию нор мализации диалогов, которая поддерживает громкость диалога на определенном уровне. Следует иметь в виду, что, когда эта настройка выключена (O󰀨), то при вос произведении аудиосигнала форматов Dolby Digital Plus / Dolby TrueHD функция Late Night, которая обеспечивает высококачественное окружающее звучание на низких уровнях громкости, также отключается.

On Функция включена.

O󰀨 Функция выключена.

Center Spread (по умолчанию: O󰀨)

Позволяет регулировать ширину фронтального звукового поля, которое формируется при включении режима прослушивания Dolby Audio - Surr.

• При стандартных настройках акустических систем обычно эту функцию отключают (O󰀨).

On Звуковое поле простирается влево и вправо.

O󰀨 Звуковое поле сосредоточено в середине.

Dialogue Enhancement (по умолчанию: O󰀨)

Улучшает разборчивость диалогов, постоянно контролируя звук и используя динамическую обработку.

On Функция включена.

O󰀨 Функция выключена.

Page 83

Audio Adjust (Настройка звука)

Настройка

■ DTS/IMAX

Изменение настроек входного сигнала формата DTS.

Dialog Control (по умолчанию: 0 dB)

Эта функция позволяет повысить громкость диалогов до 6 дБ с шагом 1 дБ для

лучшей их разборчивости на фоне других звуков в фильмах.

• Эта настройка доступна только для контента DTS:X.

• В некоторых случаях эта функция может оказаться недоступной — это зависит от контента.

IMAX Mode (по умолчанию: Auto)

Настройка включения и выключения звукового режима IMAX.

Auto Звуковой режим IMAX включается автоматически при обнаруже-

нии контента в формате IMAX.

On Если ресивер не может распознать контент IMAX автоматически,

вы можете включить режим звука IMAX вручную, выбрав значе ние «On».

O󰀨 Функция выключена.

IMAX User Setting (по умолчанию: Auto)

Укажите, как будут применяться рекомендуемые настройки для акустических систем при воспроизведении контента IMAX со звуковым режимом IMAX — автоматически или вручную.

• Эта функция недоступна, если режим IMAX отключен (O󰀨).

Auto Автоматическое включение рекомендуемых настроек IMAX.

Manual Ручная настройка параметров «IMAX Bass Feeding» (Тракт баса

IMAX) и «IMAX LFE Mute Level» (Уровень приглушения НЧ-эффек тов IMAX).

IMAX Bass Feeding (по умолчанию: On)

Настройка тракта для низкочастотной составляющей аудиосигнала.

• Эта функция недоступна, если для параметра «IMAX User Setting» установлено значение «Auto».

On Низкочастотная составляющая каждого канала выводится в соот-

ветствии с настройками кроссовера (

O󰀨 Выводится только сигнал LFE.

IMAX LFE Mute Level (по умолчанию: 0 dB)

• Эта функция недоступна, если для параметра «IMAX User Setting» установлено значение «Auto».

Когда на вход поступает сигнал IMAX, вы можете регулировать громкость низкочастотных эффектов (LFE). Выберите настройку «- ∞» dB» или значение в диапазоне от «0 dB» до «-20 dB».

→ стр. 77

Page 84

Audio Adjust (Настройка звука)

■ Volume (Громкость)

Изменение настроек громкости.

Volume Display (по умолчанию: Absolute)

Переключение индикации уровня громкости между абсолютным и относительным зна чениями. Абсолютное значение 82.0 эквивалентно относительному значению 0.0 дБ.

Absolute Абсолютное значение, например, «0.5» или «99.5».

Relative Относительное значение, например, «-81.0 dB» или «+18.0 dB».

Mute Level (по умолчанию: ∞-M dB)

Настройка уровня приглушенного звука относительно исходного уровня при прослушивании. Выберите значение из числа следующих: «-∞ dB», «-40 dB» и «-20 dB»

Volume Limit (по умолчанию: O󰀨)

Позволяет указать максимальный уровень, выше которого будет невозможно увеличить громкость. Выберите вариант «O󰀨» или значение в диапазоне от «-32 dB» до «+17 dB».

Power On Level (по умолчанию: Last)

Эта функция позволяет установить уровень громкости, который будет использоваться при включении ресивера. Выберите настройку «Last» (уровень громкости на момент перехода ресивера в режим ожидания), «-∞ dB» или значение в диапазоне от «-81.5 dB» до «+18.0 dB».

• Невозможно настроить уровень громкости, превышающий значение настройки «Volume Limit».

Настройка

Headphone Level (по умолчанию: 0.0 dB)

Регулировка громкости при прослушивании в наушниках. Выберите значение в диапазоне от «-12.0 dB» до «+12.0 dB».

