Pioneer VSX-709RDS, VSX-609RDS User Manual [sv]

AUDIO/VIDEO

MULTIKANAL MOTTAKER

VSX-709RDS VSX-609RDS

Bruksanvisning

IMPORTANT 1

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

Takk for at du valgte dette PIONEER-produktet. Ta deg tid til å lese gjennom bruksanvisningen, så lærer du hvordan du skal betjene modellen. Etter at du har lest bruksanvisningen, bør du ta vare på den til eventuell senere bruk. I enkelte land kan stikkontakten og nettspenningsuttaket ha en annen form enn det som er gjengitt i figurene. Men tilkopling og bruk er like fullt det samme.

FORSIKTIG BEHANDLING AV NETTLEDNING

Betjen nettledningen med støpslet. Trekk ikke ut støpslet ved å dra i ledningen og berør ikke nettledningen når dine hender er våte etterso det kan føre til kortslutning eller elsjokk. Plasser ikke enheten, et møbel eller annet på nettledningen og sett den ikke i klemme. Slå aldri knute på ledningen og bind den ikke sammen med andre ledninger. Nettledningen skal legges slik at det ikke er naturlig åtrå på den. En skadet nettledning kan forårsake brann eller gi deg elsjokk. Kontroller nettledningen av og til. Når du finner en skade, be ditt nærmeste, autoriserte PIONEER servicesenter eller din forhandler om en ny ledning.

ADVARSEL: FOR Å HINDRE BRANN ELLER FARE

FOR ELEKTRISK STØT, UTSETT IKKE DETTE APPARAT FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

NETTSPENNINGSBRYTEREN ER KOBLET INN PÅ SEKUNDÆRSIDEN OG KOBLER DERFOR IKKE ENHETEN BORT FRA NETTET I STANDBYSTILLINGEN.

Vedlikehold av ytre overflater

• Bruk en poleringsklut eller tørr klut til å tørke av støv og skitt.

• Når overflatene er skitne skal de tørkes av med en oppvridd, myk klut, dyppet i et nøytralt rengjøringsmiddel blandet ut i fem eller seks deler vann. Bruk ikke møbelvoks eller -rensemidler.

• Bruk aldri fortynnere, bensin, insektspray eller andre kjemikalier på eller i nærheten av denne enheten, da disse vil korrodere overflaten.

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-No>

Innholdsfortegnelse

Funksjoner ................................................................................... 4

Innledende informasjon.............................................................. 5

Kontroll av medfølgende tilbehør ................................................................................... 5

Bruk av denne håndboken ............................................................................................. 5

Installasjon av mottaker ................................................................................................. 5

Ved sammenkobling av kabel ........................................................................................ 5

Forberedelse av fjernkontrollen ..................................................................................... 6

Tilkobling av systemet ................................................................ 7

Audiokomponenter ........................................................................................................ 7

Videokomponenter ........................................................................................................ 8

Digitale komponenter .................................................................................................... 9

DVD 5,1 kanal komponenter ........................................................................................ 11

Antenner ...................................................................................................................... 12

Høyttalere .................................................................................................................... 13

Forberedelser............................................................................. 15

Innstilling av surround lyd ............................................................................................ 15

Innstilling av lyttenivå for hver kanal ............................................................................ 21

Innstilling av fjernkontrollen ......................................................................................... 22

Sletting av en av fjernkontrollinnstillingene (VSX-709RDS) .......................................... 25

Sletting av alle fjernkontrollinnstillingene ..................................................................... 25

Direkte funksjon .......................................................................................................... 26

Programmering av en annen komponent i MULTI CONTROL knappen (VSX-709RDS) . 27

Kontroll av forhåndsinnstilt kode (VSX-709RDS) .......................................................... 27

Displayer og kontroller ............................................................. 28

Forpanel ....................................................................................................................... 28

Fjernkontroll (VSX-709RDS) ......................................................................................... 30

Fjernkontroll (VSX-609RDS) ......................................................................................... 32

Display .........................................................................................................................34

Lydmodi ..................................................................................... 35

Lære om lydmodi ......................................................................................................... 35

Bytte ANALOG/DIGITAL signalinngang ....................................................................... 36

Spille en kilde ............................................................................................................... 37

Spille en kilde med Dolby Digital eller DTS lyd ............................................................ 38

Velge en lydmodus ...................................................................................................... 39

Bruk i MIDNIGHT lyttemodus ...................................................................................... 41

Oppstilling Betjening

Bruk av tuneren ......................................................................... 42

Finne en stasjon .......................................................................................................... 42

Direkte innstilling av en stasjon ................................................................................... 43

Gjemme stasjoner i minne .......................................................................................... 44

Navngi gjemte stasjoner .............................................................................................. 45

Gjenkalle gjemte stasjoner .......................................................................................... 46

En presentasjon av RDS og EON ................................................................................ 47

Søk etter RDS programmer ......................................................................................... 49

Innstilling av EON ........................................................................................................ 50

Lage et opptak ........................................................................... 51

Lage et audio- eller videoopptak .................................................................................. 51

Kontrollere resten av systemet ................................................ 52

CD/MD/CD-R/VCR/LD-spiller kontroller ....................................................................... 52

Kassettspiller kontroller ............................................................................................... 53

DVD-spiller/DVR kontroller ........................................................................................... 54

Kabel-TV/satellitt-TV/TV kontroller ................................................................................ 55

Ytterligere informasjon .............................................................56

Feilsøking ..................................................................................................................... 56

Liste med forhåndsinnstilte koder for VSX-709RDS .................................................... 58

Liste med forhåndsinnstilte koder for VSX-609RDS .................................................... 63

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-No>

Funksjoner

Dekoding av DTS (digitalt teatersystem)

Dette er det nyeste og mest brukte digitalt teatersystem for kinoer i verden. Dekoderen er blitt inkorporert i denne mottakeren og kan oppnå høy lydkvalitet samt produsere dynamiske surround lydeffekter.

