Pioneer VSX-821, VSX-826 User manual

Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig plats.

VARNING

VIKTIGT

För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen låga (exempelvis ett tänt stearinljus) placeras ovanpå apparaten.

D3-4-2-1-7a_A1_Sv

VIKTIGT OM VENTILATION

Blixtsymbolen med pilspets i en liksidig triangel är avsedd som en varning till användaren om att det finns oisolerad spänning innanför produktens hölje. Denna spänning är tillräckligt stark för att kunna ge elektriska stötar som är farliga för människan.

VARNING:

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL KVALIFICERAD SERV ICEPERSONAL.

VARNING

Denna apparat är inte vattentät. För att undvika risk för brand eller elektriska stötar bör du inte ställa några behållare med vätska nära apparaten (såsom vaser eller vattenkannor), eller utsätta den för regn eller fukt.

VARNING

Läs följande avsnitt noga innan du sätter i stickkontakten första gången.

Spänningen varierar beroende på land eller region. Försäkra dig om att spänningen i det område där apparaten kommer att användas motsvarar den spänning (t. ex. 230 V eller 120 V) som anges på bakpanelen.

Denna produkt är avsedd för privat bruk i hemmet. För eventuell reparation av fel som beror på användning för annat än hemmabruk (till exempel långvarig användning inom näringsverksamhet i en restaurang eller i en bil eller på ett fartyg) kommer betalning att utkrävas även under garantiperioden.

D3-4-2-1-4*_A1_Sv

D3-4-2-1-3_A1_Sv

K041_A1_Sv

Utropstecknet i en liksidig triangel är till för att uppmärksamma användaren på viktiga användar- och underhållsanvisningar (service) i de dokument som medföljer apparaten.

D3-4-2-1-1_A1_Sv

Om stickkontakten på kabeln till denna apparat inte passar i det eluttag du vill använda, måste den tas bort och en ny som passar monteras på. Stickkontakten på nätkabeln får endast bytas och monteras av behörig servicepersonal. Om den borttagna kontakten ansluts till ett eluttag kan den ge upphov till farliga elektriska stötar. Se till att den tas om hand på lämpligt sätt när den har tagits bort. Dra ur stickkontakten ur eluttaget om apparaten ska stå oanvänd under en längre tid (till exempel under semesterresa).

D3-4-2-2-1a_A1_Sv

VIKTIGT

 STANDBY/ON-brytaren stänger inte av strömmen från eluttaget helt. Eftersom nätkabeln fungerar som huvudströmbrytare för apparaten måste du dra ur den ur eluttaget för att stänga av all ström. Försäkra dig därför om att enheten har installerats så att nätkabeln lätt kan dras ut ur eluttaget om en olycka skulle inträffa. För att undvika risk för brand bör nätkabeln också dras ur när apparaten inte ska användas under en längre tid (till exempel under semestern).

D3-4-2-2-2a*_A1_S v

Se till att det finns gott om ventilationsutrymme runt apparaten när denna installerats för att förbättra värmeavledningen (minst 40 cm på ovansidan, 20 cm på baksidan och 20 cm på varje sida).

VARNING

Höljet är försett med ventilationshål och öppningar för att garantera pålitlig drift och skydda produkten mot överhettning. För att minska risk för brand får öppningarna aldrig blockeras eller täckas över (exempelvis med tidningar, dukar, gardiner), och apparaten bör aldrig användas ovanpå en tjock matta eller en säng.

D3-4-2-1-7b*_A1_Sv

Användarmiljö

Temperatur och fuktighet i användarmiljön: +5 °C till +35 °C; mindre än 85 % luftfuktighet (kylventilationen får inte vara blockerad) Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat utrymme, eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt solljus (eller starkt artificiellt ljus).

D3-4-2-1-7c*_A1_Sv

Svenska

Norsk

Information till användare om insamling och hantering av uttjänt utrustning och

Symbol

produkter

Symbol batterier

förbrukade batterier

När dessa symboler finns på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument innebär det att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte får blandas med vanligt hushållsavfall.

För korrekt behandling, återvinning och återanvändning av uttjänta produkter och förbrukade batterier ska dessa lämnas på särskilda insamlingsställen enligt landets lagar och förordningar.

Genom att behandla dessa produkter och batterier korrekt bidrar du till att skydda värdefulla resurser och förhindra framtida negativa effekter på miljön och människors hälsa, vilka i annat fall kan komma att öka till följd av felaktig avfallshantering.

För mer information om insamling och återvinning av uttjänta produkter och batterier, kontakta ditt kommunkontor, lokal återvinningscentral eller den butik där du köpte produkterna.

Dessa symboler är endast giltiga inom Europeiska Unionen.

För länder utanför EU:

Om du vill kasta dessa produkter ska du kontakta de lokala myndigheterna eller återförsäljaren och ta reda på vad du ska göra med dem.

K058a_A1_Sv

Innehållsförteckning

Innan du börjar

Kontrollera innehållet i lådan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installera receivern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Inställningar på receivern 01 Knappar och display

Frontpanelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fjärrkontroll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lägga i batterierna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fjärrkontrollens räckvidd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

02 Ansluta andra apparater

Bestämma hur högtalarna ska användas . . . . . . . . . . . . 10

Några tips för att förbättra ljudkvaliteten . . . . . . . . . . .10

Ansluta högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ansluta bakre surroundhögtalare eller främre

höjdhögtalare (gäller VSX-826) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ansluta bakre surroundhögtalare eller främre

höjdhögtalare (gäller VSX-821) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Byta högtalarutgångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anslutning av kablarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

HDMI-kablar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Om HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Analoga ljudkablar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Digitala ljudkablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Videokablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Om videokonvertern (gäller endast VSX-826) . . . . . . . . . .15

Om anslutning av bildutgångarna

(gäller endast VSX-821) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ansluta TV:n och apparater för uppspelning . . . . . . . . . . 16

Anslutning via HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ansluta en TV utan HDMI-utgång. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ansluta DVD-spelare utan HDMI-utgång

(gäller endast VSX-826) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ansluta en satellitmottagare eller annan digitalbox. . . . . 19

Ansluta en DVD-inspelare (med eller utan hårddisk),

Blu-ray Disc-inspelare och andra videoapparater . . . . . .19

Använda komponentvideouttagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ansluta andra ljudenheter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ansluta Bluetooth

Ansluta antenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Använda utomhusantenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ansluta till videouttagen på frontpanelen . . . . . . . . . . . . 22

Ansluta en iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ansluta en USB-enhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ansluta receivern till eluttaget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

-adapter (medföljer ej). . . . . . . . . . . . 21

03 Grundinställning

Stänga av demofunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Automatisk inställning för surroundljud (MCACC) . . . . . 24

Andra problem vid användning av den automatiska

MCACC-inställningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

04 Vanlig uppspelning

Uppspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Välja typ av ljudsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Spela material från en iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Spela upp filer lagrade på en iPod. . . . . . . . . . . . . . . . 28

Viktigaste knapparna för uppspelning . . . . . . . . . . . . . 28

Titta på foton och video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Spela upp material från en USB-enhet . . . . . . . . . . . . . . 28

Viktigaste knapparna för uppspelning . . . . . . . . . . . . . 29

Spelbara typer av komprimerat ljud. . . . . . . . . . . . . . . 29

Bluetooth

musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lyssna på radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Introduktion till RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

05 Lyssna på anläggningen

Välja lyssnarfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Använda ljudåterskaparen (Sound Retriever) . . . . . . . . . 34

Använda akustisk EQ-kalibrering vid avlyssning . . . . . . . 34

Bättre ljud med faskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Använda bearbetning av bakre surroundkanal . . . . . . . . 35

Ställa in Up Mix-funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ställa in ljudet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Göra en ljud- eller videoinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

-adapter för trådlös uppspelning av

Spela musik trådlöst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Koppla ihop Bluetooth-adaptern och

Bluetooth-produkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Att spela upp musik från en Bluetooth-produkt via

högtalarsystemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Förbättra ljudet på FM-bandet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Spara stationsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lyssna på lagrade stationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Döpa lagrade stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Söka efter RDS-program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Visa RDS-information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Automatisk uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lyssna med surroundljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Använda de avancerade surroundfunktionerna . . . . . 34

Använda Stream Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

06 Systeminställningsmenyn

Använda Systeminställningsmenyn

(System Setup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Manuell högtalarinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Högtalarinställning (Speaker Setting) . . . . . . . . . . . . . 38

Delningsfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kanalnivå (Channel Level). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Högtalaravstånd (Speaker Distance). . . . . . . . . . . . . . 40

Inställningsmenyn för ingångarna (Input assign). . . . . . 40

Högtalarinställning (gäller endast VSX-826) . . . . . . . . . . 41

Bildinställningar (Video Parameter)

(gäller endast VSX-826) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Videokonvertern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Resolution (Upplösning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Aspect (Bildformat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Inställning av lågnivåutgångarna (Pre Out)

(gäller endast VSX-821) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Menyn för automatisk avstängning . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Menyn för demofunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

07 HDMI-kontroll (Control with HDMI)

Ansluta för HDMI-kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

HDMI-inställning (HDMI SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Förbereda synkronisering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Om synkroniserade kommandon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Om anslutningar till en produkt av annat märke som

stöder HDMI-kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Varningar och råd i samband med HDMI-kontroll . . . . . 44

08 Styra övriga apparater i anläggningen

Ställa in fjärrkontrollen för att styra andra apparater . . . 45

Välja förinställd kod direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Radera samtliga inställningar på fjärrkontrollen . . . . . . 45

Knappar för TV-apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Knappar för andra apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kodlista för förinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

09 Övrig information

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Allmänt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Viktig information om HDMI-anslutningen . . . . . . . . . 54

iPod-meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

USB-meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Om iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Återställa receivern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Svenska

Norsk

Innan du börjar

Kontrollera innehållet i lådan

Kontrollera att du har fått alla tillbehör som ska medfölja:

• Inställningsmikrofon

• Fjärrkontrollen

• AAA/R03 torrbatterier (för fjärrkontrollen) x2

•AM ramantenn

• FM trådantenn

• iPod-kabel

•Nätkabel

• Garantibevis

• Denna bruksanvisning

Installera receivern

• När du installerar denna apparat ska du vara noga med att placera den på en jämn, stabil yta.

Placera den inte: – på en färg-TV (bilden kan bli förvrängd) – nära ett kassettdäck (eller nära en apparat som avger ett magnetiskt fält). Detta kan ge ljudstörningar. – i direkt solljus – på fuktiga eller våta ställen – på extremt varma eller kalla ställen – på platser där det förekommer vibrationer eller andra rörelser – på mycket dammiga ställen – på ställen där varma ångor eller oljor förekommer (till exempel i ett kök)

Inställningar på receivern

Denna produkt är en avancerad receiver utrustad med en mängd funktioner och uttag. Den är lätt att använda när nedanstående anslutningar och inställningar är klara.

Färgerna på de olika stegen har följande betydelse:

Obligatoriska inställningar och förberedelser

Inställningar vid behov

Ansluta högtalarna

Högtalarnas placering har stor inverkan på ljudet.

• Bestämma hur högtalarna ska användas (sidan 10)

• Ansluta högtalarna (sidan 11)

• Byta högtalarutgångar (sidan 13)



Ansluta andra produkter

För att få surroundljud måste du göra en digital anslutning från Blu-ray Disc-/DVD-spelaren till receivern.

• Om videokonvertern (gäller endast VSX-826) (sidan 15)

• Om anslutning av bildutgångarna (gäller endast VSX-

821) (sidan 15)

• Ansluta TV:n och apparater för uppspelning (sidan 16)

• Ansluta antenner (sidan 21)

• Ansluta receivern till eluttaget (sidan 23)



Sätta på strömmen

Se till att du har ställt in videoingången på din TV för denna receiver. Läs i manualen som medföljde TV:n, om du inte vet hur detta görs.



Högtalarinställning (gäller endast VSX-826) (sidan 41)

(Ange om du använder bakre surroundhögtalare eller främre höjdhögtalare.)

Inställning av lågnivåutgångarna (Pre Out) (gäller endast VSX-821) (sidan 42)

(När du ansluter främre höjdhögtalare.)

Inställningsmenyn för ingångarna (Input assign) (sidan 40)

(Om du har anslutit på annat sätt än det som rekommenderas.)

Använda funktionen Audio Return Channel (sidan 43)

(När den anslutna TV:n stöder funktionen HDMI Audio Return Channel.)



Använd den automatiska MCACC-inställningen för att

ställa in ditt system

• Automatisk inställning för surroundljud (MCACC) (sidan 24)



Uppspelning (sidan 26)

• Välja typ av ljudsignal (sidan 26)

• Spela material från en iPod (sidan 27)

• Spela upp material från en USB-enhet (sidan 28)

• Välja lyssnarfunktion (sidan 33)



Justera ljudet efter personlig smak

• Använda ljudåterskaparen (Sound Retriever) (sidan 34)

• Bättre ljud med faskontroll (sidan 35)

• Använda akustisk EQ-kalibrering vid avlyssning (sidan 34)

• Använda bearbetning av bakre surroundkanal (sidan 35)

• Ställa in Up Mix-funktionen (sidan 35)

• Ställa in ljudet (sidan 36)

• Manuell högtalarinställning (sidan 38)



Utnyttja fjärrkontrollen maximalt

• Ställa in fjärrkontrollen för att styra andra apparater (sidan 45)

Kapitel 1:

AUDIO/VIDEO MULTI- CHANNEL RECEIVER

MASTER VOLUME

STANDBY/ON

INPUT SELECTOR

MCACC

SETUP MIC

L AUDIO R VIDEO

VIDEO 2 INPUT

iPod

iPhone

iPad

USB

5V 2.1

iPod iPhone iPad DIRECT

CONTROL

SOUND

RETRIEVER AIR

ADVANCED SURROUND

ALC/

STANDARD SURR

AUTO SURROUND

STREAM DIRECT

PHONES

SPEAKERS DIMMER DISPLAY BAND TUNER EDIT TUNE PRESET ENTER

iPod iPhone iPadHDMIMCACC

1 45

8 9 10 11 12 13 14 15

367

16 17 18 19 20 18

23 24 25 26 26 2827

Knappar och display

Frontpanelen

1 INPUT SELECTOR-ratt

För att välja apparat (sidan 26).

2 Indikatorer

MCACC – Lyser när den akustiska EQ-kalibreringen

(Acoustic Calibration EQ, sidan 34) är på (Acoustic Calibration EQ ställs automatiskt in på ”On” efter den automatiska MCACC-inställningen (sidan 24)).

HDMI – Blinkar under anslutning av en HDMI-utrustad apparat; lyser med fast sken när apparaten är ansluten (sidan 16).

iPod iPhone iPad – Tänds när en iPod/iPhone/iPad är ansluten och ingången iPod USB har valts (sidan 22).

3 Kontrollknappar för receivern

4 Teckenrutor

Se Display på sidan 7.

5 Radioknappar

SPEAKERS – Se Byta högtalarutgångar på sidan 13. DIMMER – Ändrar ljusstyrka på displayen. Det finns fyra

inställningar för ljusstyrkan. DISPLAY – Används för att växla mellan olika sorters

information på displayen. Man kan kontrollera aktuell lyssnarfunktion, ljudvolym, högtalarsystemet (VSX-826)/ Pre Out-inställning (VSX-821) eller ingångens namn genom att välja en ansluten apparat.

6 Fjärrstyrningssensor

Tar emot signalerna från fjärrkontrollen (se Fjärrkontrollens räckvidd på sidan 9).

• Högtalarsystemet/Pre Out-inställningen visas ibland och ibland inte beroende på vilken ansluten apparat du har valt.

BAND – Tryck på knappen för att växla mellan radiobanden AM, FM ST (stereo) och FM MONO (sidan 31).

TUNER EDIT – Används tillsammans med TUNE /, PRESET / och ENTER för att döpa och lagra

radiostationer för snabbinställning (sidan 31). TUNE / – Används för att hitta radiofrekvenser

(sidan 31). PRESET / – Används för att välja förinställda

radiostationer (sidan 31).

7 MASTER VOLUME-ratt 8



STANDBY/ON

9 PHONES-uttag

Används för att ansluta hörlurar. När hörlurar är anslutna kommer inget ljud från högtalarna. När ljudet spelas upp via hörlurar kan endast lyssnarfunktionerna PHONES SURR, STEREO eller STEREO ALC väljas (S.R AIR-funktionen kan också väljas för ADAPTER-ingången).

10 Knappar för lyssnarfunktioner

AUTO SURROUND/STREAM DIRECT – Växlar mellan

uppspelningsfunktionerna Auto surround (sidan 33) och Stream Direct (sidan 34).

ALC/STANDARD SURR – Tryck på knappen för att få standardavkodning och för att växla mellan funktionerna 2 Pro Logic II, 2 Pro Logic IIx, 2 Pro Logic IIz och Neo:6 samt den automatiska nivåkontrollen för stereo (sidan 33).

ADVANCED SURROUND – Växlar mellan de olika surroundfunktionerna (sidan 34).

Svenska

Norsk

11 MCACC SETUP MIC-uttag

Används för att ansluta en mikrofon när du utför automatisk MCACC-inställning (sidan 24).

12 AUDIO/VIDEO-terminal

Se Ansluta till videouttagen på frontpanelen på sidan 22.

13 iPod iPhone iPad/USB-uttaget

Används för att ansluta en Apple iPod eller USB lagringsenhet som ljudkälla (sidan 22).

14 SOUND RETRIEVER AIR

När du trycker på knappen byter receivern ingång till ADAPTER och lyssnarfunktionen S.R AIR ställs in automatiskt (sidan 30).

15 iPod iPhone iPad DIRECT CONTROL

Byter till iPod-ingången på receivern, och aktiverar kommandon på iPoden (sidan 28).

Display

16 PHASE

Lyser när faskontrollen sätts på (sidan 35).

17 AUTO

Tänds när den automatiska surroundfunktionen sätts på (sidan 33).

18 Radioindikatorer

RDS – Tänds under RDS-utsändning (sidan 32). ST – Lyser när en FM-utsändning i stereo tas emot i

automatiskt stereoläge (sidan 31).

TUNE – Tänds när ett vanligt radioprogram tas emot. PRESET – Visar när en förinställd radiostation har

registrerats eller används.

MEM – Blinkar när en radiostation har registrerats. kHz/MHz – Tänds när displayen visar den AM/FM-

frekvens som radion för närvarande är inställd på.

19 Högtalarindikatorer

Visar vilket högtalarsystem, A och/eller B, som är aktiverat för utmatning (sidan 13).

20 Indikator för insomningstimer

Lyser när receiverns insomningsfunktion är på (sidan 8).

21 Information om förinställningar eller indikator för insignalen

Visar numret för den förinställda radiostationen, eller vilken typ av signal som tas emot, etc.

22 Teckenrutor

Visar systeminformation av olika slag.

23 DTS-indikatorer

DTS – Lyser när receivern känner av ljudsignaler i DTS-

format. HD – Tänds när receivern känner av ljudsignaler i DTS-

EXPRESS- eller DTS-HD-format.

ES – Tänds för att visa att DTS-ES-avkodning pågår. 96/24 – Lyser när receivern har identifierat material med

ljudsignaler i DTS 96/24-format. NEO:6 – När någon av NEO:6-funktionerna är på, tänds

denna för att ange NEO:6-behandling (sidan 33).

24 Dolby Digital-indikatorer

2D – Lyser när receivern känner av en Dolby Digitalsignal.

2D+ – Lyser när receivern känner av ljudsignaler i Dolby Digital Plus-format.

2HD – Lyser när receivern känner av ljudsignaler i Dolby TrueHD-format.

EX – Tänds för att visa att Dolby Digital EX-avkodning pågår.

2PLII(x) – Tänds för att visa att 2 Pro Logic II/ 2 Pro Logic IIx-avkodning pågår. Indikatorn släcks när

en 2 Pro Logic IIz-signal avkodas (läs mer om detta under Lyssna med surroundljud på sidan 33).

25 ADV.S.

Lyser när någon av funktionerna för avancerat surroundljud har valts (läs mer om detta under Använda de avancerade surroundfunktionerna på sidan 34).

26 Radioindikatorer (SIGNAL SELECT)

DIGITAL – Lyser när en digital ljudsignal har valts. Blinkar

när en digital ljudsignal har valts och sådan signal saknas.

HDMI – Lyser när en HDMI-signal har valts. Blinkar när en HDMI-signal har valts och sådan signal saknas.

27 UP Mix-/DIMMER-indikator

Tänds när UP Mix-funktionen är inställd på ON (på; sidan 35). Tänds också när DIMMER är avstängd (off).

28 DIR.

Lyser när DIRECT- eller PURE DIRECT-funktionen är på (sidan 34).

BD DVD

INPUT SELECT

SOURCESLEEP

CONTROL

DIMMER

INPUT

MIDNIGHT

S.RETRIEVER

HDD

RECEIVER

DVR/BDR

CD-R

ADAPTER

iPod USB VIDEO 1

VIDEO

2SIGNAL SEL

TUNER

BD MENU

ENTER

ALC/

STANDARD

ADV SURR

STEREO

AUTO/

DIRECT

VOL

SPEAKERS

LEV

SB CH

DISP

CLR

PHASE

DVD

ENTER

CH SELECT

VCR

SHIFT

MUTE

RETURN

AUDIO

PARAMETER

TUNER EDIT

TOOLS

MASTER VOLUME

iPod CTRL

PTY SEARCH

BAND

HOME MENU SETUP

DTV/ TV

TRE

BASS

TOP MENU

RECEIVER

3 4

RECEIVER

Fjärrkontroll

1 SLEEP

Tryck på knappen för att ändra den tid som återstår innan receivern ska slå av till standby-läge (30 min – 60 min – 90 min – Off (avstängd)). Du kan när som helst kontrollera återstående insomningstid genom att trycka på SLEEP- knappen en gång.

2RECEIVER

Används för att sätta på och slå av receivern till standby.

Gör så att fjärrkontrollen växlar över till att styra receivern (och väljer de kommandon som står i vitt ovanför sifferknapparna (MIDNIGHT, etc.)). Denna knapp används också för att ställa in surroundljudet (sidan 38) eller ljudparametrarna (Audio Parameter, sidan 36).

4 INPUT SELECT

Används för att välja ingångskälla (apparat/material, sidan 26).

5 Knappar för val av apparater/ingångar

Används för att välja ingång/apparat ansluten till receivern (sidan 26). Härigenom kan du styra andra anslutna apparater med fjärrkontrollen (sidan 45).

6 SIGNAL SEL

Tryck på knappen för att välja typ av ljudsignal för aktuell apparat (sidan 26).

7 Knappar för lyssnarfunktioner

AUTO/DIRECT – Växlar mellan

uppspelningsfunktionerna Auto surround (sidan 33) och Stream Direct (sidan 34).

STEREO – Tryck på knappen för att växla till uppspelning i stereo (sidan 33).

ADV SURR – Växlar mellan de olika surroundfunktionerna (sidan 34).

Tryck först på BD:

BD MENU* – Visar skivmenyn på BD-skivor.

8 Kontrollknappar för systeminställning och komponenter

Följande kontrollknappar kan användas när du har tryckt på knappen för respektive apparat (BD, DVD, etc.).

Tryck först på :

AUDIO PARAMETER – Används för att komma till ljudinställningarna (sidan 36).

SETUP – Tryck på knappen för att öppna inställningsmenyn (System Setup; sidan 38).

RETURN – Tryck på knappen för att bekräfta och stänga aktuell menyskärm.

Tryck först på BD, DVD eller DVR/BDR för att komma åt nedanstående funktioner:

TOP MENU – Öppnar huvudmenyn på en Blu-ray Disc-/ DVD-skiva.

HOME MENU – Öppnar Hemmenyn (HOME MENU). RETURN – Tryck på knappen för att bekräfta och stänga

aktuell menyskärm. MENU – Visar verktygsmenyn (TOOLS) på en Blu-ray

Disc-spelare.

Tryck först på TUNER:

TUNER EDIT – För att spara/namnge stationer i minnet (sidan 31).

BAND – Tryck på knappen för att växla mellan radiobanden AM, FM ST (stereo) och FM MONO (sidan 31).

PTY SEARCH – Används för att söka efter programtyper med RDS-systemet (sidan 32).

Tryck först på iPod USB:

iPod CTRL – Används för att växla mellan knapparna på iPoden och receivern (sidan 28).

///

Använd piltangenterna när du ska ställa in surroundsystemet (sidan 38). Används också för att styra Blu-ray Disc-/DVDmenyer/menyalternativ.

Knapparna TUNE / kan användas för att hitta radiofrekvenser och PRESET / för att välja förinställda radiostationer (sidan 31).

10 Kontrollknappar för andra apparater

De viktigaste knapparna (, , etc.) används för att styra en apparat som du först har valt med hjälp av apparatknapparna.

Du kommer åt de kommandon som anges ovanför dessa knappar när du har tryckt på respektive apparatknapp (BD, DVD, DVR/BDR och CD). Dessa knappar fungerar också enligt anvisningarna nedan. Tryck först på :

(TUNE

RECEIVER

/

, PRESET

/

), ENTER

Svenska

Norsk

BASS –/+, TRE –/+ – Används för att justera bas eller

VARNING

RECEIVER

30°

7 m.

30°

diskant.

• Dessa kontroller kan inte användas när någon av lyssnarfunktionerna DIRECT eller PURE DIRECT har valts.

• När de främre högtalarna har ställts in på SMALL på inställningsmenyn för högtalarna (Speaker setting, eller har ställts in automatiskt via den automatiska MCACC-inställningen) och delningsfiltret är inställt på mer än 150 Hz justeras kanalnivån för subwoofern genom att man trycker på BASS –/+ (sidan 39).

Tryck först på TV:

DTV/TV – Växlar mellan digital (DTV) och analog TVfunktion på en TV från Pioneer.

11 Sifferknappar och knappar för andra apparater

Använd sifferknapparna för att välja en radiofrekvens direkt (sidan 31) eller respektive spår på en CD-skiva, etc. Det finns andra knappar som kan användas när du har tryckt på

. (Till exempel MIDNIGHT, etc.)

HDD*, DVD*, VCR* – Dessa knappar används för att koppla om knapparna till att styra hårddisken, DVDenheten respektive videobandspelaren på en DVDinspelare med respektive utan hårddisk eller en videobandspelare (VCR).

S.RETRIEVER – Tryck för att återskapa CD-kvaliteten på material med komprimerat ljud (sidan 34).

SB CH – Tryck på knappen för att välja ON, AUTO eller OFF (på, auto eller av) för den bakre surroundkanalen

(sidan 35). CH SELECT – Tryck upprepade gånger för att välja en

kanal och använd sedan knapparna LEV +/– för att justera nivån (sidan 39).

LEV +/– – Används för att justera kanalnivåerna. EQ – Tryck på knappen för att sätta på/stänga av akustisk

EQ-kalibrering (sidan 34). MIDNIGHT – Växlar över till Midnight- eller

Loudnessfunktionen (sidan 36).

SPEAKERS – Se Byta högtalarutgångar på sidan 13. PHASE – Tryck på knappen för att sätta på/stänga av

faskontrollen (Phase Control; sidan 35). DIMMER – Ändrar ljusstyrka på displayen. Det finns fyra

inställningar för ljusstyrkan.

12SOURCE

Tryck på knappen för att sätta på och stänga av andra apparater anslutna till receivern (sidan 46).

13 TV CONTROL – knappar för andra apparater

Dessa knappar är avsedda för f järrstyrning av den TV som TV- knappen har ställts in för. Om du bara har en TV att ansluta till anläggningen är det alltså den som ska ställas in för TV- knappen (sidan 46).

 – Används för att sätta på/stänga av TV:n.

INPUT – Används för att välja insignalen för TV:n. CH +/– – Används för att byta kanaler. VOL +/– – Används för att justera volymen på TV:n.

14 MASTER VOLUME +/–

Används för att ställa in volymen.

15 MUTE

Stänger av/sätter på ljudet.

16 DISP

Används för att växla mellan olika sorters information på displayen. Man kan kontrollera aktuell lyssnarfunktion, ljudvolym, högtalarsystemet (VSX-826)/Pre Out-inställning (VSX-821) eller ingångens namn genom att välja en ansluten apparat.

• Högtalarsystemet/Pre Out-inställningen visas ibland och ibland inte beroende på vilken ansluten apparat du har valt.

17 SHIFT

Tryck på knappen för att komma åt inramade kommandon (ovanför knapparna) på fjärrkontrollen. Dessa knappar är märkta med en asterisk (*) i det här avsnittet.

Lägga i batterierna

De medföljande batterierna är bara till för den inledande installationen. De räcker inte särskilt länge. Vi rekommenderar alkaliska batterier som håller längre.

• Felaktig batterianvändning kan t.ex. leda till att batterierna börjar läcka eller spricker. Iaktta följande försiktighetsåtgärder:

Använd aldrig nya och gamla batterier tillsammans.

Se till att plus- och minuspolerna på batterierna stämmer med märkningen i batterifacket.

Batterier med samma form kan ha olika spänning. Använd därför inte olika typer av batterier tillsammans.

När förbrukade batterier kasseras ska nationella och lokala förordningar och miljöföreskrifter följas.

Använd eller förvara inte batterier i direkt solljus eller på andra mycket varma ställen, till exempel i en bil i starkt solsken eller nära ett värmeelement. Då kan batterierna börja läcka, bli överhettade, explodera eller fatta eld. Batteriernas livslängd eller prestanda kan också försämras.

Fjärrkontrollens räckvidd

Fjärrkontrollen kan fungera dåligt om:

• Det finns föremål mellan fjärrkontrollen och receiverns fjärrstyrningssensor.

• Direkt solljus eller lysrörsbelysning lyser på fjärrstyrningssensorn.

• Receivern står nära en apparat som sänder ut infraröda strålar.

• Receivern manövreras samtidigt som en annan fjärrkontroll med infraröd strålning används.

Kapitel 2:

Viktigt

5.1-kanaligt surroundljud: 6.1-kanaligt surroundsystem (med bakre surround):

7.1-kanaligt surroundsystem (med bakre surround):

7.1-kanaligt surroundsystem (med främre höjdhögtalare):

Huvudrum

högtalarsystem B

FHL

SBL

SBR

FHR

30 30

120 120

Ansluta andra apparater

Bestämma hur högtalarna ska användas

Genom att ansluta främre vänster och höger högtalare (L/R), centerhögtalaren (C), vänster och höger surroundhögtalare (SL/SR), vänster och höger bakre surroundhögtalare (SBL/

SBR) (eller vänster och höger främre höjdhögtalare (FHL/ FHR)), samt subwoofern (SW) kan du få ett surroundsystem

med upp till 7.1 kanaler. Ett 5.1-kanaligt surroundsystem är det som är vanligast i hemmabiosystem. För att få bästa möjliga surroundljud ska du installera dina högtalare enligt bilden nedan.

SBL

SBR

FHL

• Gäller endast VSX-826: Både bakre surroundhögtalare och

främre höjdhögtalare kan vara anslutna samtidigt. Då matas ljudet ut från antingen de främre höjdhögtalarna eller de bakre surroundhögtalarna beroende på vilken inställning du har valt för högtalarsystemet (Speaker System; se Högtalarinställning (gäller endast VSX-826) på sidan 41).

• Gäller endast VSX-821: För att kunna ansluta bakre

surroundhögtalare eller främre höjdhögtalare behövs en extra förstärkare. Anslut denna extraförstärkare till utgångarna PRE OUT SURR BACK/FRONT HEIGHT på receivern och anslut de

bakre surroundhögtalarna till extraförstärkaren (se

Ansluta bakre surroundhögtalare eller främre höjdhögtalare (gäller VSX-821) på sidan 11).

Du kan också använda de högtalare som är anslutna till Bhögtalaruttagen för att lyssna på uppspelning i stereo i ett annat rum. Se Byta högtalarutgångar på sidan 13 för mer information om de olika avlyssningsalternativen för denna installation.

• Gäller endast VSX-826: Du kan inte ansluta B-högtalare

om du har anslutit främre höjdhögtalare i huvudrummet. Om du använder B-högtalarna är

5.1-kanalig uppspelning dessutom det högsta antal kanaler du kan ha i huvudrummet. (Inget ljud matas ut från de bakre surroundhögtalarna.)

FHR

Var i rummet högtalarna placeras har stor betydelse för ljudkvaliteten. Följ nedanstående riktlinjer för att få bästa ljud från anläggningen.

• Det optimala är att rikta in högtalarna mot lyssnarpositionen. Vinkeln beror på rummets storlek. Ju större rum desto mindre vinkel.

• Illustrationen nedan visar hur du ska placera de högtalare du tänker ansluta.

Placera surroundhögtalarna i minst 120° vinkel från centerhögtalaren. Om du (1) använder bakre surroundhögtalare och (2) inte använder främre höjdhögtalare rekommenderas att du placerar surroundhögtalarna rakt bredvid dig.

Om du bara tänker ansluta en bakre surroundhögtalare ska den placeras rakt bakom dig.

Om du har ett 7.1-kanaligt system och surroundhögtalarna inte kan placeras precis bredvid lyssnarpositionen kan du förstärka surroundeffekten genom att stänga av funktionen Up Mix (se Ställa in Up Mix-funktionen på sidan 35).

• För bästa stereoeffekt, placera de främre högtalarna 2 till 3 meter ifrån varandra och på samma avstånd från TV:n.

• Om du använder en centerhögtalare, placera de främre högtalarna längre ifrån varandra. Om inte, placera dem närmare varandra.

• Placera centerhögtalaren ovanför eller under TV:n så att ljudet från centerkanalen kommer från TVskärmsområdet. Se också till att centerhögtalaren inte är placerad närmare lyssnaren än den främre vänstra och högra högtalaren.

Några tips för att förbättra ljudkvaliteten

Svenska

Norsk

• Surroundhögtalare och bakre surroundhögtalare bör

VARNING

Viktigt

VARNING

12 3

10 mm.

placeras 60 cm till 90 c m över öronhöjd och luta en aning nedåt. Se till att högtalarna inte står vända mot varandra. För DVD-Audio är det en fördel om högtalarna står mer direkt bakom lyssnaren än vad de gör för hemmabio.

• Undvik att placera surroundhögtalarna på längre avstånd från lyssnarplatsen än de främre högtalarna och centerhögtalaren, för då kan surroundeffekten försvagas.

• Placera främre vänstra och högra höjdhögtalarna minst en meter rakt ovanför främre vänster respektive höger högtalare.

• Om du ska installera högtalare runt en CRT-TV (med katodstrålerör) ska du använda magnetiskt skärmade högtalare eller placera högtalarna så långt från CRT-TV:n att störningar undviks.

• Subwoofern kan placeras på golvet. För bästa resultat bör de andra högtalarna placeras ungefär i öronhöjd under användning. Att placera högtalare på golvet (förutom subwoofern) eller högt upp på en vägg är inte att rekommendera.

• Om du inte ansluter någon subwoofer ska du ansluta högtalare med kapacitet att återge låga frekvenser för de främre kanalerna. (Subwooferkanalens låga frekvenser spelas genom de främre högtalarna, så högtalarna kan skadas.)

• När du är klar med anslutningarna ska du ställa in

dem med den automatiska MCACC-inställningen (högtalarinställning för den aktuella rumsmiljön).

Se Automatisk inställning för surroundljud (MCACC) på sidan 24.

• Försäkra dig om att alla högtalare installeras och monteras på ett säkert sätt. Detta förbättrar inte enbart ljudkvaliteten utan minskar också risken för att en högtalare ska välta eller falla ned och skada något eller någon om den knuffas omkull, eller i händelse av jordbävning eller annan yttre påverkan.

Ansluta högtalarna

Receivern fungerar med endast två stereohögtalare (de främre högtalarna på bilden) men vi rekommenderar att minst tre högtalare används och en fullständig uppsättning är bäst för surroundljud.

Se till att den högra högtalaren ansluts till den högra (R) kontakten och den vänstra högtalaren till vänster (L) kontakt. Se också till att de positiva och negativa (+/–) kontakterna på receivern respektive högtalarna stämmer överens.

Du kan använda högtalare med nominell impedans på 6  till 16 .

• Gäller endast VSX-821: Observera att endast de främre

högtalarna ställs in på mellan 12  och 16  om du vä ljer SPAB enligt anvisningarna i Byta högtalarutgångar på sidan 13.

Se till att alla komponenter har anslutits ordentligt innan du sätter i apparatens stickkontakt i ett eluttag.

Anslutning av skalade kablar

Tvinna ihop de frilagda trådarna.

Skruva upp kontakten och stick in den frilagda tråden.

Dra åt kontakten.

Ledningarna till uttagen för B-högtalarna på VSX-826 ansluts enligt anvisningarna nedan:

Tvinna ihop de frilagda trådarna.

Tryck på låsknapparna och stick in den skalade

ledningen.

Släpp låsknapparna.

12 3

• Dessa högtalarkontakter är strömförande och innehåller FARLIG SPÄNNING. För att minska risken för elektrisk stöt när du ansluter eller drar ur högtalarkablarna ska nätkabeln dras ur innan någon oisolerad del vidrörs.

• Se till att hela den oisolerade högtalarledningen är hoptvinnad och helt instucken i högtalarkontakten. Om en frilagd del av en kabeltråd nuddar bakpanelen kan detta medföra att strömmen som en säkerhetsåtgärd slås av.

Ansluta bakre surroundhögtalare eller främre höjdhögtalare (gäller VSX-826)

Högtalarsystemet (Speaker System) måste ställas in om du ansluter på det sätt som beskrivs ovan. Välj Surr.Back om den bakre surroundhögtalaren är ansluten. Välj Height om främre höjdhögtalare är anslutna (om varken bakre surroundhögtalare eller främre höjdhögtalare är anslutna går det bra med vilken inställning som helst) (se Högtalarinställning (gäller endast VSX-826) på sidan 41).

• Om du bara använder en bakre surroundhögtalare ska den anslutas till uttaget SURROUND BACK L (Single).

Ansluta bakre surroundhögtalare eller främre höjdhögtalare (gäller VSX-821)

Anslut PRE OUT SURR BACK/FRONT HEIGHT-utgångarna på receivern och en extra förstärkare för att utöka systemet med bakre surroundhögtalare eller främre höjdhögtalare.

Pre Out måste ställas in om du ansluter på det sätt som beskrivs ovan. Välj SURR.BACK om den bakre surroundhögtalaren är ansluten. Välj HEIGHT om främre höjdhögtalare är anslutna (om varken bakre surroundhögtalare eller främre höjdhögtalare är anslutna går det bra med vilken inställning som helst) (se Inställning av lågnivåutgångarna (Pre Out) (gäller endast VSX-821) på sidan 42).

• Du kan använda den extra förstärkaren ansluten till lågnivåutgångarna för den bakre surroundkanalen även för en ensam högtalare. Då ska du ansluta förstärkaren till enbart det vänstra uttaget (L (Single)).

Anslutningsschema för VSX-826 Anslutningsschema för VSX-821

Inställning med främre höjdhögtalare

Inställning för högtalarsystem B

Främre höger

Subwoofer

Center

Främre vänster

Surroundhögtalare

höger

Surroundhögtalare

vänster

Höger bakre surround

Vänster

bakre

surround

Främre höger höjdhögtalare

Högtalarsystem B - höger

Främre vänster höjdhögtalare

Högtalarsystem B - vänster

Uttagen för främre höjdhögtalare kan också användas för högtalarsystem B.

Om du bara använder en bakre surroundhögtalare ska den anslutas till uttaget SURROUND BACK L (Single).

Center

Surroundhögtala re höger

Främre höger

Förstärkare för bakre surroundkanalen

eller främre höjdkanalen

Främre vänster

Subwoofer

Höger

Vänster

högtalarsystem B

Surroundhögtala

re vänster

Höger

Vänster

Bakre surround- eller främre

höjdhögtalare

DVR/BDR IN DVD IN BD IN VIDEO 1 IN

OPTICAL

ASSIGNABLE

(

)

(

TV/SAT

CD-R/TAPE

FRONT

)

CENTER

DVR/BDR IN DVD IN BD IN VIDEO 1 IN

HDMI

VIDEO

MONITOR

DVR/ BDR

(

)

DVD

ASSIGN ABLE

(

DVR/

)

BDR

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

TV/SATINBD

OUT

OUT IN DVD IN

BPR

AUDIO

DVR/BDR

OUT

IN IN

TV/SAT

CD-R/TAPE

LINE LEVEL

INPUT

COAXIAL

OUT

ASSIGNABLE

(CD)

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V

)

0.1 A MAX

ANTENNA

FM UNBAL 75

AM LOOP

SUBWOOFER

DVD

PRE OUT

SURROUND

SPEAKERS

SURROUND BACK FRONT HEIGHT /

(

)

Single

HDMI

VIDEO

MONITOR

OUT

DVR/ BDR

OUT IN DVD IN

(

)

DVD

ASSIGNABLE

(

DVR/

)

BDR

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

TV/SATINBD

BPR

AUDIO

DVR/BDR

OUT

IN IN

TV/SAT

LINE LEVEL

INPUT

CD-R/TAPE

OUT

SURR BACK/ FRONT HEIGHT

(

Single

PRE OUT

DVD

)

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

FM UNBAL 75

SUBWOOFER

PRE OUT

COAXIAL

(CD)

ASSIGNABLE

ADAPTER PORT

)

ANTENNA

AM LOOP

(

)

(

TV/SAT

CD-R/TAPE

FRONT

OPTICAL

ASSIGNABLE

)

CENTER

SURROUND

RLRL

SPEAKERS

ANALOG

AUDIO IN

SPEAKER RSPEAKER

Svenska

Norsk

Byta högtalarutgångar

OBS

Viktigt

OBS

SPEAKERS DIMMER DISPLAY

Det går att välja mellan tre högtalarsystem med hjälp av SPEAKERS-knappen.

Gäller endast VSX-826: Om du har valt Surr.Back enligt anvisningarna under Högtalarinställning (gäller endast VSX-

826) på sidan 41 kan du växla mellan högtalarna med SPEAKERS-knappen. Om du har valt Height gör knappen bara så att ditt huvudhögtalarsystem sätts på eller stängs av. Alternativen nedan gäller bara med inställningen Surr.Back.



Använd SPEAKERS-knappen på frontpanelen för att

välja en inställning för högtalaruttagen.

Tryck upprepade gånger för att välja ett alternativ för högtalaruttagen:

• SPA – Ljud matas ut genom de högtalare som är anslutna till högtalaruttag A och PRE OUT SURR BACK/ FRONT HEIGHT (gäller endast VSX-821) (flerkanalig uppspelning möjlig).

• SPB – Ljud matas ut från de två högtalare som anslutits till B-utgångarna (endast uppspelning i stereo möjlig).

• SPAB – Ljud matas ut från A-utgångarna, de två högtalare som är anslutna till B-utgångarna samt subwoofern. Flerkanaligt material mixas bara ned när STEREO eller STEREO ALC har valts för stereoutmatning via A- och B-utgångarna.

• SP – Inget ljud kommer ut från högtalarna.

• Vad som kommer från din subwoofer beror på de inställningar som gjorts enligt anvisningarna i Högtalarinställning (Speaker Setting) på sidan 38. Men om du har valt SPB ovan så hörs inget ljud från subwoofern (LFE-kanalen mixas inte ned).

• Gäller endast VSX-821: Du kan använda högtalare med nominell impedans på 6  till 16 . Observera dock att endast de främre högtalarna ställs in på mellan 12  och 16  när du har valt SPAB.

• Samtliga högtalarutgångar (utom anslutningarna till högtalarsystem B) stängs av när hörlurar är anslutna.

Anslutning av kablarna

Se till att inte böja kablarna över apparatens ovansida (såsom visas på bilden). Om detta sker kan det magnetiska fält som skapas av apparatens transformatorer förorsaka ett brummande ljud från högtalarna.

• Innan du ansluter kablar eller ändrar några anslutningar ska strömmen stängas av och stickkontakten dras ur.

• Innan stickkontakten dras ur ska strömmen slås av till standby-läge.

HDMI-kablar

Både bild- och ljudsignaler kan överföras samtidigt via en ensam kabel. Om du ansluter spelaren och TV:n via receivern bör du använda HDMI-kablar för båda anslutningarna.

HDMI

Var noga med att ansluta kontakten rätt.

• Ställ in HDMI-parametern på THRU (genomkoppling) enligt anvisningarna i Ställa in ljudet på sidan 36 och ställ in insignalen på HDMI enligt anvisningarna under Välja typ av ljudsignal på sidan 26 om du vill få HDMI-ljud genom TV:n (inget ljud matas ut via receivern).

• Om det inte visas någon bild på TV:n ska du pröva med att ändra inställningen för upplösningen på den anslutna apparaten eller TV:n. Observera att vissa apparater (exempelvis videospel) kan ha en upplösning som inte kan visas. Då ska du använda en (analog) videoanslutning.

• Om videosignalen från HDMI-uttaget är 480i, 480p, 576i eller 576p kan receivern inte ta emot ljud i Multi Ch PCMeller HD-format.

Om HDMI

HDMI-anslutningen klarar okomprimerad digital video samt nästan alla sorters digitalt ljud som den anslutna apparaten är kompatibel med, bland annat DVD-Video, DVD-Audio, SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio (läs om begränsningar nedan), Video-CD-/Super VCDoch CD-skivor.

Den här receivern innehåller HDMI Multimedia Interface). Denna receiver stöder de funktioner som beskrivs nedan via HDMI-anslutningar.

• Digital överföring av okomprimerat videomaterial (HDCPskyddat material (1080p/24, 1080p/60, etc.)).

• Överföring av 3D-signaler

• Överföring av Deep Color-signaler

• Överföring av x.v.Color-signaler

• Audio Return Channel för ljudöverföring

• Inmatning av flerkanaliga, linjära, digitala ljudsignaler i PCM-format (192 kHz eller mindre) för upp till 8 kanaler.

• Inmatning av följande digitala ljudformat: – Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS, ljud med högt

bitflöde (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio), DVDAudio, CD, SACD (gäller bara DSD 2ch), Video CD, Super VCD.

• Synkronisering med andra produkter genom funktionen HDMI-kontroll (se HDMI-kontroll (Control with HDMI) på sidan 43).

• Använd en höghastighetskabel för HDMI®. HDMIkontrollen fungerar inte alltid korrekt om andra HDMIkablar än en höghastighetskabel (High Speed HDMI cable) används.

• Det är inte säkert att HDMI-kablar med inbyggd equalizer fungerar ordentligt på denna receiver.

• Signalöverföring för 3D, Deep Color och x.v.Color samt Audio Return Channel fungerar bara när en kompatibel produkt är ansluten.

• Digital ljudöverföring i HDMI-format tar längre tid för anläggningen att identifiera. Därför kan det bli avbrott i ljudet när du växlar mellan olika ljudformat eller påbörjar uppspelning.

-teknik (High-Definition

• Om du sätter på/stänger av den apparat som är ansluten

OBS

Vit (Vänster)

Röd (Höger)

COAXIAL

OPTICAL

Koaxial digital

ljudkabel

Optisk kabel

VIDEO

Gul

Grön (Y)

Röd (PR)

Blå (PB)

till receiverns HDMI OUT-utgång medan uppspelning pågår, eller drar ur/ansluter HDMI-kabeln under uppspelning kan det bli ljudstörningar eller avbrott i ljudet.

HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing, LLC i USA och andra länder.

”x.v.Color” och är varumärken som tillhör Sony Corporation.

Videokablar

RCA-videokablar av standardtyp

Dessa kablar är den vanligaste sorten för videoanslutning och används för anslutning till de komposita videouttagen. De har gula kontakter för att lätt kunna skiljas från ljudkablar.

Analoga ljudkablar

Använd RCA-stereokablar för att ansluta analoga ljudenheter. Dessa kablar har vanligtvis röda och vita kontakter; anslut röd kontakt till höger uttag (R) och vit kontakt till vänster uttag (L).

Digitala ljudkablar

Man bör använda koaxiala digitala ljudkablar eller optiska kablar för att ansluta digitala enheter till receivern.

• När du använder optiska kablar måste du vara försiktig när du sätter i kontakten så att du inte skadar den lucka som skyddar det optiska uttaget.

• Optiska kablar får inte viras ihop för hårt under förvaring. Kabeln kan även skadas om den böjs runt skarpa hörn och kanter.

• Du kan också använda en RCA-videokabel av standardtyp för koaxiala digitala anslutningar.

AUDIO

Komponentvideokablar

Använd komponentvideokablar för bästa möjliga färgåtergivning av ditt videomaterial. Färgsignalen för TV:n delas upp i luminans- (Y) och färgsignaler (P de matas ut. På så sätt undviks att signalerna stör varandra.

COMPONENT VIDEO

B och PR) innan

Svenska

Norsk

Om videokonvertern (gäller endast VSX-826)

OBS

VIDEO

HDMI

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT

YPBP

MONITOR

OUT

COMPONENT VIDEO

YPBP

HDMI

OUT

Ingångar för ansluten apparat

Utgångar för anslutning till TV

Apparat för

uppspelning

Videosignaler kan matas ut.

Denna produkt innehåller teknik för kopieringsskydd som skyddas genom ett antal USA-patent och andra immateriella rättigheter som tillhör Rovi Corporation. Baklängeskonstruktion och isärtagning är förbjuden.

Ingångar för ansluten apparat

Utgångar för anslutning till TV

Apparat för

uppspelning

Skärmmenyer kan inte visas.

Videosignaler kan matas ut.

Tack vare videokonvertern kan alla sorters videosignaler matas ut genom utgången HDMI OUT. Det enda undantaget är HDMI. Eftersom denna upplösning inte kan nedsamplas måste bildskärmen/TV:n anslutas till receiverns HDMIutgång när den här typen av videomaterial ska visas.

• Om flera videoapparater är inställda på samma ingång prioriterar konvertern i första hand HDMI och sedan komponentvideo, och kompositvideo (i denna ordning).

• Om det inte visas någon bild på TV:n ska du pröva med att ändra inställningen för upplösningen på den anslutna apparaten eller TV:n. Observera att vissa apparater (exempelvis videospel) kan ha en upplösning som inte går att konvertera. Då ska du pröva med att stänga av videokonvertern (OFF; se Videokonvertern på sidan 41).

• De upplösningar som kan konverteras från komponentvideoingången för utmatning via HDMI är 480i/576i, 480p/576p, 720p och 1080i. 1080p-signal kan inte konverteras.

Om anslutning av bildutgångarna (gäller endast VSX-821)

Den här receivern har ingen videokonverter. Om du använder komponentvideokablar eller HDMI-kablar för insignalen ska samma typ av kabel användas för anslutningen från receivern till TV:n.

Signalerna via de analoga videoingångarna (VIDEO och COMPONENT) på receivern kommer inte att matas ut via utgången HDMI OUT.

HDMI

OUT

HDMI

YPBP

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT

YPBP

COMPONENT VIDEO

VIDEO

MONITOR

OUT

VIDEO

Ansluta TV:n och apparater för uppspelning

Viktigt

MONITOR

OUT

VIDEO IN

HDMI IN

HDMI OUT

DIGITAL AUDIO OUTANALOG AUDIO OUT

OPTICAL

Välj en av dessa

HDMI-/DVI-kompatibel TV

HDMI-/DVI-kompatibel

Blu-ray Disc-spelare

Om TV:n inte stöder funktionen HDMI Audio Return Channel måste du ansluta på det här sättet för att kunna höra TV-ljudet via receivern.

Gäller endast VSX-821:

Denna anslutning krävs för att du ska kunna se receiverns skärmmenyer på TV:n.

VSX-821

Anslutning via HDMI

Om du har en HDMI- eller DVI-utrustad (med kopieringsskyddet HDCP) apparat (Blu-ray Disc-spelare, etc.) kan du ansluta den till receivern med en HDMI-kabel (kan köpas i fackhandeln). Om TV:n och de apparater som spelar upp materialet stöder HDMI-kontroll kan ett antal praktiska HDMI-funktioner användas (se HDMI-kontroll (Control with HDMI) på sidan 43).

• Nedanstående anslutning/inställning krävs för att ljudet från TV:n ska kunna höras via receivern.

Om TV:n inte stöder funktionen HDMI Audio Return Channel ska receivern och TV:n anslutas via ljudkablar (se bilden).

Om TV:n stöder funktionen HDMI Audio Return Channel går ljudet från TV:n till receivern via HDMI-uttaget, och då behövs ingen ljudkabel. Då ska du ställa in ARC vid

HDMI Setup på ON (se HDMI-inställning (HDMI SETUP) på sidan 43).

• Gäller endast VSX-821:

Om receivern är ansluten till en TV med en HDMI-kabel kan inga skärmmenyer visas. Använd istället en analog RCA-videokabel av standardtyp för anslutningen. Om du vill kunna se skärmmenyer (för inställning, etc.) ska du byta till analog ingång på TV:n.

När HDMI-kontrollen är på (ON) och receivern är ansluten till en kompatibel TV via HDMI-kabel och du byter till komposit- eller komponentingång på TV:n kan receivern eventuellt växla över till TV/SAT-ingången automatiskt. Om detta inträffar ska du byta tillbaka till den ursprungliga ingången på receivern eller stänga av funktionen HDMI-kontroll (OFF; se HDMI-inställning (HDMI SETUP) på sidan 43).

HDMI

DVR/BDR IN

VIDEO

MONITOR

OUT

DVR/ BDR

OUTINDVD IN

(

)

DVD

ASSIGNABLE

(

DVR/

)

BDR

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

DVD IN

TV/SATINBD

BPR

VIDEO 1 IN

BD IN

AUDI O

DVR/BDR

CD-R/TAPE

OUT

IN IN

TV/SAT

OUT

SURR BACK/ FRONT HEIGHT

(

Single

PRE OUT

DVD

COAXIAL

(CD)

)

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

FM UNBAL 75

SUBWOOFER

PRE OUT

ASSIGNABLE

ADAPTER PORT

)

ANTENNA

AM LOOP

OPTICAL

ASSIGNABLE

(

)

(

TV/SAT

CD-R/TAPE

FRONT

)

CENTER

Svenska

Norsk

Ansluta en TV utan HDMI-utgång

OBS

DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUTANALOG AUDIO OUT

OPTICAL COAXIAL

VIDEO IN

VIDEO OUT

HDMI OUT

Välj en av dessa

DVD-spelare

Välj en av dessa

Denna anslutning krävs för att du ska kunna höra ljudet från TV:n via receivern.

VSX-826

På den här bilden visas hur en TV (utan HDMI-ingång) och en DVD-spelare (eller annan apparat för uppspelning) ska anslutas till receivern.

• Med dessa anslutningar matas ingen bild ut till TV:n även om DVD-spelaren är ansluten via HDMI-kabel. Anslut DVD-spelarens bildutgång med en komposit- eller komponentvideokabel.

• Anslut med en HDMI-kabel för att kunna lyssna på HDljud på receivern. Använd inte HDMI-kabel för att mata in bildsignaler. Med vissa videoapparater går det inte att mata ut signaler via HDMI och andra utgångar samtidigt, och eventuellt måste du även göra inställningar för utgångarna. Läs mer i bruksanvisningen till respektive produkt.

• Om både din TV och spelare har komponentvideouttag kan du ansluta även dessa. Se Använda komponentvideouttagen på sidan 20 för mer information.

• För att kunna lyssna på ljud från en DVD-spelare ansluten till receivern via en optisk eller en koaxial kabel måste du först växla över till DVD-ingången, och sedan trycka på knappen SIGNAL SEL för att välja ljudsignalen O2 (OPTICAL2) eller C1 (COAXIAL1) (se Välja typ av ljudsignal på sidan 26).

HDMI

DVR/BDR IN

VIDEO

MONITOR

OUT

DVR/ BDR

OUTINDVD IN

(

)

DVD

ASSIGN ABLE

(

DVR/

)

BDR

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

DVD IN

TV/SATINBD

BPR

VIDEO 1 IN

BD IN

AUDIO

DVR/BD R

CD-R/TAPE

OUT

IN IN

TV/SAT

COAXIAL

OUT

ASSIGNABLE

(CD)

ANTENNA

FM UNBAL 75

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

SUBWOOFER

PRE OUT

ADAPTER PORT

)

AM LOOP

DVD

OPTICAL

ASSIGNABLE

(

)

(

TV/SAT

CD-R/TAPE

FRONT

)

CENTER

Ansluta DVD-spelare utan HDMI-utgång (gäller

OBS

HDMI

OUT

HDMI IN

DIGITAL AUDIO OUTANALOG AUDIO OUT

OPTICAL COAXIAL

VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT

OPTICAL

Välj en av dessa

DVD-spelare

Välj en av dessa

Om TV:n inte stöder funktionen HDMI Audio Return Channel måste du ansluta på det här sättet för att kunna höra TV-ljudet via receivern.

endast VSX-826)

På den här bilden visas hur en TV (med HDMI-ingång) och en DVD-spelare (eller annan apparat för uppspelning utan HDMI-utgång) ska anslutas till receivern.

• Om din spelare dessutom har en komponentvideoutgång

kan du ansluta även denna. Se Använda komponentvideouttagen på sidan 20 för mer information.

• Nedanstående anslutning/inställning krävs för att ljudet

från TV:n ska kunna höras via receivern.

Om TV:n inte stöder funktionen HDMI Audio Return Channel ska receivern och TV:n anslutas via ljudkablar (se bilden).

Om TV:n stöder funktionen HDMI Audio Return Channel går ljudet från TV:n till receivern via HDMI-uttaget, och då behövs ingen ljudkabel. Då ska du ställa in ARC vid

HDMI Setup på ON (se HDMI-inställning (HDMI SETUP) på sidan 43).

• För att kunna lyssna på ljud från en DVD-spelare ansluten

till receivern via en optisk eller en koaxial kabel måste du först växla över till DVD-ingången, och sedan trycka på knappen SIGNAL SEL för att välja ljudsignalen O2 (OPTICAL2) eller C1 (COAXIAL1) (se Välja typ av ljudsignal på sidan 26).

HDMI

DVR/BDR IN

VIDEO

MONITOR

OUT

DVR/ BDR

OUT

(

)

DVD

ASSIGNABLE

(

DVR/

)

BDR

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

DVD IN

TV/SATINBD

IN DVD IN

BPR

VIDEO 1 IN

BD IN

AUDI O

DVR/BDR

CD-R/TAPE

OUT

IN IN

TV/SAT

COAXIAL

OUT

ASSIGNABLE

(CD)

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

ANTENNA

FM UNBAL 75

SUBWOOFER

PRE OUT

ADAPTER PORT

)

AM LOOP

DVD

(

)

TV/SAT

FRONT

R L

(

CD-R/TAPE

OPTICAL

ASSIGNABLE

)

CENTER

Svenska

Norsk

Ansluta en satellitmottagare eller annan digitalbox

OBS

DIGITAL AUDIO OUTANALOG AUDIO OUT

OPTICALCOAXIAL

VIDEO OUT

Välj en av dessa

Digitalbox, etc.

VSX-826

DIGITAL AUDIO OUTANALOG AUDIO OUT

ANALOG AUDIO IN

OPTICAL

VIDEO IN

VIDEO OUT

Välj en av dessa

DVD-inspelare, Blu-ray Discinspelare, etc.

VSX-826

Satellit- och kabelmottagare samt TV-mottagare för markbunden digital-TV är alla exempel på så kallade ”digitalboxar”.

• Om din digitalbox eller videoapparat dessutom har HDMI- eller komponentvideoutgångar kan du ansluta någon av dessa också. Se Anslutning via HDMI på sidan 16 eller Använda komponentvideouttagen på sidan 20 för mer information.

COAXIAL

VIDEO 1 IN

CD-R/TAPE

OUT

ASSIGNABLE

(CD)

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V

)

0.1 A MAX

ANTENNA

FM UNBAL 75

AM LOOP

SUBWOOFER

DVD

PRE OUT

(

TV/SAT

FRONT

)

(

CD-R/TAPE

OPTICAL

ASSIGNABLE

)

CENTER

HDMI

DVR/BDR IN

VIDEO

MONITOR

OUT

DVR/ BDR

OUTINDVD IN

(

)

DVD

ASSIGN ABLE

(

DVR/

)

BDR

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

DVD IN

TV/SATINBD

BPR

BD IN

AUDIO

DVR/BDR

OUT

IN IN

TV/SAT

Ansluta en DVD-inspelare (med eller utan hårddisk), Blu-ray Disc-inspelare och andra videoapparater

Denna receiver har ljud-/bildingångar och utgångar som passar för anslutning av analoga eller digitala videoinspelare, till exempel DVD-inspelare och Blu-ray Disc-inspelare.

• Endast insignaler via ingången VIDEO IN kan matas ut via utgången VIDEO OUT.

• Ljudsignaler som matas in genom den digitala ingången kan inte matas ut via de analoga utgångarna.

COAXIAL

HDMI

DVR/BDR IN

VIDEO

MONITOR

OUT

DVR/ BDR

OUTINDVD IN

(

)

DVD

ASSIGN ABLE

(

DVR/

)

BDR

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

DVD IN

TV/SATINBD

BPR

BD IN

AUDIO

DVR/BDR

OUT

IN IN

TV/SAT

VIDEO 1 IN

CD-R/TAPE

OUT

ASSIGNABLE

(CD)

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V

)

0.1 A MAX

ANTENNA

FM UNBAL 75

AM LOOP

SUBWOOFER

DVD

PRE OUT

(

TV/SAT

FRONT

)

(

CD-R/TAPE

OPTICAL

ASSIGNABLE

)

CENTER

• För att kunna lyssna på ljud från en apparat ansluten till receivern via en koaxial kabel måste du först växla över till TV/SAT-ingången, och sedan trycka på knappen SIGNAL SEL för att välja ljudsignalen C1 (COAXIAL1) (se Välja typ av ljudsignal på sidan 26).

• För att kunna lyssna på ljud från en produkt ansluten till receivern via optisk kabel måste du först byta till DVR/BDR-ingången, och sedan trycka på knappen SIGNAL SEL för att välja ljudsignalen O2 (OPTICAL2; se Välja typ av ljudsignal på sidan 26).

Använda komponentvideouttagen

Viktigt

OBS

DVR/BDR

CD R/TAPE

COMPONENT VIDEO IN

COMPONENT VIDEO OUT

DVD-spelare

VSX-826

Välj en av dessa

CD-brännare, MD, DAT, bandspelare, etc.

VSX-826

Komponentvideo bör ge mycket bättre bildkvalitet än kompositvideo. En annan fördel (om både ditt material och din TV är kompatibla) är s.k ”progressive-scan video”, vilket ger en väldigt stabil och flimmerfri bild. Titta igenom manualerna som följde med din TV och källapparaten (den som spelar upp materialet) för att kontrollera om de är kompatibla med progressiv bilduppdatering.

• Läs om ljudanslutningen under Ansluta en TV utan HDMI-utgång på sidan 17.

• Om du ansluter en apparat till receivern via en komponentvideoingång, måste du dessutom ansluta TV:n till uttagen märkta COMPONENT VIDEO MONITOR OUT på receivern.

• Ställ in komponentvideoingångarna för den apparat du har anslutit, om så krävs. Du behöver bara göra detta om du inte har anslutit dem enligt följande standardanslutningar:

COMPONENT VIDEO IN 1: DVD

COMPONENT VIDEO IN 2: DVR/BDR

Se Inställningsmenyn för ingångarna (Input assign) på sidan 40 för mer information.

ADAPTER PORT

OUT

IN IN

TV/SAT

(

OUTPUT 5 V

)

0.1 A MAX

ANTENNA

FM UNBAL 75

AM LOOP

SUBWOOFER

DVD

PRE OUT

MONITOR

TV/SATINBD

OUT

DVR/ BDR

OUTINDVD IN

(

)

DVD

ASSIGN ABLE

(

DVR/

)

BDR

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

BPR

FRONT

CENTER

Ansluta andra ljudenheter

Hur många och vilken sorts anslutningar du kan använda beror på den apparat du ansluter. Följ nedanstående anvisningar för att ansluta en CD-brännare, MD-/DAT-spelare, videobandspelare eller annan ljudenhet.

• Observera att digitala apparater även måste anslutas till analoga ljuduttag, om du vill spela in på/från digitala apparater (exempelvis en MD-spelare) från/på analoga apparater.

COAXIAL

HDMI

DVR/BDR IN

VIDEO

MONITOR

OUT

DVR/ BDR

OUTINDVD IN

(

)

DVD

ASSIGN ABLE

(

DVR/

)

BDR

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

REC

ANALOG AUDIO IN

DVD IN

TV/SATINBD

BPR

BD IN

AUDIO

DVR/BDR

OUT

IN IN

TV/SAT

VIDEO 1 IN

CD-R/TAPE

OUT

ASSIGNABLE

(CD)

ADAPTER PORT

(

OUTPUT 5 V

)

0.1 A MAX

ANTENNA

FM UNBAL 75

AM LOOP

SUBWOOFER

DVD

PRE OUT

(

TV/SAT

FRONT

)

(

CD-R/TAPE

OPTICAL

ASSIGNABLE

)

CENTER

DIGITAL AUDIO OUTANALOG AUDIO OUT

OPTICALCOAXIAL

• För att kunna lyssna på ljud från en CD-spelare ansluten till receivern via koaxial kabel måste du först byta till CD-R-ingången, och sedan trycka på knappen SIGNAL SEL för att välja ljudsignalen C1 (COAXIAL1; se Välja typ av ljudsignal på sidan 26).

Svenska

Norsk

Ansluta

Viktigt

Bluetooth

-adapter

VSX-826

ANTENNA

FM UNBAL 75

AM LOOP

fig. a

fig. b

ANTENNA

FM UNBAL 75

Pal-kontakt

Koaxial kabel på 75 

Utomhusantenn

5 m till 6 m

Inomhusantenn

(plastisolerad

ledning)

När Bluetooth-adaptern (Pioneer, modellnr AS-BT100 eller AS-BT200) är ansluten till receivern kan en produkt utrustad med Bluetooth (mobiltelefon, digital musikspelare, etc.) användas för trådlös uppspelning av musik.



PORT på bakpanelen.

Bluetooth®-adapter (medföljer ej)

Anslut en

Bluetooth

-ADAPTER till uttaget ADAPTER

• För anvisningar om trådlös uppspelning från en

Bluetooth-produkt, se Koppla ihop Bluetooth-adaptern och Bluetooth-produkten på sidan 30.

• Flytta inte receivern med Bluetooth-adapter ansluten för

då kan den skadas och kontakten bli dålig.

VIDEO 1 IN

CD-R/TAPE

OUT

ANTENNA

FM UNBAL 75

DVD

HDMI

DVR/BDR IN

VIDEO

MONITOR

OUT

DVR/ BDR

OUTINDVD IN

(

)

DVD

ASSIGN ABLE

(

DVR/

)

BDR

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

DVD IN

TV/SATINBD

BPR

BD IN

AUDIO

DVR/BDR

OUT

IN IN

TV/SAT

COAXIAL

(CD)

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

SUBWOOFER

PRE OUT

ASSIGNABLE

ADAPTER PORT

)

AM LOOP

(

)

(

TV/SAT

CD-R/TA

FRONT

Ansluta antenner

Anslut antennerna, en AM ramantenn och en FM trådantenn, enligt bilderna nedan. För att få bättre mottagning och ljudkvalitet kan utomhusantenner anslutas (se Använda utomhusantenner nedan).

Tryck på låsknappen och stick sedan in en ledning så långt som går i varje kontakt, och släpp sedan låsknappen för att låsa fast antennledningarna för AM-radio.

Sätt fast ramantennen för AM-radio i det medföljande stativet.

För att sätta ihop stativet med antennen, böj i den riktning som visas med en pil (fig. a) och sätt sedan fast antennen på stativet (fig. b).

Placera AM-antennen på en plan yta och rikta den åt det håll som ger bäst mottagning.

Anslut FM-antennen till FM-antennuttaget.

För bästa resultat, sträck ut FM-antennen i dess fulla längd och sätt fast den på en vägg eller dörrkarm. Låt den inte hänga löst eller ligga ihoprullad.

Använda utomhusantenner

För att förbättra FM-mottagningen

Använd en PAL-kontakt (medföljer ej) för att ansluta en extern FM-antenn.

För att förbättra AM-mottagningen

Anslut en 5 till 6 meter lång plastisolerad ledning till AMantennens kontakt utan att dra ur den medföljande AMramantennen.

För bästa möjliga mottagning ska ledningen sättas upp horisontellt utomhus.

ANTENNA

FM UNBAL 75

AM LOOP

Ansluta till videouttagen på frontpanelen

CONTROL ON / OFF

AUDIO

VIDEO

OUTPUT

MCACC

SETUP MIC

L AUDIO R VIDEO

VIDEO 2 INPUT

iPod

iPhone

iPad

USB

5V 2.1

PHONES

Denna receiver

Videokamera, etc.

MCACC

SETUP MIC

L AUDIO R VIDEO

VIDEO 2 INPUT

iPod

iPhone

iPad

USB

5V 2.1

PHONES

Music





Genius >

Playlists Artists Albums Songs Radio Genres Composers Audiobooks

CONTROL ON / OFF

iPod

iPod-kabel

Denna receiver

MCACC

SETUP MIC

L AUDIO R VIDEO

VIDEO 2 INPUT

iPod

iPhone

iPad

USB

5V 2.1

PHONES

CONTROL ON / OFF

USB-

lagringsenhet

Denna receiver

Du aktiverar videoanslutningarna på frontpanelen med hjälp av INPUT SELECTOR- eller VIDEO2-knappen på fjärrkontrollen. Här finns uttag av standardtyp för ljud och bild. Anslut dessa på samma sätt som på bakpanelen.

• Tryck på luckan där det står PUSH OPEN för att komma åt

videoanslutningarna på frontpanelen.

Ansluta en iPod

Denna receiver har ett speciellt iPod-uttag som gör att du kan styra uppspelning av ljudmaterial lagrat på en iPod via receivern.



Slå av receivern till standby-läge och anslut sedan iPoden med iPod-kabeln till iPod-uttaget på receiverns frontpanel.

• Tryck på luckan där det står PUSH OPEN för att komma åt uttaget märkt iPod.

• Se även bruksanvisningen till iPoden för information om hur kabeln ska anslutas.

•Under Spela material från en iPod på sidan 27 förklaras hur uppspelning från iPod går till.

• Gäller endast VSX-821: Om HDMI-kontrollen är på (ON) och receivern är ansluten till en kompatibel TV via HDMIkabel och du då byter ingång på TV:n när receivern är inställd på iPod USB-ingången kan receivern eventuellt växla över till TV/SAT-ingången automatiskt. Om detta inträffar ska du byta tillbaka till den ursprungliga ingången på receivern eller stänga av funktionen HDMIkontroll (OFF; se HDMI-inställning (HDMI SETUP) på sidan 43).

Ansluta en USB-enhet

Det går att lyssna till tvåkanaligt ljud via USB-uttaget på receiverns frontpanel.



Slå av receivern till standby-läge, och anslut sedan din

USB-enhet till USB -uttaget på receiverns frontpanel.

• Tryck på luckan där det står PUSH OPEN för att komma åt uttaget märkt USB.

• Receivern känner igen USB minnet som en bedragare.

•Under Spela upp material från en USB-enhet på sidan 28 förklaras hur uppspelning från en USB-enhet går till.

Svenska

Norsk

Ansluta receivern till eluttaget

VARNING

OBS

Anslut inte receivern till eluttaget förrän alla övriga apparater är anslutna, inklusive högtalarna.

• Håll endast i stickkontakten. Dra inte ut kontakten ur eluttaget genom att hålla i kabeln. Rör aldrig kabel eller stickkontakt med våta händer, eftersom detta kan resultera i kortslutning eller elektrisk stöt. Ställ inte enheten, möbler eller andra saker ovanpå nätkabeln och se till att den aldrig kommer i kläm. Slå aldrig knut på kabeln och vira inte ihop den med andra kablar. Dra nätkablarna så att det inte finns risk att man trampar på dem. Om en nätkabel skadas kan det innebära brandfara eller risk för elektriska stötar. Kontrollera nätkabeln emellanåt. Om du upptäcker skador på den bör du kontakta din närmaste auktoriserade Pioneer serviceverkstad och få den utbytt.

• Använd ingen annan nätkabel än den som medföljer denna enhet.

• Använd inte den medföljande nätkabeln till något annat ändamål än det som beskrivs nedan.

• Dra ur stickkontakten när receivern inte ska användas på ett tag, till exempel under semestern.

• När du har anslutit receivern till ett eluttag startar en HDMI-initiering som tar cirka två till tio sekunder. Under den här tiden går det inte att utföra någonting med utrustningen. HDMI-indikatorn på frontpanelens display blinkar under initieringsprocessen. När indikatorn slutat bli nka k an du sät ta på rece iver n. Om du st änge r av H DMIkontrollen (OFF) kan du hoppa över detta. För ytterligare information om HDMI-kontroll, se HDMI-kontroll (Control with HDMI) på sidan 43.

Anslut den medföljande nätkabeln till uttaget märkt AC

IN på baksidan av receivern.

Anslut den andra ändan av kabeln till vägguttaget.

VARNING

Viktigt

BD DVD

INPUT SELECT

SOURCESLEEP

CONTROL

INPUT

RECEIVER

ENTER

MUTE

RETURN

PARAMETER

TOOLS

VOLUME

iPod CTRL

PTY SEARCH

BAND

HOME MENU

SETUP

DTV/ TV

TOP MENU

E S

MCACC

SETUP MIC

L AUDIO R VIDEO

VIDEO 2 INPUT

iPod

iPhone

iPad

USB

5V 2.1

PHONES

CONTROL ON / OFF

Stativ

Mikrofon

RECEIVER

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual SP Setup

3.Input Assign

4.Pre Out Setting

5.HDMI Setup

6.Auto Power Down

7.FL Demo Mode

Return

Kapitel 3:

Grundinställning

Stänga av demofunktionen

Displayen på frontpanelen visar automatiskt olika sorters information (demovisning) när receivern inte används. Du kan stänga av denna demofunktion. Läs mer under Menyn för demofunktionen på sidan 42.

• Demofunktionen stängs av automatiskt när automatisk

MCACC-inställning utförs (se nedan).

Automatisk inställning för surroundljud (MCACC)

Det automatiska MCACC-systemet (Auto Multi-Channel Acoustic Calibration) mäter de akustiska förhållandena i lyssnarmiljön och tar hänsyn till bakgrundsljud i omgivningen, högtalarnas storlek och avstånd från lyssnarplatsen samt utför test för både kanalfördröjning och volymnivå för individuella kanaler. När den medföljande mikrofonen är ansluten och på plats, använder receivern information som kommer från en serie testtoner för att få bästa möjliga högtalarinställningar och balans för just ditt rum.

• De testtoner som används för den automatiska MCACC-

inställningen matas ut på hög volym.

• Gäller endast VSX-821: Skärmmenyn visas inte om du har

anslutit till TV:n via HDMI-utgången. Använd kompositanslutningar för systeminställningen.

• Den automatiska MCACC-inställningen raderar

eventuella tidigare högtalarinställningar.

• Innan du startar den automatiska MCACC-inställningen

ska du kontrollera att receivern inte är inställd på iPod USB-funktionen.

• Gäller endast VSX-826: När både de bakre

surroundhögtalarna och de främre höjdhögtalarna är anslutna samtidigt ska du köra den automatiska MCACCinställningen två gånger: en gång med högtalarinställningen på Surr.Back och en gång med högtalarinställningen på Height. (Du behöver inte köra den automatiska MCACC-inställningen varje gång du ändrar högtalarinställning.)

• Gäller endast VSX-821: Om du har anslutit antingen bakre

surroundhögtalare eller främre höjdhögtalare måste du kontrollera att Pre Out-inställningen är korrekt innan du utför den automatiska MCACC-inställningen (se sidan 42). (Nedan förklaras hur man ansluter de bakre surroundhögtalarna med hjälp av skärmmenyn.)

Sätt på receivern och din TV.

Byt till den ingång på TV:n som är ansluten till receivern.

• Gäller endast VSX-821: Byt till den TV-ingång via vilken

receivern är ansluten till TV:n med komposit- eller komponentkabel.

Anslut mikrofonen till MCACC SETUP MIC-uttaget på

frontpanelen.

Se till att inget står i vägen för ljudet mellan högtalarna och mikrofonen.

Om du har ett mikrofonstativ placerar du mikrofonen i detta så att den befinner sig i öronhöjd på den plats där du brukar sitta och lyssna. Annars placerar du mikrofonen i öronhöjd på ett bord eller en stol.

Tryck på på fjärrkontrollen och tryck sedan på

SETUP-knappen.

Inställningsmenyn (System Setup) visas på TV:n. Använd knapparna /// och ENTER på fjärrkontrollen för att navigera bland skärmarna och för att göra menyval. Tryck på RETURN för att lämna aktuell meny.

• Du kan när som helst trycka på SETUP för att stänga systeminställningsmenyn. Om du vid något tillfälle avbryter den automatiska MCACC-inställningen avslutas inställningen automatiskt utan att några inställningar sparas.

• Skärmsläckaren aktiveras automatiskt om inget händer på tre minuter.

Välj ”Auto MCACC” på System Setup-menyn och tryck

sedan på ENTER.

System Setup

1.Auto MCACC

2.Manual SP Setup

3.Input Assign

4.Speaker System

5.Video Parameter

6.HDMI Setup

7.Auto Power Down

8.FL Demo Mode

Return

(VSX-826) (VSX-821)

• MIC IN blinkar om mikrofonen inte är ansluten till uttaget MCACC SETUP MIC.

Försök vara så tyst som möjligt när du har tryckt på ENTER. Systemet matar ut en serie testtoner för att fastställa nivån på bakgrundsljud i omgivningen.

Följ instruktionerna på skärmen.

• Kontrollera att mikrofonen är ansluten.

• Kontrollera att subwoofern är på och att volymen är uppskruvad.

• När du använder bakre surround- eller främre höjdhögtalare ska du sätta på strömmen till den förstärkare som de bakre surround- eller främre höjdhögtalarna är anslutna till och ställa in ljudet på önskad nivå.

• Se stycket om högt bakgrundsljud och andra eventuella störningar nedan.

Svenska

Norsk

OBS

1.Auto MCACC

Now Analyzing

Environment Check Ambient Noise Speaker YES/NO

Return

1.Auto MCACC

Now Analyzing

Surround Analyzing Speaker System Speaker Distance Channel Level Acoustic Cal EQ

Return

Vänta tills testtonerna tystnar.

En rapport om hur inställningen framskrider visas på skärmen medan receivern sänder ut testtoner för att kontrollera vilka högtalare som finns med i din anläggning. Försök att vara så tyst som möjligt under tiden.

• För att få rätt högtalarinställningar får volymen inte justeras medan testtonerna matas ut.

Bekräfta högtalaruppsättningen.

Den konfiguration som nu visas på skärmen bör motsvara de högtalare du har anslutit.

1.Auto MCACC

Check!

[ YES ]

Front

[ YES ]

Center

[ YES ]

Surr

[YESx2]

Surr. Back

[ YES ]

Subwoofer

10:Next

• Om ett felmeddelande visas (till exempel Too much ambient noise (för mycket bakgrundsljud)) ska du

försöka få bort störande ljud i rummet och sedan välja

RETRY (försök igen; se Andra problem vid användning av den automatiska MCACC-inställningen nedan).

Om högtalaruppsättningen inte visas korrekt använder du / för att välja respektive högtalare, och / för att ändra inställningen. När du är klar går du vidare till nästa steg.

Om du ser ett felmeddelande (ERR) i kolumnen till höger kan det vara fel på själva anslutningarna till högtalarna. Försök med RETRY; om detta inte löser problemet, ska du stänga av strömmen och kontrollera anslutningarna.

Return

Se till att du har valt ”OK” och tryck sedan på ENTER.

Om skärmen vid steg 7 lämnas oförändrad i 10 sekunder och du inte trycker på ENTER-knappen i steg 8 kommer den automatiska MCACC-inställningen att starta automatiskt och skärmen nedan visas.

En statusrapport visas på skärmen medan receivern sänder ut fler testtoner för att göra bästa möjliga inställningar för kanalnivå, högtalaravstånd och akustisk kalibrering (Acoustic Calibration EQ). Försök återigen att vara så tyst som möjligt medan detta pågår. Det tar cirka 1 till 3 minuter.

Den automatiska MCACC-inställningen är nu klar! Du

kommer nu tillbaka till systeminställningsmenyn.

De inställningar som gjorts under den automatiska MCACCinställningen bör ge utmärkt surroundljud, men det går också att justera dessa inställningar manuellt med hjälp av systeminställningsmenyn (System Setup; se sidan 38 och framåt).

• B eroende på de förhållanden som råder i just ditt rum kan identiska högtalare med konstorlek på runt 12 cm ibland få olika storleksinställningar. Du kan alltid korrigera inställningen manuellt, se Högtalarinställning (Speaker Setting) på sidan 38.

• Inställt avstånd till subwoofern kan vara längre än det verkliga avståndet från lyssnarens plats. Denna inställning bör ändå vara korrekt (tar hänsyn till fördröjning och rummets egenskaper) och behöver i allmänhet inte ändras.

Andra problem vid användning av den automatiska MCACC-inställningen

Om rumsmiljön inte är den bästa för automatisk MCACCinställning (för mycket bakgrundsljud, eko från väggarna, föremål som står i vägen mellan högtalarna och mikrofonen) kan de avslutande inställningarna bli fel. Kontrollera att det inte finns några hushållsapparater (inklusive luftkonditionering, kylskåp, fläkt, etc.) som kan påverka miljön, och stäng av dem om så behövs. Om det visas instruktioner på frontpanelens display ska dessa följas.

• En del äldre TV-apparater kan störa mikrofonens funktion. Om så verkar vara fallet ska TV:n stängas av under den automatiska MCACC-inställningen.

Kapitel 4:

OBS

BD DVD

INPUT SELECT

SOURCESLEEP

CONTROL

INPUT

DVR/BDRCDCD-R

ADAPTER

iPod USB VIDEO 1

VIDEO

2SIGNAL SEL

TUNER

RECEIVER

VOL

RECEIVER

ENTER

ADV SURR

AUTO/

DIRECT

MUTE

RETURN

AUDIO

PARAMETER

TUNER EDIT

TOOLS

MASTER VOLUME

iPod CTRL

PTY SEARCH

BAND

HOME MENU SETUP

DTV/ TV

TRE

BASS

TOP MENU

BD MENU

ALC/

STANDARD

STEREO

RECEIVER

DVR/BDRCDCD-R

ADAPTER

iPod USB VIDEO 1

VIDEO

2SIGNAL SEL

TUNER

VOL

Vanlig uppspelning

Uppspelning

Här följer grundinstruktionerna för att spela material (till exempel en DVD-skiva) på din hemmabioanläggning.

Tryck på AUTO/DIRECT för att välja ”AUTO SURROUND”

och starta uppspelning av materialet.

Om du spelar en DVD-skiva med surroundljud i Dolby Digitaleller DTS-format och har en digital ljudanslutning ska du nu kunna höra surroundljud. Om du spelar material i stereo eller om anslutningen är analog kommer du i grundinställning bara att höra ljud från vänster och höger främre högtalare. På displayen på frontpanelen kan du kontrollera om ljudet spelas upp med korrekt surroundljud eller ej.

När du använder en bakre surroundhögtalare visas 2D+PLIIx när du spelar 5.1-kanaligt ljud i Dolby Digital- format, och när du spelar 5.1-kanaliga ljud i DTS-format visas DTS+NEO:6.

Om du inte använder någon bakre surroundhögtalare visas 2D när du spelar ljud i Dolby Digital-format. Om displayen inte visar rätt insignal och lyssnarfunktion ska du kontrollera anslutningarna och inställningarna.



Tryck på SIGNAL SEL för att välja ljudsignal för den

apparat som spelar materialet.

För varje tryckning växlar alternativen i följande ordning:

• H – Väljer en HDMI-signal. H kan väljas för BD-, DVD-,

DVR/BDR- eller VIDEO1-ingångarna. H kan inte väljas för någon annan ingång.

När HDMI har ställts in på THRU enligt anvisningarna i

Ställa in ljudet på sidan 36 hörs ljudet via TV:n, inte från

receivern.

• A – Väljer de analoga ingångarna.

• C1/O1/O2 – Väljer den digitala ingången. Den koaxiala

ingången (COAXIAL 1) väljs för C1, och de optiska ljudingångarna (OPTICAL 1 eller 2) väljs för O1 respektive O2.

Om H (HDMI) eller C1/O1/O2 (digital) har valts och den valda ljudsignalen inte finns i det material som spelas upp väljs A (analog) automatiskt.

Sätt på apparaterna i anläggningen samt receivern.

Börja med att sätta på den apparat som ska spela materialet (till exempel en DVD-spelare), din TV och subwoofern (om du har någon) och sedan receivern (tryck på  RECEIVER).

• Kontrollera att inställningsmikrofonen är urdragen.

Byt till den TV-ingång som receivern är ansluten till.

(Om du till exempel har anslutit receivern till VIDEO-uttagen på TV:n ska du se till att VIDEO-ingången nu har valts.)

Tryck på ingångsknapparna för att välja den apparat du

vill lyssna på.

• Receivern byter ingång och du kan styra andra produkter med hjälp av fjärrkontrollen. För att fjärrstyra receivern trycker du först på på fjärrkontrollen och sedan på önskad knapp.

• Du kan också välja apparat med knapparna INPUT

SELECT på fjärrkontrollen eller med INPUT SELECTOR-ratten på frontpanelen. Då går det inte att byta

funktion med fjärrkontrollen.

Om du har valt rätt ingång och det fortfarande inte kommer något ljud ska du byta till rätt typ av ljudsignal för uppspelningen (se

Välja typ av ljudsignal nedan).

• Eventuellt måste du kontrollera inställningarna för digital ljudutgång på din DVD-spelare eller digitala satellitmottagare. Den ska vara inställd på utmatning av ljud i formaten Dolby Digital, DTS och 88,2 kHz/96 kHz PCM (2-kanaligt), och om det finns ett MPEG-alternativ ska det ställas in på att konvertera MPEG-ljud till PCMformat.

• Beroende på vilken typ av DVD-spelare eller skiva du använder kan du eventuellt bara få 2-kanaligt digitalt stereoljud och analogt ljud. Då måste du ändra till en flerkanalig lyssnarfunktion om du vill ha flerkanaligt surroundljud.

Tryck på MASTER VOLUME för att ställa in ljudvolymen.

Sänk volymen på TV:n så att allt ljud kommer från de högtalare som är anslutna till receivern.

Välja typ av ljudsignal

Ljudsignalen kan ställas in separat för varje ansluten produkt. När en ljudsignal har ställts in kommer denna att användas varje gång du väljer denna produkt med ingångsknapparna.

• VIDEO1-ingången är alltid inställd på H (HDMI). Det går inte att byta.

•För TV/SAT-ingången kan endast A (analog) eller C1/O1/

O2 (digital) väljas. Men om ARC har ställts in på ON vid HDMI Setup är ingången alltid inställd på H (HDMI) och

kan inte bytas.

•När H (HDMI) eller C1/O1/O2 (digital) har ställts in tänds 2 när receivern känner av en Dolby Digital-signal, och DTS tänds när den känner av en DTS-signal.

•När H (HDMI) har valts slocknar A- och DIGITAL- indikatorerna (se sidan 7).

Svenska

Norsk

• När en digital ingång (optisk eller koaxial) har valts kan

Viktigt

OBS

Tips

DVD BD

CD-R

ADAPTER

TUNER

DVR/BDR

TV BD

DVR/BDR

DVD

DVR/BDR

DVD

CD-R CD

DVR/BDR

BD DVDTV

VIDEO

SIGNAL SEL

Audio (ljud)

Annan ingång än CD

Audio (ljud)

Video/Audio (HDMI)

Video

Annan ingång än TV/SAT

Annan ingång än CD-R

(CD-ingång)

(TV/SAT-ingång)

(CD-R-ingång)

Kan ställas om (sidan 40)

VSX-826

receivern bara spela upp digitala signaler i formaten Dolby Digital, PCM (32 kHz till 96 kHz) och DTS (inklusive DTS 96 kHz/24 bitar). Kompatibla signaler via HDMIuttagen är: Dolby Digital, DTS, SACD (gäller bara DSD 2ch), PCM (32 kHz till 192 kHz samplingsfrekvens) Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-EXPRESS, DTS-HD Master Audio och DVD Audio (inklusive 192 kHz). För andra digitala signalformat ska du ställa in på A (analog).

• För att kunna njuta av bild och/eller ljud från en apparat ansluten till de olika ingångarna ska du välja respektive ingång på följande sätt.

HDMI

DVR/BDR IN DVD IN BD IN VIDEO 1 IN

VIDEO

MONITOR

TV/SATINBD

OUT

DVR/ BDR

OUT IN DVD IN

(

)

DVD

ASSIGN ABLE

(

DVR/

)

BDR

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

BPR

AUDIO

DVR/BDR

CD-R/TAPE

OUT

IN IN

TV/SAT

DVD

• Du kan eventuellt få digitalt brus när en DTS-kompatibel LD- eller CD-spelare spelar en analog signal. För att undvika brus ska digitala anslutningar göras korrekt (sidan 14) och signalingången ska ställas in på C1/O1/O2 (digital).

• Vissa DVD-spelare matar inte ut DTS-signaler. Om du vill veta mer om detta kan du läsa i den bruksanvisning som medföljde din DVD-spelare.

COAXIAL

OUT

(

OUTPUT 5 V

0.1 A MAX

ANTENNA

FM UNBAL 75

ASSIGNABLE

(CD)

ADAPTER PORT

)

AM LOOP

OPTICAL

ASSIGNABLE

(

)

(

CD-R/TAPE

)

TV/SAT

Spela material från en iPod

Denna receiver har ett speciellt iPod-uttag som gör att du kan styra uppspelning av ljudmaterial lagrat på en iPod via receivern.

• Pioneer ansvarar under inga omständigheter för direkt eller indirekt skada eller förlust till följd av att inspelat material har raderats eller andra problem orsakade av iPoden.

• Den här receivern är kompatibel med ljud och bild på en iPod nano, femte generationens iPod, iPod classic, iPod touch och iPhone (stöder ljuduppspelning endast på iPod (femte generationen) och iPod nano (första och andra generationen)) (iPod shuffle stöds ej). Alla funktioner kan emellertid inte användas på vissa modeller.

• Denna receiver har utvecklats och testats för de iPod/ iPhone/iPad-versioner som anges på Pioneers hemsida (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/).

• Om andra programvaruversioner än de som anges på Pioneers hemsida installeras på din iPod/iPhone/iPad kan den bli inkompatibel med denna receiver.

• iPod och iPhone är licensierade för att återge material som inte är upphovsrättsskyddat samt material som användaren har laglig rätt att reproducera.

• Funktioner som till exempel equalizern kan inte styras med receivern, och vi rekommenderar att equalizern stängs av före anslutning.

Sätt på receivern och din TV.

Se Ansluta en iPod på sidan 22.

Byt till den ingång på TV:n som är ansluten till receivern.

• Gäller endast VSX-821: Byt till den TV-ingång via vilken receivern är ansluten till TV:n med komposit- eller komponentkabel.

Tryck på iPod USB på fjärrkontrollen för att växla över

till iPod USB-ingången.

På frontpanelens display visas Loading medan receivern kontrollerar anslutningen och hämtar data från iPoden.

Tryck på TOP MENU för att visa iPodens huvudmeny

(iPod Top).

När displayen visar Top Menu är det klart att spela upp musik från iPoden.

•Om NO DEVICE visas på displayen när du har tryckt på

Tips

Viktigt

Tips

Viktigt

OBS

MUTE

iPod ska du pröva med att stänga av receivern och ansluta iPoden till receivern på nytt.

• Kontrollerna på din iPod kan inte användas när den är ansluten till receivern.

Spela upp filer lagrade på en iPod

För att hantera låtar på iPoden kan du också använda skärmmenyerna som visas på en TV ansluten till receivern. Du kan också kontrollera alla kommandon för musik på displayen på receiverns frontpanel.

• Observera att andra tecken än romerska visas som ”*” i spellistan.

• Den här funktionen är inte tillgänglig för foton eller videoklipp lagrade på iPoden.

Hitta det du vill spela

När iPoden är ansluten till receivern kan du bläddra igenom de lagrade låtarna sorterade efter antingen spellistor, artister, album, låtar, genrer eller kompositörer, på samma sätt som när du använder iPoden direkt.

Använd piltangenterna

och tryck sedan på ENTER för att bläddra igenom kategorin.

• Tryck när som helst på RETURN för att gå tillbaka till föregående nivå.

Använd piltangenterna

den valda kategorin (t.ex. album).

• Använd piltangenterna / för att gå till föregående/ nästa nivå.

Fortsätt bläddra tills du kommer till det du vill spela, och

tryck sedan på

• Om du är i låtkategorin, kan du också trycka på ENTER för att starta uppspelningen.

• Du kan spela alla låtarna i en viss kategori genom att välja All överst i respektive kategorilista. Du kan till exempel spela alla låtarna med en viss artist.



för att starta uppspelningen.

/

för att välja en kategori,

/

för att bläddra igenom

Viktigaste knapparna för uppspelning

Knapparna på receiverns fjärrkontroll kan användas för enkel uppspelning av filer lagrade på en iPod.

•Tryck på iPod USB för att aktivera iPod/USB-funktionen på fjärrkontrollen.

STEREO

ENTER

ALC/

STANDARD

TUNER EDIT

TOOLS

RETURN

BD MENU

ADV SURR

MASTER VOLUME

BAND

AUTO/

DIRECT

AUDIO

PARAMETER

TOP MENU

S E

HOME MENU SETUP

iPod CTRL

PTY SEARCH

• Under uppspelning av en ljudbok trycker du på / för att byta uppspelningshastighet: Snabbare  Normal  Långsammare

BASS

HDD DVD VCR

S.RETRIEVER

SB CH

MIDNIGHT

SPEAKERS

DIMMER

DTV/ TV

CH SELECT

LEV

TRE

DISP

PHASE

SHIFT

Titta på foton och video

Eftersom det inte går att styra videomaterial via receivern, måste du istället använda knapparna på iPoden för att kunna titta på foton eller video från iPoden.

• Gäller endast VSX-821: För att visa foton eller video på iPoden måste du ansluta det komposita uttaget MONITOR OUT till TV:n.

• Du kan bara titta på foton och video på en iPod när den är ansluten till iPod VIDEO-ingången på frontpanelen.

• Den här funktionen kan bara användas med en iPod som har videoutgång.

Tryck på iPod CTRL för att växla över till iPod-knapparna

för foton och uppspelning av video.

Receiverknapparna kan inte användas när du tittar på video eller bläddrar igenom foton på iPoden.

Tryck på iPod CTRL en gång till för att växla tillbaka till

receiverknapparna när du är klar.

• Byt enkelt till iPod-ingången på receivern genom att bara trycka på knappen iPod iPhone iPad DIRECT CONTROL på frontpanelen, och då aktiveras också knapparna på iPoden.

Spela upp material från en USB-enhet

Det går att lyssna till tvåkanaligt ljud via USB-uttaget på receiverns frontpanel.

• Pioneer garanterar inte att receivern är kompatibel (användning och/eller strömmatning) med alla USBenheter och ansvarar inte för eventuell radering av data vid anslutning till denna receiver.

• Detta omfattar uppspelning av WMA-/MP3-/MPEG-4 AAC-filer (utom filer med kopieringsskyddat material eller begränsad uppspelning).

• Kompatibla USB-enheter är bland annat externa hårddiskar, bärbara flashminnen (i första hand USBminnen) och digitala ljudspelare (MP3-spelare, etc.) som är formaterade med FAT16/32. Det går inte att ansluta receivern till en persondator för uppspelning via USButtaget.

• Vid stora mängder data kan receivern behöva längre tid för att läsa innehållet på en USB-enhet.

• Om den valda filen inte kan spelas hoppar receivern automatiskt vidare till nästa spelbara fil.

• Om den för ögonblicket spelade filen inte har fått något namn visas filnamnet på skärmen istället; när varken albumet eller artisten har något angivet namn är raden tom.

• Observera att andra tecken än romerska visas som ”*” i spellistan.

• Kontrollera att receivern har slagits av till standby-läge innan USB-enheten dras ur.

Sätt på receivern och din TV.

Se Ansluta en USB-enhet på sidan 22.

Byt till den ingång på TV:n som är ansluten till receivern.

• Gäller endast VSX-821: Byt till den TV-ingång via vilken receivern är ansluten till TV:n med komposit- eller komponentkabel.

Tryck på iPod USB på fjärrkontrollen för att växla över

till iPod USB-ingången. Loading visas på skärmen när receivern börjar identifiera

den anslutna USB-enheten. När identifieringen är klar visas en uppspelningsskärm och uppspelningen startar automatiskt.

Svenska

Norsk

Viktigaste knapparna för uppspelning

Viktigt

MUTE

Trådlös produkt med Bluetooth-överföring: mobiltelefon

Trådlös produkt med Bluetooth-överföring: Digital musikspelare

Produkt utan trådlös Bluetooth-funktion: digital musikspelare + Bluetooth ljudsändare (finns i fackhandeln)

Musik

Styrning med

fjärrkontrollen

Bluetooth®-

adapter

Denna receiver

Knapparna på receiverns fjärrkontroll kan användas för enkel uppspelning av filer lagrade på USB-enheter.

•Tryck på iPod USB för att aktivera iPod/USB-funktionen på fjärrkontrollen.

AUTO/

DIRECT

AUDIO

PARAMETER

TOP MENU

S E

HOME MENU SETUP

iPod CTRL

PTY SEARCH

Om ett felmeddelande för USB-anslutningen (USB Error) tänds på displayen ska du pröva med de åtgärder som står nedan:

STEREO

ENTER

STANDARD

TUNER EDIT

TOOLS

RETURN

E S

ADV SURR

BAND

MASTER VOLUME

BD MENU

ALC/

• Stäng av receivern och sätt sedan på den igen.

• Stäng av receivern och anslut USB-enheten på nytt.

• Välj en annan ingång (till exempel BD) och växla sedan tillbaka till iPod USB.

• Använd separat växelströmsadapter (medföljer eventuellt den anslutna apparaten) för att mata ström till USBenheten.

För ytterligare information om felmeddelanden, se

meddelanden på sidan 54.

Om problemet kvarstår är din USB-enhet förmodligen inte kompatibel.

BASS

HDD DVD VCR

S.RETRIEVER

SB CH

MIDNIGHT

SPEAKERS

DIMMER

DTV/ TV

CH SELECT

LEV

TRE

DISP

PHASE

SHIFT

USB-

Spelbara typer av komprimerat ljud

Obs: trots att de flesta standardkombinationer av bitflöde och samplingsfrekvens för komprimerat ljud är kompatibla kan vissa oregelbundet kodade filer vara ospelbara. Listan nedan anger kompatibla format för komprimerade ljudfiler.

• MP3 (MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) – Samplingsfrekvenser: 8 kHz till 48 kHz; bitflöden: 8 kbps till 320 kbps (128 kbps eller högre rekommenderas); filnamnstillägg: .mp3

• WMA (Windows Media Audio) – Samplingsfrekvenser: 32 kHz/44,1 kHz; bitflöden: 32 kbps till 192 kbps (128 kbps eller högre rekommenderas); filnamnstillägg: .wma; WMA9 Pro och WMA med förlustfri kodning (lossless): Nej

• AAC (MPEG-4 Advanced Audio Coding) – Samplingsfrekvenser: 11,025 kHz till 48 kHz; bitflöden: 16 kbps till 320 kbps (128 kbps eller högre rekommenderas); filnamnstillägg: .m4a; Apple förlustfri kodning (lossless): Nej

Övrigt om kompatibilitet

• Uppspelning av filer i MP3-/WMA-/MPEG-4 AAC-format med variabelt bitflöde (VBR): Ja (Observera att uppspelningstiden inte alltid visas korrekt.)

• Kompatibel med DRM-skydd (Digital Rights Management): Ja (DRM-skyddade ljudfiler kan inte spelas via denna receiver.)

Om MPEG-4 AAC

Advanced Audio Coding (AAC) är kärnan i MPEG-4 AACstandarden, som även omfattar MPEG-2 AAC, och utgör grunden för ljudkomprimeringstekniken MPEG-4. Vilket filformat och filnamnstillägg som används beror på vilken applikation som använts för att koda AAC-filen. Den här receivern kan spela AAC-filer kodade av iTunes filnamnstillägget ”.m4a”. DRM-skyddade filer kan inte spelas, och filer kodade med vissa versioner av iTunes också vara ospelbara.

Apple och iTunes är varumärken som tillhör Apple Inc. registrerade i USA och andra länder.

med

kan

Om WMA

WMA är en förkortning av Windows Media Audio och står för en teknik framtagen av Microsoft Corporation för komprimering av ljud. Den här receivern kan spela WMA-filer kodade med Windows Media ”.wma”. Observera att DRM-skyddade filer inte kan spelas, och att filer kodade med vissa versioner av Windows Media Player eventuellt är ospelbara.

Bluetooth

®-adapter för trådlös uppspelning

Player med filnamnstillägget

av musik

Spela musik trådlöst

Viktigt

PTY SEARCH

När Bluetooth-adaptern (Pioneer, modellnr AS-BT100 eller AS-BT200) är ansluten till receivern kan en produkt utrustad med

Bluetooth (mobiltelefon, digital musikspelare, etc.)

användas för trådlös uppspelning av musik. Genom att använda en sändare som stöder fackhandeln) kan du lyssna på musik från en produkt som inte är utrustad med modellen stöder kopieringsskyddet SCMS-T, så musik kan även spelas på produkter utrustade med SCMS-T.

•Den

Bluetooth-utrustade produkten måste stödja A2DP-

profiler.

• Pioneer garanterar inte att anslutningen fungerar korrekt eller att systemet fungerar tillsammans med alla trådlösa

Bluetooth-produkter.

Styrning med fjärrkontrollen

Den fjärrkontroll som medföljer systemet kan användas för att bland annat starta och stoppa uppspelning samt vissa andra funktioner.

•Den

Bluetooth-utrustade produkten måste stödja AVRCP-

profiler.

• Det kan inte garanteras att fjärrkontrollen kan användas för alla

Koppla ihop

Bluetooth. AS-BT100 och AS-BT200-

Bluetooth-produkter.

Bluetooth

Bluetooth (kan köpas i

Bluetooth med

-adaptern och

Bluetooth

produkten

Innan du kan starta uppspelning från Bluetooth-produkten måste den ”kopplas ihop” med ihop dem första gången du använder systemet eller om ihopkopplingsinformation har raderats. ”Ihopkoppling” är nödvändigt för att registrera upprätta

Bluetooth-kommunikation. För ytterligare

information, se den bruksanvisning som medföljde produkten.

• Ihopkoppling krävs första gången du använder produkten och

• För att upprätta ihopkoppling ske för både denna anläggning och

Bluetooth-produkten.

Bluetooth-adaptern tillsammans.

Bluetooth-kommunikation ska

Bluetooth-adaptern. Koppla

Bluetooth-produkten och kunna

Bluetooth-

Bluetooth-produktens säkerhetskod är ”0000” behöver

•Om säkerhetskoden inte ställas in på receivern. Tryck på ADAPTER för att byta till ADAPTER-ingången, och starta sedan ihopkopplingsprocessen på Om ihopkopplingen lyckades behöver nedanstående ihopkoppling inte göras.

• När AS-BT200 används: Om SSP (Secure Simple Pairing) behöver säkerhetskoden inte ställas in. Tryck på ADAPTER för att byta till ADAPTER-ingången, och starta sedan ihopkopplingsprocessen på ihopkopplingen lyckades behöver nedanstående ihopkoppling inte göras.

Tryck på TOP MENU.

Tryck på ENTER för att förbereda ihopkoppling.

Välj den PIN-kod som ska användas. Välj mellan 0000/

1234/8888 med hjälp av PAIRING (ihopkoppling) blinkar.

• Du kan använda någon av följande PIN-koder: 0000/1234/

8888.

Bluetooth-produkter som har en annan PIN-kod kan

inte användas tillsammans med detta system.

Sätt på den

placera den nära receivern och ställ den i ihopkopplingsläge.

Kontrollera att

Bluetooth

-produkten.

När Bluetooth-produkten är ansluten:

Namnet på

När

NODEVICE (ingen produkt) visas på receivern display. Då ska du försöka ansluta via

produkter och mata in den PIN-kod som valts i steg 4.

Bluetooth-produkten visas på receiverns display.

• Systemet kan bara visa siffror och bokstäver. Andra tecken kan inte visas korrekt.

Bluetooth-produkten inte är ansluten:

Välj

Bluetooth

• PIN-koden kallas ibland PASSKEY.

/

Bluetooth

-produkt du vill koppla ihop, och

Bluetooth

Bluetooth-produkten.

ADAPTER från listan med

Bluetooth-produkten.

Bluetooth-produkten stöder

Bluetooth-produkten. Om

och tryck sedan på ENTER.

-adaptern har identifierats av

Bluetooth

Att spela upp musik från en

Bluetooth

-produkt

via högtalarsystemet

Tryck på ADAPTER för att byta till ADAPTER-ingången

på receivern. ADAPTER-ingången kan också väljas med knappen SOUND RETRIEVER AIR på frontpanelen. Då väljs S.R AIR, bästa

möjliga lyssnarfunktion, automatiskt.

Anslut från

adaptern.

•Om ingen Bluetooth-adapter är ansluten till ADAPTER PORT visas NO ADAPTER om du väljer ADAPTER-

ingången.

Starta uppspelning av musik lagrad på

produkten.

Knapparna på receiverns fjärrkontroll kan användas för enkel uppspelning av filer lagrade på en

Bluetooth-produkten måste vara kompatibel med AVRCP-

• profilen.

•För vissa med det som står på fjärrkontrollens knappar.

Märket varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och PIONEER CORPORATION använder dessa märken och logotyper på licens. Övriga varumärken och varunamn tillhör sina respektive ägare.

Bluetooth

-produkten till

Bluetooth

Bluetooth-produkt.

Bluetooth-produkter stämmer inte kommandona

MUTE

DTV/ TV

TRE

BASS

Bluetooth

och Bluetooth-logotyperna är registrerade

+ 134 hidden pages