Pioneer VSX-1018AH-K User manual [nl]

VSX-1018AH-

AUDIO/VIDEO MULTIKANAALS RECEIVER

VSX-1018AH-

Handleiding

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de handleiding bij dit toestel.

De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken.

BELANGRIJK

WAARSCHUWING:

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

D3-4-2-1-1_Du

WAARSCHUWING

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten.

D3-4-2-1-7a_A_Du

WAARSCHUWING

Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht.

D3-4-2-1-3_A_Du

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE

Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 60 cm boven, 10 cm achter en 30 cm aan de zijkanten van het apparaat).

WAARSCHUWING

De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed.

D3-4-2-1-7b_A_Du

WAARSCHUWING

De bedrijfsspanning van het apparaat verschilt afhankelijk van het land waar het apparaat wordt verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar het apparaat wordt gebruikt overeenkomt met de bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120 V) aangegeven op de achterkant van het apparaat.

D3-4-2-1-4_A_Du

Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de stekker de eerste maal in het stopcontact steekt.

Gebruiksomgeving

Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5 ºC tot +35 ºC, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt) Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting).

D3-4-2-1-7c_A_Du

Dit product voldoet aan de eisen van de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de EMC Richtlijn 2004/108/EG.

D3-4-2-1-9a_A_Du

S T A

N D B

Y /O N

Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is.

K041_Du

Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van een nieuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken, kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok. Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-1a_A_Du

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

D3-4-2-4-2_Du

LET OP

STANDBY/ON

schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-2a_A_Du

K058_A_Du

Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten.

In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product.

Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

Inhoud

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, zodat u vertrouwd raakt met de bediening van dit apparaat. Bewaar na het doorlezen deze gebruiksaanwijzing op een veilige, gemakkelijk te onthouden plaats, voor latere naslag.

01 Voordat u begint

Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

De inhoud van de verpakking controleren . . . . . . . . . . . 7

De receiver installeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

De batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

02 In vijf minuten aan de slag

Wat is een thuistheater? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Luisteren naar surround-geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Surroundgeluid automatisch instellen

(Automatic MCACC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Problemen tijdens het gebruik van de Automatic

MCACC-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Een bron afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Beter geluid met fasecontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

03 De apparatuur aansluiten

Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wanneer u kabels aansluit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Meer over de video-omzetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Aansluiten via HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Meer over HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

De TV en DVD-speler aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

De Blu-ray disc-speler aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Een receiver voor satelliet/kabel-TV of een andere

set-top box aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Een DVD-/HDD-recorder, videorecorder en andere

videobronnen aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De aansluitingen voor componentvideo

gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Digitale audiobronnen aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Meer over de WMA9 Pro-decoder . . . . . . . . . . . . . . . 19

Analoge audiobronnen aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Een apparaat aansluiten op de ingangen op het

voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Het luidsprekersysteem installeren . . . . . . . . . . . . . . . 20

De luidsprekers aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

De luidsprekers opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Opstelling van een THX-luidsprekersysteem . . . . . . 22

Antennes aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Buitenantennes aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

De receiver aansluiten op het stopcontact . . . . . . . . . 23

04 Bedieningselementen en displays

Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bereik van de afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

05 Luisteren naar het systeem

Automatisch afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Luisteren in surround-geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Standaard-surround-geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

De Home THX-functies gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . 30

De geavanceerde surround-effecten gebruiken . . . 30

Luisteren in stereo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Geavanceerde voorpodium-surround gebruiken . . . . 31

Directe stroom gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Voorgedefinieerde MCACC-instellingen

selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Het ingangssignaal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Surround-achterkanaalverwerking gebruiken . . . . . . 33

De virtuele surround-achterkanaalfunctie

gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Gebruik van de genre-synchronisatiefunctie . . . . . . . 34

06 De tuner gebruiken

Luisteren naar de radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

FM-stereogeluid verbeteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Gebruik van Neural THX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Rechtstreeks afstemmen op een zender . . . . . . . . . 35

Voorkeurzenders opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Voorkeurzenders een naam geven . . . . . . . . . . . . . . 36

Luisteren naar voorkeurzenders . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Een inleiding tot RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zoeken naar RDS-programma’s . . . . . . . . . . . . . . . . 36

EON gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

07 Het menu System Setup

De receiver instellen via het menu System Setup . . . 38

Automatic MCACC (Expert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

De surround-achterluidspreker instellen . . . . . . . . . . 41

Handmatige MCACC-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Het kanaalniveau nauwkeurig instellen . . . . . . . . . . 42

De luidsprekerafstand nauwkeurig instellen . . . . . . 42

Staande golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Afstelbare akoestische kalibratie-EQ . . . . . . . . . . . . 43

Professionele akoestische kalibratie-EQ . . . . . . . . . 44

Gegevensbeheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Luidsprekers handmatig instellen . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Luidsprekerinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kanaalniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Luidsprekerafstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

X-curve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

THX-audio-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

08 Andere aansluitingen

Een iPod aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

De iPod aansluiten op de receiver . . . . . . . . . . . . . . . 51

iPod-weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Een USB-apparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Het USB-apparaat aansluiten op de receiver . . . . . . 53

Basisbediening voor afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Compatibiliteit met gecomprimeerde audio. . . . . . . 54

Analoge ingangen met meerdere kanalen

aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Analoge ingangen met meerdere kanalen

selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Luidsprekers B instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Schakelen naar een ander luidsprekersysteem . . . . 55

Dubbele versterking van de voorluidsprekers . . . . . . . 56

Dubbele bedrading van de luidsprekers . . . . . . . . . . . 56

Extra versterkers aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

MULTI-ZONE luisteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

MULTI-ZONE aansluitingen tot stand brengen . . . . 57

MULTI-ZONE bediening gebruiken . . . . . . . . . . . . . . 58

Een infraroodontvanger aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . 59

Apparaten aan- en uitzetten met de

12-volt-schakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Deze receiver met een Pioneer flat screen

TV gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

De SR+ functie met een Pioneer flat screen

TV gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Een PC aansluiten voor Advanced

MCACC-uitvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Advanced MCACC-uitvoer via de PC . . . . . . . . . . . . . 62

09 HDMI-regeling

De aansluitingen voor HDMI-regeling maken. . . . . . . 63

De HDMI-opties instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

De HDMI-regelingsfunctie instellen . . . . . . . . . . . . . 63

Voordat u de synchronisatie gebruikt . . . . . . . . . . . . . 64

Gesynchroniseerde versterkerfunctie . . . . . . . . . . . . . 64

Mogelijkheden van de gesynchroniseerde

versterkerfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

De gesynchroniseerde versterkerfunctie

annuleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Meer over de HDMI-regeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

10 Overige instellingen

Het menu Input Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Standaardinstellingen en mogelijk instellingen

voor de ingangsfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Het menu Other Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Instellingen voor een meerkanaals ingang . . . . . . . . 67

ZONE audio-instelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

SR+ instellingen voor Pioneer flat screen TV’s . . . . 68

Schermdisplay aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

11 Andere functies gebruiken

De audio-opties instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

De video-opties instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Een audio- of video-opname maken . . . . . . . . . . . . . . 71

Het niveau van een analoog signaal verlagen . . . . . . 72

De slaaptimer gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Het display dimmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

De luidsprekerimpedantie wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . 72

De instellingen van het systeem controleren . . . . . . . 72

De standaardinstellingen van het systeem

herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Standaardinstellingen van het systeem . . . . . . . . . . 73

12 De rest van het systeem bedienen

De afstandsbediening instellen voor de bediening

van andere apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Vooraf ingestelde codes rechtstreeks kiezen . . . . . . . 74

Lijst van vooraf ingestelde codes . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Bedieningsknoppen voor TV’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Bedieningsknoppen voor andere apparaten . . . . . . . 76

Andere Pioneer-apparaten bedienen met de sensor

van deze receiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

13 Aanvullende informatie

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Stroomvoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Geen geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Andere geluidsproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Grafische uitvoer professionele kalibratie-EQ . . . . . 82

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

USB-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Belangrijke informatie over de

HDMI-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Surroundgeluidsindelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Dolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Windows Media Audio 9 Professional . . . . . . . . . . . 87

Meer over THX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Meer over Neural – THX Surround. . . . . . . . . . . . . . . . 89

Luisterfuncties met verschillende

ingangssignaalindelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Directe stroom met verschillende

ingangssignaalindelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Het apparaat schoonmaken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Hoofdstuk 1:

Voordat u begint

Kenmerken

• Geavanceerd ontwerp met direct-energy

Deze receiver is uitgerust met een geavanceerd discreet ontwerp dat door Pioneer ontwikkeld is en gekenmerkt wordt door hoogvermogen aansturing, lage vervorming en stabiele weergave. Via een circuitontwerp waarbij het energieverlies van de versterker voor elk van de kanalen wordt geminimaliseerd, kan deze receiver een gelijk versterkervermogen aan alle kanalen afgeven, waardoor voorkomen wordt dat een enkel kanaal een bepaald geluidsveld domineert.

• Eenvoudig in te stellen met Advanced MCACC

De Automatic MCACC-instelling biedt een snelle en nauwkeurige instelling van surround-geluid met de geavanceerde functies van professionele akoestische kalibratie-EQ. Deze innovatieve technologie meet de akoestische eigenschappen van de luisterruimte waarbij u de kalibratie van het systeem kunt aanpassen met behulp van een grafische weergave die u kunt bekijken op het scherm of met een computer. Bovendien kunt u gebruikmaken van talloze voorgedefinieerde MCACCinstellingen, controle van staande golven en microfoonmetingen op een aantal referentiepunten zodat u uw thuistheaterervaring echt helemaal kunt aanpassen aan uw situatie voor optimaal surroundgeluid.

• THX Select2 Plus gecertificeerd ontwerp

Deze receiver is voorzien van het THX Select2 Plus logo, hetgeen betekent dat het apparaat een serie rigoreuze kwaliteits- en prestatietests heeft doorstaan die elk facet van het product gecontroleerd hebben. Dit omvat het testen van de prestatie en werking van de voorversterker en eindversterker, en honderden parameters in het digitale en analoge domein, zodat u kunt vertrouwen op een thuisbioscoopweergave die optimaal aansluit bij de bedoelingen van de regisseur.

• Dolby Digital en DTS decodering, inclusief Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic IIx, DTS 96/24, DTS-ES, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-EXPRESS en DTS-HD Master Audio

Met Dolby Digital en DTS decodering hebt u bioscoopgeluid met maximaal zes surroundkanalen in uw huiskamer, inclusief een speciaal LFE (lagefrequentie-effecten) kanaal voor diepe en realistische lagetoneneffecten.

De ingebouwde Dolby Pro Logic IIx en DTS Neo:6 decoders leveren een totale surroundgeluid-decodering voor Dolby Surround bronnen, maar kunnen tevens een fraai surroundgeluid bij normale stereobronnen produceren.

Door de toevoeging van een surround-achterluidspreker kunt u de ingebouwde Dolby Digital EX en DTS-ES decoders gebruiken voor zeskanaals surroundgeluid.

Bovendien, Dolby Digital Plus en Dolby TrueHD, die zijn ontworpen voor de volgende generatie hoge-definitie media zoals Blu-ray Disc en HD DVD, ondersteunen tot respectievelijk 7.1 kanalen en 8 kanalen.

DTS-EXPRESS is een codeertechnologie met lage bitrate die 5.1 kanalen ondersteunt, met een vaste gegevensoverdrachtsnelheid tussen 24 kbps en 256 kbps (deze codering is alleen beschikbaar wanneer de signalen als primaire audio aan deze receiver worden afgegeven).

DTS-HD Master Audio levert de audiosignalen aan de luisteraars zonder gegevensverlies door toepassing van hoge overdrachtsnelheden.

• Fasecontrole

De fasecontroletechnologie in het ontwerp van deze receiver levert coherente geluidsreproductie dankzij het samenvallen van de fasen voor een optimaal geluidsbeeld op de luisterpositie.

• Sound Retriever-functie

De Sound Retriever-functie maakt gebruik van DSPtechnologie om CD-niveau geluidskwaliteit te verkrijgen bij WMA, MP3 en MPEG-4 AAC audiobestanden, door de geluidsdruk te herstellen en eventuele storingen (artefacts) te verminderen die na de compressie resteren.

• Geavanceerde voorpodium-surround

Met de functie Geavanceerde voorpodium-surround kunt u genieten van naadloze, natuurlijke surroundeffecten met gebruik van enkel de voorluidsprekers, zonder kwaliteitsverlies van het oorspronkelijke geluid.

• Automatische niveauregeling

Wanneer de bron wordt weergegeven in de stereomodus met automatische niveauregeling (A.L.C.) corrigeert deze receiver automatisch het weergaveniveau van het geluid overeenkomstig de variaties in de opnameniveaus tussen de muziekbronnen opgenomen op de draagbare audiospeler.

• HDMI en digitale video-omzetting

Deze receiver is geschikt voor de HDMI-indeling van digitale video en biedt u digitale video/audio met hoge definitie via één kabel.