Produsert under lisens fra Digital Theater Systems, Inc. Amerikansk patentnr. 5.451.942 og andre verdensomspennende patenter er i effekt og avventes. “DTS” og “DTS Digital Surround” er varemerker tilhørende Digital Theater Systems, Inc. © 1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle rettigheter forbeholdes.

Dekoding av Dolby Digital og Dolby Pro Logic

Du trenger ikke å tenke på programformater. Ved avspilling av Dolby Digital eller Dolby Surround programvare i henhold til inngangssignalet. Ved tilkobling av en DVD/LD-spiller eller LD-spiller med utgang vil en kommersielt tilgjengelig RF-demodulator (RFD-1) være nødvendig.

Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” og det doble D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories. Konfidensielt ikke-publisert arbeid. © 1992-1997 Dolby Laboratories. Med enerett.

RDS (radio data system)

Med RDS-systemet kan FM-stasjoner sende ytterligere informasjon sammen med ordinære programmer. For eksempel kan stasjonene sende stasjonsnavn og informasjon av hvilke programtyper som utsendes, f.eks. nyheter, sport eller musikk. Enheten mottar tre typer RDSinformasjon: Radiotekst (RT), programservicenavn (PS) og programtype (PTY). Når EON er slått på og en annen funksjon enn tuneren er innstilt vil funksjonen automatisk skifte til FMstasjonen når traffikinformasjon eller nyheter utsendes.

(Dolby) Surround modus, vil dekoding automatisk innstilles i

RF-

Advanced Theater modi

Fire lydmodi som forbedrer DTS og Dolby Surround ytelse ved å simulere et kinomiljø (DRAMA, ACTION) eller en konserthall (MUSICAL). Med EXPANDED THEATER kan du nyte Dolby Surround kodet programvare i simulert Dolby Digital.

DSP Surround modi

DSP (digital signalbehandling) surround modi gir deg muligheten til å transformere din stue til en av seks ulike lydmiljøer til musikk eller film.

“Midnight” lyttemodus

“Midnight” lyttemodus gir deg fremragende surround lydeffekter selv ved lave lydstyrker. Dette var tidligere en umulighet.

DVD 5,1 kanal inngang

En spesiell 5,1 kanal inngang gjør VSX-709RDS/609RDS fullt ut kompatibel med Dolby Digital dekodere og DVD-spillere med 5,1 kanal utganger.

Fjernkontroll av alle komponenter

Den medfølgende fjernkontrollen kan brukes til å betjene en rekke andre komponenter, ved simpelthen å gjenkalle den tilhørende forhåndsinnstilte koden. Bare VSX-709RDS har en lærefunksjon i fjernkontrollen som kan brukes til å innstille nye kommandoer.

Energisparende design

Denne enheten er fremstillet til å bruke mindre enn 1 W energi når enheten er i standby-

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-No>

modus.

Innledende informasjon

Kontroll av medfølgende tilbehør

Kontroller at du har mottatt følgende tilbehør:

FM trådantenne

AM rammeantenne

VSX-609RDS:

AA-størrelse IEC R6P batterier (x2) VSX-709RDS

AA-størrelse IEC LR6 batterier (x2)

MULTI CONTROL

DVD/LD TV/SAT VCR/DVR CD

CD-R/

RECEIVER

TUNER

TV CONT

TAPE/MD

DSP MODE MIDNIGHT

5.1CH

1234

CHANNEL

SIGNAL

TEST

ATT

SELECT

TONE

5678

CHANNEL

EFFECT

LEVEL

‡

ENTER

10 DISC

CH FUNC TV CONTROL

VOL

ST ST

ENTER

SOUCE CLASS MPX BAND

7 8 3

CHANNEL

D.ACCESS

DISPLAY RF ATT

1 ¡ 4 ¢

LOUDNESS FUNCTION MUTING

REMOTE

MASTER

RECEIVER

DIMMER

SETUP

VOLUME

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

609RDS

VSX-

Fjernkontroll

RECEIVER

Î

VOL

TOP MENU

SOURCE

DVD TV VCR CD-R

MULTI CONTROL

RCV CD TUN TVC

123

5.1CH

MIDNIGHT

456

SIGNAL SELECT

789

+10

TV CONTROL

TVFUNC

TV VOL

CHANNEL

ST ST

ENTER

D.ACCESS BAND CLASS

31

MPX DISPLAY RF ATT

7

4¢

DSP TEST TONE

CH SELECT CH LEVEL

LOUDNESSFUNCTION SETUPMUTING

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

ATT

EFFECT

DISC

MASTER VOLUME

¡

FL DIMMER

Î

Oppstilling

VSX-709RDS

Bruk av denne håndboken

Denne håndboken gjelder for VSX709RDS/VSX-609RDS audio/video multikanal mottakere.

Den er inndelt i to hoveddeler:

Oppstilling

Denne delen forklarer oppsett av mottakeren og tilkobling av andre komponenter i hjemmeteatersystemet. Den beskriver også hvordan et multikanal høyttalersystem kan innstilles for å utnytte mottakerens fantastiske surround lydfunksjoner til fulle.

Betjening

Denne delen viser deg hvordan mottakerens og fjernkontrollens ulike funksjoner brukes. Den forklarer også bruk av den medfølgende fjernkontrollen for å betjene dine andre hjemmeteater-komponenter. For å finne ut mer om en spesifikk knapp, kontroll eller indikator henvises det til Display og kontroller, som begynner på side

28. Her vil du veiledes til det relevante kapittel i denne håndboken. I avsnittet Ytterligere informasjon (side 56 – 66) finner du et feilsøkingsavsnitt og spesifikasjoner.