Page 85

Source (Источник сигнала)

Настройка

■ Input Volume Absorber (Выравнивание уровня входных сигналов)

Функция Input Volume Absorber обеспечивает выравнивание громкости между разными устройствами, подключенными к ресиверу. С помощью селектора входов выберите источник сигнала.

Input Volume Absorber (по умолчанию: 0.0 dB)

Выберите значение в диапазоне от «-12.0 dB» до «+12.0 dB». Если громкость одного устройства превышает громкость остальных, установите отрицательное значение (-). А если громкость одного устройства ниже по сравнению с остальными, установите положительное значение (+). Чтобы проверить громкость, включите воспроизведение на этом устройстве.

■ Name Edit (Редактирование имени)

Функция Name Edit (Редактирование имени) позволяет задать понятные имена для каждого из входов. Присвоенное имя отображается на дисплее. С помощью селектора входов выберите источник сигнала.

Name Edit (по умолчанию: исходное название входа)

1. С помощью кнопок навигации выберите символ и нажмите Enter. Повторяя эту операцию, введите имя длиной не более 10 символов. «А/а»: Переключение между верхним и нижним регистрами. (На пульте ДУ для

этого используется кнопка «Mode») «←» «→»: Перемещение курсора в направлении, указанном стрелкой. «»: Удаление символа слева от курсора. «Space»: Ввод пробела.

• Чтобы удалить все введенные символы, нажмите кнопку CLEAR на пульте ДУ.

2. Закончив ввод символов, кнопками навигации выберите пункт «OK» и нажмите

ENTER. Введенное название входа сохраняется. Чтобы восстановить стандартное имя, нажмите кнопку Clear на пульте ДУ. Ничего не вводя, выберите «OK» и нажмите ENTER.

• Чтобы присвоить настройке имя, нажмите TUNER на пульте ДУ, выберите диапа зон AM (модели для стран Северной Америки, Тайваня, Ближнего Востока, Азии и Австралии) или FM, затем выберите номер нужной предустановки. (Присвоение имен настройкам на DAB-станции (модели для Европы) невозможно).

• Присвоение настройке имени невозможно, если выбран вход «BLUETOOTH».

Page 86

Source (Источник сигнала)

Настройка

■ Audio Select (Выбор источника аудиосигнала)

Функция Audio Select (Выбор источника аудиосигнала) позволяет установить приоритет для активации входа, если к входам, назначенным на одну кнопку подключено несколько источников, например, одновременное подключение к разъему «CD» в группе DIGITAL IN и к разъему «CD» в группе AUDIO IN. Эту настройку можно выполнить отдельно для каждой кнопки селектора входов. Выберите одну из таких кнопок для изменения ее настройки. Обратите внимание: некоторые стандартные значения настроек не могут быть изменены.

BD/DVD (по умолчанию: HDMI) GAME (по умолчанию: HDMI) CBL/SAT (по умолчанию: HDMI) STRM BOX (по умолчанию: HDMI) CD (по умолчанию: COAXIAL) TV (по умолчанию: ARC)

ARC Приоритет отдается сигналу телевизора, поддерживающего

возвратный аудиоканал (ARC).

• Эта настройка доступна только в том случае, если в меню «Hardware» – «HDMI» включен возвратный канал (Audio Return Channel (eARC supported)) и на ресивере выбран вход «TV».

HDMI Приоритет отдается сигналу, поступающему на один из входов

группы HDMI IN.

• Эта настройка доступна только в том случае, если в меню «Input/Output Assign» - «HDMI Input» (Назначение входов/выхо дов - Вход HDMI) нужный вход назначен на разъем HDMI.

COAXIAL Приоритет отдается сигналу, поступающему на цифровой

коаксиальный аудиовход DIGITAL AUDIO IN COAXIAL.

• Эта настройка доступна только в том случае, если в меню «Input/Output Assign» - «Digital Audio Input» (Назначение вхо дов/выходов - Цифровой аудиовход) нужный вход назначен на разъем COAXIAL.

OPTICAL Приоритет отдается сигналу, поступающему на цифровой

оптический аудиовход DIGITAL AUDIO IN OPTICAL.

• Эта настройка доступна только в том случае, если в меню «Input/Output Assign» - «Digital Audio Input» (Назначение входов/выходов - Цифровой аудиовход) нужный вход назначен на разъем OPTICAL

Аналоговые Приоритет отдается сигналу, поступающему на аналоговые

аудиовходы.

• Эта настройка доступна только в том случае, если в меню «In put/Output Assign» - «Analog Audio Input» (Назначение входов/ выходов - Аналоговый аудиовход) нужный вход назначен на разъем AUDIO IN.