Geluidsindelingen van hoge kwaliteit, zoals DTS-HD en Dolby TrueHD, worden ondersteund terwijl de receiver tevens compatibel is met de DeepColor-functie. Synchroonbediening met een Pioneer apparaat dat HDMI-regeling ondersteund is mogelijk door de receiver en het apparaat via HDMI met elkaar te verbinden. Ook is deze receiver uitgerust met een digitale video-omzetter waarmee de analoge video-ingangssignalen kunnen worden omgezet en dan via de HDMIuitgangsaansluiting worden uitgevoerd.

• Gereed voor iPod en USB

Deze receiver heeft aansluitingen voor het aansluiten van een iPod en een USB-massageheugenapparaat.

De iPod-aansluiting is geschikt voor digitale audio en bovendien biedt de verbeterde compatibiliteit van deze receiver de mogelijkheid tot beeldschermbediening van uw iPod.

Via de USB-aansluiting kunt u naar tweekanaals geluid luisteren van een USB-massageheugenapparaat dat op deze receiver is aangesloten.

De batterijen plaatsen

De inhoud van de verpakking controleren

Controleer of u de volgende bijgeleverde toebehoren hebt ontvangen:

• Instelmicrofoon (kabel: 5 m)

• Afstandsbediening

• AA/IEC R6P-drogecelbatterijen x2

• AM-raamantenne

• FM-draadantenne

• Garantiekaart

• Deze handleiding

De receiver installeren

• Installeer deze receiver op een vlak en stabiel oppervlak.

Installeer het niet op de volgende plaatsen: – op een kleuren-TV (het beeld kan hierdoor vervormen) – dicht bij een cassettedeck (of een ander apparaat dat een magnetisch veld opwekt). Dit kan storingen in het geluid veroorzaken. – in direct zonlicht – in een vochtige of natte ruimte – in een extreem hete of koude ruimte – op plaatsen met vibratie of andere bewegingen – in zeer stoffige ruimtes – in een ruimte met hete stoom of olie (zoals een keuken)

Waarschuwing

Verkeerd gebruik van de batterijen kan lekkage of het barsten van de batterijen tot gevolg hebben. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht:

• Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Plaats de batterijen zodanig dat de plus- en minpolen overeenkomen met de merktekens in het batterijvak.

• Batterijen met dezelfde vorm kunnen een verschillende spanning hebben. Gebruik verschillende soorten batterijen niet samen.

• Bij het wegruimen van gebruikte batterijen gelieve men rekening te houden met de in eigen land of streek van toepassing zijnde milieuwetten en andere openbare reglementeringen.

• WAARSCHUWING Batterijen mogen niet in direct zonlicht of op een erg warme plaats, zoals in de buurt van een verwarming of in een auto die in de zon staat, gebruikt of opgeborgen worden. Dit kan resulteren in lekkage, oververhitting, explosie of in brand vliegen van de batterijen. Bovendien kan de levensduur van de batterijen afnemen.

Opmerking

Midden (C)

Rechtsvoor (R)

Surroundrechts (SR)

Surroundrechtsachter (SBR)

Surround-linksachter (SBL)

Surround-links (SL)

Luisterpositie

Linksvoor

(L)

Subwoofer (SW)

Hoofdstuk 2:

In vijf minuten aan de slag

De plaats van de luidsprekers heeft een grote invloed op

Wat is een thuistheater?

Het begrip thuistheater verwijst naar het gebruik van meerdere audiokanalen om een surround-geluidseffect te creëren, waardoor u zich in het midden van de actie of in een concertzaal waant. Het surround-geluid dat u krijgt met een thuistheatersysteem hangt niet alleen af van de opstelling van de luidsprekers in de ruimte, maar ook van de bron en van de geluidsinstellingen van de receiver.

Deze receiver decodeert automatisch bronnen met meerdere kanalen in Dolby Digital, DTS of Dolby Surround overeenkomstig de luidsprekeropstelling. In de meeste gevallen hoeft u niets te wijzigen voor een realistisch surround-geluid, maar niettemin worden andere mogelijkheden, zoals luisteren naar een CD met surround-geluid via meerdere kanalen, beschreven in Luisteren naar het systeem op bladzijde 29.

Luisteren naar surround-geluid

Deze receiver is ontworpen met het oog op een zo eenvoudig mogelijke instelling. Aan de hand van de hiernavolgende snelle installatiegids kunt u het systeem dan ook in een mum van tijd instellen voor surroundgeluid. In de meeste gevallen kunt u de standaardinstellingen van de receiver gewoon behouden.

• Zorg ervoor dat alle apparatuur is aangesloten voordat u de stekker van de receiver in het stopcontact steekt.

1 Sluit de TV en DVD-speler aan.

Zie De TV en DVD-speler aansluiten op bladzijde 16 voor de juiste procedure. Voor surround-geluid moet u de DVDspeler via een digitale verbinding op de receiver aansluiten.

2 Sluit de luidsprekers aan en plaats deze voor optimaal surround-geluid.

Sluit de luidsprekers aan zoals getoond in Het luidsprekersysteem installeren op bladzijde 20.

het geluid. Stel de luidsprekers op zoals hieronder getoond voor een optimaal surround-geluidseffect. Zie ook De luidsprekers opstellen op bladzijde 21 voor meer informatie.

3 Steek de stekker van de receiver in het stopcontact en zet de receiver aan. Doe vervolgens hetzelfde met de DVD-speler, subwoofer en TV.

Sluit het netsnoer op een stopcontact aan en schakel de

receiver in.

De video-ingang van de TV moet ingesteld zijn op deze receiver. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de TV als u niet weet hoe u dit moet doen.

• Stel het volume van de subwoofer in op een aangenaam niveau.

4 Stel het systeem in met behulp van de Automatic MCACC-instelling op het scherm.

Zie Surroundgeluid automatisch instellen (Automatic MCACC) op bladzijde 9 voor meer informatie.

5 Speel een DVD af en regel het volume naar wens.

Controleer of DVD wordt weergegeven op het display van de receiver. Dit geeft aan dat de DVD-ingang is geselecteerd. Als dit niet het geval is, drukt u op DVD op de afstandsbediening om de receiver in te stellen op de DVD-ingang.

Naast de basisweergave die wordt beschreven in Een bron afspelen op bladzijde 10 zijn er nog tal van andere geluidsopties die u kunt selecteren. Zie Luisteren naar het systeem op bladzijde 29 voor meer informatie.

Zie ook De receiver instellen via het menu System Setup op bladzijde 38 voor meer instelopties.

1 Nadat de receiver op een stopcontact is aangesloten, begint er een 15-seconden HDMI initialisatieproces. Tijdens dit proces kunt u geen bedieningshandelingen uitvoeren. De HDMI-indicator op het display op het voorpaneel knippert tijdens dit procues en u kunt de receiver pas inschakelen zodra de indicator stopt met knipperen. Als u de HDMI Control functie op OFF zet, kunt u dit proces overslaan. Zie HDMI-regeling op bladzijde 63 voor verdere informatie over de HDMI-regeling.

Surroundgeluid automatisch instellen

DVD BD TV HDMI

DVR 1 DVR 2 CD CD-R

FM/AM

iPod USB

RECEIVER

SOURCE

RECEIVER

MENU T.EDIT

TOP MENU

RETURN

iPod CTRL

SETUP

EXIT TOOLS

PTY SEARCH

AUDIO

PARAMETER

ENTER

TUNE

STST

TUNE

VIDEO

PARAMETER

ENTER

RETURN

SETUP

ENTER

TV CTRL

MAIN

ZONE 2

DTV/TV

AUDIO

DISPLAY

EON MPX

SIGNAL SEL

RECEIVERRECEIVER

Opmerking

–

MCACC

SETUP MIC

(Automatic MCACC)

Bij de Automatic MCACC-instelling worden de akoestische eigenschappen van de luisterruimte gemeten, rekening houdend met omgevingsgeluid, luidsprekerformaten en -afstanden, en wordt zowel de kanaalvertraging als het kanaalniveau getest. Nadat u de microfoon die bij het systeem wordt geleverd hebt ingesteld, kiest de receiver op basis van de informatie van een reeks testtonen de optimale luidsprekerinstellingen en egalisatie voor de luisterruimte.

Doe dit voordat u doorgaat naar Een bron afspelen op bladzijde 10.

Belangrijk

• Verplaats de microfoon en de luidsprekers niet tijdens de Automatic MCACC-instelling.

• De instellingen die via de Automatic MCACCinstelling worden gemaakt, vervangen alle bestaande instellingen voor de voorgedefinieerde MCACCinstelling die u selecteert.

•Voordat u de Automatic MCACC-instelling gebruikt, dient u de hoofdtelefoon los te maken en mag ook de iPod USB functie niet als ingangsbron worden gekozen.

Waarschuwing

• De testtonen die worden voortgebracht tijdens de Automatic MCACC-instelling klinken erg hard.

•Duw het PUSH OPEN lipje omlaag voor toegang tot de MCACC SETUP MIC aansluiting:

AUTO SURR/

HOME

STANDARD

ADVANCED

STREAM DIRECT

PHONES

MULTI-ZONE

STEREO/

THX

SURROUND

A.L.C.

SPEAKERSON/OFFCONTROL

VIDEO INPUT

MCACC

iPod DIRECT

DIGITAL INAUDIO RLVIDEO

SETUP MIC

USB

Het Automatic MCACC-display verschijnt eenmaal

Normal

’ is

wanneer de microfoon wordt aangesloten.

1.Auto MCACC Surround Back System

[ Normal ] Save SYMMETRY to

[ M1.MEMORY 1 ]

START

ENTER:Start

:Cancel

3 Nadat u gecontroleerd hebt of ‘

geselecteerd, MCACC-instelling, selecteert daarna

selecteert u een voorgedefinieerde

drukt dan op RECEIVER en

START4.

4 Volg de instructies op het scherm.

Controleer of de microfoon is aangesloten en controleer als u een subwoofer gebruikt of de subwoofer aan staat en op een aangenaam volume is ingesteld.

5 Wacht tot de testtonen hebben geklonken en bevestig de luidsprekerconfiguratie in het schermdisplay.

U ziet een voortgangsrapport op het scherm terwijl de receiver testtonen voortbrengt om te bepalen welke luidsprekers aanwezig zijn in de opstelling. Probeer zo

stil mogelijk te zijn terwijl dit gebeurt.

Als er langer dan 10 seconden geen bedieningshandeling wordt verricht terwijl het luidsprekerconfiguratie-controlescherm wordt getoond, zal de Automatic MCACC-instelling automatisch hervat worden. In dit geval hoeft u niet ‘OK’ te selecteren en op ENTER te drukken in stap 6.

1 Zet de receiver en de TV aan.

2 Sluit de microfoon aan op de aansluiting SETUP MIC

Plaats de microfoon ongeveer op oorhoogte op de normale luisterpositie (gebruik indien nodig een statief). Controleer of er zich geen obstakels tussen de luidsprekers en de microfoon bevinden.

1 • U kunt het System Setup menu niet gebruiken in de hoofdzone of de secundaire zone of wanneer de iPod USB als ingangsbron is geselecteerd. Wanneer u ZONE 2 op ON (bladzijde 58) zet, kunt u het System Setup menu ook niet gebruiken.

• Als u de Automatic MCACC-instelling annuleert, of als u een foutmelding langer dan drie minuten op het scherm laat staan, gaat de screensaver aan.

• Het schermdisplay verschijnt niet als u de TV via de COMPONENT VIDEO of S-VIDEO MONITOR OUT hebt aangesloten. Gebruik de HDMI of

samengestelde video-aansluitingen. 2 • Als u de voorluidsprekers met bi-amp wilt aansturen of een afzonderlijk luidsprekersysteem wilt opstellen in een andere ruimte, leest u De surround- achterluidspreker instellen op bladzijde 41 en sluit u de luidsprekers op de juiste manier aan voordat u doorgaat naar stap 4.

• Als u luidsprekers hebt met THX-waarmerk, selecteert u CUSTOM en kiest u YES voor de instelling THX Speaker.

3 De zes voorgedefinieerde MCACC-instellingen worden gebruikt om instellingen voor surround-geluid op te slaan voor verschillende luisterposities. Gebruik voorlopig een ongebruikte voorgedefinieerde instelling (u kunt deze later een andere naam geven in Gegevensbeheer op bladzijde 46). 4 De correctiecurven worden alleen opgslagen indien ingesteld op SYMMETRY. Selecteer CUSTOM om andere correctiecurven (zoals ALL CH ADJUST en FRONT ALIGN) op te slaan. Zie Automatic MCACC (Expert) op bladzijde 38 voor meer informatie. 5 Wijzig het volume niet tijdens de weergave van de testtonen. Dit kan onjuiste luidsprekerinstellingen tot gevolg hebben.

op het voorpaneel.

MCACC

Opmerking

1.Auto MCACC Now Analyzing… (2/9)

Environment Check Ambient Noise [ OK ] Microphone [ ] Speaker YES/NO [ ]

:Cancel

1.Auto MCACC CHECK! Front [ YES ]

Center [ YES ] Surr [ YES ] SB [ YES x 2 ] SW [ YES ]

OK 10

:Cancel

DVD BD TV HDMI

DVR 1 DVR 2 CD CD-R

DIMMER

FM/AM

123

SLEEPMCACC

INPUT

SELECT

GENRE

iPod USB

RECEIVER

SOURCE

1212

DVD BD TV HDMI

DVR 1 DVR 2 CD CD-R

FM/AM iPod USB

RECEIVER

INPUT

SELECT

INPUT

MUTE

EXIT TOOLS

AUDIO

PARAMETER

VOLCH

TV CONTROL

456

A.ATTSBchSR+

789

CLASS

MASTER VOLUME

CH LEVELD.ACCESS

ENTER

TUNE

VIDEO

PARAMETER

MASTER VOLUME

RETURN

iPod CTRL

SETUP

PTY SEARCH

AUTO/

DIRECT

THX STATUS PHASE

HDD

STEREO/

A.L.C.