Følgende symboler brukes i denne håndboken:

Installasjon av mottaker

Bemærk:

• Plasser ikke objekter direkte på denne enheten. Dette vil forhindre korrekt varmefordampning.

• Ved installasjon av et stativ eller hylle, o.lign., skal det være minst 20 cm mellom stativet og mottakeren.

20 cm

Mottaker

Ved sammenkobling av kabel

Unngå å legge kabler slik at kablene føres over enheten som vist i illustrasjonen. Dersom kablene føres over enheten kan det magnetiske feltet som produseres av transformerne i denne enheten føre til en brummende lyd fra høyttalerne.

Gir detaljerte forholdsregler og råd om betjening, osv.

Viser at displayet blinker.

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-No>

Innledende informasjon

Forberedelse av fjernkontrollen

Innsetting av batteriene

VSX-609RDS

Tørrcelle batterier (AA-størrelse IEC R6P x 2)

VSX-709RDS

Tørrcelle batterier (AA-størrelse IEC LR6 x 2)

Fjernkontrollens betjeningsområde

Fjernkontrollen vil muligvis ikke fungere korrekt dersom:

¶ Det er blokkeringer mellom fjernkontrollen

og mottakerens fjernsensor.

¶ Direkte sollys eller neonlys skinner på

fjernsensoren.

¶ Mottakeren er plassert i nærheten av en

anordning som utsender infrarøde stråler.

¶ Mottakeren betjenes samtidig som en

annen infrarød fjernkontroll.

FORSIKTIG!

Feil bruk av batterier kan føre til farer som lekkasjer eller sprengning. Følgende forholdsregler bør overholdes: ¶ Bruk aldri nye eller gamle batterier

sammen.

¶ Sett inn pluss og minus sidene på

batteriene korrekt, i henhold til merkene i batterirommet.

¶ Batterier med samme form kan ha ulike

spenninger. Bruk ikke forskjellige batterier sammen.

1 2 3

4 5

Betjening av andre Pioneer komponenter

Ved å tilkoble en kontrolledning (valgfri) kan du kontrollere annet Pioneer utstyr med denne fjernkontrollen. Pek fjernkontrollen mot enhetens fjernsensor, også ved betjening av annet utstyr.

Fjernkontrollens signaler mottas av enhetens fjernsensor og sendes ut til andre anordninger via CONTROL OUT terminalen.

Du kan også kontrollere Pioneer komponenter ved å peke mottakerens fjernkontroll direkte mot komponenten. Denne betjeningsmåten krever ikke bruk av en kontrolledning.

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-No>

VSX-709RDS/ VSX-609RDS

Fjernkontroll

CONTROL

OUT

CONTROL

OUT

Andre Pioneer produkter med Î merket

Kobling til CONTROL IN terminalen på andre Pioneer produkter med Î merket.

Tilkobling av systemet

Før tilkoblinger foretas eller endres skal strømmen slås av og strømledningen kobles fra vekselstrømsuttaket.

Audiokomponenter

For å begynne oppstillingen skal audiokomponentene dine kobles til stikkene som vist nedenfor. Disse er alle analoge tilkoblinger og dine analoge audiokomponenter (kassettspiller osv) bruker disse stikkene. Husk at for komponenter som du ønsker å bruke til opptak, må du koble til de fire pluggene (ett sett med stereoinnganger og ett sett med stereoutganger), mens du for komponenter som bare brukes til avspilling må koble til ett sett med stereoplugger (to plugger). For å bruke digitale kildefunksjoner må du koble dine digitale komponenter til de digitale inngangene, men det er også en god ide å koble dine digitale komponenter til analoge audiostikk. Dersom du ønsker å ta opp til/fra digitale komponenter (som en MD) til/fra analoge komponenter, må du koble ditt digitale utstyr med disse analoge koblinger. Se side 9, 10 for mer informasjon om digitale koblinger.

• Bare VSX-709RDS har et S-videostikk og optisk digital utgangsstikk.

• Pilen viser lydsignalets retning.

VSX-709RDS

Oppstilling

OUTPUT

L R

CD-spiller

REC PLAY

L R

CD-R eller kassettspiller eller MD-opptaker

7 Audioledninger

Bruk audioledninger (medfølger ikke) til å koble til audiokomponenter.

Koble de røde pluggene til R (høyre) og de hvite pluggene til L (venstre). Kontroller at de er satt helt inn.

Plassering av kassettspiller

Støy kan oppstå under avspilling av kassettspilleren på grunn av lekkasje fra transformeren i mottakeren, avhengig av hvor kassettspilleren plasseres. Dersom du merker støy bør kassettspilleren flyttes lenger unna mottakeren.

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-No>

Tilkobling av systemet

Videokoomponenter

Koble dine videokomponenter til stikkene som vist nedenfor. Med hensyn til digitale videokomponenter (som en DVD-spiller) skal du bruke de analoge koblingene vist på denne siden til videosignalet. For å bruke en digital kilde skal du koble audio til en digital inngang (se neste side). Det er også en god ide å også koble dine digitale komponenter til analoge audiokoblinger (se forrige side). For å dekke alle mulige laserdisk, krever en DVD/LDspiller eller LD-spiller en analog kobling (som vist her) og to digitale koblinger (se neste side).

TV-tuner

(eller satellitt-tuner)

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO L R

DVD-spiller

(eller LD-spiller)

Videospiller

INPUT

VIDEO

(monitor)

eller DVR

OUTPUTINPUT

VIDEO

VIDEO L R

L R

Bare VSX-709RDS

7 Foran

Videokamera

(osv)

VIDEO OUTPUT

VSX-709RDS

7 Audio/videoledninger

Bruk audio/videoledninger (medfølger ikke) til å tilkoble videokomponenter, og en videoledning til å tilkoble monitor-TV.

VIDEO

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-No>

Koble de røde pluggene til R (høyre), de hvite plugger til L (venstre), og de gule plugger til VIDEO. Kontroller at de settes helt inn.

Adgang til videokoblingen foran fås via forpanelets inngangsvelger som “VIDEO”.

Bare VSX-709RDS

Dersom dine videokomponenter har Svideostikk kan du bruke S-videoledninger (medfølger ikke) til S-videokoblingen foran og bak på mottakeren. Hvis du bruker S-videoledninger til dine

videokoblinger må du også koble til ditt TV med S-videokoblinger. Bruker du vanlige kompositt-videoledninger til videokoblinger, må disse også brukes til TV-koblingen.

Tilkobling av systemet

Digitale komponenter

For å høre PCM/Dolby Digital/DTS lydspor må du lage digitale audiokoblinger. Du kan gjøre dette med enten koaksiale eller optiske koblinger (du behøver ikke å gjøre begge deler). Kvaliteten til disse to koblingstypene er den samme, men ettersom noen digitale komponenter bare har en digital terminaltype, må du være sikker på å velge den rette. Denne mottakeren har en koaksial og to optiske innganger, som samlet gir tre digitale innganger. Du må tildele stikk til de korrekte koblingene (se side 19 – 20). Koble til dine digitale komponenter som vist nedenfor. Det finnes et digitalt utgangsstikk (bare VSX-709RDS). Dersom du kobler denne til den optiske inngangen på en digital opptaker (disse omfatter for tiden MD, DAT og CD-R) kan du lage direkte digitale opptak med denne opptakeren.

VSX-709RDS

Oppstilling

Bare VSX-

709RDS

DIGITAL

OUT

DIGITAL OUT

OPT.COAX.

DIGITAL

OUT

CD-R

CD-spiller

DVD-spiller

eller MD-opptaker

eller DAT

7 Digitale audioledninger/optiske kabler

Kommersielt tilgjengelige koaksiale ledninger til digital audio (standard videoledninger kan også brukes) eller optiske kabler (medfølger ikke) brukes til å koble digitale komponenter til denne mottakeren. Når du bruker optiske digitale inngangs- eller utgangsterminaler, ta av dekselet og sett inn pluggene. Kontroller at de settes helt inn.

Digital audioledning (eller standard videoledning)

Optisk kabel

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-No>

Tilkobling av systemet

Eksempel på tilkobling av en DVD/LD- eller LD-spiller

Ved avspilling av en LD opptatt i Dolby Digital

For å koble en DVD/LD- eller LD-spiller til

RF-utgangen, er en kommersielt tilgjengelig RF-demodulator (RFD-

1) nødvendig. RF-demodulatoren endrer det digitale signalet til en form som kan behandles av VSX-709RDS/VSX609RDS modeller gjennom deres digitale inngangsstikk. For mer informasjon henvises det til instruksjonshåndboken som leveres med RFD-1.

VSX-709RDS

RF OUT (AC-3)(LD)

DIGITAL OUT

PCM (OPT.)

OUTPUT

VIDEO

L R

DIGITAL IN

COAXIALOPTICAL

RF-demodulator RFD-1

Kontroller at RF-demodulatorens bryter for digital inngang er innstilt korrekt (optisk eller koaksial, avhengig av koblingen).

DVD/LD-spiller

eller LD-spiller

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-No>

Tilkobling av systemet

DVD 5,1 kanal komponenter

I visse tilfeller kan det være behov for en ekstern dekoder for å spille spesielle DVD-plater og liknende. Dersom du har behov for en ekstern dekoder, skal denne kobles til som vist. For de fleste er denne komponenten imidlertid ikke nødvendig (se side 40).

VSX-709RDS

Oppstilling

Komponenter utstyrt med 5,1 kanal analoge utgangsstikk

5,1 kanal inngangen kan bare brukes når DVD 5.1 CH er blitt valgt.

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-No>

Tilkobling av systemet

ª

·

Antenner

Koble til de medfølgende radioantennerne som vist nedenfor.

AM rammeantenne

Monter antennen.

Festes til en vegg, el lign (om ønskelig) og pekes i den retningen som gir best mottak.

FM trådantenne

Koble til FM trådantennen

og trekk helt ut i loddrett

retning rundt et vindu, el

lign.

Vri de synlige trådene sammen og sett inn i hullet. Trykk deretter koblingen til den sitter fast.

10mm

Bruk av eksterne antenner

7 For å forbedre FM mottak

Koble til en ekstern FM antenne.

PAL-kobling

75 Ω koaksial kabel

7 Høyttalerterminaler

1 Vri synlige tråd

sammen.

2 Løsne

høyttalerterminalen og før inn synlig tråd.

10 mm

3 Stram terminalen.

7 For å forbedre AM mottak

Koble en 5 – 6 meter lang vinylbelagt tråd til AM antenneterminalen, uten å koble fra den medfølgende AM rammeantennen. For best mulig mottak skal denne plasseres i vannrett stilling utendørs.

Innendørs antenne (vinylbelagt tråd)

Bruk høyttalertråd av god kvalitet for å koble høyttalerne til mottakeren.

1 Vri cirka 10 mm tråd sammen. 2 Åpne høyttalerterminalen og

før inn tråden.

3 Lukk høyttalerterminalen for å

fastgjøre.

Utendørs antenne

5 – 6 m

Bare VSX-709RDS

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-No>

Tilkobling av systemet

Høyttalere

Et komplett sett med seks høyttalere vises her. Individuelle oppstillinger vil imidlertid variere fra hjem til hjem. Koble til høyttalerne dine som vist nedenfor. Mottakeren vil fungere med to stereohøyttalere (også kalt “forreste” høyttalere i diagrammet), men det anbefales å bruke minst tre høyttalere. Kontroller at du kobler høyttaleren til høyre til R (høyre) terminalen og høyttaleren til venstre til L (venstre) terminalen Kontroller også at de positive og negative (+/–) terminalene på mottakeren tilpasses de på høyttalerne.

Mottakeren har to høyttalersystemer, A og B. A er hovedsystemet som støtter det komplette settet med surround lyd høyttalere. Dersom du slår på både A og B høyttalersystemene vil bare de forreste høyttalerne og sub wooferen være hørlige. Det vil ikke sendes ut lyd fra midt- eller surround høyttalerne, men multikanal kildene vil nedmikses til de aktive høyttalerne slik at ingen lyd går tapt. På samme måte vil du, om du velger B systemet, bare høre de høyttalerne som er koblet til B systemet, ogmultikanal kildene vil nedmikses til disse to høyttalerne. Bruk høyttalere med kapasitet på mellom 8 Ω – 16 Ω.

Oppstilling

L C SR SLR

MidthøyttalerForreste høyttalere (A)

Surround høyttalere

VSX-709RDS

INPUT

Strømsatt sub woofer

TV (brukes som midthøyttaler)

Ved bruk av høyttaleren på ditt TV som midthøyttaler skal CENTER PREOUT stikket på denne enheten kobles til audio inngangsstikket på TV-apparatet. Midthøyttaleren vist her vil da være unødvendig.

Kontroller alle koblinger før enheten kobles til vekselstrømskilden.

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-No>

Tilkobling av systemet

Plassering av høyttalere

Dersom du har en oppstilling med flere høyttalere er plasseringen av høyttalerne veldg viktig. For å oppnå best mulig surround lyd skal høyttalerne installeres som vist nedenfor. Kontroller at alle høyttalere installeres sikkert for å forhindre ulykker og forbedre lydkvalitet. Husk å konsultere din høyttalerhåndbok for optimal plassering av høyttalerne. Noen høyttalere er designet for å stå på gulvet, mens andre er bedre egnet til bruk med høyttalerstativ.

Forrest

til venstre

Surround

til venstre

• Installer de forreste høyttalerne til venstre og høyre med samme avstand fra TV-apparatet.

• Ved installasjon av høyttalere nær TV-apparatet anbefaler vi bruk av magnetisk beskyttede høyttalere for å forhindre mulig forstyrrelse, som forvrengning av fargen på fjernsynsskjermen. Dersom du ikke har magnetisk beskyttede høyttalere og registrerer fargeforvrengning på fjernsynsskjermen bør høyttalerne plasseres lengre unna fjernsynet.

• Installer den midterste høyttaleren ovenfor eller nedenfor TV-apparatet slik at lyden fra den midterste kanalen befinner seg ved fjernsynsskjermen.

Midt

Lytte

posisjon

Forrest

til høyre

Sub woofer

Surround

til høyre

FORSIKTIG:

Ved installasjon av den midterste høyttaleren ovenpå fjernsynet skal den fastgjøres med teip eller på liknende måte. Ellers kan høyttaleren falle ned fra fjernsynet ved ytre støt som jordskjelv, og kan dermed utgjøre en fare for omgivelsene, og skade høyttaleren.

• Om mulig skal surround høyttalerne plasseres litt over ørenivå.

• Det kan være vanskelig å oppnå en sammenhengende surround effekt dersom surround høyttalerne installeres lenger unna lytteposisjonen enn de forreste og midt-høyttalerne.

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-No>

Forberedelser

Før bruk av mottakeren, husk å slå på strømknappen på forpanelet for å slå strømmen PÅ (_).

Innstilling av surround lyd

For å sikre best mulig surround lyd, skal følgende oppstillingsprosedyrer fullføres. Dette er spesielt viktig ved

2 (Dolby)/DTS-modus. Du må bare foreta disse oppstillingene en gang (når du endrer plassering av ditt

bruk av nåværende høyttalersystem eller kobler til nye høyttalere, osv.). Se de etterfølgende sidene for detailjert beskrivelse av tilgjengelige innstillinger for hver modus.

VSX-709RDS

DVD TV VCR CD-R

RCV CD TUN TVC

MIDNIGHT

SIGNAL SELECT

ENTER

D.ACCESS BAND CLASS

VSX-609RDS

DVD/LD TV/SA T VCR/DVR CD

RECEIVER

CHANNEL

SELECT

VOL

ENTER

SOURCE CLASS MPX BAND

D.ACCESS

LOUDNESS FUNCTION MUTING

RECEIVER

Trykk på ENTER for å avslutte innstillingsmodus. Innstillingsmodus avsluttes automatisk dersom den ikke brukes i løpet av 20 sekunder.

SOURCE

RECEIVER

MULTI CONTROL

123

5.1CH

EFFECT

TVFUNC

CHANNEL

ENTER

1¡

4¢

CD-R/

TAPE/MD

TEST

ATT

TONE

EFFECT

10 DISC

FUNC

TV CONTROL

ENTER

7 8 3

CHANNEL

DISPLAY RF ATT

REMOTE

SETUP

ATT

DISC

MASTER VOLUME

Î

TV CONT

5.1CH

SIGNAL SELECT

VOL

TOP MENU

MASTER VOLUME

456 789

+10

TV CONTROL

TV VOL

ST ST

3

MPX DISPLAY RF ATT



MULTI CONTROL

TUNER

DSP MODE MIDNIGHT

123 4

567 8

CHANNEL

LEVEL

ST ST

1 ¡ 4 ¢

DIMMER

4 3

Trykk på RECEIVER for å slå på strømmen.