Fixed PCM (по умолчанию: O󰀨)

Укажите, следует ли ограничивать входные сигналы форматом PCM (кроме многоканального PCM), если в настройке «Audio Select» выбрано значение «HDMI», «COAXIAL» или «OPTICAL». Установите эту настройку на значение «On» (Вкл.), если при воспроизведении источников формата PCM в начале каждого трека возникает шум или происходит пропуск звука. Обычно устанавливается вариант «O󰀨» (Выкл.).

• После каждого изменения настройки «Audio Select» она возвращается к значению по умолчанию «O󰀨».

• Эту настройку нельзя использовать со входами «TUNER» или «BLUETOOTH».

Page 87

Hardware (Оборудование)

Настройка

■ HDMI

Здесь можно изменять функциональные настройки HDMI.

HDMI CEC (по умолчанию: On)

Установка значения «On» для этого параметра позволяет использовать назначение входов и другие функции связи с СЕС-совместимым устройством, подключенным к разъему HDMI. После изменения этой настройки выключите, а затем снова включите все подключенные компоненты.

• В зависимости от используемого телевизора может потребоваться настройка канала связи на телевизоре.

• После установки значения «On» для этого параметра и закрытия служебного окна на дисплее ресивера появится имя подключенного CEC-совместимого устройства и индикация «CEC On» (Функция CEC включена).

• При включении (On) этой функции энергопотребление возрастает, даже в режиме ожидания. Однако оно остается минимальным благодаря автоматическому переходу в гибридный режим ожидания HYBRID STANDBY, когда работают только основные электронные цепи.

• Если после включения этой функции вы будете прослушивать звук через встроенные динамики телевизора, то c помощью регулятора громкости ресивера можно будет управлять и громкостью АС, подключенных к ресиверу. Чтобы выводить звук через одно устройство, измените настройки ресивера или телевизора, либо уменьшите уровень громкости на ресивере.

• В случае аномальной работы системы, когда для этой настройки выбрано значение «On», установите значение «O󰀨».

• Если подключенное устройство не поддерживает функцию CEC или у вас нет уверенности в его совместимости с ней, установите настройку на значение «O󰀨».

On Функция включена.

Off Функция выключена.

HDMI Standby Through (по умолчанию: Auto (Eco))

Если для этой настройки выбрано значение, отличное от «O󰀨» (Выкл.), можно воспроизводить на телевизоре аудио- и видеосигналы источника, подключенного к разъемам HDMI ресивера, даже если ресивер находится в режиме ожидания. Если для параметра «HDMI CEC» установлено значение «On», будут доступны только настройки «Auto» и «Auto (Eco)». При выборе иных вариантов отключите («O󰀨») функцию «HDMI CEC».

• После установки для этой функции любого другого значения, кроме «O󰀨», энергопотребление в режиме ожидания возрастает. Однако оно все равно останется минимальным благодаря автоматической активации гибридного режима ожидания (Hybrid Standby), в котором работают только основные электронные цепи.

• Для воспроизведения на телевизоре сигнала с проигрывателя, не поддерживающего стандарт CEC, включите ресивер и выберите соответствующий вход.

• При использовании телевизора с поддержкой CEC можно снизить потребление энергии в режиме ожидания, выбрав «Auto (Eco)».

O󰀨 Функция выключена.

BD/DVD, GAME, CBL/SAT, STRM BOX

Last Вы можете воспроизводить на телевизоре аудио- и видеосигнал

Auto, Auto (Eco)

Например, при выборе «BD/DVD» вы можете воспроизводить на телевизоре сигнал от источника, подключенного к разъему «BD/DVD», даже если ресивер находится в режиме ожидания. Выберите эту настройку, если вы решили, какой источник будете использовать с применением этой функции.

со входа, выбранного непосредственно перед переключением ресивера в режим ожидания.

Выберите одну из этих настроек, если подключено устройство, соответствующее стандарту CEC. Благодаря функции связи CEC вы можете воспроизводить аудио- и видеосигнал со входа, выбранного на телевизоре, независимо от того, какой вход был выбран перед переходом ресивера в режим ожидания.

Page 88

Hardware (Оборудование)

Настройка

Audio TV Out (по умолчанию: Auto)

Когда включен ресивер, звук можно слушать через динамики телевизора.

• Если для параметра «Audio TV Out» (Вывод звука через телевизор) выбрано значение «On» (Включено), и звук воспроизводится через динамики телевизора, то изменить режим прослушивания невозможно.

• Иногда вывод звука через телевизор невозможен, даже если эта функция включена, — это зависит от телевизора или входного сигнала подключенного устройства. В этом случае аудиосигнал выводится через АС, подключенные к ресиверу.