DVD

STANDARD

BD MENU ADV SURR

DTV/TV

AUDIO

DISPLAY

EON MPX

SIGNAL SEL

TUNE

AUTO/

DIRECT

HDD

• Bij foutmeldingen (zoals Too much ambient noise! of Check Microphone.) selecteert u RETRY nadat u het omgevingsgeluid (zie Problemen tijdens het gebruik van de Automatic MCACC-instelling hieronder) en de aansluiting van de microfoon hebt gecontroleerd. Als er geen probleem lijkt te zijn, selecteert u gewoon GO NEXT om verder te gaan.

De op het scherm getoonde configuratie moet overeenstemmen met de werkelijke

luidsprekeropstelling.

Als u een foutmelding (ERR) in de rechterkolom ziet, of als de weergegeven luidsprekeropstelling niet juist is, kan er een probleem zijn met de aansluiting van de luidsprekers. Als het probleem niet is verholpen nadat u RETRY hebt geselecteerd, zet u de versterker uit en controleert u de luidsprekeraansluitingen. Als er geen probleem lijkt te zijn, gebruikt u / om de luidspreker te selecteren en / om de instelling (of het nummer voor surround-achter) te wijzigen en door te gaan.

6 Controleer of ‘OK’ is geselecteerd en druk op ENTER

U ziet een voortgangsrapport op het scherm terwijl de receiver nog meer testtonen laat horen om de optimale instellingen van de receiver voor kanaalniveau, luidsprekerafstand, staande golf en akoestische kalibratie-EQ te bepalen.

Probeer ook nu zo stil mogelijk te zijn terwijl dit gebeurt. Dit kan 3 tot 7 minuten duren.

7 De Automatic MCACC-instelling is voltooid! Druk op

RETURN

Setup.

om terug te gaan naar het menu System

Zorg dat u de microfoon losmaakt van de receiver nadat de Automatic MCACC-instelling is voltooid.

De instellingen die worden vastgelegd met de Automatic MCACC-instelling geven normaal gesproken een uitstekend surround-geluid van het systeem, maar u kunt deze instellingen ook handmatig invoeren met het menu

System Setup (zie bladzijde 38).

Problemen tijdens het gebruik van de Automatic MCACC-instelling

Als de omgevingsomstandigheden niet optimaal zijn voor de Automatic MCACC-instelling (te veel achtergrondruis, weerkaatsing van echo’s door de muren, obstakels tussen de luidsprekers en de microfoon), kunnen de eindinstellingen onjuist zijn. Controleer of andere huishoudelijke apparatuur (airconditioning, koelkast, ventilator, enz.) in de omgeving geen storingen veroorzaken en zet ze indien nodig uit. Als instructies worden weergegeven op het display op het voorpaneel, moet u deze volgen.

• Sommige oudere TV’s kunnen de werking van de microfoon storen. Zet in dit geval de TV uit tijdens de Automatic MCACC-instelling.

Een bron afspelen

Dit zijn algemene instructies voor het afspelen van een bron, zoals een DVD, met het thuistheatersysteem.

1 Zet de apparatuur van het systeem en de receiver aan.

Zet eerst het afspeelapparaat (zoals een DVD-speler), de

en de subwoofer (indien aanwezig) aan en vervolgens

TV pas de receiver (druk op  RECEIVER).

• Zorg ervoor dat de instelmicrofoon niet is aangesloten.

2 Selecteer de ingangsbron die u wilt afspelen.

U kunt hiervoor de ingangsbronknoppen op de afstandsbediening, INPUT SELECT, gebruiken, of de

bedieningsorganen op het voorpaneel.

3 Druk op DIRECT

AUTO/DIRECT (AUTO SURR/STREAM

) om ‘

AUTO SURROUND

beginnen met het afspelen van de bron.

Als u een DVD met Dolby Digital- of DTS-surround-geluid afspeelt, moet u surround-geluid horen. Als u een stereobron afspeelt, hoort u alleen geluid uit de voorluidsprekers links/rechts in de standaardluisterfunctie.

’ te selecteren en te

1 Als u het display op het voorpaneel gebruikt, geeft het diagram in Luisteren naar surround-geluid op bladzijde 8 (in vet) aan hoe elke luidspreker wordt weergegeven. 2 U kunt de instellingen ook bekijken op het scherm MCACC Data Check. Zie Automatic MCACC (Expert) op bladzijde 38 voor meer informatie. 3 • Afhankelijk van de eigenschappen van uw kamer, worden soms verschillende formaten ingesteld voor identieke luidsprekers met conusafmetingen van ongeveer 12 cm. U kunt de instelling handmatig corrigeren met de Luidsprekers handmatig instellen op bladzijde 47.

• De afstand van de subwoofer tot de luisterpositie kan groter worden ingesteld dan de werkelijke afstand. Deze instelling moet nauwkeurig zijn (rekening

houdend met de vertraging en de eigenschappen van de ruimte) en hoeft normaal gesproken niet te worden gewijzigd.

• Als de meetresultaten van de Automatic MCACC-instelling verkeerd zijn als gevolg van de interactie tussen de luidsprekers en de kijkomgeving, raden

wij u aan de instellingen handmatig te maken.

4 Zorg dat de video-invoer van de TV op deze receiver is ingesteld (als u bijvoorbeeld deze receiver op de VIDEO 1-aansluitingen van de TV hebt aangesloten, moet u controleren of de VIDEO 1-ingang is geselecteerd). 5 Als u het type ingangssignaal handmatig moet wijzigen, drukt u op SIGNAL SEL (bladzijde 32). 6 • U moet mogelijk de instellingen voor de digitale audio-uitgang van de DVD-speler of digitale satellietontvanger controleren. Deze moeten zijn ingesteld

op Dolby Digital, DTS en 88,2 kHz / 96 kHz PCM-audio via 2 kanalen. Als er een optie voor MPEG-audio is, stelt u deze in op conversie van MPEG-audio naar PCM.

• Afhankelijk van de DVD-speler of brondiscs krijgt u mogelijk alleen digitaal stereogeluid via 2 kanalen en analoog geluid te horen. In dit geval moet de

receiver worden ingesteld op een luisterfunctie met meerdere kanalen (zie Luisteren in surround-g eluid op bladzijde 29 als dit nodig is) als u surround-geluid via meerdere kanalen wilt hebben.

•Zie ook Luisteren naar het systeem op bladzijde 29

Voorluidspreker

Subwoofer

Geluidsbron

Geluid klinkt dof als gevolg van tijdvertraging

Luisterpositie

Opmerking

Voorluidspreker

Subwoofer

Geluidsbron

Oorspronkelijk geluid gehandhaafd zonder verlies van helderheid

Luisterpositie

THX STATUS PHASE

TV CTRL

HDD DVD

DTV/TV

AUDIO

DISPLAY

EON MPX

SIGNAL SEL

RECEIVER

PHASE

RECEIVER

voor informatie over de verschillende manieren om naar bronnen te luisteren.

Het is mogelijk om op het display te controleren of meerkanaals weergave wel of niet correct wordt uitgevoerd.

Bij gebruik van een surround-achterluidspreker wordt 2D+PL IIx MOVIE weergegeven bij het afspelen van Dolby Digital-signalen en DTS+Neo:6 bij het afspelen van DTS 5.1-kanaals signalen.

Wanneer geen surround-achterluidspreker wordt gebruikt, wordt DOLBY DIGITAL weergegeven bij het afspelen van Dolby Digital-signalen.

4 Regel het volume met de volumeknop.

Zet het volume van de TV zacht zodat al het geluid uit de luidsprekers komt die zijn aangesloten op deze receiver.

Beter geluid met fasecontrole

De fasecontrolefunctie van de receiver maakt gebruik van fasecorrectiemetingen om ervoor te zorgen dat het geluid de luisterpositie op het juiste moment bereikt en voorkomt dat het geluid wordt vervormd of verkleurd (zie de onderstaande afbeelding).

Tijdens weergave via meerdere kanalen worden de LFE (lagefrequentie-effect) signalen en de lagefrequentiesignalen in de kanalen aan de subwoofer of aan de subwoofer en de meest geschikte luidspreker toegewezen. Bij deze signaalverwerking is, theoretisch tenminste, een groepvertraging aanwezig die varieert met de frequentie, wat resulteert in een fasevervorming waar het lagefrequentie geluid wordt vertraagd of verdwijnt door het conflict met andere kanalen. Wanneer de fasecontrolefunctie is ingeschakeld, kan deze receiver een krachtig basgeluid produceren zonder dat de kwaliteit van het oorspronkelijke afneemt (zie de onderstaande afbeelding).

Fasecontrole aan

• Kristalheldere ritmes

• Basgeluid met geen verlies aan diepte

• Geluid van muziekinstrumenten klinkt zeer natuurlijk

De fasecontroletechnologie zorgt voor coherente geluidsreproductie dankzij het samenvallen van de

voor een optimaal geluidsbeeld op de

fasen luisterpositie. Deze functie is standaard ingeschakeld en u wordt aangeraden de functie ingeschakeld te laten voor alle geluidsbronnen.

• Druk op CONTROL

RECEIVER

en druk dan op

PHASE (PHASE

) om de fasecorrectie in te schakelen.

De indicator PHASE CONTROL op het voorpaneel gaat branden.

Fasecontrole uit

1 • Het samenvallen van de fasen is een zeer belangrijke factor voor een correcte geluidsreproductie. Als twee golfvormen ‘in fase’ zijn vallen de toppen en dalen samen, met als gevolg een grotere amplitude, helderheid en aanwezigheid van het geluidssignaal. Als de top van een golf samenvalt met een dal (zoals in het bovenste gedeelte van het diagram hierboven) is het geluit ‘uit fase’ en wordt er een onbetrouwbaar geluidsbeeld geproduceerd.

CONTROL op dez e receiver op ON staat, hangt af van het type subwoofer dat u hebt. Stel de subwoofer zo in dat een maximaal effect wordt verkregen. Wij raden u ook aan een weinig te experimenteren met de richting en de plaats van de subwoofer.

hogere waarde instellen.

• Onduidelijke en moeilijk te onderscheiden ritmes

• Basgeluid met weinig diepte

• Geluid van muziekinstrumenten is niet natuurlijk

• De PHASE CONTROL functie is ook beschikbaar wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten.

• Als uw subwoofer een fasecontroleschakelaar heeft, moet u deze op het plus (+) teken (of 0°) zetten. Het effect dat u werkelijk verkrijgt wanneer PHASE

• Zet de ingebouwde laagdoorlaatfilterschakelaar van de subwoofer op uit. Als dit niet mogelijk is op de subwoofer, moet u de afsnijfrequentie op een

• Als de luidsprekerafstand niet juist is ingesteld, is het mogelijk dat geen maximaal PHASE CONTROL effect wordt verkregen.

• In de volgende gevallen kan de PHASE CONTROL functie niet op ON worden gezet: – Wanneer de PURE DIRECT functie is ingeschakeld. – Wanneer de parameter voor de HDMI audio-uitgang op THROUGH is ingesteld in De audio-opties instellen op bladzijde 69.

COAXIAL

ASSIGNABLE

21 -

S- VIDEO

(Single)

SUBWOOFER

SELECTABLE SEE INSTRUCTION MANUAL SELECTABLE VOIR LE MODE D'EMPLOI

(OUTPUT 12 V TOTAL 50 mA MAX)

DIGITAL

ASSIGNABLE

ASSIGN-

ABLE

OPTICAL

RS-232C

MULTI CH IN

SPEAKERS

CD CD-R

ANTENNA

PRE OUT

DVD TV SAT DVR1

CON- TROL

ZONE2

12 V TRIGGER

HDMI

OUT

BD IN

1 -

(DVR2)

(DVR1)

(TV SAT)

AUDIO

IN IN

IN IN IN

INOUT

OUT

DVR2 ZONE 2

INOUT

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

FM UNBAL 75

COMPONENT VIDEO

OUT

OUT OUT

FRONT CENTER

FRONT

FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK /

RLRLR

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

SURROUND SURROUND BACK

(Single)

VIDEO

(DVD)

IN2IN3IN

(CD)

OUT

ASSIGNABLE

31 -

AM LOOP

1 2

11 12 13

Hoofdstuk 3:

De apparatuur aansluiten

Met deze receiver hebt u vele verschillende mogelijkheden om apparatuur aan te sluiten, maar dat hoeft niet ingewikkeld te zijn. Op deze bladzijde wordt uitgelegd welke apparatuur u kunt aansluiten om het thuistheatersysteem samen te stellen.

Achterpaneel

Waarschuwing

• Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, zet u het apparaat uit en haalt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. U steekt de stekker pas weer in het stopcontact als u alle apparatuur hebt aangesloten.

1 HDMI-aansluitingen (x3)

Dit zijn twee ingangen en één uitgang voor audio-/videoaansluiting met hoge kwaliteit die geschikt is voor HDMIapparatuur.  Zie Aansluiten via HDMI op bladzijde 15.

2 Coaxiale digitale audio-ingangen (x2)

Gebruik deze ingangen voor digitale audiobronnen, zoals DVD-spelers/-recorders, digitale satellietreceivers, CDspelers en dergelijke.

 Zie ook Het menu Input Setup op bladzijde 65 om de ingangen toe te wijzen.

3 Optische digitale audio-uitgang/ingang(en) (x4)

Gebruik de aansluiting OUT voor opname op een CD- of minidiscrecorder.  Zie Digitale audiobronnen aansluiten op bladzijde 18.

Gebruik de aansluitingen IN voor digitale audiobronnen, zoals DVD-spelers/-recorders, digitale satellietreceivers, CD-spelers en dergelijke.  Zie ook Het menu Input Setup op bladzijde 65 om de ingangen toe te wijzen.

4 RS-232C-aansluiting

Gebruik deze aansluiting voor de verbinding met een PC voor grafische uitvoer bij gebruik van Geavanceerde MCACC.  Zie Een PC aansluiten voor Advanced MCACC-uitvoer op bladzijde 62.

5 Bedieningsingang/uitgang

Gebruik deze aansluiting om andere Pioneer-apparatuur aan te sluiten zodat u alle apparatuur kunt bedienen met één infraroodafstandsbedieningssensor.

 Zie Andere Pioneer-apparaten bedienen met de sensor van deze receiver. op bladzijde 77.

6 Afstandsbedieningsingang/uitgang (

MULTI-ZONE

Gebruik deze aansluitingen om een externeafstandsbedieningssensor aan te sluiten, bijvoorbeeld voor gebruik in een MULTI-ZONE configuratie.  Zie Een infraroodontvanger aansluiten op bladzijde 59.

7 12 V-triggeraansluitingen

(maximaal 50 mA in totaal)

(x2)

Gebruik deze aansluitingen om apparaten in het systeem aan en uit te zetten naar gelang de ingangsfunctie van de receiver.

 Zie Apparaten aan- en uitzetten met de 12-volt- schakelaar op bladzijde 60.

8 Ingangen/(uitgangen) voor audio/videobronnen (x6)

Gebruik deze aansluitingen om audio/videobronnen aan te sluiten, zoals DVD-spelers/recorders, videorecorders en dergelijke. Elke set ingangen heeft aansluitingen voor samengestelde video, S-Video en stereo analoge audio.

 Zie Een DVD-/HDD-recorder, videorecorder en andere videobronnen aansluiten op bladzijde 17.

9 Analoge audio-ingangen met meerdere kanalen

7.1-kanaalingangen voor aansluiting op een DVD-speler met analoge uitgangen met meerdere kanalen.

 Zie Analoge ingangen met meerdere kanalen aansluiten op bladzijde 55.

)

10 Luidsprekeraansluitingen

Gebruik deze aansluitingen om de voor-, midden-, surround- en surround-achterluidsprekers aan te sluiten.  Zie Het luidsprekersysteem installeren op bladzijde 20.

11 Uitgangen voor samengestelde-video- en S-Videomonitors

Gebruik deze uitgangen om monitors en TV’s aan te sluiten.  Zie De TV en DVD-speler aansluiten op bladzijde 16.

ZONE 2

Gebruik deze uitgangen om een tweede receiver in een aparte ruimte aan te sluiten.  Zie MULTI-ZONE luisteren op bladzijde 57.

13 Componentvideo-aansluitingen (x4)

Gebruik deze ingangen om een videobron aan te sluiten die componentvideo levert, zoals een DVD-recorder. Gebruik de uitgang om een monitor of TV aan te sluiten.  Zie De aansluitingen voor componentvideo gebruiken op bladzijde 18.

14 Ingangen/(uitgangen) voor stereo analoge audiobronnen (x3)

Gebruik deze aansluitingen om audiobronnen aan te sluiten, zoals CD-spelers, casettedecks, platenspelers en dergelijke.  Zie Analoge audiobronnen aansluiten op bladzijde 19.

15 Uitgangen met meerdere kanalen voor de versterker

Gebruik deze uitgangen om afzonderlijke versterkers aan te sluiten voor de kanalen voor de voor-, midden-, surround-, surround-achterluidsprekers en de subwoofer.  Zie Extra versterkers aansluiten op bladzijde 57 (zie ook Het luidsprekersysteem installeren op bladzijde 20 voor het aansluiten van een aangestuurde subwoofer).

16 Aansluitingen voor AM- en FM-antennes

Gebruik deze aansluitingen om binnen- en buitenantennes aan te sluiten voor radio-uitzendingen.  Zie Antennes aansluiten op bladzijde 22.

audio/video-uitgangen

Opmerking

HDMI IN

S-VIDEO IN

VIDEO IN

HDMI OUT

S-VIDEO

MONITOR OUT

VIDEO

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO IN COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT

Beeld met hoge kwaliteit

Aansluiting voor verbinding

met bronapparaat

Aansluiting voor verbinding

met TV-monitor

Videosignalen kunnen worden uitgevoerd

Wanneer u kabels aansluit

• Leg geen aangesloten kabels over de receiver om ongewenste bijgeluiden te voorkomen.

• Wanneer u optische kabels aansluit, wees dan voorzichtig dat u bij het insteken van de stekker het afsluitklepje van de optische aansluiting niet beschadigt.

• Wikkel een optische kabel losjes op om deze te bewaren. De kabel kan beschadigd raken als hij wordt geknakt.

Meer over de video-omzetter

De video-omzetter zorgt ervoor dat alle videobronnen via de aansluiting HDMI OUT kunnen worden uitgevoerd. De enige uitzondering is HDMI: Aangezien deze resolutie niet kan worden gedownsampled, moet u de monitor/TV aansluiten op de HDMI-video-uitgangen van de receiver

wanneer u deze videobron aansluit.

Als meerdere video-apparaten aan dezelfde ingangsfunctie zijn toegewezen (zie Het menu Input Setup op bladzijde 65), geeft de omzetter voorrang aan HDMI, componentvideo, S-Video en ten slotte samengestelde video (in deze volgorde).

1 • Als het videosignaal niet wordt weergegeven op de TV of flat screen TV, probeert u de resolutie-instellingen op het apparaat of het scherm te wijzigen. Houd er rekening mee dat sommige apparatuur, zoals videospelletjesapparatuur, resoluties hebben die niet kunnen worden omgezet. In dit geval kunt u proberen om de Digital Video Conversion (in De video-opties instellen op bladzijde 70) op OFF te zetten.

• De invoer van de ZONE 2 video-ingang kan ook worden omgezet. Zie De video-opties instellen op bladzijde 70 voor verdere informatie.

• THX raadt u aan voor optimale videoprestaties Digital

Video Conversion (in De video-opties instellen op bladzijde 70) in te stellen op OFF.

Aansluiten via HDMI

Opmerking

OUT

HDMI

HDMI OUT

HDMI IN

VSX-1018AH

Apparaat met HDMI/DVI

HDMI/DVI-compatibele monitor

of flat screen TV

Als u een apparaat hebt dat is uitgerust met HDMI of DVI (met HDCP), kunt u dit aansluiten op de receiver met een

algemeen verkrijgbare HDMI-kabel.

Via de HDMI-aansluiting wordt niet-gecomprimeerde digitale video overgedragen, alsmede bijna alle typen digitale audio waarvoor het aangesloten apparaat geschikt is, waaronder DVD-video, DVD-Audio, SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio (zie hieronder voor beperkingen), video-CD/super-VCD, CD en MP3. Zie Meer over de video-omzetter op bladzijde 14 voor meer informatie over HDMIcompatibiliteit.

COAXIAL

ASSIGNABLE

HDMI

(DVD)

(CD)

OUT

OPTICAL

BD IN

(TV SAT)

(DVR1)

ASSIGN-

(DVR2)

ABLE

OUT

ASSIGNABLE

1 -

DIGITAL

1 Gebruik een HDMI-kabel om een van de aansluitingen van deze receiver aan te sluiten op een HDMI-uitgang van het HDMI-apparaat.

De HDMI-indicator gaat op het display op het voorpaneel branden wanneer een met HDMI uitgerust apparaat is aangesloten.

21 -

RS-232C

CONTROL

OUT

ZONE2

OUT

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V TOTAL 50 mA MAX)

S-

IN IN

VIDEO

DVD TV SAT DVR1

AUDIO

MULTI CH IN

FRONT CENTER

SUBWOOFER

OUT

SURROUND

SURROUND BACK

INOUT

OUT

SPE

HDMI IN

2 Gebruik een HDMI-kabel om de

HDMI OUT aansluiting van deze receiver aan te sluiten op een HDMI-aansluiting van een voor HDMI geschikte monitor.

• De pijl op de stekker van de kabel moet naar links wijzen zodat de stekker op de juiste wijze kan worden aangesloten op de aansluiting op de speler.

3 Gebruik de knop

INPUT SELECT

om de HDMIingang te selecteren. U kunt deze bediening ook uitvoeren met de knop INPUT SELECTOR op het voorpaneel of door enkele malen op HDMI op de afstandsbediening te drukken.

• Stel de HDMI-parameter in De audio-opties instellen

op bladzijde 69 in op THROUGH als u HDMI-audio wilt beluisteren via de TV of flat screen TV (er komt geen geluid uit de receiver).

• Als het videosignaal niet wordt weergegeven op de TV of flat screen TV, probeert u de resolutie-instellingen op het apparaat of het scherm te wijzigen. Houd er rekening mee dat sommige apparatuur, zoals videospelletjesapparatuur, resoluties hebben die niet kunnen worden omgezet. Gebruik in dit geval een analoge videoverbinding.

• U kunt geen HDMI-audio horen via de digitale uitgangen van deze receiver.

Meer over HDMI

HDMI (multimedia-interface met hoge definitie) ondersteunt zowel video als audio via een enkele digitale aansluiting voor gebruik met DVD-spelers, DTV, set-top boxes en andere AV-apparatuur. HDMI is ontwikkeld met de technologieën HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) en DVI (Digital Visual Interface) in één specificatie. HDCP wordt gebruikt om digitale inhoud te beschermen die wordt verzonden en ontvangen door beeldschermen die geschikt zijn voor

DVI.

HDMI biedt de mogelijkheid om standaardvideo, enhanced video of video met hoge definitie te ondersteunen voor surround-geluid via meerdere kanalen. HDMI biedt tevens gecomprimeerde digitale video, één aansluiting (in plaats van meerdere kabels en aansluitingen) en communicatie tussen de AV-bron en AV-apparatuur zoals DTV’s.

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

1 • Een HDMI-aansluiting kan alleen worden gemaakt met apparaten die zijn uitgerust met DVI en die compatibel zijn met zowel DVI en HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection). Als u ervoor kiest om aan te sluiten op een DVI-aansluiting, hebt u hiervoor een aparte adapter nodig (DVIHDMI). Een DVI-aansluiting is niet geschikt voor audiosignalen. Vraag uw plaatselijke audiodealer om meer informatie.

• Als u een apparaat aansluit dat niet compatibel is met HDCP, verschijnt het bericht HDCP ERROR op het display op het voorpaneel. Bij sommige

apparaten die compatibel zijn met HDCP zal het bericht ook verschijnen, maar zolang als de video normaal wordt weergegeven duidt dit niet op een storing.

• Afhankelijk van het apparaat dat u hebt aangesloten, is het mogelijk dat een DVI-aansluiting onbetrouwbare signaaloverdracht geeft.

• Deze receiver ondersteunt SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio. Om deze indelingen te kunnen gebruiken, moet u erop

letten dat de apparatuur die op deze receiver is aangesloten eveneens de corresponderende indeling ondersteunt.

COAXIAL

ASSIGNABLE

21 -

(OUTPUT 12 V TOTAL 50 mA MAX)

SUBWOOFER

SVIDEO

DIGITAL

ASSIGNABLE

ASSIGN-

ABLE

OPTICAL

RS-232C

MULTI CH IN

SPEAKERS

DVD TV SAT DVR1

CONTROL

ZONE2

12 V TRIGGER

HDMI

OUT

BD IN

1 -

(DVR2)

(DVR1)

(TV SAT)

AUDIO

IN IN

INOUT

OUT

DVR2 ZON

INOUT

MONITOR

OUT

FRONT

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

VIDEO

(DVD)

(CD)

OUT

MONITOR

OUT

DVD

AUDIO

VIDEO

(DVR1)

(DVD)

SVIDEO

OPTICAL

COAXIAL

VIDEOINS-VIDEO

AUDIO LR

ANALOG OUT

DIGITAL OUT

COAXIAL

OPTICAL S-VIDEO

VIDEO OUT

2 4

VSX-1018AH

DVD-speler

Opmerking

BD IN

HDMI

HDMI OUT

VSX-1018AH

Blu-ray disc-speler

De TV en DVD-speler aansluiten

3 Sluit een coaxiale digitale audio-uitgang1 op de DVD-speler aan op de ingang

COAXIAL IN 1 (DVD

Gebruik hiervoor een coaxiale kabel die is bedoeld voor digitale audio.

4 Sluit de uitgangen voor stereo audio van de DVDspeler aan op de ingangen

DVD AUDIO

Gebruik hiervoor een kabel voor stereo RCA/phonoaansluitingen.

• Als de DVD-speler beschikt over analoge uitgangen met meerdere kanalen, kunt u deze in plaats hiervan aansluiten. Zie ook Analoge ingangen met meerdere kanalen aansluiten op bladzijde 55.

De Blu-ray disc-speler aansluiten

S-

ASSIGN-

21 -

RS-232C

CONTROL

OUT

ZONE2

OUT

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V TOTAL 50 mA MAX)

VIDEO

DVD TV SAT DVR1

AUDIO

MULTI CH IN

FRONT CENTER

SUBWOOFER

COAXIAL

ASSIGNABLE

HDMI

(DVD)

(CD)

OUT

OPTICAL

BD IN

(TV SAT)

(DVR1)

(DVR2)

ABLE

OUT

ASSIGNABLE

1 -

DIGITAL

IN INININOUT

OUT

SURROUND

SURROUND BACK

OUT

SPE

In het diagram ziet u een basisconfiguratie van deze receiver met een TV en een DVD-speler, met aansluitingen voor S-Video of samengestelde video. De aansluitingen kunnen verschillen per TV en DVD-speler. Zie ook De aansluitingen voor componentvideo gebruiken op bladzijde 18 als de TV en/of DVD-speler ingangen/ uitgangen heeft voor componentvideo. Als de DVD-speler uitgangen heeft voor analoge audio via meerdere kanalen, raadpleegt u Analoge ingangen met meerdere kanalen aansluiten op bladzijde 55.

1 Sluit de video-aansluiting een video-ingang op de TV.

Gebruik een standaardvideokabel voor RCA/phonoaansluitingen om de aansluiting voor samengestelde

MONITOR OUT

aan op

In het diagram ziet u een basisconfiguratie van deze receiver met een Blu-ray disc-speler, met aansluitingen voor HDMI. Als de Blu-ray disc-speler is uitgerust met meerkanaals analoge audio-uitgangen, zie Analoge ingangen met meerdere kanalen aansluiten op bladzijde 55.

• Sluit een aan op de ingang

HDMI

-uitgang van de Blu-ray disc-speler

BD HDMI

Gebruik hiervoor een HDMI-kabel.

video aan te sluiten. Als u video wilt van hogere kwaliteit, gebruikt u een S-Videokabel die u aansluit op de S-Videoaansluiting.

2 Sluit een uitgang voor samengestelde of S-Video op de DVD-speler aan op de ingang S-VIDEO

Gebruik hiervoor een standaardvideokabel of een

DVD VIDEO

DVD

S-Videokabel.

1 Als de DVD-speler alleen beschikt over een optische digitale uitgang, kunt u deze aansluiten op een van de optische ingangen van de receiver met behulp van een optische kabel. Wanneer u de receiver instelt, moet u opgeven op welke ingang de speler is aangesloten (zie Het menu Input Setup op bladzijde 65).

Een receiver voor satelliet/kabel-TV of

Opmerking

COAXIAL

ASSIGNABLE

21 -

(OUTPUT 12 V TOTAL 50 mA MAX)

SUBWOOFER

SVIDEO

DIGITAL

ASSIGNABLE

ASSIGN-

ABLE

OPTICAL

RS-232C

MULTI CH IN

SPEAKERS

DVD TV SAT DVR1

CONTROL

ZONE2

12 V TRIGGER

HDMI

OUT

BD IN

1 -

(DVR2)

(DVR1)

(TV SAT)

AUDIO

IN IN

INOUT

OUT

DVR2 ZON

INOUT

MONITOR

OUT

FRONT

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

VIDEO

(DVD)

(CD)

OUT

(CD)

(TV SAT)

TV SAT

COAXIAL

OPTICAL

SVIDEO

AUDIO

VIDEO

DIGITAL OUT

AV OUT

VIDEO S-VIDEOAUDIO LR

VSX-1018AH

STB

VSX-1018AH

DVR, videorecorder, enz.

een andere set-top box aansluiten

Receivers voor satelliet- en kabel-TV en externe digitale tuners zijn voorbeelden van zogenaamde ‘set-top boxes’.

Een DVD-/HDD-recorder, videorecorder en andere videobronnen aansluiten

De receiver beschikt over twee sets audio/videoingangen en -uitgangen die geschikt zijn voor het aansluiten van analoge of digitale video-apparatuur, waaronder DVD-/HDD-recorders en videorecorders.

1 Sluit de audio/video-uitgangen van de set-top box aan op de ingangen

TV SAT AUDIO

Gebruik hiervoor een kabel voor stereo RCA/phonoaansluitingen en een videokabel of een S-Videokabel.

2 Sluit een optische digitale audio-uitgang1 op de settop box aan op de ingang

OPTICAL IN 1 (TV SAT

Gebruik hiervoor een optische kabel.

VIDEO

INOUT

MONITOR

INOUT

DVR2 ZON

OUT

SPEAKERS

VIDEO S-VIDEO

AV OUT

OUT

FRONT

DIGITAL OUT

ASSIGN-

S-

IN INININOUT

21-

RS-232C

CONTROL

ZONE2

12 V TRIGGER

(OUTPUT 12 V TOTAL 50 mA MAX)

OUT

AV IN

VIDEO

DVD TV SAT DVR1

AUDIO

MULTI CH IN

FRONT

CENTER

SUBWOOFER

VIDEOAUDIO LR

S-VIDEO AUDIO

OUT

SURROUND

DVR1

SURROUND BACK

COAXIAL

ASSIGNABLE

HDMI

(DVD)

(CD)

OUT

OPTICAL

BD IN

(TV SAT)

(DVR1)

(DVR2)

ABLE

OUT

ASSIGNABLE

1 -

DIGITAL

OPTICALCOAXIAL

1 23

1 Sluit de audio/video-uitgangen van de videospeler/

recorder aan op de ingangen

Gebruik een audiokabel voor stereo RCA/phono-

DVR1 AUDIO

VIDEO

aansluitingen voor de audio-aansluiting en een video- of S-Videokabel voor de videoaansluiting.

• Gebruik voor een tweede recorder de ingangen DVR2

IN.

2 Als het apparaat kan opnemen, sluit u de uitgangen DVR1 AUDIO

VIDEO

aan op de audio/video-

ingangen van de recorder.

Gebruik een audiokabel voor stereo RCA/phonoaansluitingen voor de audio-aansluiting en een video- of S-Videokabel voor de videoaansluiting.

• Gebruik voor een tweede recorder de uitgangen

DVR2 OUT.

1 Als de set-top box alleen beschikt over een coaxiale digitale uitgang, kunt u deze aansluiten op een van de coaxiale ingangen van de receiver met behulp van een coaxiale kabel voor digitale audio. Wanneer u de receiver instelt, moet u opgeven op welke ingang de set-top box is aangesloten (zie Het menu Input Setup op bladzijde 65). 2 Als de receiver voor satelliet-/kabel-TV niet beschikt over een digitale audio-uitgang, kunt u deze stap overslaan.

Opmerking

SELECTABLE SEE INSTRUCTION MANUAL SELECTABLE VOIR LE MODE D'EMPLOI

(Single)

SUBWOOFER

SPEAKERS

CD CD-R

ANTENNA

PRE OUT

DVR1

IN IN IN

INOUT

OUT

DVR2 ZONE 2

INOUT

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

FM UNBAL 75

COMPONENT VIDEO

OUT

OUT OUT

FRONT CENTER

FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK /

RLRLR

SURROUND

SURROUND BACK

SURROUND SURROUND BACK

(Single)

1IN2IN3

ASSIGNABLE

31 -

AM LOOP

MONITOR

OUT

COMPONENT VIDEO

COMPONENT

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

VSX-1018AH

DVD-speler

DIGITAL

ASSIGNABLE

ASSIGN-

ABLE

OPTICAL

RS-232C

MULTI CH IN

SPEAKERS

DVD TV SAT DVR1

CONTROL

ZONE2

12 V TRIGGER

HDMI

OUT

BD IN

1 -

(DVR2)

(DVR1)

(TV SAT)

AUDIO

IN IN

INOUT

OUT

DVR2

INOUT

OUT

FRONT

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

VIDEO

(DVD)

(CD)

OUT

COAXIAL

ASSIGNABLE

21 -

(OUTPUT 12 V TOTAL 50 mA MAX)

SVIDEO

SUBWOOFER

OUT

(DVR2)

(CD)

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

DIGITAL IN

VSX-1018AH

CD-R, MD,

DAT, enz.

3 Als het apparaat digitale audio kan voortbrengen,

sluit u een optische recorder aan op de ingang

Gebruik hiervoor een optische kabel.

digitale audio-uitgang van de

OPTICAL IN 2 (DVR1

• Gebruik voor een tweede recorder de ingangen

OPTICAL IN 3 (DVR2).

De aansluitingen voor componentvideo gebruiken

Componentvideo geeft als het goed is een betere beeldkwaliteit dan samengestelde video of S-Video. Bovendien kunt u profiteren van progressive-scanvideo (als zowel de bron als de TV hiervoor geschikt zijn), wat resulteert in een zeer stabiel beeld zonder flikkeringen. Raadpleeg de handleidingen bij de TV en het bronapparaat om te zien of deze geschikt zijn voor progressive-scanvideo.

1 Sluit de uitgangen voor componentvideo van de bron aan op een set VIDEO

-ingangen.

ASSIGNABLE COMPONENT

Gebruik hiervoor een componentvideokabel met drie stekers.

• Aangezien de ingangen toewijsbaar zijn, is het niet van belang welke ingang voor componentvideo u gebruikt voor de verschillende bronnen. Nadat u alles hebt aangesloten, moet u de ingangen voor component video toewijzen. Zie Het menu Input Setup op bladzijde 65.

2 Sluit de aansluitingen MONITOR OUT

aan op een componentvideo-ingang op

COMPONENT VIDEO

de TV of monitor.

Gebruik hiervoor een componentvideokabel met drie stekers.

Digitale audiobronnen aansluiten

De receiver beschikt over zowel digitale ingangen als uitgangen, zodat u digitale audioapparatuur kunt aansluiten voor afspelen en voor het maken van digitale opnamen.

De meeste digitale apparatuur heeft ook analoge aansluitingen. Zie Analoge audiobronnen aansluiten op bladzijde 19 als u deze ook wilt aansluiten.

1 • Als u wilt kunnen opnemen, moet u de analoge audiokabels aansluiten (de digitale aansluiting is alleen voor het afspelen).

2 Als de recorder alleen beschikt over een coaxiale digitale uitgang, kunt u deze aansluiten op een van de coaxiale ingangen van de receiver met behulp van een coaxiale kabel voor digitale audio. Wanneer u de receiver instelt, moet u opgeven op welke ingang de recorder is aangesloten (zie Het menu Input Setup op bladzijde 65).

• Als het videoapparaat niet beschikt over een digitale audio-uitgang, kunt u deze stap overslaan.

1 Sluit een coaxiale digitale audio-uitgang1 op het

Opmerking

SPEAKERS

CD CD-R

ANTENNA

PRE OUT

DVR1

IN IN IN

INOUT

OUT

DVR2 ZONE 2

INOUT

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

FM UNBAL 75

COMPONENT VIDEO

OUT

OUT OUT

FRONT CENTER

FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK /

RLRLR

SURROUND BACK

SURROUND SURROUND BACK

(Single)

1IN2IN3

ASSIGNABLE

31 -

AM LOOP

SELECTABLE SEE INSTRUCTION MANUAL SELECTABLE VOIR LE MODE D'EMPLOI

(Single)

SUBWOOFER

CD-R

OUT

PLAY

OUT

REC

R L

AUDIO IN/OUT

VSX-1018AH

Cassettedeck, enz.

TV spel, videocamera, enz.

digitale apparaat aan op de ingang

COAXIAL IN 2 (CD

Gebruik hiervoor een coaxiale kabel.

2 Sluit voor opname-apparatuur de optische DIGITAL

-uitgang aan op een digitale ingang van de

recorder.

Gebruik een optische kabel voor de verbinding met de OPTICAL OUT.

Meer over de WMA9 Pro-decoder

Deze receiver beschikt over een ingebouwde Windows Media™ Audio 9 Professional

Deze maakt het mogelijk om audio die is gecodeerd met WMA9 Pro af te spelen met een coaxiale of optische digitale aansluiting bij aansluiting op een afspeelapparaat dat geschikt is voor WMA9 Pro. De aangesloten PC, DVD-speler, set-top box en dergelijke moet wel audio-signalen met de WMA9 Pro-indeling kunnen voortbrengen via een coaxiale of optische digitale uitgang.

-decoder (WMA9 Pro).

Analoge audiobronnen aansluiten

De receiver beschikt over twee ingangen die uitsluitend bedoeld zijn voor stereo audio. Een van deze ingangen (CD-R) heeft bijbehorende uitgangen die kunnen worden gebruikt voor audiorecorders.

• Sluit de analoge audio-uitgangen van het bronapparaat aan op een van de

Gebruik hiervoor een audiokabel voor stereo RCA/phono-

AUDIO

-ingangen.

aansluitingen.

• Als u een cassettedeck, MD-recorder en dergelijke

aansluit, sluit u de analoge audio-uitgangen (OUT) aan op de analoge audio-ingangen van de recorder.