STANDBY-indikatoren slukkes

Trykk på RCV (VSX-709RDS) eller RECEIVER (VSX-609RDS).

Fjernkontrollen innstilles til surround oppstillingsmodus.

Trykk på @ eller # for å velge modus som skal innstilles.

For best resultat, begynn med “innstillingsmodus for høyttalere” og foreta dine utgangsjusteringer i den rekkefølgen som beskrives nedenfor. Nåværende innstillinger vises automatisk.

Høyttalere (forreste, midt, surround) innstillingsmodus (side 16)

Bruk til å spesifisere hvilken høyttalertype som er tilkoblet.

SUB WOOFER ON/PLUS/OFF innstillingsmodus (side 17)

Bruk til å spesifisere om sub wooferen er på eller av.

Kryssover frekvens innstillingsmodus (side 17)

Bruk til å fastslå hvilke frekvenser som skal sendes til sub wooferen (eller “Large” høyttalere dersom du ikke har en sub woofer).

LFE attenuator innstillingsmodus (side 17)

Bruk til å spesifisere toppnivå for LFE kanalen og kryssover nettverket for omdirigerte bassfrekvenser.

Lavt kutt filter ON/OFF innstillingsmodus (side 18)

Bruk til å kutte forvrengt lyd fra sub wooferen.

FRONT høyttalere avstand innstillingsmodus (side 18)

Bruk til å spesifisere avstanden fra lytteposisjonen til dine forreste høyttalere.

CENTER høyttaler avstand innstillingsmodus (side 18)

Bruk til å spesifisere avstanden fra lytteposisjonen til din midthøyttaler.

SURROUND høyttalere avstand innstillingsmodus (side 18)

Bruk til å spesifisere avstanden fra lytteposisjonen til dine surround høyttalere.

Dynamisk område kontroll innstillingsmodus (side 19)

Bruk til å komprimere lydsporets dynamiske område

Dual mono innstillingsmodus (side 19)

Bruk med Dolby Digital programvare som har dual mono koding, dersom du ønsker å isolere en kanal eller lytte i denne spesialiserte monomodus.

Koaksial digital inngang innstilling (side 19)

Bruk til å spesifisere inngangen som skal tildeles den koaksiale digitale inngangen.

Optisk digital inngang innstilling (side 20)

Bruk til å spesifisere inngangen som skal tildeles den optiske digitale inngangen.

Trykk på % eller ﬁ for å velge ønsket innstilling.

Innstillingen innføres automatisk.

Gjenta trinn 3 og 4 for å innstille andre surround modi.

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-No>

Oppstilling

Forberedelser

Høyttalere (forreste, midt, surround) innstillingsmodus

Denne innstillingen fastslår størrelsen og konfigurasjonen til høyttalersystemet du har tilkoblet. Her innstilles for eksempel om du har koblet til surround høyttalere eller ikke, og hvor store de er. Valg av “Large” eller “Small” vil avgjøre hvor mye bass som sendes av mottakeren til høyttalerne som innstilles. Dette oppstillingssystemet har visse begrensninger. For eksempel, alle høyttalere kan ikke innstilles som “Large”. Du må bestemme deg for hvilke høyttalere som skal motta mest bass og innstille disse til “Large”. I displayet henviser “F”, “C” og “S” til forreste, midt og surround høyttalerne. Høyttalerstørrelse oppgis som “L” for store høyttalere, “S” for små høyttalere og “

Dersom konusstørrelsen (diameter) til høyttaleren er større enn 12 cm, velg Large.

” (asterisk) dersom ingen høyttaler er tilkoblet.

Skift høyttaler innstillingsmodus i henhold til de tilkoblede høyttalerne. Bruk % eller ﬁ knappen.

Konfigurasjonene vist på høyre side vil vises i displayet foran på mottakeren. En av disse bør passe til din høyttaleroppstilling. Se gjennom de forskjellige alternativene inntil du finner den som passer til ditt oppsett.

÷ Trykk på # for å gå videre til neste mottaker

innstilling, og trykk på @ for å gå tilbake til en foregående mottaker innstilling.

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-No>

Forberedelser

SUB WOOFER ON/PLUS/OFF innstillingsmodus

Spesifiserer om sub wooferen brukes eller ikke. Ved bruk har du også muligheten for å velge innstllingen “PLUS”.

• Utgangsinnstillingen er “ON”.

• Insntilling av høyttalerstørrelsen til “Small” i høyttaler innstillingsmodus vil automatisk

låse sub woofer i posisjonen “ON”.

• Bruk PLUS for ekstra bass. Når du bruker PLUS vil du få basslyder fra sub wooferen også

selv om de forreste høyttalerne er innstilt til “Large”.

Trykk på % eller ﬁ for å velge sub woofer ON,

PLUS eller OFF.

Kryssover frekvens innstillingsmodus

Kryssover frekvens er det punktet hvor mottakeren deler høye og lave lyder (frekvenser) mellom høyttalerne. Ettersom de fleste mindre høyttalere ikke kan håndtere dype basstoner lar denne innstillingen deg sende disse lydene til sub wooferen (eller høyttalere innstilt til “Large” dersom det ikke finnes en sub woofer) i stedet for høyttalerne som er innstilt til “Small” i systemet. Velg det punktet hvor du ønsker frekvensen dirigert til sub wooferen (eller “Large” høyttalerne). Vi anbefaler at denne innstilles til 200 Hz dersom mindre hylle-høyttalere brukes som dine “Small” høyttalere.

• Utgangsinnstillingen er “100 Hz”

• Dersom alle høyttalerne (forreste, midt og surround) er innstilt til “Large” i høyttaler

innstilingsmodus, kan kryssover frekvens ikke innstilles ettersom det ikke finnes noen “Small” høyttalere (

vises i displayet).

***

Trykk på % eller ﬁ for å spesifisere kryssover

frekvensen for dine mindre høyttalere (100 Hz, 150 Hz eller 200 Hz).

Oppstilling

150Hz100Hz

200Hz

100 Hz

Sender bassfrekvenser under 100 Hz til sub wooferen (eller “Large” høyttalere).

150 Hz

Sender bassfrekvenser under 150 Hz til sub wooferen (eller “Large” høyttalere).

200 Hz

Sender bassfrekvenser under 200 Hz til sub wooferen (eller “Large” høyttalere).

LFE attenuator innstillingsmodus

Dolby Digital og DTS lydkilder inkluderer ultralave basstoner. Innstill LFE (lav frekvens effekt) attenuatoren som nødvendig for å forhindre ultralave basstoner i å forvrenge lyden fra høyttalerne.

• Utgangsinnstilling er “0 dB”.

• Når ∞ velges (∗∗ vises i displayet), vil LFE ikke være tilgjengelig.

Trykk på % eller ﬁ for å innstille

∞ display (“

10 dB0 dB

”)

∗∗

attenuasjonsnivået (0 dB, 10 dB eller

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-No>

dB (∞)).

∗∗

Forberedelser

Lavt kutt filter ON/OFF innstillingsmodus

Slå lavt kutt filteret ON når forvrengt lyd utsendes gjennom sub wooferen.

• Utgangsinnstillingen er “OFF”.

• Dersom SUB WOOFER innstilles til “OFF” i SUB WOOFER ON/OFF innstillingsmodus, kan lavt kutt filteret ikke innstilles.

eller OFF.

FRONT høyttalere avstand innstillingsmodus

Trykk på % eller ﬁ for å velge lavt kutt filter ON

Innstiller avstanden fra de forreste høyttalerne til lytteposisjonen.

• Juster høyttaleravstanden til 0,3 m inkrementer fra 0,3 til 9,0 meter.

• Utgangsinnstillingen er 3,0 meter.

Trykk på % eller ﬁ for å innstille avstanden til

FRONT høyttalerne fra hovedlytteposisjonen (opp til 30 trinn).

CENTER høyttaler avstand innstillingsmodus

Normalt vil de forreste og midt-høyttalerne plasseres med ulike avstander fra lytteposisjonen. Dette betyr at lyden fra disse høyttalerne ikke møter hverandre. For å kompensere for dette skal midthøyttalerens avstand innstilles.

• Juster høyttaleravstanden med 0,3 m inkrementer fra 0,3 til 9,0 meter.

• Utgangsinnstillingen er 3,0 meter.

• Når “C∗” velges i høyttaler innstillingsmodus, kan midtavstanden ikke innstilles.

Trykk på % eller ﬁ for å innstille avstanden fra

CENTER høyttaleren til hovedlytteposisjonen (opp til 30 trinn).

SURROUND høyttalere avstand innstillingsmodus

Å tilføre korrekt forsinkelse til surround høyttalerne er nødvendig for å oppnå en surround effekt. Surround høyttalerne er plassert ved ulike avstander fra lytteposisjonen. For å kompensere for dette skal surround høyttalernes avstand innstilles.

• Juster høyttaleravstanden med 0,3 m inkrementer fra 0,3 til 9,0 meter.

• Utgangsinnstillingen er 3,0 meter.

• Når “S∗” velges i høyttaler innstillingsmodus, kan surroundavstanden ikke innstilles.

Trykk på % eller ﬁ for å innstille avstanden fra

SURROUND høyttalerne til hovedlytteposisjonen (opp til 30 trinn).

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-No>

Forberedelser

Dynamisk område kontroll innstillingsmodus

Dynamisk område er forskjellen mellom de høyeste og de laveste lyder i et gitt signal. Dette dynamiske område hjelper deg med å spille lyder, slik at de lave lydene er hørbare og de høye lydene ikke forvrenges. Dette gjøres ved å komprimere det dynamiske området. Når du ser på en film ved lav lydstyrke vil denne funksjonen gjøre deg i stand til å lettere høre lave lyder, mens du samtidig ikke vil forskrekkes av høyere lyder.

• Utgangsinnstillingen er “OFF”.

• Når lydstyrken økes, innstill til “OFF”.

• Ved lave lydstyrker, innstill til “MAX” for maksimum dynamisk område komprimering.

• Dynamisk område kontroll er bare effektiv når et Dolby Digital signal avspilles.

Trykk på % eller ﬁ for å innstille den dynamiske

område kontrollen (OFF, MAX eller MID).

Dual mono innstillingsmodus

Dual mono innstillingen kan bare brukes til å lytte til Dolby Digital plater som inneholder et dual mono lydspor. Med denne innstillingen kan du velge hvilken kanal som er den dual mono innstillingen du vil lytte til. Det er derfor nyttig til lydspor som har et språk på en kanal, og et annet språk på en annen kanal. Husk at du bare kan bruke denne innstillingen dersom du har Dolby Digital programvare med denne funksjonen og vil isolere en av kanalene.

Oppstilling

Det er to forskjellige måter å dirigere lyden i dual mono innstilling på, en er med Dolby Digital modus på, den andre er med Dolby Digital modus av. Dersom Dolby Digital modus er slått på vil ch1 innstillingen spille kanal 1 gjennom midthøyttaleren. Ch2 innstillingen vil spille kanal 2 gjennom midthøyttaleren og MIX innstillingen vil spille begge kanaler gjennom midthøyttaleren. Med Dolby Digital modus slått av vil dual mono lyden dirigeres som følger: I ch1 innstillingen vil du høre kanal 1 ut av begge forreste høyttalere. I ch2 innstillingen vil du høre kanal 2 ut av begge høyttalere. I L. c1 R. c2 innstillingen vil høyttalerne spille lydsporet uavhengig av hverandre. Den forreste venstre høyttaleren vil spille kanal 1 og den forreste høyre høyttaleren vil spille kanal 2. Den siste innstillingen, MIX, blander begge kanaler og spiller dem ut av begge høyttalere.

• Standardinnstillingen for denne funksjonen er L. c1 R. c2.

L. c 1 R. c 2

MIX ch2 ch1

Trykk på % eller ﬁ for å gå gjennom mulige Dual mono innstillinger.

Koaksial digital inngang innstilling

Innstiller inngangskomponenten som skal tildeles COAX (koaksial) digital inngangsstikk.

• Utgangsinnstillingen er “DVD”.

Trykk på % eller ﬁ for å velge koaksial digital

inngang (DVD, TV, CD, CD-R, VCR, DVR eller OFF).

Etter du har tildelt komponenten til COAX digital stikket vil mottakeren automatisk skifte til den digitale inngangsinnstillingen når du velger denne komponenten, for eksempel en DVD. Du kan se dette i DIGITAL/ANALOG indikatoren foran på mottakeren.

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-No>

Forberedelser

Optisk digital inngang innstilling 1

Innstiller inngangskomponenten som skal tildeles OPT 1 (optisk) inngangsstikk.

• Utgangsinnstillingen er “CD”.

Trykk på % eller ﬁ for å velge optisk digital

inngang 1 (DVD, TV, CD, CD-R, VCR eller OFF).

Etter du har tildelt komponenten til OPT 1 digital stikket vil mottakeren automatisk skifte til den digitale inngangsinnstillingen når du velger denne komponenten, for eksempel en CD. Du kan se dette i DIGITAL/ ANALOG indikatoren foran på mottakeren.

Optisk digital inngang innstilling 2

Innstiller inngangskomponenten som skal tildeles OPT 2 (optisk) inngangsstikk.

• Utgangsinnstillingen er “CD-R”.

Trykk på % eller ﬁ for å velge optisk digital

inngang 2 (DVD, TV, CD, CD-R, VCR eller OFF).

Etter du har tildelt komponenten til OPT 2 digital stikket vil mottakeren automatisk skifte til den digitale inngangsinnstillingen når du velger denne komponenten, for eksempel en CD-R. Du kan se dette i DIGITAL/ ANALOG indikatoren foran på mottakeren.

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-No>

Innstilling av lyttenivå for hver kanal (justering av høyttaler lydstyrkebalanse)

• Testtonen utsendes bare i Dolby Digital/Dolby surround/DTS modi.

• Nivåene kan innstilles for hver surround modus.

• Utgangsinnstillingen er 0 dB.

• Ettersom SUB WOOFER utsender ultralave frekvenser, kan lyden virke lavere enn den faktisk er.

VSX-709RDS

Trykk på RCV (VSX-709RDS) eller RECEIVER (VSX-609RDS).

Fjernkontrollen innstilles til surround oppstillingsmodus.

Trykk på 2.

Trykk på MASTER VOLUME + eller – for å justere lydstyrken til et passende nivå.

Trykk på TEST TONE for å sende ut testtonen.

Testtonen sendes ut i følgende rekkefølge.

Juster høyttalernivåene slik at du kan høre

CT FR SL

testtonen ved samme lydstyrke fra hver høyttaler når du sitter i hovedlytteposisjonen.

Kanalens nivåområde er ± 10 dB.

RECEIVER

SOURCE

DVD TV VCR CD-R

MULTI CONTROL

RCV CD TUN TVC

123

MIDNIGHT

5.1CH

456

SIGNAL SELECT

EFFECT

789

+10

TV CONTROL

TVFUNC

MASTER VOLUME

TV VOL

CHANNEL

ST ST

ENTER

D.ACCESS BAND CLASS

31

MPX DISPLAY RF ATT

4

DSP TEST TONE

CH SELECT CH LEVEL

LOUDNESS FUNCTION SETUPMUTING

AV PRE-PROGRAMMED AND LEARNING

REMOTE CONTROL UNIT

DISC

FL DIMMER

ATT

¡

¢

4,6

Î

Forberedelser

Oppstilling

VSX-609RDS

1 2

CHANNEL

SOURCE CLASS MPX BAND

D.ACCESS

LOUDNESS FUNCTION MUTING

RECEIVER

MULTI CONTROL

DVD/LD TV/SAT VCR/DVR CD

CD-R/

RECEIVER

TUNER

TAPE/MD

DSP MODE MIDNIGHT

123 4

TEST

ATT

SELECT

TONE

567 8

CHANNEL

EFFECT

LEVEL

10 DISC

FUNC

TV CONTROL

VOL

ST ST

ENTER

7 8 3

CHANNEL

DISPLAY

1 ¡ 4 ¢

REMOTE

DIMMER

SETUP

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

TV CONT

5.1CH

SIGNAL

SELECT

RF ATT

MASTER VOLUME

Trykk på TEST TONE for å slå av for testtonen.

Î

Høyttalerens lydstyrkebalanse kan justeres uten å

4,6

VOL

TOP MENU

sende ut testtonen ved å trykke på CH (CHANNEL) SELECT og CH (CHANNEL) LEVEL +/–.

1 Trykk på CH (CHANNEL) SELECT for å velge kanalen du ønsker å

justere.

2 Trykk på CH (CHANNEL) LEVEL + eller – for å justere lydstyrken.

<VSX-709RDS/VSX-609RDS-No>

+ 47 hidden pages