• Сигнал, который подается на ресивер и выводится через динамики телевизора, проходит также и через тракт самого ресивера, что подтверждается повышением громкости при повороте регулятора громкости на ресивере. Если в выводе звука нет необходимости, измените настройки ресивера или телевизора, либо уменьшите громкость на ресивере.

On Функция включена.

O󰀨 Функция выключена.

Auto Если функция «HDMI CEC» включена (On), в качестве настройки

будет зафиксирован вариант «Auto». При настройке «Auto» звук выводится через динамики телевизора и не выводится через под ключенные к ресиверу АС или звук выводится через подключенные к ресиверу АС, но не через динамики телевизора.

• Если на телевизоре выключена настройка HDMI CEC, звук может выводиться как через динамики телевизора, так и через подключенные к ресиверу АС.

Audio Return Channel (eARC supported) (по умолчанию: On)

Через АС, подключенные к ресиверу, можно воспроизводить аудиосигнал от телевизора, поддерживающего функцию ARC или eARC и подключенного к разъему HDMI.

O󰀨 Функция ARC или eARC не используется.

Auto Delay (по умолчанию: On)

При использовании телевизора с поддержкой HDMI LipSync эта функция автоматически устраняет задержку между воспроизведением видео- и аудиосигнала.

On Функция автоматической коррекции включена.

O󰀨 Функция автоматической коррекции выключена.

Воспроизведение звука телевизора через АС, подключенные к ресиверу.

Page 89

Hardware (Оборудование)

Настройка

■ Bluetooth

Изменение настроек для функций Bluetooth.

Bluetooth Receiver (по умолчанию: On)

Включение и выключение функции BLUETOOTH.

On Делает возможным установление соединения с устройством,

поддерживающим технологию беспроводной связи BLUETOOTH, при помощи функции BLUETOOTH. Чтобы иметь возможность задавать настройки BLUETOOTH, выберите значение «On».

O󰀨 Функция BLUETOOTH не используется.

Auto Input Change (по умолчанию: On)

При запуске воспроизведения на подключенном к ресиверу BLUETOOTH-устройстве селекторе входов автоматически переключается на «BLUETOOTH».

On При подключении Bluetooth-совместимого устройства вход авто-

матически переключается на «BLUETOOTH».

• Если автоматического переключения входа не происходит, отключите эту функцию («O󰀨») и выберите вход вручную.

O󰀨 Функция выключена.

Auto Reconnect (по умолчанию: On)

При переключении селектора входов на «BLUETOOTH» происходит автоматическое восстановление предыдущего соединения по каналу BLUETOOTH.

On Функция включена.

• С некоторыми Bluetooth-устройствами эта функция может не работать.

O󰀨 Функция выключена.

Pairing Information (по умолчанию: -)

Информацию о сопряжении, которая была сохранена в памяти ресивера, можно сбрасывать. С нажатием кнопки Enter после появления на дисплее индикации «Clear» информация о сопряжении удаляется из памяти ресивера.

• Информация на самом Bluetooth-устройстве, с которым было установлено сопряжение, не удаляется. При повторном сопряжении ресивера с тем же устройством с устройства необходимо сначала удалить эту информацию. В руководстве к вашему Bluetooth-совместимому устройству описано, как это сделать.

Device (по умолчанию: -)

Отображение имени Bluetooth-устройства, подключенного к ресиверу.

• Если в поле «Status» (Состояние) отображается «Ready» (Готово) или «Pairing» (Сопряжение), то имя не отображается.

Status (по умолчанию: -)

Отображается состояние подключенного к ресиверу BLUETOOTH-совместимого устройства.

Ready Сопряжение отсутствует.

Pairing Процесс сопряжения завершен.

Connected Соединение успешно установлено.

• Дождитесь, пока пункт «Bluetooth» станет доступным для выбора. Он появится по сле запуска функции BLUETOOTH.

Page 90

Hardware (Оборудование)

Настройка

■ Power Management (Управление питанием)

Настройка функции энергосбережения.

Sleep Timer (по умолчанию: O󰀨)

30 minutes, 60 minutes, 90 minutes

O󰀨 Ресивер не будет автоматически переходить в режим ожидания.

Auto Standby (по умолчанию: On/O󰀨)

При отсутствии аудио- или видеосигнала на входе в течение 20 минут эта функция автоматически переводит ресивер в режим ожидания. (При включении функции «USB Power Out at Standby» (Питание по каналу USB в режиме ожидания) активируется гибридный режим ожидания HYBRID STANDBY, который снижает потребление энергии до минимума).

• Стандартные значения могут различаться в зависимости от региона продаж.

O󰀨 Ресивер не будет автоматически переходить в режим ожидания.

Автоматический переход ресивера в режим ожидания по истечении заданного времени. Выберите одно из значений «30 minutes», «60 minutes» или «90 minutes».

Ресивер автоматически переходит в режим ожидания (индикация «AUTO STBY»).

• За 30 секунд до перехода в режим ожидания на дисплее ре сивера и на экране телевизора появляется сообщение «Auto Standby» (Автоматический переход в режим ожидания).

Auto Standby in HDMI Standby Through (по умолчанию: On/O󰀨)

Включение или отключение автоматического перехода в режим ожидания при активной функции сквозной передача сигналов HDMI.

• Стандартные значения могут различаться в зависимости от региона продаж.

On Функция включена.

• Эта функция не может быть активирована («On»), если режимы «Auto Standby» (Автоматический переход в режим ожидания) и «HDMI Standby Through» (Сквозная передача сигнала HDMI в режиме ожидания) выключены («O󰀨»).

O󰀨 Функция выключена.

USB Power Out at Standby (по умолчанию: O󰀨)

Если функция USB Power Out at Standby (Питание по USB в режиме ожидания) включена (On), устройства, подключенные к заднему порту USB (5 В/1 A), получают питание, даже когда ресивер находится в режиме ожидания.

• После включения (On) этой функции энергопотребление в режиме ожидания возрастает. Однако оно все равно останется минимальным благодаря автоматической активации гибридного режима ожидания (Hybrid Standby), в котором работают только основные электронные цепи.

Page 91

Miscellaneous (Прочие параметры)

Настройка

■ Tuner (Тюнер)

Изменение настроек тюнера.

AM/FM Frequency Step (модели для Северной Америки и Тайваня)

(по умолчанию: 10 kHz / 0.2 MHz)

Выберите шаг изменения частоты настройки, отвечающий стандартам вашего региона. Выберите значение «10 kHz/0.2 MHz» или «9 kHz/0.05 MHz».

• Следует иметь в виду, что с изменением этого параметра все сохраненные в памяти настройки на радиостанции будут удалены.

AM Frequency Step (модели для Ближнего Востока, Австралии и Азии)

(по умолчанию: 9 kHz)

Выберите шаг изменения частоты настройки, отвечающий стандартам вашего региона. Выберите значение «10 kHz» или «9 kHz».

FM Search Level (модели для Европы) (по умолчанию: Normal)

Если в режиме «Normal» автоматическая настройка регулярно останавливается на FM-станциях со слабым сигналом, выберите режим «Strong», чтобы выбирать только станции с сильным сигналом.

DAB Auto Scan (модели для Европы) (по умолчанию: -)

Вы можете запустить автоматическое сканирование, если известно о появлении новой DAB-станции или, когда вы переехали в новый район.

DAB DRC (модели для Европы) (по умолчанию: O󰀨)

Функция DRC (Контроль динамического диапазона) позволяет сжать динамический диапазон цифрового вещания DAB, чтобы тихие звуки были отчетливо слышны даже на малой громкости — это идеально подходит для прослушивания передач в ночное время, чтобы не беспокоить окружающих.

O󰀨 Функция DRC отключена.

Large Сильное сжатие динамического диапазона.

Small Слабое сжатие динамического диапазона.

Page 92

Miscellaneous (Разное)

■ Firmware Update (Обновление прошивки)

Настройка параметров для обновления прошивки

Version (по умолчанию: -)

Отображается используемая версия прошивки.

Update via USB (по умолчанию: -)

Нажмите кнопку ENTER, если вы хотите обновить прошивку, используя USB-накопитель.

• Если пункт «Firmware Update» временно недоступен для выбора, немного подо ждите.

■ Initial Setup (Первичная настройка)

Выполнение первичных настроек в меню Setup (Настройка).

• Подождите, пока функция «Initial Setup» (Первичная настройка) не станет доступной для выбора. Она станет доступной после того, как будет активирована сетевая функция.

■ Lock (Блокировка)

Заблокируйте меню Setup, чтобы заданные настройки невозможно было случайно изменить.

Setup Parameter (по умолчанию: Unlocked)

Блокировка меню Setup для предотвращения случайного изменения настроек.

Locked Меню заблокировано.

Unlocked Меню разблокировано.

Настройка

■ Factory Reset (Восстановление заводских настроек)

Для возврата к заводским настройкам используется функция Factory Reset (Восстановление заводских настроек).

Factory Reset (по умолчанию: -)

Эта функция используется для возврата к заводским настройкам. Выберите «Start» и нажмите Enter.

• После применения функции «Factory Reset» (Восстановление заводских настроек), все настройки будут заменены значениями по умолчанию. Предварительно запишите свои настройки, чтобы восстановить их при необходимости.