Een apparaat aansluiten op de ingangen op het voorpaneel

De ingangen op het voorpaneel zijn aansluitingen voor samengestelde video (VIDEO), stereo analoge audio (AUDIO L/R) en optische digitale audio (DIGITAL IN). U kunt deze aansluitingen gebruiken voor elk willekeurig audio/video-apparaat, maar ze zijn vooral handig voor draagbare apparatuur zoals camcorders, videospelletjes en draagbare audio/video-apparatuur.

•Duw het PUSH OPEN lipje omlaag voor toegang tot

de video-aansluitingen op het voorpaneel.

VIDEO INPUT

MCACC

iPod DIRECT

SETUP MICDIGITAL INAUDIO RLVIDEO

USB

PUSH OPEN

AUTO SURR/

HOME

STANDARD

ADVANCED

SURROUND

STEREO/

A.L.C.

–SPEAKERSON/OFFCONTROL

VIDEO INPUT

iPod DIRECT

DIGITAL INAU DIO RLVIDEO

STREAM DIRECT

PHONES

THX

MULTI-ZONE

MCACC

USB

SETUP MIC

USB

1 • Als het digitale apparaat alleen beschikt over een optische digitale uitgang, kunt u deze aansluiten op een van de optische ingangen van de receiver met behulp van een optische kabel. Wanneer u de receiver instelt, moet u opgeven op welke ingang het apparaat is aangesloten (zie Het menu Input Setup op bladzijde 65).

• De digitale uitgangen van andere apparaten kunnen worden aangesloten op eventuele overgebleven ingangen voor digitale audio van de receiver. U

kunt deze toewijzen als u de receiver instelt (zie ook Het menu Input Setup op bladzijde 65). 2 Voor het opnemen van bepaalde digitale bronnen moet u analoge aansluitingen tot stand brengen, zoals wordt beschreven in Analoge audiobronnen aansluiten hieronder. 3• Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere

landen.

• Er kunnen geluidsproblemen optreden bij WMA9 Pro afhankelijk van het computersysteem. Houd er rekening mee dat WMA9 Pro 96 kHz-bronnen

worden gedownsampled naar 48 kHz.

VIDEO OUTPUT

DIGITAL OUT

• Selecteer deze ingangen door op VIDEO te drukken of INPUT SELECT (op de afstandsbediening) te gebruiken om VIDEO te selecteren.

Opmerking

DIGITAL

ASSIGNABLE

ASSIGN-

ABLE

OPTICAL

RS-232C

MULTI CH IN

SPEAKERS

CD CD-R

ANTENNA

PRE OUT

DVD TV SAT DVR1

CONTROL

ZONE2

12 V TRIGGER

HDMI

OUT

BD IN

(DVR2)

(DVR1)

(TV SAT)

AUDIO

IN IN

IN IN IN

INOUT

OUT

DVR2 ZONE 2

INOUT

MONITOR

OUT

MONITOR

OUT

FM UNBAL 75

COMPONENT VIDEO

OUT

OUT OUT

FRONT CENTER

FRONT

FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK /

RLRLR

CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

SURROUND SURROUND BACK

(Single)

VIDEO

(DVD)

IN2IN3IN

(CD)

OUT

ASSIGNABLE

31 -

AM LOOP

COAXIAL

ASSIGNABLE

21 -

SVIDEO

(Single)

SUBWOOFER

(OUTPUT 12 V TOTAL 50 mA MAX)

SELECTABLE SEE INSTRUCTION MANUAL SELECTABLE VOIR LE MODE D'EMPLOI

SPEAKERS

FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK /

RLRL

SELECTABLE SEE INSTRUCTION MANUAL SELECTABLE VOIR LE MODE D'EMPLOI

(Single)

SUBWOOFER

LINE LEVEL

INPUT

Linksvoor

Midden

Rechtsvoor

Subwoofer

VSX-1018AH

Surroundlinks

Surroundrechtsachter

Surround-

linksachter

Surround-

rechts

Het luidsprekersysteem installeren

U kunt optimaal profiteren van de surround-geluidsfuncties van de receiver als u zowel voor-, midden-, surround- en surround-achterluidsprekers alsmede een subwoofer aansluit.

configuraties met minder luidsprekers gebruiken, bijvoorbeeld zonder subwoofer of middenluidspreker of zelfs zonder surround-luidsprekers. De minimale configuratie bestaat uit de luidsprekers links- en rechtsvoor. De belangrijkste surround-luidsprekers moeten altijd als paar worden aangesloten, maar u kunt desgewenst slechts één surroundachterluidspreker aansluiten die moet worden aangesloten op de linker-surround-achteraansluiting. U kunt luidsprekers met een nominale impedantie tussen 6 Ω en 16 Ω gebruiken (zie De luidsprekerimpedantie wijzigen op

bladzijde 72 als u van plan bent luidsprekers met een impedantie van minder dan 8 Ω te gebruiken).

Hoewel dat de ideale configuratie is, kunt u ook andere

De luidsprekers aansluiten

Elke luidsprekeraansluiting op de receiver bestaat uit een positieve (+) en een negatieve (–) aansluiting. Controleer of deze overeenkomen met de aansluitingen op de luidsprekers.

Waarschuwing

• Deze luidsprekeraansluitingen hebben een

GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische schok te voorkomen bij het aansluiten of losmaken van de luidsprekerkabels, moet u het netsnoer losmaken voordat u eventuele niet-geïsoleerde onderdelen aanraakt.

• Zorg dat de ontblote draaduiteinden van de luidsprekerkabel stevig in elkaar zijn gedraaid en volledig in de luidsprekeraansluiting steken. Als een gedeelte van de ontblote draaduiteinden van de luidspreker contact maakt met het achterpaneel, kan de stroomvoorziening worden afgesloten als beveiliging.

1 • Bij gebruik van slechts één surround-achterluidspreker sluit u deze op de SURROUND BACK L (Single) aansluitingen aan.

• Om een 5.1-kanaals luidsprekergroep te gebruiken, gebruikt u de surroundluidsprekers voor het surroundkanaal en niet voor het surround-

achterkanaal.

Aansluitingen met ontblote draad

afb. A afb. B afb. C

10 mm

Midden

Subwoofer

Linksvoor

Rechtsvoor

Surround-

links

Surround-

rechts

Luisterpositie

Enkele surround-achterluidspreker

Surround-

linksachter

Surroundrechtsachter

Zorg ervoor dat de luidsprekerkabel die u gaat gebruiken goed is voorbereid. Dit wil zeggen dat u ongeveer 10 mm van de isolatie van elke draad moet verwijderen en de ontblote draaduiteinden in elkaar moet draaien (afb. A).

Schroef de aansluiting ver genoeg los om de blote draad te kunnen insteken en de luidspreker aan te sluiten (afb. B). Nadat de draad is ingestoken, draait u de aansluiting weer vast totdat de draad goed vastzit (afb. C).

Belangrijk

• Raadpleeg de handleiding bij de luidsprekers voor meer informatie over het aansluiten van het andere uiteinde van de luidsprekerkabels op de luidsprekers.

• Andere aansluitingen op bladzijde 51 bevat een gedetailleerde beschrijving van alternatieve luidsprekeropstellingen, bijvoorbeeld met gebruik van luidsprekersysteem B (bladzijde 55), dubbele versterking en dubbele bedrading (bladzijde 56).

• Voor een subwoofer met THX-waarmerk gebruikt u de THX INPUT-aansluiting op de subwoofer (als de subwoofer daarover beschikt) of schakelt u het filter op de subwoofer in de stand THX.

• Plaats de middenluidspreker boven of onder de TV zodat het geluid van het middenkanaal zich bij het TVscherm bevindt. Zorg er ook voor dat de middenluidspreker de lijn die wordt gevormd door de voorste randen van de luidsprekers links en rechts voor niet snijdt.

• De luidsprekers worden het beste schuin in de richting van de luisterpositie geplaatst. Hoe schuin hangt af van de afmetingen van de ruimte. Plaats ze minder schuin in grotere ruimten.

• Surround- en surround-achterluidsprekers moeten 60 cm tot 90 cm boven oorhoogte en lichtjes neerwaarts gekanteld worden opgesteld. Plaats de luidsprekers niet naar elkaar toe. Voor DVD-Audio moeten de luidsprekers directer achter de luisteraar staan dan voor thuistheaterweergave.

• Probeer de surround-luidsprekers niet verder van de luisterpositie te plaatsen dan de voor- en middenluidsprekers. Dit kan het surroundgeluidseffect verminderen.

• Stel de luidsprekers op zoals hieronder getoond voor een optimaal surround-geluid. Zorg ervoor dat alle luidsprekers stevig opgesteld staan om ongevallen te voorkomen en om de geluidskwaliteit te verbeteren.

De luidsprekers opstellen

De plaats van de luidsprekers in de ruimte heeft een groot effect op de geluidskwaliteit. De volgende richtlijnen helpen u het beste geluid uit het systeem te krijgen.

• U kunt de subwoofer op de grond zetten. In het ideale geval bevinden de andere luidsprekers zich ongeveer op oorhoogte wanneer u luistert. Het wordt niet aanbevolen de luidsprekers op de grond te zetten (behalve de subwoofer) of hoog aan de muur te bevestigen.

• U krijgt het beste stereo-effect als u de voorluidsprekers 2 m tot 3 m uit elkaar zet op gelijke afstand van de TV.

• Wanneer u luidsprekers dicht bij de TV plaatst, is het raadzaam magnetisch afgeschermde luidsprekers te gebruiken. Dit voorkomt mogelijke storingen, zoals verkleuring van het beeld, wanneer u de TV aanzet. Als u geen magnetisch afgeschermde luidsprekers hebt en het TV-beeld verkleurt, plaatst u de luidsprekers verder weg van de TV.

• Als u een middenluidspreker gebruikt, stelt u de voorluidsprekers iets schuiner op. Zo niet, dan plaatst u ze minder schuin.

Waarschuwing

• Controleer of alle luidsprekers stevig staan of zijn bevestigd. Dit geeft niet alleen een betere geluidskwaliteit, maar verkleint ook de kans op schade of letsel als gevolg van luidsprekers die worden omgestoten of die vallen bij aardschokken.

SBL

SBR

90° tot 120°

0° tot 60°

afb. A

afb. B

Surround

SBL

SBR

Surround-achter

afb. a afb. b afb. c

De afbeeldingen hieronder tonen de aanbevolen opstelling van de surround- en surroundachterluidsprekers. De eerste afbeelding (afb. A) toont de beste opstelling wanneer één (of geen) surroundachterluidspreker is aangesloten. De tweede afbeelding (afb. B) laat zien wat de beste opstelling is wanneer u twee surround-achterluidsprekers gebruikt.

Antennes aansluiten

Sluit de AM-raamantenne en de FM-draadantenne aan zoals hieronder is afgebeeld. Voor een betere ontvangst en optimale geluidskwaliteit moet u buitenantennes aansluiten (zie Buitenantennes aansluiten op bladzijde 23).

• Als u twee surround-achterluidsprekers hebt, raadt THX u aan deze bij elkaar en op dezelfde afstand van de luisterpositie te plaatsen (zie hieronder).

Opstelling van een THX-luidsprekersysteem

Als u een compleet THX-luidsprekersysteem hebt, plaatst u de luidsprekers zoals in de onderstaande afbeelding. Houd er rekening mee dat het geluid van de surround-

luidsprekers ( geeft luidsprekers aan met bi-polaire uitstraling) parallel aan de luisteraar moet zijn gericht.

• Als u twee surround-achterluidsprekers hebt, raadt THX u aan deze bij elkaar en op dezelfde afstand van de luisterpositie te plaatsen voor de volgende THXfuncties: THX Select2 CINEMA, THX MUSICMODE en THX GAMES MODE.

Zie ook THX-audio-instelling op bladzijde 50 voor de instellingen die u de beste geluidservaring geven wanneer u gebruikmaakt van de Home THX-functies (bladzijde 30).

ANTENNA

FM UNBAL 75

AM LOOP

1 Verwijder de isolatie van beide draden van de AMantenne.

2 Duw de lipjes open, steek een draad volledig in elke aansluiting en laat de lipjes los om de AMantennedraden vast te zetten.

3 Bevestig de AM-raamantenne aan de standaard.

Om de standaard aan de antenne vast te maken, buigt u deze in de richting aangegeven door de pijl (afb. a) en klemt dan de antenne in de standaard (afb. b).

• Als u de AM-antenne aan een muur of ander oppervlak wilt monteren, moet u de standaard met schroeven aan het oppervlak vastmaken (afb. c) voordat u de antenne in de standaard vastklemt. Zorg dat er een goede ontvangst is.

4 Zet de AM-antenne op een vlakke ondergrond en draai deze in de richting die de beste ontvangst geeft.

5 Sluit de FM-draadantenne op dezelfde manier aan als de AM-raamantenne.

U krijgt de beste resultaten als u de FM-antenne helemaal uitstrekt en vastmaakt aan een muur of deurpost. Laat de antenne niet losjes of opgevouwen hangen.

Buitenantennes aansluiten

ANTENNA

FM UNBAL 75

AM LOOP

75 Ω coaxiale kabel

ANTENNA

FM UNBAL 75

AM LOOP

Buitenantenne

5 m tot 6 m

Binnenantenne

(met vinyl beklede

draad)

U kunt de FM-ontvangst verbeteren als u een FMbuitenantenne aansluit op de aansluiting

Als u de AM-ontvangst wilt verbeteren, sluit u een met vinyl beklede draad van 5 m tot 6 m aan op de aansluitingen AM LOOP zonder de bijgeleverde AMraamantenne los te koppelen.

U krijgt de beste ontvangst wanneer u de kabel buiten horizontaal ophangt.

FM UNBAL 75 Ω

De receiver aansluiten op het

stopcontact

Steek de stekker pas in het stopcontact als u alle andere apparaten, waaronder de luidsprekers, hebt aangesloten op de receiver.

Waarschuwing

• Houd het netsnoer bij de stekker vast. Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken en raak het netsnoer nooit met natte handen aan. Dit kan kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg hebben. Zorg ervoor dat u dit apparaat, een meubel of een ander voorwerp niet op het netsnoer plaatst en dat het netsnoer niet op een andere manier wordt afgekneld. Maak geen knopen in het netsnoer en bind het niet samen met andere kabels. Leid de netsnoeren zodanig dat de kans klein is dat iemand erop gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Controleer de staat van het netsnoer regelmatig. Als u een beschadiging vaststelt, neemt u contact op met een onafhankelijke, door Pioneer erkende onderhoudsdienst voor een nieuw netsnoer.

• Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact wanneer u het langere tijd niet gebruikt, bijvoorbeeld wanneer u op vakantie gaat.

• Controleer of het blauwe  STANDBY/ON-lampje uit is voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.

• Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact.

MASTER VOLUME

INPUT

SELECTOR

STANDBY/ON

VSX-1018AHAUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

PHONES

DVD BD TV SAT DVR 1/DVR 2 VIDEO HDMI CD CD-R iPod USB MULTI CH IN

HDMI

DIGITAL PRECISION

PROCESSING

ADVANCED

MCACC

PHASE

CONTROL

FM/AM

AUTO SURR/

STREAM DIRECT

HOME

THX

STANDARD SURROUND

ADVANCED

SURROUND

STEREO/

A.L.C.

–

SPEAKERSON/OFFCONTROL

MULTI-ZONE

MCACC

SETUP MIC

iPod DIRECT

USB

DIGITAL INAUDIO RLVIDEO

VIDEO INPUT

PHONES

AUTO SURR/

STREAM DIRECT

HOME

THX

STANDARD SURROUND

ADVANCED

SURROUND

STEREO/

A.L.C.

–

SPEAKERSON/OFFCONTROL

MULTI-ZONE

12 3 4 6

11 12

1514

Opmerking

Hoofdstuk 4:

Bedieningselementen en displays

Voorpaneel

INPUT SELECTOR

Gebruik deze knop om een ingangsbron te selecteren.

 STANDBY/ON

Hiermee zet u de receiver aan of stand-by. Het aan/standby-lampje brandt als de receiver aan staat.

3 Sensor voor de afstandsbediening

Hier komen de signalen van de afstandsbediening binnen (zie Bereik van de afstandsbediening op bladzijde 25).

PHASE CONTROL

wanneer fasecontrole is ingeschakeld (bladzijde 11). ADVANCED MCACC-indicator – Dit lampje brandt wanneer een van de voorgedefinieerde MCACC-

instellingen (bladzijde 32) is geselecteerd. DIGITAL PRECISION PROCESSING-indicator – Dit

lampje brandt om aan te geven dat digitale verwerking plaatsvindt. Het gaat bijvoorbeeld uit wanneer Zuiver direct (bladzijde 32) aan staat of wanneer u luistert via de analoge ingangen met meerdere kanalen.

HDMI indicator – Dit lampje knippert wanneer een met HDMI uitgerust apparaat wordt aangesloten. Het brandt onafgebroken zodra het apparaat is aangesloten (bladzijde 63).

-knop

-indicator

– Dit lampje brandt

MULTI CH IN

Druk hierop om analoge ingangen met meerdere kanalen te selecteren (bladzijde 55).

MASTER VOLUME

7 Ingangsbronknoppen

Gebruik deze knoppen om een ingangsbron te selecteren.

VIDEO INPUT

Zie Een apparaat aansluiten op de ingangen op het voorpaneel op bladzijde 19.

iPod DIRECT USB

Sluit hierop een Apple iPod als geluidsbron aan

(bladzijde 51) of een USB-audioapparaat voor weergave (bladzijde 53).

MCACC SETUP MIC

-aansluiting

Sluit hierop de bijgeleverde microfoon aan.

PHONES

Sluit hierop een koptelefoon aan. Wanneer een koptelefoon is aangesloten, wordt er geen geluid

-aansluiting

weergegeven via de luidsprekers.

-knop

-aansluiting

1 De MCACC-indicator brandt niet wanneer de voorgedefinieerde MCACC-instelling die nu geselecteerd is, niet gecorrigeerd is met de Professionele akoestische kalibratie-EQ of wanneer EQ is ingesteld op OFF in het audioparameter-menu (zie De audio-opties instellen op bladzijde 69).

12 Knoppen voor luisterfuncties

STANDBY/ON

7 m

30°

AUTO SURR/STREAM DIRECT – Hiermee schakelt u tussen de functie Automatische surround (Automatisch afspelen op bladzijde 29) en Directe stroom. Bij Directe stroom-weergave wordt de lage/ hogetonenregeling genegeerd, waardoor de meest nauwkeurige bronweergave wordt verkregen (bladzijde 32).

HOME THX – Druk hierop om een Home THXluisterfunctie te selecteren (bladzijde 30).

STANDARD SURROUND – Druk hierop voor standaarddecodering en om te schakelen tussen de verschillende opties voor 2 Pro Logic IIx en Neo:6 (bladzijde 29).

ADVANCED SURROUND – Hiermee schakelt u tussen de verschillende surround-functies (bladzijde 30).

STEREO/A.L.C. – Hiermee schakelt u tussen stereoweergave, stereomodus met automatische niveauregeling en de Geavanceerde voorpodiumsurround instellingen (bladzijde 31).

13 Bediening van de

MULTI-ZONE

Als u MULTI-ZONE aansluitingen hebt gemaakt (zie MULTI-ZONE luisteren op bladzijde 57) kunt u met deze bedieningselementen de secundaire zone bedienen vanuit de hoofdzone (zie MULTI-ZONE bediening gebruiken op bladzijde 58).

SPEAKERS

Hiermee kiest u een ander luidsprekersysteem (bladzijde 55).

ST +/–

Hiermee kiest u de voorkeurzenders (bladzijde 35).

Bereik van de afstandsbediening

Onder de volgende omstandigheden werkt de afstandsbediening mogelijk niet goed:

• Er bevinden zich obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor van de afstandsbediening op de receiver.

• Er valt direct zonlicht of tl-licht op de sensor van de afstandsbediening.

• De receiver staat dicht bij een apparaat dat infraroodstralen uitzendt.

• De receiver wordt tegelijkertijd met een andere infrarood-afstandsbediening bediend.

STREAM DIRECT

HDMI

PCM

L C R

SL S SR

SBL SB

LFE

SBR

AUTO

ADV.SURROUND

STANDARD

SLEEP

THX

STEREO

DIGITAL

PRO LOGIC

DIGITAL

WMA9 Pro

SR+

DTS

OVER

ATT

S.RTRV

MONO

DIALOG E

PHASE CONTROL

STEREO

V.S B

TUNED

EON

RDS

: 6

ANALOG

MULTI-ZONE

DSD

PCM

DNR

SOUND

USB

VIDEO

DVD

HDMI

DVR

BDP

TUNER

CD-R

iPod

[ 1 ]

[ 2 ]

21 3 765 9 10 1211 13

191514 17 2018

4 8

Display

SIGNAL

Deze lampjes gaan branden om het geselecteerde

-indicators

ingangssignaal aan te geven. AUTO brandt wanneer de receiver is ingesteld voor automatische selectie van het ingangssignaal (bladzijde 32).

2 Indicators van de programma-indeling

Deze veranderen naar gelang de kanalen die actief zijn in digitale bronnen.

L – Linkervoorkanaal C – Middenkanaal R – Rechtervoorkanaal SL – Linker-surround-kanaal S – Surround-kanaal (mono) SR – Rechter-surround-kanaal SBL – Linker-surround-achterkanaal SB – Surround-achterkanaal (mono) SBR – Rechter-surround-achterkanaal LFE – Kanaal voor lage frequentie-effecten (de ((( )))-indicators

branden wanneer een LFE-signaal binnenkomt)

3 Indicators van de digitale indeling

Deze lampjes gaan branden wanneer een signaal gecodeerd in de corresponderende indeling wordt gedetecteerd (DSDPCM brandt tijdens DSD (directe stroom digitaal) naar PCM omzetting met SACD’s).

S.RTRV

Dit lampje brandt wanneer de Sound Retriever-functie is ingeschakeld (bladzijde 69).

MULTI-ZONE

Dit lampje brandt wanneer de MULTI-ZONE functie actief is (bladzijde 57).

PHASE CONTROL

Dit lampje brandt wanneer fasecontrole is ingeschakeld (bladzijde 11).

7 Geluidsverwerkingsindicators

Dit lampje brandt overeenkomstig de actieve audioparameter(s) (bladzijde 69) en/of ANALOG ATT (bladzijde 72).

V.SB

Dit lampje brandt wanneer de virtuele surroundachterkanaalfunctie actief is

TUNER

-indicators

(bladzijde 33)

TUNED – Brandt wanneer een uitzending wordt ontvangen.

STEREO – Brandt tijdens de ontvangst van een stereo FM-uitzending in de automatische stereofunctie.

MONO – Brandt wanneer de monofunctie wordt ingesteld met de MPX-knop.

10 EON/RDS-indicators

Dit lampje brandt wanneer de Midnight-, Loudness- of lage/hogetonenregelingfunctie is geselecteerd (bladzijde 69).

12 Hoofdvolumeniveau

Dit lampje brandt wanneer de SR+-functie is ingeschakeld (bladzijde 61).

Dit lampje brandt wanneer Direct/Zuiver direct is geselecteerd (bladzijde 32).

15 Luidsprekerindicators

Geven het momenteel gebruikte luidsprekersysteem aan,

en/of B (bladzijde 55)

16 Luisterfunctie-indicators

Dit lampje brandt wanneer de receiver in de slaapstand staat (bladzijde 72).

18 Indicators van matrix-decoderingsindelingen

19 Lettertekendisplay

Hierop worden diverse systeemgegevens weergegeven.

20 Ingangsbronindicator

Dit lampje geeft de geselecteerde ingangsbron aan.

EON – Brandt wanneer de EON-functie is ingesteld (knipppert tijdens EON-ontvangst). De indicator licht op wanneer de huidige zender de EON-service aanbiedt (bladzijde 37).

RDS – Brandt wanneer een RDS-uitzending wordt ontvangen (bladzijde 36).

SOUND

SR+

STREAM DIRECT

THX – Brandt wanneer een Home THX-functie is geselecteerd.

ADV. SURROUND – Brandt wanneer een geavanceerde surround-functie is geselecteerd (bladzijde 30).

STEREO – Brandt wanneer de stereofunctie is geselecteerd (bladzijde 31).

STANDARD – Brandt wanneer een Standard Surround-functie is ingeschakeld (zie Luisteren in surround-geluid op bladzijde 29).

SLEEP

2PRO LOGIC IIx – Dit lampje brandt om aan te geven dat 2 Pro Logic II- / 2 Pro Logic IIxdecodering wordt gebruikt (bladzijde 29).

Neo:6 – Wanneer een van de Neo:6-functies van de receiver is ingeschakeld, brandt dit lampje om de Neo:6-verwerking aan te geven (bladzijde 29).

DVD BD TV HDMI

DVR 1 DVR 2 CD CD-R

DIMMER

FM/AM

INPUT

T.EDIT

TOP MENU

MUTE

RETURN

iPod CTRL

SETUP

EXIT TOOLS

PTY SEARCH

AUDIO

PARAMETER

VOL

AUTO/

DIRECT

THX STATUS PHASE

TV CTRL

MAIN

ZONE 2

HDD

STEREO/

A.L.C.

DVD

STANDARD

BD MENU ADV SURR

TV CONTROL

123

SLEEPMCACC

INPUT

SELECT

GENRE

456

A.ATTSBchSR+

789

CLASS

MASTER VOLUME

CH LEVELD.ACCESS

ENTER

iPod USB

RECEIVER

SOURCE

ENTER

DTV/TV

AUDIO

DISPLAY

EON MPX

SIGNAL SEL

RECEIVER

TUNE

STST

TUNE

VIDEO

PARAMETER

RECEIVER

Afstandsbediening

De afstandsbediening heeft een handige kleurcodering per apparaat (druk op de knop voor de bijbehorende ingangsbron):

• Wit – Bediening van de receiver (zie hieronder)

• Blauw – Overige bedieningselementen (bladzijde 76)

Hiermee zet u de receiver aan of stand-by.

2 Ingangsbronknoppen

Druk hierop om de bediening van andere apparaten te selecteren (zie De rest van het systeem bedienen op bladzijde 74).

3 Cijfertoetsen en andere bedieningselementen voor receiver/apparaten

Gebruik de cijfertoetsen om rechtstreeks een radiofrequentie (bladzijde 35) of een track op een CD, DVD en dergelijke te kiezen.

ENTER kan worden gebruikt om opdrachten voor een TV of DTV in te voeren en om een CD te kiezen in een CDspeler met meerdere CD’s.

RECEIVER

Druk eerst op RECEIVER om deze functie te gebruiken:

INPUT SELECT – Hiermee selecteert u de

ingangsbron. DIMMER – Hiermee verlaagt of verhoogt u de

helderheid van het display (bladzijde 72). GENRE – Selecteert automatisch de meest geschikte

geavanceerde surround-functie voor het genre van de bron die momenteel wordt weergegeven (deze voorziening is alleen beschikbaar wanneer een Pioneer DVD-recorder die HDMI-regeling ondersteund via HDMI op deze receiver is aangesloten) (bladzijde 34).

MCACC – D ruk op deze kn op om t e schakele n tussen voorgedefinieerde MCACC-instellingen (bladzijde 32).

SLEEP – Hiermee zet u de receiver in de slaapstand en stelt u de tijd in voordat de receiver overschakelt naar slaapstand (bladzijde 72).

SR+ – Hiermee schakelt u de functie SR+ in of uit (bladzijde 61).

SBch – Hiermee selecteert u de surround/virtuele achterkanaalfunctie (bladzijde 33).

A.ATT – Verzwakt (verlaagt) het niveau van een analoog ingangssignaal om vervorming te voorkomen (bladzijde 72).

CH LEVEL – Druk verschillende malen op deze knop om een kanaal te kiezen en pas vervolgens het niveau aan met / (bladzijde 48).

Druk eerst op FM/AM om deze functie te gebruiken:

D.ACCESS – Na het indrukken van deze knop kunt u een radiozender rechtstreeks kiezen met de cijfertoetsen (bladzijde 35).

CLASS – Hiermee schakelt u tussen de drie klassen met voorkeurzenders (bladzijde 35).

TV CONTROL

toetsen

Deze knoppen zijn gereserveerd voor de bediening van de TV die is toegewezen aan de knop TV CTRL. Als u slechts één TV op dit systeem hebt aangesloten, wijst u deze toe aan de ingangsbrontoets TV CTRL. Als u twee TV’s hebt, wijst u de hoofd-TV toe aan de knop TV CTRL (zie bladzijde 76 voor meer informatie).

TV – Hiermee zet u de TV aan of uit. INPUT – Hiermee selecteert u het ingangssignaal van

de TV.

CH +/– – Hiermee selecteert u kanalen. VOL +/– – Hiermee regelt u het volume van de TV.

5 Tuner-/apparaatbedieningsknoppen/

SETUP

Deze bedieningsknoppen zijn beschikbaar na het selecteren van de overeenkomstige ingangsbronknop (DVD, DVR1, TV, enz.). De tunerbedieningselementen T.EDIT en PTY SEARCH worden besproken vanaf bladzijde 35.

Druk eerst op RECEIVER om deze functie te gebruiken:

AUDIO PARAMETER – Hiermee krijgt u toegang tot de audio-opties (bladzijde 69).

VIDEO PARAMETER – Hiermee krijgt u toegang tot de video-opties (bladzijde 70).

SETUP – Hiermee opent u het menu System Setup (bladzijde 38).

RETURN – Druk hierop om te bevestigen en om het huidige menuscherm te sluiten (deze knop wordt ook gebruikt om terug te keren naar het vorige menu bij DVD’s of om closed captioning te kiezen bij DTV).

/// (TUNE/ST

Gebruik de pijltoetsen wanneer u het surroundgeluidssysteem (bladzijde 38) en de audio- of video-opties (bladzijde 69 of 70) instelt. Deze knop wordt ook gebruikt om DVD-menu’s/opties te kiezen en voor de bediening van deck 1 van een dubbel cassettedeck. Gebruik de TUNE /-knoppen om te zoeken naar radiofrequenties en ST / om te zoeken naar voorkeurzenders (bladzijde 35).

7 Bedieningselementen voor de receiver Druk eerst op RECEIVER om deze functie te gebruiken:

AUTO/DIRECT – Druk op deze knop om de

luisterfunctie Automatische surround (bladzijde 29) of Directe stroom (bladzijde 32) te selecteren.

STEREO/A.L.C. – Hiermee schakelt u tussen de stereo weergavefunctie en de functie Geavanceerde voorpodium-surround (bladzijde 31).

STANDARD – Druk hierop voor standaarddecodering en om te schakelen tussen de verschillende opties voor 2 Pro Logic IIx en Neo:6 (bladzijde 29).

ADV SURR – Hiermee schakelt u tussen de verschillende surround-functies (bladzijde 30).

THX – Druk hierop om een Home THX-luisterfunctie te selecteren (bladzijde 30).

8 Apparaatbedieningsknoppen

De hoofdknoppen (,  enz.) worden gebruikt voor de bediening van een apparaat nadat u het hebt gekozen met de knoppen voor ingangsbronnen.

De bedieningsfuncties boven deze knoppen zijn beschikbaar na het selecteren van de overeenkomstige ingangsbronknop (bijvoorbeeld DVD, DVR1 of TV). Deze knoppen werken ook zoals hieronder wordt beschreven.

Druk eerst op RECEIVER om deze functie te gebruiken:

STATUS – Druk hierop om de geselecteerde receiverinstellingen te controleren (bladzijde 72).

PHASE – Druk op deze knop om fasecontrole aan of uit te zetten (bladzijde 11).

SIGNAL SEL – Hiermee selecteert u een ingangssignaal (bladzijde 32).

Druk eerst op FM/AM om deze functie te gebruiken:

EON – Hiermee kunt u zoeken naar programma’s die verkeersinformatie of nieuws uitzenden (bladzijde 37).

MPX – Hiermee schakelt u tussen stereo- en monoontvangst van FM-uitzendingen. Als het signaal zwak is, kunt u de geluidskwaliteit verbeteren door over te schakelen naar mono (bladzijde 35).

) /

ENTER

AUDIO – Hiermee verandert u de audio of het kanaal

op DVD-discs. DISPLAY – Hiermee schakelt u tussen voorkeurzenders met een naam en radiofrequenties (bladzijde 36). Deze knop wordt tevens gebruikt voor weergave van RDS-informatie (bladzijde 36).

CH +/– – Gebruik deze knop voor het selecteren van kanalen voor DVD/DVR-apparaten.

TV CTRL

Gebruik deze knop voor het instellen van de apparaatcode van de TV wanneer u de TV wilt bedienen (zie Vooraf ingestelde codes rechtstreeks kiezen op bladzijde 74 voor verdere informatie).

MULTI-ZONE

Gebruik deze schakelaar voor het omschakelen tussen bediening in de hoofdzone en zone 2 (bladzijde 57).

12 Afstandsbediening-LED

Dit lampje brandt wanneer er een opdracht vanaf de afstandsbediening wordt gestuurd.

SOURCE

Hiermee zet u apparaten die zijn aangesloten op de receiver aan en uit (zie bladzijde 74 voor meer informatie).

MASTER VOLUME +/–

Hiermee stelt u het luistervolume in.

MUTE

Hiermee dempt u het geluid of herstelt u het oorspronkelijke geluidsniveau nadat het geluid is gedempt (door het regelen van het volume wordt het geluidsniveau eveneens hersteld).

RECEIVER

Hiermee stelt u de afstandsbediening in voor bediening van de receiver (deze knop wordt gebruikt om de witte opdrachten boven de cijfertoetsen (A.ATT enz.) te selecteren). Gebruik deze knop ook om het surroundgeluid in te stellen (bladzijde 9, bladzijde 38).

bezieningskeuzeschakelaar

Hoofdstuk 5:

Opmerking

AUTO/

DIRECT

THX STATUS PHASE

TV CTRL

STEREO/

A.L.C.

DVD

STANDARD

BD MENU ADV SURR

DTV/TV

AUDIO

DISPLAY

EON MPX

SIGNAL SEL

RECEIVER

HDD

AUTO/

DIRECT

RECEIVER

HDD

AUTO/

DIRECT

THX STATUS PHASE

TV CTRL

HDD

STEREO/

A.L.C.

DVD

STANDARD

BD MENU ADV SURR

DTV/TV

AUDIO

DISPLAY

EON MPX

SIGNAL SEL

RECEIVER

STANDARD

RECEIVER

Luisteren naar het systeem

Belangrijk

• De luisterfuncties en veel andere functies die worden beschreven in dit gedeelte zijn mogelijk niet beschikbaar. Dit is afhankelijk van de huidige bron, de instellingen en de status van de receiver. Zie

Luisterfuncties met verschillende ingangssignaalindelingen op bladzijde 90 voor meer

informatie.

Automatisch afspelen

Er zijn vele manieren om naar bronnen te luisteren met deze receiver, maar de eenvoudigste, meest directe manier is de automatische surround-functie. Het type bron dat u afspeelt wordt automatisch herkend en op basis hiervan wordt stereoweergave of weergave via

meerdere kanalen geselecteerd.

• Druk tijdens het luisteren naar een bron op RECEIVER

STREAM DIRECT

en druk dan op

AUTO/DIRECT (AUTO SURR

)2 om een bron automatisch af te spelen. AUTO SURROUND verschijnt kortstondig op het display,

waarna de decoderings- of weergave-indeling wordt getoond. Aan de hand van de indicators van de digitale indeling op het display op het voorpaneel kunt u zien hoe de bron wordt verwerkt.

• Wanneer u naar de FM-radio luistert, wordt de Neural

THX functie automatisch geselecteerd (zie Gebruik van Neural THX op bladzijde 35 voor verdere informatie).

Luisteren in surround-geluid

Met deze receiver kunt u elke bron beluisteren in surround-geluid. De beschikbare opties hangen echter af van de luidsprekeropstelling en het type bron dat u beluistert.

Zie ook Surround-achterkanaalverwerking gebruiken op bladzijde 33 als u surround-achterluidsprekers hebt aangesloten.

Standaard-surround-geluid

De volgende functies leveren standaard-surround-geluid voor stereobronnen en bronnen met meerdere kanalen.

• Druk tijdens het luisteren naar een bron op RECEIVER SURROUND

Druk indien nodig meerdere keren om een luisterfunctie te selecteren.

• Als de bron gecodeerd is met Dolby Digital, DTS of

Bij bronnen met twee kanalen hebt u de keuze uit:

• 2 Pro Logic IIx MOVIE – Geeft tot 7.1-

• 2 Pro Logic IIx MUSIC – Geeft tot 7.1-kanaalsgeluid,

• 2 Pro Logic IIx GAME – Geeft tot 7.1-kanaalsgeluid,

• 2 PRO LOGIC – Geeft 4.1-kanaals-surround-geluid

• Neo:6 CINEMA – Geeft 6.1-kanaalsgeluid, vooral

• Neo:6 MUSIC – 6.1-kanaals geluid, vooral geschikt

• Neural THX – Geeft tot 7.1-kanaalsgeluid, vooral

Bij bronnen met meerdere kanalen, als u (een) surroundachterluidspreker(s) hebt aangesloten en SBch ON hebt

geselecteerd, hebt u de keuze uit (overeenkomstig de indeling):

en druk dan op

STANDARD (STANDARD

Dolby Surround, wordt automatisch de juiste decoderingsindeling gekozen en getoond op het

display.

kanaalsgeluid, vooral geschikt voor filmbronnen

vooral geschikt voor muziekbronnen

vooral geschikt voor videospelletjes

(het geluid van de surround-luidsprekers is mono)

geschikt voor filmbronnen

voor muziekbronnen

geschikt voor muziekbronnen

1 • Stereo-surround-indelingen (matrix) worden als zodanig gedecodeerd met Neo:6 CINEMA of 2 Pro Logic IIx MOVIE (zie Luisteren in surround-geluid hierboven voor meer informatie over deze decoderingsindelingen).

• De automatische surround-functie wordt geannuleerd wanneer u een hoofdtelefoon aansluit.

2 Zie Directe stroom gebruiken op bladzijde 32 voor meer opties bij gebruik van deze knop. 3 Bij functies die 6.1-kanaalsgeluid weergeven, is hetzelfde signaal hoorbaar uit beide surround-achterluidsprekers. 4 Als verwerking van het surround-achterkanaal (bladzijde 33) is uitgeschakeld, of als de surround-achterluidsprekers zijn ingesteld op NO (dit gebeurt automatisch als de De surround-achterluidspreker instellen op bladzijde 41 is ingesteld op een andere stand dan Normal, verandert 2 Pro Logic IIx in 2 Pro Logic II (5.1-kanaalsgeluid). 5 Wanneer u luistert naar bronnen met 2 kanalen met de Dolby Pro Logic IIx Music-functie, zijn er drie extra parameters die u kunt instellen: C.WIDTH, DIMENSION en PANORAMA. Zie De audio-opties instellen op bladzijde 69 om deze in te stellen. 6 Wanneer u luistert naar bronnen met 2 kanalen in de Neo:6 Cinema of Neo:6 Music-modus, kunt u het middenbeeld aanpassen (zie De audio-opties instellen op bladzijde 69). 7 Neural THX kan geselecteerd worden bij een analoog, PCM- of FM-ingangssignaal.

+ 67 hidden pages

Pioneer VSX-1018AH-K User manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual