Pioneer VSX-1018AH-S, VSX-LX51, VSX-1018AH-K User manual [es]

Manual de instrucciones

– Advanced MCACC PC Software de aplicación –

receptor multicanal de audio/vídeo

Sobre este manual

Éste es el manual de instrucciones de una aplicación que muestra en la pantalla de su PC las características de frecuencia de reverberación de su sala y los parámetros MCACC medidos por la función Advanced MCACC de su VSX-LX51 o VSX-1018AH.

Aquí se explica todo lo necesario para saber utilizar la aplicación, desde su instalación hasta la solución de problemas. Deberá utilizar el receptor conjuntamente con esta aplicación, así que onsulte también el manual de instrucciones suministrado con el receptor.

Sobre la aplicación Advanced MCACC

Las funciones de la aplicación Advanced MCACC se usan con el mismo fin que las funciones “Reverb View” del propio receptor (vea las páginas 45 y 47 del manual de instrucciones del VSX-LX51 o VSX1018AH), principalmente para mostrar las características de reverberación de la sala. Usar un PC provee unos gráficos más claros y fáciles de leer. La aplicación también se puede usar para mostrar los valores de medición guardados en la memoria MCACC de su receptor.

Requisitos para la utilización de la aplicación en su PC

•El sistema operativo debe ser Microsoft® Windows® XP (Service Pack 2) o Windows® 2000.

•La CPU debe ser al menos Pentium 3 / 300 MHz o AMD K6 / 300 MHz (o equivalente) con al menos 128 MB de memoria, y su monitor debe ser capaz de mostrar una resolución mínima de 800x600.

•Se necesita un puerto de conexión RS-232C para la salida gráfica. Consulte el manual de instrucciones del PC y/o al fabricante del PC si desea más información sobre cómo realizar los ajustes de puerto adecuados.

Microsoft, Windows XP y Windows 2000 son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.

Características principales de la aplicación

1.Muestra gráficos en 3D de las características de frecuencia de reverberación de su sala. Puede escoger poder ver estas mediciones con o sin la ecualización que realiza este receptor (antes o después de la calibración).

2.Le permite mostrar una lista de los parámetros Advanced MCACC (los resultados de las mediciones).

3.Le permite visualizar gráficos en varios formatos.

4.Le permite guardar en el PC los diversos datos medidos.

5.Le permite realizar anotaciones sobre las condiciones de su sala al realizar las mediciones, etc.

6.Le permite imprimir los diversos gráficos y los valores de la medición MCACC.

Continúa

2

Sobre la aplicación Advanced MCACC (Continuación)

Lo que puede conseguir con esta aplicación

1.Advanced EQ Setup, que se puede hacer con el receptor (vea la página 45 del manual de instrucciones del receptor), le permite seleccionar el periodo de tiempo óptimo para la configuración de la ecualización automática. Puede utilizar las características de reverberación (Reverb) de esta aplicación como una guía para seleccionar el mejor periodo de tiempo para su sala.

Si desea más información, vea Cómo interpretar los gráficos (página 18).

2.Las características de frecuencia de reverberación sesgadas en su sala de audición pueden evitar que disfrute de un campo de sonido preciso. Los gráficos mostrados por esta aplicación son una herramienta potente porque le permiten comprobar estas características de frecuencia de reverberación con sólo echar un vistazo. También puede comprobar la eficacia de los pasos que ha realizado para mejorar la acústica de su sala de audición, por ejemplo, la instalación de material de insonorización.

Si desea más información, vea Cómo interpretar los gráficos (página 18).

3.La visualización de parámetros MCACC (Parameters) le permite mostrar en el PC todos los parámetros (valores medidos) guardados en las memorias MCACC del receptor.

Si desea más información, vea Visualización de los parámetrso MCACC (página 25).

3

Instalación de la aplicación

Instale esta aplicación en su PC utilizando el instalador descargado. Encontrará el instalador en la carpeta que especificó al descargar la aplicación.

Si hay una versión anterior de la aplicación Advanced MCACC (“Ver. 1.1”, “Ver. 1.4” o “Ver. 2.0”) instalada en su PC, actualice la aplicación. Para conocer detalles, vea Actualización de la aplicación (página 26).

1 Haga doble clic en el archivo “PioneerAdvancedMCACC_e_ver_*_*.exe” .

El número después de “ver” en el nombre de archivo indica el número de versión del instalador. Dependiendo de la configuración actual de su PC, el InstallShield Wizard puede tardar algo en aparecer.

2 Haga clic en “Next”.

3 (Si está de acuerdo con el contenido del License Agreement), seleccione primero “I accept the terms in the license agreement” y luego “Next”.

Continúa

Aparece la pantalla de selección de destino del instalador.

Solución de problemas

Si se produce un error cuando hace doble clic en y no puede continuar con la instalación.

4

Instalación de la aplicación (Continuación)

4

5

Introduzca la información del cliente y luego seleccione “Next”.

Haga clic en “Next”.

La aplicación se instala en la carpeta indicada en “Destination Folder”. La carpeta de destino se puede cambiar haciendo clic en “Change...”.

Continúa

5

Instalación de la aplicación (Continuación)

6 Elija “Install”.

Se crea un icono de acceso directo en el escritorio.

7 Haga clic en “Finish”.

La instalación se ha completado.

6

Ajustes del receptor y conexión de cables

Conecte el receptor y el PC para mostrar en el PC los diversos datos medidos en el propio receptor.

1 Conecte el receptor a su PC con un cable RS-232C.

Precaución

Antes de efectuar o modificar las conexiones, apague la unidad y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. La conexión de componentes debe ser la última conexión que realice con su sistema.

RS-232C

RS-232C

Cable cruzado hembra-hembra

VSX-LX51/

VSX-1018AH

PC

Nota

•Cuando use un PC portátil u otro PC sin terminal RS-232C, esta aplicación se podrá usar conectando el receptor a través de USB empleando un cable de conversión USB-RS-232C de venta en el comercio (cable USB-Serial). Cuando use conexiones USB, asegúrese de seleccionar el número de puerto COM apropiado para la transmisión de los datos (vea la página 9).

•El tipo de cable que debe utilizar es un cable cruzado hembra-hembra. Los distintos fabricantes utilizan varios nombres para referirse a este tipo de cable. A veces se le llama cable de “interconexión” o cable “inverso”.

Diagrama de clavijas del cable RS-232C para conectar el receptor y el PC

Conector hembra 9 clavijas	Conector hembra 9 clavijas		Conector hembra 9 clavijas	Conector hembra 9 clavijas

Continúa

7

Ajustes del receptor y conexión de cables (Continuación)

2 Haga la operación “Auto MCACC (ALL)” en el receptor. (Vea la página 9 del manual de instrucciones del receptor.)

El ajuste aquí no se necesita si la operación “Auto MCACC (ALL)” ya ha sido hecha antes de conectar el cable RS-232C. Vaya a paso 3.

3 Desde el menú “Manual MCACC” del receptor, seleccione “EQ Professional” y luego seleccione “Reverb Measurement” para medir las características de reverberación de la sala.

(Vea la página 45 del manual de instrucciones del receptor.)

Si quiere medir las características de reverberación de la sala, seleccione “EQ OFF” y luego seleccione “START”.

3e.EQ Professional

MCACC : M1.MEMORY 1

Reverb Measure with

EQ OFF

[ START ]

:Cancel

Si quiere medir las características de reverberación de la sala después de la ecualización, haga primero la operación “Auto MCACC (ALL)”, seleccione “EQ ON” y luego “START”. (Vea la página 23.)

Nota

Mida las características de reverberación de la sala después de hacer la ecualización con el micrófono en la misma posición que cuando se hizo la operación “Auto MCACC (ALL)”. Las mediciones se hacen con los valores EQ guardados en la memoria MCACC seleccionada en el receptor, así que antes de medir las características de reverberación, seleccione la memoria MCACC que va a ser medida tras la ecualización.

3e.EQ Professional

MCACC : M1.MEMORY 1

Reverb Measure with

EQ ON

[ START ]

:Cancel

4 Seleccione “Output PC” desde “Data Management”.

Aparece el mensaje “Start the MCACC application on your PC”, entrando el receptor en modo de espera de transmisión. Está listo para enviar datos a su PC.

4.Data Management				4e.Output	PC
	a . MCACC Data Check
	b . Memory Rename
	c . MCACC Memory Copy
	d . MCACC Memory Clear			Start the	MCACC
	e . Output PC			application on your PC
	:Return				:Cancel

Esto completa los preparativos para enviar los datos de medición a su PC. (Para enviar los datos, pase a la siguiente sección Funciones de la aplicación.)

8

Funciones de la aplicación

Esta sección explica las funciones de la aplicación, desde la recepción de datos de medición hasta la visualización de gráficos y el almacenamiento de datos.

Recepción de datos de medición

1 Haga doble clic en el icono de acceso directo de la aplicación situado en el escritorio del PC.

También puede iniciar la aplicación seleccionando “Program” “Pioneer Corporation” “Advanced MCACC” desde el menú “Start”.

La aplicación se inicia.

2

3

Seleccione “Receive” bajo “File” en la barra de menús.

Seleccione el número del puerto COM al que está conectado el cable RS-232C.

Si no sabe qué número de puerto seleccionar, pruebe seleccionando cada puerto, empezando con “COM1”.

Cuadro de selección del puerto COM

Nota

Consulte las instrucciones de funcionamiento de su PC si desea más información sobre los ajustes del puerto COM.

Continúa

Solución de problemas

Si se produce un error cuando selecciona “Receive” y no envía ningún dato.

9

Funciones de la aplicación (Continuación)

4 Seleccione el tipo de datos que va a recibir y luego seleccione “OK”.

Seleccione “Reverb” para recibir los datos para las características de reverberación de la habitación, y “MCACC Parameters” para recibir los datos para los diversos parámetros MCACC (resultados de mediciones). La función “Group Delay” no se utiliza en este receptor. Si se selecciona esta función no pasa nada.

Tipo de datos

Se inicia la transmisión de datos.

Cuando finaliza la recepción aparecen los datos recibidos.

Nota

•Los datos usados para mostrar el gráfico de características de reverberación (Reverb) se eliminan al apagar el receptor. En este caso no se mostrará el gráfico de las características de reverberación aunque se reciban datos. Si ha desconectado la alimentación después de tomar las mediciones, vuelva a tomarlas.

•Los datos utilizados para visualizar los parámetros MCACC no se eliminan aunque esté desconectada la alimentación del receptor.

•Para evitar problemas de funcionamiento, una vez finalizada la transmisión de datos, desconecte el cable RS-232C que conecta el PC al receptor.

Continúa

10

Funciones de la aplicación (Continuación)

Visualizaciones de gráficos y parámetros (nombres y funciones de las partes)

Cuando se reciben los datos de las mediciones aparece la ventana de gráficos y parámetros. La ventana de visualización se divide en dos elementos “Reverb” y “MCACC Parameters”. Seleccione la ficha deseada para cambiar a esa ventana y mostrar los detalles respectivos. La función “Group Delay” no se utiliza en este receptor. Si se selecciona la ficha “Group Delay” no se visualiza nada. Además, en la visualización del gráfico de reverberación, se visualiza el sonido envolvente izquierdo y el sonido envolvente derecho (SL y SR) como “Surround L A” y “Surround R A” (“SL A” y “SR A”).

Reverb (gráfico de las características de frecuencia de reverberación de la sala)

Puede cambiar la visualización entre visualizaciones individuales para los diferentes canales/frecuencias o visualización de una lista de todos los canales/frecuencias (ALL). A continuación explicamos las partes diferentes de las visualizaciones individuales y la visualización ALL, usando la visualización de canales como ejemplo.

Visualización individual (Ejemplo: Canal izquerdo)

1																	6
2
																	7
																	8
																	9
3																	10
																	11
																	12
4																	13
5																	14

Visualización ALL

Continúa

11

Funciones de la aplicación (Continuación)

MCACC Parameters (visualización de una lista de los parámetros MCACC)

Se muestra una lista de las mediciones de todas las memorias MCACC. También es posible mostrar las mediciones de memorias MCACC individuales.

1

2						6

15

11

Continúa

12