Page 93

Первичная настройка с помощью мастера автоматической подготовки к эксплуатации

ENTER

INPUT

Настройки меню

При первом после покупки включении ресивера на экране телевизора автоматически

Пульт ДУ телевизора

Inputs

TV HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

откроется меню первичной настройки, Initial Setup. Оно позволяет с помощью простых операций и подсказок выполнить настройки, необходимые для подготовки ресивера к работе.

ENTER

Настройка

1. Выберите на экране вход ресивера, к которому подключен телевизор.

2. Вставьте элементы питания в пульт дистанционного управления ресивером.

3. Нажмите кнопку « » STANDBY/ON на пульте ДУ, чтобы включить ресивер.

4. Когда на экране телевизора появится меню со списком языков, выберите необходимый язык с помощью кнопок ▲ / ▼ (ВВЕРХ/ВНИЗ) и нажмите Enter.

• Кнопками навигации на пульте ДУ выберите нужный пункт меню и нажмите Enter для подтверждения выбора. Для возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку

RETURN/EXIT.

• Если вы хотите прервать процесс первичной настройки, переключите ресивер в режим ожидания. Первичную настройку можно продолжить, снова включив питание. Если первичная настройка не завершена, то при включении устройства на дисплее будет появляться сообщение «Initial Setup» (Первичная настройка). Чтобы сообщение не отображалось, выберите на первом экране «Never Show Again» (Больше не показывать).

Page 94

• Для повторного выполнения первичной настройки нажмите кнопку « »HOME, выберите в меню «Miscellaneous» - «Initial Setup» (Настройка системы - Разное Первичная настройка) и нажмите ENTER.

Настройка

1. Настройка акустических систем

1. Выберите используемую конфигурацию каналов и нажмите Enter. Обратите внимание: изображение на экране изменяется каждый раз, когда вы вы-

бираете другое количество каналов в настройке «Speaker Channels».

Speaker Setup

Speaker Channels Subwoofer

Zone B Speaker

Zone B Output Level

Speaker Impedance

Select how many speakers you have.

6 ohms or above

7.1 ch Yes

- - -Height Speaker

Fixed

ENTER

2. Комбинация АС, выбранная в п. 1, отображается на экране. Напротив выбранной комбинации отображается «Yes» (Верно). Если настройка правильная, нажмите Enter.

3. Выберите «Next» (Далее) и нажмите Enter. Затем на каждую АС подается тестовый сигнал для подтверждения подключения. Для последовательного включения тестового сигнала начинайте поочередно выбирать каждую АС с помощью кнопок ▲ / ▼ (ВВЕРХ/ВНИЗ). После подтверждения нажмите Enter.

4. Если подключение АС выполнено корректно, выберите «Next» (Далее) и нажмите Enter. Чтобы вернуться к разделу «Speaker Setup», выберите «Back to Speaker Setup» (Назад к настройке АС) и нажмите Enter.

2. Настройка функции ARC

Для соединения устройства с ARC-совместимым телевизором выберите вариант «Yes». При этом включается функция ARC ресивера, и вы сможете слушать звук телевизора через схему ресивера.

• Если вы выберете значение «Yes», то будет активирована функция HDMI CEC, и потребляемая мощность в режиме ожидания повысится.

Page 95

3. Полная автоматическая калибровка MCACC

Установите входящий в комплект микрофон для настройки АС непосредственно в месте прослушивания и измерьте тестовые сигналы, издаваемые АС. После этого ресивер автоматически установит оптимальный уровень громкости для каждой АС, частоты разделительного фильтра и расстояние до места прослушивания. Кроме того, система снижает эффект стоячих волн в соответствии с условиями прослушивания, автоматически настраивает кривые эквалайзера для каждой АС и выполняет коррекцию искажений, порождаемых особенностями акустики помещения.

• Процесс калибровки занимает от 3 до 12 минут. Во время этой процедуры акустические системы издают тестовый тон на большой громкости, поэтому выберите такое время, чтобы не доставлять неудобств окружающим. Также во время проведения калибровки обеспечьте в комнате полную тишину.

1. Установите входящий в комплект микрофон для калибровки АС непосредственно в месте прослушивания и подключите его к разъему Setup Mic на передней панели ресивера.

Настройка

4. После этого на экран выводятся результаты измерений, полученные в п. 3. Если распознавание подключенных АС прошло успешно, выберите «Next» (Далее) и нажмите ENTER, чтобы продолжить калибровку для автоматической настройки уровня громкости, частоты разделительных фильтров и других параметров.

• Если система выводит сообщение об ошибке или не обнаруживает подключен-

ных АС, выполните повторное измерение, выбрав «Retry» (Повторить) и нажав ENTER.

• Если повторное измерение не решает проблемы, проверьте правильность под

ключения АС. Если АС подключены неправильно, извлеките из розетки шнур питания и выполните подключение заново.

5. После завершения измерений результаты отображаются на экране. С помощью кнопок ◄ / ► (ВЛЕВО/ВПРАВО) вы можете просмотреть значения для каждой настройки. Для сохранения настроек выберите «Save» (Сохранить) и нажмите ENTER.

6. Отсоедините калибровочный микрофон.

КАЛИБРОВОЧНЫЙ

МИКРОФОН

Сверяясь с иллюстрацией, закрепите микрофон на штативе и установите его в место прослушивания.

2. Убедитесь, что сабвуфер издает тестовый сигнал, и нажмите ENTER.

3. Нажимая ENTER, начинайте последовательно подавать тест-тон на каждую АС. При этом система автоматически производит замеры характеристик подключенных АС, а также уровня шума в окружающей среде.

Page 96

Диагностика и устранение неисправностей

Устранение неисправностей

Прежде, чем приступать к решению проблем 97 Если в работе устройства наблюдаются сбои 98

Перезагрузка устройства 98 Сброс настроек (сброс пользовательских и восстановление

исходных заводских настроек) 98

Диагностика и устранение неисправностей 99

■ Электропитание 99

■ Звук 100

■ Режимы прослушивания 102

■ Видеоизображение 103

■ Операции связанного управления 104

■ Тюнер 104

■ Функции BLUETOOTH 104

■ Функционирование зоны B 105

■ Пульт дистанционного управления 105

■ Дисплей 106

■ Прочее 106

Page 97

Прежде, чем приступать к решению проблем

Иногда возникшую проблему можно решить включением/выключением питания или отсоединением/присоединением шнура питания, что значительно проще, чем устранение неполадок путем проверки соединений, настроек и порядка работы. Попробуйте сначала применить простые меры к самому аппарату и к подключенным устройствам. Если отсутствует изображение или звук, или не работает режим связанного управления по каналу HDMI, может помочь отсоединение и повторное присоедине ние кабеля HDMI. При повторном присоединении будьте осторожны, не перекручивайте кабель HDMI, иначе он может неплотно войти в гнездо. После повторного присоединения выключите и снова включите аппарат и подключенное к нему устройство.

• Для обработки сигналов и выполнения функций управления AV-ресивер оборудован микрокомпьютером. В очень редких случаях сильные помехи, шумы от внешнего источника или статическое электричество могут привести к его зависанию. Если это маловероятное событие все же произойдет, извлеките вилку шнура питания из розетки электросети, подождите не менее 5 секунд, а затем вновь вставьте вилку в розетку.

• Наша компания не несет ответственности за ущерб (например, стоимость проката CD), вызванный неудачным выполнением записи из-за неисправности устройства. Прежде чем записывать важные данные, убедитесь, что материал будет записан корректно.

Устранение неисправностей

Page 98

Если в работе устройства наблюдаются сбои

Устранение неисправностей

Перезагрузка устройства

Перезагрузка может помочь решению проблемы. Переведите устройство в режим ожидания, затем, выждав не менее 5 секунд, нажмите и задержите минимум кнопку

On/Standby на передней панели на 5 секунд и более, чтобы перезапустить устройство. (Текущие настройки аппарата при этом сохранятся). Если после перезапуска проблема не будет устранена, отсоедините и снова подсоедините шнуры питания или кабели HDMI ресивера и подключенных к нему устройств.

Сброс настроек (сброс пользовательских и восстанов-

ление исходных заводских настроек)

Если перезапуск не решил проблему, выполните сброс, восстановив исходные заводские настройки. Это также может помочь. После сброса будут восстановлены настройки, заданные по умолчанию. Прежде, чем выполнять следующие операции, запишите свои настройки, чтобы потом можно было восстановить их. Обратите внимание, что сброс в процессе первичной настройки устройства невозможен. Прежде, чем приступать к выполнению следующих процедур, нажмите кнопку RETURN/ EXIT, чтобы выйти из режима первичной настройки.

1. Удерживая кнопку AUTO/DIRECTна передней панели работающего ресивера, нажмите кнопку STANDBY/ON.

2. На дисплее появится индикация «Clear» (Инициализация), устройство вернется в режим ожидания. Не извлекайте шнур питания из розетки, пока не погаснет индикация «Clear».

Чтобы сбросить настройки пульта ДУ, нажмите кнопку Mode и, не отпуская ее, нажмите кнопку Clear и задержите ее минимум на 3 секунды.

Page 99

Устранение неисправностей

Диагностика и устранение неисправностей

■ Электропитание

При включении питания на дисплее появляется сообщение «Diagnostic mode» (Режим диагностирования).

• Возможно, сработал контур защиты. Если устройство внезапно переходит в режим ожидания, а после повторного включения питания на дисплее появляется сообщение «Diagnostic mode», значит, система производит проверку на возможную неисправность или обнаружены проблемы подключения акустических кабелей. После завершения диагностики на дисплей выводятся следующие сообщения.

Check speaker

NG: ******

Ресивер самопроизвольно выключается

• Если активировать функцию «Hardware» (Оборудование) - «Power Management» (Управление питанием) - «Auto Standby» (Автом. переход в режим ожидания) в меню Setup (Настройка), устройство будет автоматически переходить в режим ожидания.

• Возможно, из-за аномального повышения температуры внутри устройства сработала схема защиты. В этом случае питание будет отключаться при всякой попытке включения. Обеспечьте достаточно свободного пространства вокруг устройства для нормальной вентиляции. Дождитесь, пока не снизится температура внутри устройства. Затем снова включите питание.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Если во время работы устройства появится дым, запах или возникнет странный шум, немедленно извлеките вилку из розетки и обратитесь за помощью по месту приобретения устройства или в нашу службу поддержки.

Если после появления на дисплее сообщения «CH SP WIRE» устройство не включается, возможно, произошло короткое замыкание акустического кабеля. Переведите устройство в режим ожидания и снова подключите акустический кабель. Скрутите оголенные жилы кабеля и аккуратно вставьте в клеммы. Следите, чтобы отдельные жилы не торчали из клемм при подключении.

Если диагностика прервалась и на дисплее появилась индикация «NG», немедленно переведите устройство в режим ожидания и извлеките вилку из розетки. Возможно, устройство неисправно. Обратитесь к дилеру.

(

→ стр. 90

)

Page 100

Устранение неисправностей

■ Звук

• Убедитесь, что микрофон для калибровки акустических систем не оставлен подключенным.

• Проверьте правильность кабельных соединений между выходными разъемами устройства-источника сигналов и входными разъемами ресивера.

• Убедитесь, что ни один из соединительных кабелей не перекручен, не поврежден и не имеет сильных перегибов.

• Если на дисплее появляется мигающая индикация «MUTING» (Отключение звука), нажмите кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы отменить отключение звука.

• Если к разъему PHONES подключены наушники, звук на акустические системы не выводится.

• Если для параметра «Source» - «Audio Select» - «Fixed PCM» (Источник - Выбор формата аудиосигнала - Фиксированный PCM) в главном меню установлено значение «On» (Включено), воспроизведение звука будет ограничено только сигналами формата PCM. Измените значение этой настройки на «O󰀨» (Выключено).

Если решить проблему не удается, попробуйте выполнить действия, описанные ниже.

Отсутствует звук от телевизора

• С помощью селектора входов устройства выберите вход, к которому подключен телевизор.

• Если телевизор не поддерживает функцию ARC (Возвратный аудиоканал), то в дополнение к подключению по каналу HDMI, соедините телевизор с устройством цифровым оптическим кабелем.

Подключенный проигрыватель не воспроизводит звук

• Переключите селектор входов устройства на разъем, к которому подключен проигрыватель.

• Проверьте настройки цифрового аудиовыхода на подключенном устройстве. На некоторых игровых приставках, которые поддерживают DVD, аудиовыход отключен по умолчанию.

• Для некоторых дисков DVD-Video нужно выбирать формат выходного аудиосигнала в меню.

Одна из акустических систем не воспроизводит звук

• Убедитесь, что кабели этой АС подключены с соблюдением полярности (+/-) и их оголенные жилы не соприкасаются с металлическими деталями клемм.

• Убедитесь в отсутствии короткого замыкания акустических кабелей.

• Проверьте правильность подключения АС, сверяясь с разделом «Подключение акустических систем» ( стем выполняется в пункте «Speaker Setup» меню Initial Setup (Первоначальная настройка). Подробности смотрите в разделе «Первоначальная настройка с помощью мастера автоматической подготовки к эксплуатации» (

• Звук, который воспроизводят АС, может оказаться недостаточно громким – это зависит от уровня входного сигнала и режима прослушивания. Выберите другой режим прослушивания чтобы проверить, выводится ли звук.

• При подключении АС по двухусилительной схеме (Bi-Amping) поддерживается конфигурация до 5.1 каналов. Обязательно удалите перемычки с клемм АС в случае подключения с применением двух усилителей.

→ стр. 93

→ стp. 30

) Настройка соединений акустических си-

(

→ стр. 45

(

→ стp. 30

)

100

Pioneer VSX-835, VSX-835DAB User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual