Pioneer VSA-E03 User Manual [zh]

Download

FLERKANALS LYD/VIDEO-

FORSTERKER

VSA-E03

Bruksanvisning

Takk for at du valgte dette PIONEER-produktet. Ta deg tid til å lese gjennom bruksanvisningen, så lærer

du hvordan du skal betjene modellen. Etter at du har lest bruksanvisningen, bør du ta vare på den til eventuell senere bruk.

I enkelte land kan stikkontakten og nettspenningsuttaket ha en annen form enn det som er gjengitt i figurene. Men tilkopling og bruk er like fullt det samme.

ADVARSEL: FOR Å HINDRE BRANN ELLER FARE FOR

ELEKTRISK STØT, UTSETT IKKE DETTE APPARAT FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

NETTSPENNINGSBRYTEREN ER KOBLET INN PÅ SEKUNDÆRSIDEN OG KOBLER DERFOR IKKE ENHETEN BORT FRA NETTET I STANDBY-STILLINGEN.

IMPORTANT

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

VENTILASJON

÷ Når du installerer enheten, må du sørge for at det er

tilstrekkelig med plass for ventilasjon rundt enheten for å øke varmestrålingen (minst 60 cm på oversiden, 10 cm på baksiden og 30 cm på hver side). Hvis det ikke er sørget for tilstrekkelig plass mellom enheten og veggene eller annet utstyr, vil det bygge seg opp varme innvendig i enheten, noe som føre til forstyrrelser eller feilfunksjoner.

÷ Plasser ikke enheten på et tykt teppe, på senga, i

sofaen eller på et stoff med tykk lo. Dekk ikke til enheten med tøy eller annet overtrekk.

Alt som blokkerer ventilasjonen, forårsaker intern temperaturøkning;. Dette kan føre til skader på enheten eller brannfare.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

Forsiktig behandling av NETTLEDNING!

Betjen nettledningen med støpslet. Trekk ikke ut støpslet ved å dra i ledningen og berør ikke nettledningen når dine hender er våte etterso det kan føre til kortslutning eller elsjokk. Plasser ikke enheten, et møbel eller annet på nettledningen og sett den ikke i klemme. Slå aldri knute på ledningen og bind den ikke sammen med andre ledninger. Nettledningen skal legges slik at det ikke er naturlig åtrå på den. En skadet nettledning kan forårsake brann eller gi deg elsjokk. Kontroller nettledningen av og til. Når du finner en skade, be ditt nærmeste, autoriserte PIONEER servicesenter eller din forhandler om en ny ledning.

Vedlikehold av ytre overflater

• Bruk en pusseklut eller tørrklut til å tørke av støv og skitt.

• Når overflatene blir skitne, tørk av dem med en godt vridd, myk klut dyppet i en nøytral renseoppløsning fortynnet fem eller seks ganger i vann, og tørk deretter over med en tørr klut. Bruk ikke møbelvoks eller møbelrens.

• Bruk aldri tynner, bensin, insektspray eller andre kjemikalier på eller i nærheten av denne enheten, da disse vil føre til korrosjon på overflatene.

<VSA-E03-No>

Innholdsfortegnelse

Innledende informasjon.............................................................. 5

Sjekk av medfølgende tilbehør ................................................................. 5

Hvordan bruke denne manualen .............................................................. 5

Klargjøring av fjernkontrollen ................................................................... 5

Om tilkobling av ledninger ........................................................................ 6

Tilkoblinger .................................................................................. 7

Tilkobling av lyd-komponenter ................................................................. 7

Tilkobling av video-komponenter ............................................................. 8

Digitale tilkoblinger .................................................................................... 9

Tilkobling av DVD 5.1-kanal .....................................................................10

Høyttalere ................................................................................................. 11

Forberedelser............................................................................. 14

Klargjøring for surround-lyd ................................................................... 14

Klargjøring av fjernkontrollen ................................................................. 20

Nullstille innstillingene på fjernkontrollen ............................................. 21

Navn på deler og grunn-operasjoner ...................................... 22

Panelvindu ................................................................................................ 22

Fjernkontroll ............................................................................................. 23

Frontpanelet ............................................................................................. 24

OPPSETT

BRUK

Lyd-modi .................................................................................... 26

Bytte mellom ANALOG/DIGITAL inn-datasignal.................................... 27

Avspilling .................................................................................................. 28

Spille av kilder med Dolby Digital .......................................................... 29

Velge en lyd-modus ................................................................................. 30

Lytte i MIDNIGHT/midnattslyttings-modus ............................................ 31

Regulering av bass og diskant (tonekontroll) ........................................ 32

Andre operasjoner .................................................................... 33

Opptak fra lyd-komponenter ................................................................... 33

Opptak fra video-komponenter ...............................................................34

Fjernstyring av andre komponenter ....................................................... 35

Bakgrunnskontrollering av andre komponenter ................................... 41

Tilleggsinformasjon .................................................................. 42

Dolby Digital ............................................................................................. 42

Feilsøking .................................................................................................. 43

Liste over forhåndsprogrammerte koder ............................................... 44

<VSA-E03-No>

Egenskaper

Dolby Digital og Dolby Pro Logic

Du trenger ikke å tenke på programformater! Når du spiller av programvare med Dolby Digital eller Dolby Pro Logic i gjøre, er å lene deg tilbake og nyte musikken! (Når du kobler til en DVD-/LD-spiller ved hjelp av en AC-3 RF-kobling kreves det en RF-demodulator (RFD-1) som er tilgjengelig i butikkene.)

Diverse surround-effekter (DSP)

DSP (Digital Signal Processing) surround-modus lar deg omskape din egen stue til seks lydmessig forskjellige omgivelser når du lytter til musikk eller ser filmer.

Midnattslyttings-modus

Når det er sent på kveld eller du av andre grunner må holde et lavt lyd-volum, blir gjerne surround-effektene mindre tilfredsstillende. Med midnattslyttings-modusen koblet inn kan du nyte effektene av kvalitets-surround-lyd selv ved lavt volum.

(Dolby) Surround-modus, skifter dekodingen automatisk i samsvar med inngangssignalet. Alt du har å

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “AC-3”, “Pro Logic” and double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. © 1992 - 1997 Dolby Laboratories. All rights reserved.

Optiske digitale ut-signaler

De digitale inn-signalene kan sendes direkte videre ut til digitale opptaks-komponenter, som for eksempel MD, DAT og CD-R fra den optiske ut-signalsporten, for å gjøre digitale opptak.

5.1-kanal inn-signaler

Ved å koble til komponenter utstyrte med 5.1 kanal-ut-signaler til DVD 5.1-innporten på denne enheten kan du nyte

5.1-kanal surround-lyd. Tilkoblinger kan gjøres til en DVD-spiller eller en flerkanals dekoder utstyrt med 5.1-kanals analoge ut-signalporter.

5 kanaler med uavhengig forsterking

Denne mottakeren inneholder fem uavhengige 60 watt effektforsterkere som sikrer høykvalitets avspilling av Dolby Digital lyd. Denne konstruksjonen gir forbedret linearitet og nøyaktig gjengivelse av hver kanal for riktig high fidelity-gjengivelse av selv de mest krevende Dolby Digital programkilder.

Fjernkontroll av andre komponenter

Den vedlagte fjernkontrollen kan brukes til å styre en rekke andre komponenter ved å bruke riktig forhåndsinnstilt kode.

Energibesparende design

Denne enheten er utformet for å bruke minimalt med elektrisitet når den er slått av (OFF) (står i stand-by).

<VSA-E03-No>

Innledende informasjon

Sjekk av medfølgende tilbehør

Vennligst påse at du har mottatt alt følgende tilbehør sammen med mottakeren.

Fjernkontroll

2 batterier av typen “AA” IEC LR6

Hvordan bruke denne manualen

Denne manualen er delt inn i to hoveddeler :

OPPSETT

Denne delen forklarer hvordan du kobler forsterkeren til de andre audio- og videokomponentene dine. Forsterkerfunksjoner beskrevet senere i denne delen under overskriften “Forberedelser”, gjør deg i stand til å sette opp og tilpasse ditt hjemme-underholdningssenter.

BRUK

Denne delen gir en fullstendig beskrivelse av bruk av mottakeren og den medfølgende fjernkontrollen.

Følgende merker og symboler blir brukt i denne manualen:

memo

Gir tilleggsinformasjon, forholdsregler og råd.

Indikerer en blinkende knapp, indikator eller vindu.

Indikerer en stabilt opplyst knapp, indikator eller vindu.

OPPSETT

BRUK

Klargjøring av fjernkontrollen

Innsetting av batterier

AA tørrcellebatterier ((“AA” IEC LR6) × 2)

(

Når du merker at bruksrekkevidden for fjernkontrollen minker, bør du skifte ut alle batteriene med nye batterier.

memo

Når du skifter batterier anbefaler vi at du setter inn de nye batteriene innen fem minutter etter at du har tatt ut de gamle. Hvis ikke kan de forhåndsinnstilte kodene bli slettet, og du må selv programmere dem inn igjen (referer til side 20).

(

ADVARSEL!

Feilaktig bruk av batterier kan føre til faremomenter som lekkasje og batterisprekk. Bruk følgende forholdsregler.

• Bruk aldri nye og gamle batterier sammen.

• Plasser batteriene med deres pluss- og minus-poler slik det er anvist på illustrasjonene i batteri-kassen.

• Batterier med samme form kan ha forskjellige spenninger. Benytt aldri forskjellige batterier sammen.

<VSA-E03-No>

Innledende informasjon

Bruksrekkevidde for fjernkontrollen

For bruk, pek med fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren Î på frontpanelet til enheten. Fjernkontrollen kan styre mottakeren fra opp til 7 meter unna innenfor en vinkel på 30° ut mot hver side fra en rett linje fra sensoren på mottakeren, som vist på illustrasjonen under.

memo

Fjernkontrollen kan ha problemer med å fungere dersom :

• Det er hindringer imellom fjernkontrollen og fjernkontrollsensoren.

• Fjernkontrollsensoren er utsatt for direkte sollys eller fluorescerende lys.

• Mottakeren er plassert i nærheten av en innretning som utstråler infrarøde stråler.

• Fjernkontrollen blir brukt samtidig med en annen fjernkontroll som også bruker infrarøde stråler.

Styring av andre PIONEER-komponenter

Ved å koble til en ekstra kontrolledning kan du også styre andre PIONEER-komponenter ved bare å peke på fjernsensoren på frontpanelet til forsterkeren med fjernkontrollen. Forsterkeren sender da fjernkontrollsignalene til de andre komponentene via CONTROL OUT-utgangen.

CONTROL

Forsterker (VSA-E03)

memo

OUT IN

PIONEER-komponent med Î-merket.

Fjernkontroll

Du også styre andre PIONEER-komponenter (og komponenter fra andre produsenter) ved å peke direkte på vedkommende komponent med fjernkontrollen til forsterkeren. Denne typen styring krever ikke kontrolledninger. Alt du trenger å gjøre er å hente frem den riktige forhåndsinnstilte koden (Referer til “Fremkalling av forhåndsprogrammerte koder” på side 20).

CONTROL

OUT

Til INNKONTROLL-porten

(CONTROL IN) på en annen

PIONEER-komponent med

Î-merket.

Om tilkobling av ledninger

Vær nøye med å ikke legge ledningene på en slik måte at de bøyes over enheten, som vist på figuren. Dersom det ligger kabler på oversiden av enheten kan det føre til at magnetfeltet fra omformerne i mottakeren skaper en summetone fra høyttalerne.

<VSA-E03-No>

Tilkoblinger

Tilkobling av lyd-komponenter

Vær nøye med å sette strømtilførselen til standby-modus og koble strømledningen fra vegg-kontakten når du kobler til eller fra ledninger.

Koble lydkomponentene dine sammen som vist nedenfor. Referer til “Digitale tilkoblinger” på side 9 når du skal gjøre digitale tilkoblinger fra DVD- eller LD-spilleren din.

OPPSETT

DIGITAL

PCM/

DIGITAL

PCM/

OPT

DVD 5.1 CH

INPUT

SURROUND

OPT

OUT

COAX

SUBWOOFER

R CENTER IN ININ

TO MONITOR TV

CONTROL

OUT IN

OUT

TUNERAUX

PLAY

CD MD/TAPE

VIDEO

OUT

IN IN

TV/

REC

SAT

DVD 5.1 CH

»»

OUTPUT

Annen

komponent

*Pilene viser retningen på lydsignalene.

OUTPUT

Tuner

DVD/

FRONT

FRONT SPEAKERS

INOUT

INSOUT

IN OUT

VCR

OUT

VIDEO

OUTPUT

CD-spiller

CENTER PREOUT

SUB WOOFER PREOUT

CENTER

SPEAKER

PLAY

eller kassettspiller

LRR

SURROUND

SPEAKERS

REC

LRL

MD-spiller

BRUK

7 Lyd-ledninger

Bruk lyd-ledninger (følger ikke med) for å koble til lydkomponenter.

Koble røde plugger til R (høyre) og hvite plugger til L (venstre).

Pass på at du stikker pluggen

helt inn.

Plassering av kassettspiller

Avhengig av hvor kassettspilleren er plassert, kan støy oppstå ved avspilling av kassetter, noe som skyldes signallekkasje fra omformeren i mottakeren. Dersom du opplever støy kan du forsøke å flytte kassettspilleren lengre bort fra mottakeren.

<VSA-E03-No>

Tilkoblinger

Tilkobling av video-komponenter

• Når du kobler til komponenter skal forsterkeren ære avslått og strømledningen frakoblet.

• Koble video-komponentene dine sammen som vist nedenfor. Referer også til “Digitale tilkoblinger” på side 9 når du skal gjøre digitale tilkoblinger fra DVD- eller LD-spilleren din.

• Dersom TV-skjermen eller videokameraet ditt har en inngang for S-Video kan en renere bildegjengivelse oppnås gjennom å koble mottakeren til TV-skjermen eller videokameraet ditt via S-Video-kontakten.

DIGITAL

PCM/

DIGITAL

PCM/

DIGITAL

TV-

Videospiller

skjerm

INPUTOUTPUT

INPUT

VIDEO

S-VIDEO

OPT

DVD 5.1 CH

INPUT

SURROUND

OPT

OUT

COAX

SUBWOOFER

R CENTER

IN ININ

TO MONITOR TV

CONTROL

OUT IN

OUT

IN IN

TUNERAUX

PLAY

CD MD/TAPE

INOUT

DVD/

DVD 5.1 CH

FRONT

INSOUT

IN OUT

VCR

OUT

VIDEO

OUT

IN IN

TV/

REC

SAT

VIDEO

RL R

CENTER PREOUT

SUB WOOFER PREOUT

CENTER

SPEAKER

FRONT SPEAKERS

LRR

SURROUND

SPEAKERS

På frontsiden

Videokamera etc.

memo

VIDEO INPUT

VIDEOS-VIDEO L AUDIO R

VIDEO INPUT

Når du kobler til komponenter utstyrte med SVideo-kontakter kan du koble dem til denne enheten ved å bruke S-Video-ledninger (følger ikke med). Denne enheten er imidlertid ikke designet for å konvertere dette formatet av videosignal. På grunn av dette kan ikke signalet fra S IN bli sendt ut fra VIDEO OUT, og signalet fra VIDEO IN kan heller ikke sendes ut fra S OUT.

OUTPUT

TV-tuner

(eller satellitt-tuner)

OUTPUT

DVD-spiller

(eller LD-spiller)

7 Lyd-/Video-ledninger

Bruk lyd-/video-ledninger (følger ikke med) for å koble til video-komponenter, og en video-ledning til å koble til TV eller skjerm.

VIDEO

Koble røde plugger til R (høyre) og hvite plugger til L

(venstre), og gule plugger til VIDEO.

Pass på at du stikker pluggen

helt inn.

<VSA-E03-No>

Tilkoblinger

Digitale tilkoblinger

Digitale komponenter kan kobles til som vist nedenfor. Du kan velge inntil fire av de følgende til å settes opp som digitale kilder for denne enheten: VCR, DVD/LD, TV/SAT, CD, MD/TAPE. Referer til “Klargjøring for surround-lyd” på side 14 for å bestemme de digitale kildene.

De digitale inn-signalene sendes direkte ut til digitale opptakskomponenter fra den optiske digitale utgangskontakten.



OPPSETT

DIGITAL

PCM/

DIGITAL

PCM/

OPT

DVD 5.1 CH

INPUT

SURROUND

OPT

OUT

COAX

SUBWOOFER

R CENTER

IN ININ

TO MONITOR TV

CONTROL

OUT IN

OUT

VIDEO

OUT

IN IN

CD MD/TAPE

TUNERAUX

PLAY

REC

IN IN

TV/ SAT

DVD 5.1 CH

DVD/

FRONT

INOUT

DIGITAL

OUT

CD-spiller DVD-spiller

INSOUT

IN OUT

VCR

COAX

OUT

FRONT SPEAKERS

LRR

OUT

VIDEO

CENTER PREOUT

SUB WOOFER PREOUT

CENTER

SPEAKER

SURROUND SPEAKERS

DIGITAL

OUT

MD-opptaker

memo

Ved avspilling av LD innspilt i Dolby Digital

Når du kobler til en DVD-/LD-spiller eller LD-spiller med AC-3 RF-signaler er det nødvendig å bruke en kommersielt tilgjengelig RF-demodulator (RFD-1). RFdemodulatoren endrer RF-signalet til et digitalt signal som deretter blir behandlet av forsterkeren gjennom de digitale inngangskontaktene. Referer til instruksjonsboken for RFD-1 for flere detaljer.

Fabrikkinnstillingene for hver av de digitale inngangsportene er beskrevet nedenfor.

COAX : DVD OPT 1 : CD OPT 2 : MD

Digitale lyd-ledninger/Fiberoptiske kabler

Kommersielt tilgjengelige digitale koaksialkabler for digital lyd (standard videoledninger kan også brukes) eller fiberoptiske kabler (følger ikke med) blir brukt til å koble digitale komponenter til denne forsterkeren.

Når du bruker de optiske digitale inn- og utgangskontaktene ta av hettene og sett inn pluggene. Pass på at du stikker pluggene helt inn.

Digital lyd-ledning

Fiberoptisk kabel

(eller vanlig videoledning)

<VSA-E03-No>

Tilkoblinger

Tilkobling av DVD 5.1-kanal

DVD- og LD-plater er ofte kompatible både med 2-kanals og 5.1-kanals lydsignal-formater. Referer til side 31 for mer informasjon om hvordan man skifter mellom de to signaltypene.

Tilkoblinger kan gjøres fra en DVD-spiller eller en flerkanals dekoder med analog 5.1-utgang til den analoge 5.1inngangen på denne enheten.

DIGITAL

PCM/

OPT

DVD 5.1 CH

DIGITAL

OUT

PCM/

DIGITAL

OPT

COAX

INPUT

SURROUND

SUBWOOFER

R CENTER IN ININ

TUNERAUX

SURROUND

OUTPUT

TO MONITOR TV

CONTROL

OUT IN

CD MD/TAPE

CENTER

Komponenter utstyrte med 5.1-kanals analoge utgangskontakter.

OUT

VIDEO

OUT

IN IN

REC

PLAY

SUB

WOOFER

IN IN

TV/ SAT

DVD 5.1 CH

INOUT

DVD/

FRONT

OUTPUT

INSOUT

IN OUT

VCR

VIDEO

OUT

FRONT SPEAKERS

LRR

OUT

VIDEO

CENTER PREOUT

SUB

WOOFER PREOUT

CENTER

SPEAKER

SURROUND

SPEAKERS

memo

5.1-kanals innsignaler kan bare brukes når DVD/LD er valgt.

<VSA-E03-No>

Tilkoblinger

Høyttalere

• Bruk høyttalere med en nominell impedans på mellom 8 Ω og 16 Ω.

• Fronthøyttaler B-kontakten brukes bare i stereo-modus (ikke tilgjengelig ved bruk av DVD 5.1-kanal, DSP-modus eller Dolby Surround-modus).

• Når du bruker høyttaleren på TV-en din som senter-høyttaler, vennligst koble til CENTER PREOUT-kontakten på denne enheten til lydinngangskontakten på TV-en din. I dette tilfellet er senter-høyttaleren vist på figuren nedenfor ikke nødvendig. Referer til instruksjonsboken som følger med TV-en eller skjermen du bruker for mer informasjon.

• Du kan tilpasse oppsettet for ditt høyttalersystem enten høyttalerne er store eller små, og enten du har en basshøyttaler (sub woofer) koblet til eller ikke. (Referer til sidene 14–16)

• Fronthøyttalerne gir ikke fra seg lyd dersom begge høyttalersystemene A og B er valgt, mens bare ett par høyttalere er koblet til kontaktene FRONT SPEAKERS. Slå opp på side 24 for valg av høyttalersystem.

OPPSETT

PCM/

DIGITAL

PCM/

DIGITAL

OPT

SURROUND

OPT

OUT

COAX

FRONT-høyttalere

DVD 5.1 CH

INPUT

SUBWOOFER

R CENTER IN ININ

TUNERAUX

TO MONITOR TV

CONTROL

OUT IN

CD MD/TAPE

OUT

VIDEO

OUT

IN IN

TV/

REC

PLAY

SAT

DVD 5.1 CH

Basshøyttaler

INPUT

SENTER-høyttaler

INSOUT

OUT

IN OUT

VCR

VIDEO

FRONT

INOUT

DVD/

(Brukt som

senterhøyttaler)

SURROUND-høyttalere

(Til lyd-inngangen)

FRONT SPEAKERS

LRR

CENTER

PREOUT

SUB WOOFER PREOUT

CENTER

SPEAKER

SURROUND

SPEAKERS

Forsterket basshøyttaler (sub woofer)

Tilkoblingsmåter som varierer fra eksempelet i denne manualen kan finnes. Referer til bruksanvisningen for den aktuelle basshøyttaleren for detaljer om dette.

7 Høyttaler-kontakter

Tvinn ubeskyttede ledningsender sammen.

10 mm

Trykk flippen over i åpen stilling og stikk inn ledningsenden. Lukk så flippen ordentlig for å holde ledningen på plass.

Vær nøye med å gjøre ferdig alle andre tilkoblinger før du kobler strøm til denne enheten.

Skru i retning mot klokken for å løsne opp og stikk inn ledningen. Skru så i retning med klokken for å feste.

<VSA-E03-No>

Tilkoblinger

Tilkobling av ekstra forsterkere

For å kunne bruke separate forsterkere for å forsterke din senter-høyttaler, gjør koblingene som vist nedenfor.

memo

Koble ikke ledninger samtidig til både CENTER PREOUT-kontakten og CENTER SPEAKER-kontakten. (Med andre ord; ikke koble til en separat kraftforsterker til CENTER PREOUT-kontakten dersom du allerede har koblet en senter-høyttaler til CENTER SPEAKER-kontakten.)

PIONEER

prosjektør-TV

(for senter-

Aktiv

basshøyttaler

kanalen)

Forsterker

(for senter-kanalen)

PCM/

DIGITAL

OUT

PCM/

DIGITAL

L-Audio

(MONO)

OPT

DVD 5.1 CH

OPT

COAX

SURROUND

R CENTER

IN ININ

INPUT

SUBWOOFER

TO MONITOR TV

CONTROL

OUT IN

OUT

IN IN

VIDEO

OUT

IN IN

AUDIO

INSOUT

INOUT

IN OUT

PLAY

CD MD/TAPE

TUNERAUX

TV/ SAT

DVD/

DVD 5.1 CH

FRONT

REC

VCR

(eller)

AUDIO

FRONT SPEAKERS

INPUT

LRR

OUT

VIDEO

CENTER PREOUT

SUB WOOFER PREOUT

CENTER

SPEAKER

SURROUND

SPEAKERS

<VSA-E03-No>

Vær nøye med å gjøre ferdig alle andre tilkoblinger før du kobler strøm til denne enheten.

Tilkoblinger

Plassering av høyttalere

For å oppnå best mulig surround-lyd bør du sette opp høyttalerne dine som vist nedenfor. Forsikre deg om at alle høyttalere er skikkelig monterte for å unngå ulykker og for å få en best mulig lydkvalitet.

Bass høyttaler

OPPSETT

memo

Front

venstre

Surround

venstre

• Plasser venstre og høyre fronthøyttalere med lik avstand fra TV-en.

• Ved plassering av høyttalere nær TV-en anbefaler vi at du bruker magnetisk skjermede høyttalere, for å unngå mulig interferens som for eksempel fargeforstyrrelser på TV-skjermen. Dersom du ikke har magnetisk skjermede høyttalere og observerer feilfarging på TV-skjermen kan du forsøke å plassere høyttalerne lengre unna TV-en.

• Plasser senter-høyttaleren over/under TV-en, slik at lyden fra senter-høyttaleren blir oppfattet som å komme fra TV-skjermen.

ADVARSEL:

Når du plasserer senter-høyttaleren på toppen av TV-en, vær nøye med å sikre den med tape eller på annen, passende måte.

Hvis dette ikke gjøres kan det føre til at høyttaleren faller ned fra TV-en ved rystelser, som for eksempel jordskjelv, som igjen kan føre til fare for personer i nærheten eller til skade på høyttaleren.

Senter

Lytteposisjon

Front høyre

Surround

høyre

• Hvis det er mulig bør høyttalerne plasseres såvidt over øre-høyde.

• Det kan være vanskelig å oppnå en sammenhengende surround-effekt dersom surround-høyttalerne blir plasserte lengre unna lytteposisjonen enn front- og senter-høyttalerne.

<VSA-E03-No>

Forberedelser

Klargjøring for surround-lyd

Pass på at enheten er slått på (STANDBY-indikatoren slokner).

For å sikre best mulig surround-lyd er det viktig at du utfører følgende forberedelses-operasjoner. Dette er spesielt viktig ved bruk av ditt nåværende høyttalersett eller legger til nye høyttalere, etc.). Referer til følgende sider for en detaljert beskrivelse av hvilke innstillinger som er mulige for hver modus.

memo

• Trykk ENTER for å gå ut av innstillingsmodus.

• Dersom ingen operasjoner utføres i 20 sekunder vil man automatisk gå ut av innstillingsmodus.

(Dolby) lydmodus. Du trenger bare å gjennomføre dette en gang (med mindre du endrer plassering av

Trykk AMP for å skru på strømmen på enheten.

AMP

STANDBY-indikatoren slokner.

Trykk AMP.

Dette setter fjernkontrollen over i oppsettsmodus for surround.

Trykk ! eller ⁄ for å velge ønsket modus.

For best resultat, start med “Høyttaler (SPEAKER)-innstillingsmodus” og gjør innstillingene i den rekkefølgen som blir beskrevet nedenfor.

Nåværende innstillinger vises automatisk.

Høyttaler (SPEAKER) (Front, Senter, Surround)-innstillingsmodus (side 15)

Brukes til å spesifisere hvilke typer høyttalere du har tilkoblet.

Basshøyttaler av/på (SUB WOOFER ON/OFF)-innstillingsmodus (side 16)

Brukes til å skru av eller på basshøyttaleren.

Frekvensfordelings-innstillingsmodus (side 16)

Brukes til å bestemme hvilke frekvenser som skal sendes til basshøyttaleren eller “Large”-høyttalere.

LFE-dempings-innstillingsmodus (side 16)

Brukes til å bestemme maksimumsnivå for LFE-kanalen og fordelingsnettverket for omrutede bass-frekvenser.

Avkuttingsfilter av/på (ON/OFF)-innstillingsmodus (side 17)

Brukes til å kutte forvrengt lyd fra basshøyttaleren.

Avstands-innstillingsmodus for FRONT-høyttalere (side 17)

Brukes til å spesifisere avstand fra lytteposisjon til front-høyttalerne.

Avstands-innstillingsmodus for senter (CENTER)-høyttaler (side 17)

Brukes til å spesifisere avstand fra lytteposisjon til senter-høyttaleren.

Avstands-innstillingsmodus for SURROUND-høyttalere (side 17)

Brukes til å spesifisere avstand fra lytteposisjon til surroundhøyttalerne.

Kontrollinnstillingsmodus for dynamisk område (side 18)

Brukes til å trykke sammen det dynamiske området for lydsporet.

Innstillinger for digitale koaksial-signaler (side 18)

Brukes til å bestemme hva som skal gå via den digitale koaksial-porten.

Innstillinger for digitale optiske signaler 1 (side 18)

Brukes til å bestemme hva som skal gå via optisk digital port 1.

Innstillinger for digitale optiske signaler 2 (side 18)

Brukes til å bestemme hva som skal gå via optisk digital port 2.

MUTING

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

CH.SELECT

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

ENTER

–

VOL VOL

CHANNEL

MULTI CONTROL

TV/SAT

TV CONTROL

AMP

DSP MODE

ATT SIG.SELECT

TEST TONE

CH.LEVEL

+10

REMOTE CONTROL UNIT

TV FUNC

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

EFFECT

MEMU

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

<VSA-E03-No>

Trykk % eller ﬁ for å velge den innstillingen du ønsker.

Innstillingen blir satt automatis.

Gjenta trinn 3 og 4 for å sette andre surroundinnstillinger.

Forberedelser

Høyttaler (SPEAKER)-innstillingsmodus

Fastsetter størrelse og oppsett av det høyttalersystem du har tilkoblet. I panelvinduet referer “F”, “C” og “S” til respektivt front-, senter- og surround-høyttalerne. Høyttalerstørrelse markeres

med “L” (Large) for store høyttalere, “S” (Small) for små høyttalere og “

” dersom det ikke er tilkoblet noen høyttaler.

∗

OPPSETT

memo

SIGNAL SELECT ANALOG

Velg “L” dersom høyttaler-elementet på høyttaleren din er større enn 12 cm.

Trykk % eller ﬁ for å stille inn front-høyttalere.

Front-høyttaler (startinnstilling er “L (Large)”)

• Velg “FL” dersom høyttalerne dine gjengir bassfrekvenser effektivt, eller dersom du ikke har tilkoblet noen basshøyttaler.

• Velg “FS” for å sende bassfrekvenser til basshøyttaleren. (Senter- og

surround-høyttalere kan ikke settes til Large dersom front-høyttalerne er satt til Small. I dette tilfellet vil alle bass-frekvenser sendes til basshøyttaleren.

Trykk % eller ﬁ for å stille inn senter-høyttaleren.

Senter-høyttaler (startinnstilling er “L (Large)”)

• Velg “CL” dersom høyttaleren din gjengir bassfrekvenser effektivt.

• Velg “CS” for å sende bassfrekvenser til de andre høyttalerne eller

basshøyttaleren.

• Velg “C

” dersom du ikke har koblet til en senter-høyttaler. I dette tilfellet

∗

vil senter-kanalen gå ut fra front-høyttalerne.

Trykk % eller ﬁ for å stille inn surround-høyttaleren.

* Trykk ⁄ for å gå videre til

neste innstilling og ! for å gå tilbake til forrige innstilling.

Surround-høyttaler (startinnstilling er “L (Large)”)

• Velg “SL” dersom høyttalerne dine gjengir bassfrekvenser effektivt.

• Velg “SS” for å sende bassfrekvenser til de andre høyttalerne eller basshøyttaleren.

• Velg “S

” dersom du ikke har koblet til surround-høyttalere. I dette tilfellet

∗

vil lyden til surround-kanalene gå ut fra front- og senter-høyttalerne.

<VSA-E03-No>

Forberedelser

Basshøyttaler av/på (SUB WOOFER ON/OFF)-innstillingsmodus

Setter opp om det skal brukes en basshøyttaler (SUB WOOFER) eller ikke.

memo

• Startinnstilling er “ON”.

• Om man setter fronthøyttaler-størrelse til “Small” i høyttaler (SPEAKER)-innstillingsmodus, blir basshøyttaler automatisk låst i “ON”-stilling.

ANALOG

SIGNAL SELECT

Trykk % eller ﬁ for å velge basshøyttaler på (ON) eller av (OFF).

Frekvensfordelings-innstillingsmodus

Om man setter høyttaler-størrelse til “Small” i “Høyttaler (SPEAKER)-innstillingsmodus“, blir bassfrekvenser for de respektive høyttalere sendt til basshøyttaleren (eller høyttalere satt til “Large”). Denne funksjonen lar deg bestemme hvilke frekvenser som skal sendes til basshøyttaleren eller “Large”-høyttalerne.

memo

SIGNAL

SELECT

ANALOG

• Startinnstilling er “100 Hz”.

• Dersom alle høyttalere (front, senter og surround) er satt til “Large” i høyttaler (SPEAKER)innstillingsmodus så kan ikke frekvensfordeling settes. (Det står da

Trykk % eller ﬁ for å spesifisere fordelingsfrekvenser for dine

i panelvinduet.)

∗∗∗

små høyttalere (100 Hz, 150 Hz eller 200 Hz).

100 Hz

Sender bassfrekvenser på under 100 Hz til basshøyttaler (eller Largehøyttalere).

150 Hz

Sender bassfrekvenser på under 150 Hz til basshøyttaler (eller Largehøyttalere).

200 Hz

Sender bassfrekvenser på under 200 Hz til basshøyttaler (eller Largehøyttalere). Vi anbefaler å bruke 200 Hz når det bare brukes små høyttalere.

LFE-dempings-innstillingsmodus

Dolby Digital-lydkilder inkluderer ultra-lave basstoner. Sett LFE-demping som nødvendig for å unngå at de ultra-lave basstonene forvrenger lyden fra høyttalerne.

memo

SIGNAL SELECT ANALOG

• Startinnstilling er “0 dB”.

• Når ∞ er valgt (

vises i panelvinduet) så er ikke LFE tilgjengelig.

∗∗

Trykk % eller ﬁ for å sette dempingsnivå (0 dB, 10 dB eller

dB (∞)).

∗∗

<VSA-E03-No>

Avkuttingsfilter av/på (ON/OFF)-innstillingsmodus

Skru på avkuttingsfilteret når forvrengt lyd blir spilt gjennom basshøyttaleren.

memo

• Startinnstilling er “OFF”.

• Om man setter basshøyttaleren til “OFF” i basshøyttaler av/på (ON/OFF)-innstillingsmodus så kan ikke avkuttingsfilteret skrus på.

ANALOG

SIGNAL SELECT

Trykk % eller ﬁ for å velge avkuttingsfilter på (ON) eller av

(OFF).

Avstands-innstillingsmodus for FRONT-høyttalere

Spesifiserer avstand fra FRONT-høyttaler til lytteposisjonen.

Forberedelser

OPPSETT

memo

SIGNAL SELECT

ANALOG

• Startinnstilling er 3 meter.

• Et trinn tilsvarer circa 0,3 meter.

Trykk % eller ﬁ for å justere avstanden mellom FRONThøyttaleren fra hovedlytteposisjonen (inntil 30 trinn).

Avstands-innstillingsmodus for senter (CENTER)-høyttaler

Siden senter-høyttaleren vanligvis plasseres midt foran i lytterommet, er den nærmere lytteposisjonen enn fronthøyttalerne. Dette betyr at lyden fra senter-høyttaleren i utgangspunktet vil høres før lyden fra front-høyttalerne. For å forhindre dette må du stille inn avstanden fra senter-høyttaleren, slik at lyden fra senter-høyttaleren kan forsinkes, og lyden fra front- og senter-høyttalerne blir hørt samtidig.

memo

• Startinnstillingen er 3 meter.

• Når “C

” er valgt i høyttaler (SPEAKER)-innstillingsmodus så kan ikke senter-avstand stilles.

∗

• Et trinn tilsvarer circa 0,3 meter.

ANALOG

SIGNAL SELECT

Trykk % eller ﬁ for å justere avstanden mellom senter (CENTER)høyttaleren fra hovedlytteposisjonen (inntil 30 trinn).

Avstands-innstillingsmodus for SURROUND-høyttalere

Brukes til å spesifisere avstand for SURROUND-høyttalerne. Som senter (CENTER)-høyttaleren så kan også SURROUND-høyttalerne plasseres nærmere eller lengre bort enn FRONT-høyttalerne. Still inn avstanden fra SURROUND-høyttalerne nøyaktig for å høre lydene fra både FRONT- og SURROUND-høyttalerne samtidig.

memo

• Startinnstillingen er 3 meter.

• Når “S

” er valgt i høyttaler (SPEAKER)-innstillingsmodus så kan ikke SURROUND-avstand stilles.

∗

• Et trinn tilsvarer circa 0,3 meter.

ANALOG

SIGNAL SELECT

Trykk % eller ﬁ for å justere avstanden mellom SURROUNDhøyttaleren fra hovedlytteposisjonen (inntil 30 trinn).

<VSA-E03-No>

Forberedelser

Kontrollinnstillingsmodus for dynamisk område

Det dynamiske området er differansen mellom de sterkeste og de svakeste lyden i ethvert gitt signal. Kontroll av dynamisk område hjelper deg til å spille av lyder slik at de mer stille lydene kan høres samtidig som de sterkeste lydene ikke blir forvrengte. Dette gjøres gjennom å sammentrykke det dynamiske området. Når du ser på filmer ved lavt volum gjør denne funksjonen at det er lettere å høre svake lyder.

memo

• Startinnstillingen er “OFF”.

• Når volumet blir økt bør denne funksjonen skrues til “OFF”.

• For en god lytteopplevelse ved lavt volum, sett funksjonen til “MAX” for maksimal sammentrykking av dynamisk område.

• Kontroll av dynamisk område fungerer bare ved avspilling av Dolby Digital-signaler.

SIGNAL SELECT ANALOG

Trykk % eller ﬁ for å sette kontroll av dynamisk område (OFF, MAX eller MID).

Innstillinger for digitale koaksial-signaler

Bestemmer hvilken komponent det skal mottas signaler fra via den digitale koaksial-porten.

memo

SIGNAL SELECT

ANALOG

• Startinnstillingen er “DVD”.

Trykk % eller ﬁ for å velge digitalt koaksialsignal (DVD, TV, CD, MD, VCR eller OFF).

Innstillinger for digitale optiske signaler 1

Bestemmer hvilken komponent det skal mottas signaler fra via den første optiske porten.

memo

SIGNAL SELECT ANALOG

• Startinnstillingen er “CD”.

Trykk % eller ﬁ for å velge digitalt optisk signal 1 (DVD, TV, CD, MD, VCR eller OFF).

Innstillinger for digitale optiske signaler 2

Bestemmer hvilken komponent det skal mottas signaler fra via den andre optiske porten.

memo

• Startinnstillingen er “MD”.

• Du kan ikke tildele den samme komponenten til mer enn en inngangskontakt. Den sist valgte kontakten blir opprettet for komponenten, og den forrige valgte kontakten blir slått av.

• DVD/LD, TV/SAT, CD, MD/TAPE, VCR digital inngangstilkobling er mulig.

SIGNAL SELECT ANALOG

Trykk % eller ﬁ for å velge digitalt optisk signal 2 (DVD, TV, CD, MD, VCR eller OFF).

<VSA-E03-No>

Sette volum for hver kanal (Justere balanse for høyttalervolum)

Forberedelser

memo

• Lyden fra basshøyttaleren (SUB WOOFER) virker stille.

• Høyttalervolumet kan justeres uten bruk av test-tonen, ved å trykke CHANNEL LEVEL eller CHANNEL SELECT.

• Startinnstillingen er 0 dB.

ENTER

CHANNEL

TV/SAT

TV CONTROL

AMP

DSP MODE

TEST TONE

TV FUNC

–

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

ATT SIG.SELECT

EFFECT

MEMU

+10

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

3,5

Trykk .

Trykk VOL + eller – for å justere volumet til et passe nivå.

Trykk TEST TONE for å starte test-tonen.

Test-tonen sendes ut i følgende rekkefølge.

CT FR SL

memo

• Avhengig av den valgte “Høyttaler (SPEAKER)innstillingsmodus”, kan det hende at noen kanaler ikke sender testtonen, slå opp på side 15.

• Test-tonen sendes bare i Dolby Surround-modus.

Juster høyttaler-volum slik at du hører test-tonen med samme styrke fra hver høyttaler når du befinner deg i

AMP

MUTING

VOL VOL

MULTI CONTROL

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

CH.SELECT

CH.LEVEL

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

hoved-lytteposisjonen.

Kanal-nivåene spenner over +10dB til –10dB.

OPPSETT

memo

• Nivåene kan settes for hver surround-modus.

• Når både DSP-modus og Dolby Surround-modus er påslått, blir det gitt prioritet til Dolby Surround-modus.

Trykk TEST TONE for å skru av test-tonen.

<VSA-E03-No>

Forberedelser

Klargjøring av fjernkontrollen

I tillegg til å kontrollere forsterkeren, kan fjernkontrollen, som følger med, betjene dine andre komponenter (DVD, MD, VCR, TV. LD, CD osv). Hvis dine(e) komponent(er) står på listen “Liste over forhåndsprogrammerte koder” på side 44, kan du rett og slett kalle opp den aktuelle forhåndsinnstilte koden. Denne fjernkontrollen er fra fabrikken stilt inn med koder som blir brukt for å betjene PIONEER-komponenter.

Hvis du ønsker å endre de forhåndsinnstilte kodene for å kunne betjene komponenter levert av andre leverandører, må du gå fram slik det er beskrevet nedenfor.

Fremkalling av forhåndsprogrammerte koder

Følgende trinn viser deg hvordan du fremkaller forhåndsprogrammerte koder for hver MULTI CONTROL-knapp. Så snart den forhåndsprogrammerte koden er lagt inn vil fjernkontrollen ved at du trykker på knappen automatiske skifte over til å styre den respektive komponenten.

memo

• Referer til “Liste over forhåndsprogrammerte koder” på side 44 for hvilke komponenter og produsenter som er tilgjengelige.

• Referer til “Fjernstyring av andre komponenter” på sidene 35–40 og “Bakgrunnskontrollering av andre komponenter” på side 41 for detaljerte forklaringer av hvordan du styrer de andre komponentene dine.



ENTER

CHANNEL

TV/SAT

TV CONTROL

AMP

DSP MODE

TEST TONE

TV FUNC

–

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

ATT SIG.SELECT

EFFECT

MEMU

+10

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Trykk COMMANDER SET UP og 1 samtidig for å velge forhåndsinnstillingsmodus.

MULTI CONTROL-knappene på fjernkontrollen begynner nå å blinke.

For å oppheve forhåndsinnstillingsmodus

Trykk COMMANDER SET UP.

Trykk MULTI CONTROL-knappen for den komponenten du ønsker å kontrollere.

Hver knapp kan settes til å kontrollere en av følgende komponenter

: DVD/LD-spiller

DVD/LD

TV/SAT

: TV eller satellitt-tuner

: CD-spiller

TUNER

: Tuner

MD/TAPE

: MD-spiller eller kassettspiller

VCR 1

: Videospiller : Videospiller

VCR 2

TV CONTROL

: TV eller kabel TV-tuner

AMP

MUTING

VOL VOL

MULTI CONTROL

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

CH.SELECT

CH.LEVEL

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

<VSA-E03-No>

Pek med fjernkontrollen mot den komponenten som skal styres og trykk inn den 3-siffers oppsettskoden.

Når en tresiffers kode er trykket inn vil fjernkontrollen sende ut et av/på (ON/OFF)-signal. Dersom strømmen blir koblet av (OFF) eller på (ON) for den komponenten du peker på når du trykker så er det en bekreftelse på at knappen har blitt programmert riktig. Dersom strømmen ikke kobles av (OFF) eller på (ON) så forsøk med en annen kode.

Gjenta trinn 2 og 3 for å legge inn forhåndsinnstilte koder for så mange komponenter som nødvendig.

DSP MODE

CH.SELECT

ATT SIG.SELECT

MIDNIGHT

TEST TONE

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

+10

TV/VCRCLASS

CN.LEVEL

EFFECT

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

MODE CHECK

COMMANDER

SET UP

MEMU

Trykk COMMANDER SET UP for å gå ut av forhåndsinnstillingsmodus.

Fjernkontrollen går nå tilbake til den tidligere bruks-modus.

Forberedelser

OPPSETT

memo

• Når du bruker en DVD-/LD-spiller fra PIONEER, sett produsentkoden til “000” i forhåndsinnstillingsmodus.

• AMP-knappen kan ikke forhåndsinnstilles.

Nullstille innstillingene på fjernkontrollen

Dette annullerer alle forhåndsinnstillinger og går tilbake til fabrikkinnstillingene.

COMMANDER SET UP

Trykk COMMANDER SET UP og 0 samtidig og hold inne knappene i mer enn 3 sekunder.

• Alle MULTI CONTROL-knappene på fjernkontrollen blinker. Etter å ha blinket tre ganger er forhåndsinnstillingene fjernet.

<VSA-E03-No>

Navn på deler og grunn-operasjoner

Panelvindu

123456

SIGNAL SELECT

ANALOG

DIGITAL

AC-3

PRO LOGIC DIGITAL

LCR

LFE

SFC ATT MIDNIGHT LOUDNESS

RSSLS

DIRECT



H.P

1 Signalvalg-indikatorer (SIGNAL SELECT)

Lyser for å indikere hvilken type signal som er valgt for gjeldende komponent (referer til “Frontpanelet”, =, SIGNAL SELECT på side 24.

ANALOG : Lyser når analoge lydsignal er valgt. DIGITAL : Lyser når digitale lydsignal er valgt.

Lyser når en kilde med Dolby Digital-signaler blir avspilt.

AC-3 :

2 Digitale indikatorer

PRO LOGIC : Når Dolby Surround-modus på

forsterkeren er på, lyser denne indikatoren for å angi 2-kanals avspilling av Dolby Digital-kilder.

DIGITAL : Når Dolby Surround-modus på

forsterkeren er på, lyser denne indikatoren for å angi avspilling av et Dolby Digital-signal. Ved avspilling av 2-kanals Dolby Digital lyser imidlertid

PRO LOGIC.

3 Indikator for SFC (DSP)-modus

Lyser når DSP-modus er valgt (referer til sidene 26).

4 ATT-indikator

Lyser når ATT (referer til “Fjernkontroll”, 7, Nummer- knapper på side 23) blir brukt til å redusere nivået på inn-signalet (bare tilgjengelig i ANALOG-modus).

5 Overbelastnings-indikator

Når “ANALOG” er valgt i SIGNAL SELECT vil denne indikatoren lyse for å vise at en unormalt sterkt signal blir prosessert. Når dette skjer, trykk ATT på fjernkontrollen for å dempe signalet (referer til “Fjernkontroll”, 7, Nummer-knapper på side 23).

6 MIDNIGHT-indikator

Lyser når midnattslyttings-modus er aktivert (referer til “Frontpanelet”, !, MIDNIGHT på side 25).

7 LOUDNESS-indikator

Lyser når LOUDNESS (frekvenskompensering) er aktivert (referer til “Frontpanelet”, 9, LOUDNESS på side 24).

8 DIRECT-indikator

Lyser når direkte avspilling er aktivert (referer til “Frontpanelet”, ^, DIRECT på side 25).

9 H.P-indikator

Lyser når hodetelefoner er koblet til.

0 Høyttaler-indikatorer

Lyser for å indikere hvilket høyttalersystem som er i bruk (referer til “Frontpanelet”, 5, SPEAKERS (A/B) på side 24).

SP 3 A : Lyser når høyttalersystem A er valgt. SP 3 B : Lyser når høyttalersystem B er valgt.

- Indikatorer for programformat

Følgende indikatorer lyser for å vise hvilke kanaler som blir avspilt.

1*2

L : Venstre front * LS : Venstre surround*1, S : Surround (mono)*2, RS : Høyre surround*

, C : Senter*1, R : Høyre front*1*2,

*1: Indikerer 5.1-kanals Dolby Digital-avspilling. *2: Angir Dolby Pro Logic avspilling.

= LFE-indikator

LFE (Low Frequency Effects)-indikatoren lyser for å indikere at programkilden inneholder en LFE-kanal. Indikatoren til venstre for LFE lyser mens LFE-signaler faktisk blir avspilte (LFE-signaler er ikke tilstede i alle deler av et lydspor).

~ Tekst-felt. ! Volum-nivå

Viser volum-nivået. Volum-nivået blir holdt fast også når strømmen er avslått. ---dB indikerer minimumsnivået, og 0dB indikerer maksimumsnivået.

• Avhengig av nivåinnstillinger for enkelt-kanaler kan MAX-nivået variere mellom –10dB og 0dB.

<VSA-E03-No>

Fjernkontroll

Navn på deler og grunn-operasjoner

Denne siden beskriver knappene på fjernkontrollen som brukes for å styre mottakeren.

AMP

ENTER

CHANNEL

TV/SAT

TV CONTROL

AMP

DSP MODE

TV FUNC

–

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

ATT SIG.SELECT

EFFECT

MEMU

+10

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

~ !

4 5

8 9

MUTING

VOL VOL

MULTI CONTROL

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

CH.SELECT

TEST TONE

CH.LEVEL

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

1 AMP-knappen

Brukes til å skifte mellom på og standby for forsterkeren.

2 MUTING-knappen

Trykk på denne for å dempe lyden helt. “MUTING” kommer da til syne i panelvinduet. Trykk en gang til for å få lyd igjen.

3 [Når i SURROUND-modus]

@, #,%, ﬁ, knapper for å velge/justere

[

Når satt til annet enn komponent-operasjoner

(OPERATIONS)

]

Knapp for : * (Pause), & (Stopp), ! (Spol tilbake), ⁄ (Spol frem), ENTER/‹ (Spill av)

[Tuner-operasjoner]

FQ + (til høyere frekvenser), FQ – (til lavere frekvenser),

!(MPX), ⁄(DISP MODE)- og # (FM/AM) knapper !(MPX): Brukes til å skifte mellom auto-stereo og

mono-modus for mottak av FM-sendinger. Trykk på denne knappen for å gå over i mono når signalet som mottas er svakt.

⁄(DISP MODE): Brukes til å skifte mellom RDS- informasjon mens du lytter til en FM-stasjon. Hvert trykk endrer hva som vises, i rekkefølgen RT, PS, PTY og frekvens.

4 VOL (–/+)-knapper

Trykk for å justere volumet. Ved trykk på VOL(–/+)knappene mens MUTING er aktivt vil det bli deaktivert og lyden kommer på igjen.

5 CHANNEL (–/+)-knappen

Brukes til å velge forhåndsprogrammerte stasjoner ved bruk av tuneren. Når fjernkontrollen brukes til å styre andre komponenter kan denne knappen bli brukt til å skifte kanal, spor eller kapittel.

6 MULTI CONTROL-knapper

Bruk disse knappene til å velge fjernoperasjons-modus. For eksempel kan du trykke TUNER for å sette

fjernkontrollen til å kontrollere tuner-funksjonene.

7 Nummer-knapper

Disse knappene kan utføre mange forskjellige funksjoner, avhengig av gjeldende fjernoperasjons-modus.

• [FORSTERKER-funksjoner (trykk AMP først)]

: Slår DolbySurround-modus av eller på. (refer to

page 29). DSP MODE : Trykk flere ganger for å velge en DSPmodus (referer til side 26, 30). MIDNIGHT : Trykk for å høre lyd effektivt også ved lavt volum (referer til side 31). CH.SELECT : Brukes til å velge høyttaler ved justering av høyttalere. TEST TONE : Brukes til å skru av/på test-tonen når du lytter i surround-modus (referer til side 19). ATT : Trykk for dempe(senke) nivået på inn-signalene og dermed unngå forvrengning (referer til “Panelvindu”, 5, overbelastningsindikator på side 22). SIG.SELECT : Når en komponent bruker både analoge og digitale tilkoblinger, trykk for å velge om innsignaler skal være analoge eller digitale.

CH.LEVEL (–/+) : Blir brukt til å regulere individuelle høyttalernivåer etter å ha trykket CH. SELECT for å velge en høyttalerkanal. EFFECT (–/+) : Brukes til å justere effektnivå i DSPmodus.

8 FUNCTION-knappen

Trykk flere ganger for å velge en kilde.

9 MODE CHECK-knappen

Trykk for å bekrefte valgt fjernoperasjons-modus and for å bytte mellom operasjonsmodi uten å bytte kilde (referer til side 41).

0 Av/på-knappen

Brukes til å skru på eller sette i standby alle andre, tilkoblede komponenter enn denne enheten selv.

- TV, TV FUNC-knappen

Trykk TV for å skru på TV-en eller sette den i standby. Trykk TV FUNC for å sette fjernkontrollen til å styre TV-en.

= AMP-knappen

Trykk for å sette fjernkontrollen til å styre forsterkeren.

~ FL DIMMER-knappen

Trykk for å justere lysstyrken i det fluorescerende panelvinduet. Det er fire nivåer fra svært svakt til svært klart som kan velges.

! COMMANDER SET UP-knappen

Brukes til å tilpasse funksjonene på fjernkontrollen. (Referer til “Klargjøring av fjernkontrollen” på side

20.)

@ DIRECT-knappen

Brukes til å spille av lyd med original-kilde. Når DIRECT er PÅ (ON) blir Dolby, DSP, LOUDNESS, og MIDNIGHT-modi alle automatisk satt skrudd AV (OFF).

<VSA-E03-No->

SET UP

BRUK

Navn på deler og grunn-operasjoner

Frontpanelet

STANDBY/ON

–

OFF

STANDBY

PHONES

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL AMPLIFIER

CHANNEL

LEVEL

SELECT

–

N∫z¿x?≤

SPEAKERS

A B

VCR DVD/LD VIDEOTV/SAT TUNERCDMD/TAPE AUX

DVD 5.1CH

BASS TREBLE

–

1 Hovedstrømbryter (— AV (OFF), _ PÅ (ON))

STANDBY/ON-knappen

Trykk for å skru på mottakeren eller sette den i standby hvilemodus.

3 STANDBY indicator

Lyser når forsterkeren er i standby-modus. (Vær oppmerksom på at denne forsterkeren bruker liten effekt (2 W) i standby-modus.)

4 CHANNEL SELECT-knappen

Brukes til å velge en høyttaler ved justering av høyttalernivåer.

5 SPEAKERS (A/B)-knapper

Brukes til å slå tilsvarende høyttalersystem av og på. For å lytte til begge høyttalersystemene (A og B) må du trykke på knappene slik at både A og B blir vist i displayet (slå opp på “Display” , 0, Høyttalerindikatorer på side 22). Bare A-høyttalerne er tilgjengelige i sorroundlyd-modus.

6 BASS (–/+)-knappen

Brukes til å justere lave frekvenser, i området ±6.

7 Panelvindu (Referer til side 22) 8 TREBLE (–/+)-knappen

Brukes til å justere høye frekvenser, i området ±6.

9 LOUDNESS-knappen

Skifter mellom LOUDNESS (frekvenskompensering) av/på. Dette løfter bass og diskant frem, slik at disse lettere kan høres også ved lytting ved lavt volum.

0 Fjernkontroll-sensor

Pek med fjernkontrollen mot fjernsensoren for å styre forsterkeren.

–

LOUDNESS

SIGNAL SELECT

DIRECT

MIDNIGHT

DSP

MODE

- (Dolby) Surround-knappen

Trykk for å velge (Dolby) Surround-modus. Denne modusen skifter automatisk mellom Dolby Digital- og Dolby Pro Logic-dekoding i samsvar med inngangssignalet. (Slå opp på side 29 hvor du får mer informasjon om Dolby Digital.)

= SIGNAL SELECT-knappen

Brukes til å velge inn-signaler for de digitale komponentene. Trykk først VCR, DVD/LD, TV/SAT, CD eller MD/TAPE (%, Funksjonsknapper) for å velge en komponent. Trykk så SIGNAL SELECT en eller flere ganger for å velge blant følgende:

ANALOG : Velger de analoge (R og L) lydsignalene. DIGITAL : Velger de digitale audiosignalene. Denne

forsterkeren oppfatter og viser automatisk formatet til inngangssignalet. AC-3 lyser når Dolby Digitalsignaler er inngang. (AC-3-dekoding blir slått på automatisk.)

• SIGNAL SELECT er låst i “ANALOG”-stilling for komponenter som ikke er koblet til en av de fire digitale inngangsportene.

• Fordi lyd fra en karaoke-mikrofon og en LD innspilt med bare analog lyd ikke blir sendt ut digitalt må man da sette SIGNAL SELECT til “ANALOG”.

• Denne mottakeren kan bare spille av de digitale signalformatene Dolby Digital, PCM (32kHz, 44kHz og 48kHz), DTS. For andre digitale signal-formater må SIGNAL SELECT settes til “ANALOG”.

~ DSP MODE-knappen

Trykk flere ganger for å velge en DSP-lydmodus (HALL1, HALL2, JAZZ, DANCE, THEATER 1 eller THEATER 2). Bruk disse modi til å produsere surroundlyd fra vanlig (to-kanals) stereo-kilder (referer til side 26, 30).

DOWN UP

S-VIDEO

VIDEO

VIDEO INPUT

MASTER VOLUME

AUDIO

<VSA-E03-No>

! MIDNIGHT-knappen

Trykk for å effektivt lytte til surround-lyd selv ved lavt volum. Effekten justeres automatisk avhengig av volumet.

@ MASTER VOLUME

Etter å ha skrudd på ønsket komponent kan denne dreies på for å justere volumet.

# Tilkobling for hodetelefoner (PHONES)

Koble hodetelefoner til her for alene-lytting (de vanlige høyttalerne blir automatisk koblet fra).

$ CHANNEL LEVEL (–/+)-knappen

Brukes til å regulere individuelle høyttalernivåer etter å ha trykket CHANNEL SELECT for å velge høyttalerkanal.

% Funksjonsknapper

Velger funksjon. Hvert trykk på DVD/LD-knappen skifter signaler derfra mellom DVD/LD og DVD 5.1kanal.

^ DIRECT-knappen

Slår direkte avspilling av og på. Brukes til å omgå forsterkerens tonekontrollkretser eller nivåkontrollen for høyere lydnøyaktighet for programkilden. Når DIRECT er på (ON), blir Dolby Surround, DSP, LOUDNESS og MIDNIGHT-modus automatisk slått av.

Navn på deler og grunn-operasjoner

SET UP

BRUK

& VIDEO INPUT-porter

Koble til et videokamera, videospill-system, etc. til VIDEO INPUT-portene (referer til side 8).

<VSA-E03-No->

Lyd-modi

AC-3DIGITAL

Denne forsterkeren tilbyr to forskjellige surround-modi for nytelse av et mangfold av programkilder.

Surround-modi

(Dolby) Surround-modus

Bruk denne modusen når du spiller av Dolby Digital eller Surround Logic programvare. Dekodingen skifter automatisk i samsvar med inngangssignalet, så alt du trenger er å lene deg tilbake og nyte avspillingen!

Du kjenner igjen all Dolby Digital programvare på merkene programvare er merket med

For mer informasjon om Dolby-formater, referer til side 42.

DOLBY SURROUND

, men umerket programvare kan også inneholde Dolby Pro Logic.

DSP-modi

Med modusene DSP (Digital Signal Processing) kan du gjøre om din egen stue til mange forskjellige lydmiljøer når du spiller av vanlige (tokanals) stereokilder, Dolby Surround-kilder og Dolby Digital-kilder.

HALL 1

Simulerer de akustiske omgivelsene i en stor konserthall med trekonstruksjon. Kompleks forsinkelse av reflekterte lyder sammen med gjenklang-effekter lager den dynamiske og vakre lydkarakteristikken til et orkester som opptrer i en konserthall, noe som passer godt for klassisk musikk.

HALL 2

Simulerer de akustiske omgivelsene i en konserthall med murvegger. De rike gjenklangene og den naturlige fylden til lyden gir lytteren følelsen av å være i en konserthall, som gjør at dette passer for klassisk musikk.

JAZZ

Simulerer de akustiske omgivelsene i en jazz-klubb. Mindre forsinkelse av de reflekterte lydene understreker følelsen av å høre et band som spiller live.

DOLBY

DIGITAL

. Det meste av Dolby Surround

DANCE

Simulerer de akustiske omgivelsene og den kraftige bass-lyden fra en nattklubb med et firkantet dansegulv. En kort forsinkelse av de reflekterte lydene emulerer den rå kraften til dansemusikk.

THEATER 1

Justerer forsinkelsen av den reflekterte lyden for å simulere de akustiske omgivelsene til en mellomstor kinosal.

THEATER 2

Simulerer de akustiske omgivelsene til et teater/kinosal, mens det bevarer en ordentlig plassering av hver kanal.

<VSA-E03-No>

Lyd-modi

Bytte mellom ANALOG/DIGITAL inn-datasignal

Innsignalene fra komponenten bestemt ved innstillinger for de digitale innportene (referer til side 18) kan skifte mellom analoge og digitale signal ved å trykke på SIGNAL SELECT-knappen.

AMP

MUTING

DVD/LD

VCR 2

CH.SELECT

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

ENTER

–

VOL VOL

CHANNEL

MULTI CONTROL

TV/SAT

TV CONTROL

VCR 1

AMP

DSP MODE

ATT SIG.SELECT

TEST TONE

CH.LEVEL

+10

REMOTE CONTROL UNIT

TV FUNC

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

EFFECT

MEMU

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Trykk AMP.

Dette stiller fjernkontrollen på valg av lydmodus.

(Du kan hoppe over dette trinnet når du bruker kontrollene på forsterkeren.)

Trykk SIG.SELECT på fjernkontrollen eller SIGNAL SELECT på frontpanelet for å velge inn-signalet fra kildekomponenten.

Evert trykk skifter signalent mellom ANALOG og DIGITAL.

SIGNAL SELECT

ANALOG

SIGNAL SELECT

DIGITAL

Når SIGNAL SELECT er satt til DIGITAL vil AC-3 lyse når et Dolby

SIGNAL SELECT ANALOG

SIGNAL SELECT

DIGITAL

Digital-signal mottas.

BRUK

SIGNAL SELECT

DIGITAL

AC-3

SIGNAL SELECT

DIGITAL

AC-3

Når Dolby Digital mottas.

memo

• For komponenter som ikke er fordelt til en av de fire digitale innportene vil SIGNAL SELECT være låst til “ANALOG”-stillingen.

• Fordi lyd fra en karaoke-mikrofon og en LD innspilt med bare analog lyd ikke blir sendt ut digitalt må man da sette SIGNAL SELECT til “ANALOG”.

• Denne mottakeren kan bare spille av de digitale signalformatene Dolby Digital, PCM (32kHz, 44kHz og 48kHz). For andre digitale signal-formater må SIGNAL SELECT settes til “ANALOG”.

<VSA-E03-No>

Lyd-modi

Avspilling

AMP

MUTING

DVD/LD

CH.SELECT

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

ENTER

–

VOL VOL

CHANNEL

MULTI CONTROL

TV/SAT

TV CONTROL

VCR 1

AMP

VCR 2

DSP MODE

ATT SIG.SELECT

TEST TONE

CH.LEVEL

+10

REMOTE CONTROL UNIT

TV FUNC

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

EFFECT

MEMU

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Skru på strømmen på komponenten du vil spille av fra.

Trykk AMP for å slå på forsterkeren.

Forsikre deg om at STANDBY-indikatoren på

STANDBYindikator

frontpanelet slokner.

Trykk FUNCTION for å velge den kilden du vil spille av.

Kilder som kan spilles av vises i følgende rekkefølge:

TUNER MD/TAPE AUX VCR

VIDEO

Trykk SIG.SELECT på fjernkontrollen eller SIGNAL

TV/SAT

DVD/LDCD

SELECT på frontpanelet for å velge inn-signalet fra kildekomponenten.

(Referer til “Bytte mellom ANALOG/DIGITAL inn-datasignal” på side

27.)

Start avspilling på den komponenten du valgte i trinn 1.

Trykk VOL (–/+) for å justere volumet i området fra --- dB (MIN) til 0 dB (MAX).

memo

• Avhengig av innstillinger for kanalen kan MAX volum-nivå variere mellom 0 og –10 dB fra det nivået som oppgis i panelvinduet.

• Når forsterkeren ikke skal brukes på lang tid, anbefaler vi at du kobler forsterkeren fra nettet.

<VSA-E03-No>

Spille av kilder med Dolby Digital

Lyd-modi

3 1

AMP

MUTING

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

CH.SELECT

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

ENTER

VOL VOL

CHANNEL

MULTI CONTROL

TV/SAT

TV CONTROL

AMP

DSP MODE

ATT SIG.SELECT

TEST TONE

CH.LEVEL

+10

REMOTE CONTROL UNIT

TV FUNC

–

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

EFFECT

MEMU

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Følg trinn 1 til 3 for avspillingsprosedyren. (Referer til “Avspilling” på side 28.)

1 Skru på strømmen for komponenten som skal spilles av. 2 Trykk

AMP for å slå på forsterkeren.

3 Trykk FUNCTION for å velge kildekomponent for avspillingen.

Trykk AMP.

Dette stiller fjernkontrollen på valg av lydmodus.

(Du kan hoppe over dette trinnet når du bruker kontrollene på forsterkeren.)

Trykk SIG.SELECT på fjernkontrollen eller SIGNAL SELECT på frontpanelet, slik at du velger DIGITAL.

(Referer til “Bytte mellom ANALOG/DIGITAL inn-datasignal” på side 27.)

Trykk for å aktivere Dolby Surround-modus.

Hvert trykk skifter mellom Dolby Surround-modus.

BRUK

Start avspilling på den komponenten du valgte i trinn 1.

Trykk VOL (–/+) for å justere volum/lydnivå.

memo

Ved avspilling av LD innspilt i Dolby Digital

Når du kobler til en DVD-/LD-spiller eller LD-spiller med AC-3 RF-signaler er det nødvendig å bruke en kommersielt tilgjengelig RF-demodulator (RFD-1). RF-modulatoren endrer RF-signalet til et digitalt signal som deretter blir behandlet av forsterkeren ved de digitale inngangskontaktene. Du får mer informasjon ved å slå opp i instruksjonsboka som følger med RFD-1.

Referer til sidene 42 for forklaringer av hva Dolby Digital, Dolby Pro Logic innebærer.

<VSA-E03-No>

Lyd-modi

Velge en lyd-modus

For å oppnå best mulig surround-lyd må du først være nøye med å gjennomføre oppsettsprosedyrene beskrevet i “Klargjøring for surround-lyd” (starter på side 14) før du begynner å bruke de forskjellige lyd-modi. Dette er spesielt viktig når du bruker brukes. Dersom SPEAKERS B er valgt og du aktiverer en lyd-modus vil valget automatisk skifte over til bare SPEAKERS A.

Bruk av surround

(Dolby) surround-modus. Når du bruker lyd-modi er det SPEAKERS A, høyttaleroppsett A, som

AMP

MUTING

DVD/LD

VCR 2

CH.SELECT

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

ENTER

–

VOL VOL

CHANNEL

MULTI CONTROL

TV/SAT

TV CONTROL

VCR 1

AMP

DSP MODE

ATT SIG.SELECT

TEST TONE

CH.LEVEL

+10

REMOTE CONTROL UNIT

TV FUNC

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

EFFECT

MEMU

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

EFFECT –/+

Trykk AMP.

Dette stiller fjernkontrollen på valg av lydmodus.

(Du kan hoppe over dette trinnet når du bruker kontrollene på forsterkeren.)

Trykk DSP MODE for å velge lyd-modus.

Hvert trykk skifter DSP-modus i denne rekkefølgen:

=HALL 1 = HALL 2 = JAZZ = DANCE

SFC OFF+ THEATER 2 + THEATER 1 +

memo

• Størrelsen på effekten for hver DSP-modus kan justeres innenfor området 10 til 90 (standard innstilling er 70) ved å trykke EFFECT –/+.

<VSA-E03-No>

SIGNAL SELECT ANALOG

Lyd-modi

Avspilling av DVD 5.1-kanals inndata

Koble til en komponent som kan levere 5.1-kanals signaler, for å nyte surround-lyd skapt av 5.1-kanals avspilling.

Trykk DVD/LD på enheten.

DVD/LD

Hvert trykk skifter inn-signalene mellom: DVD/LD j DVD 5.1ch

SIGNAL SELECT

ANALOG

DIGITAL

AC-3

LCR

RSLS

LEF

memo

• Når inn-signaler av typen DVD 5.1ch er valgt kan du ikke bruke Dolby surround-modus, DSP-modus, SIGNAL SELECT, ATT, DIRECT, TONE, MIDNIGHT-modus, eller høyttalersett B.

• Når inn-signaler av typen 5.1ch er valgt er det bare volum-nivå, kanal-nivå og LOUDNESS som kan justeres.

Lytte i MIDNIGHT-/midnattslyttings-modus

Ved lavt volum blir gjerne surround-effektene mindre tilfredsstillende. Med midnattslyttings-modus (MIDNIGHT) innkoblet kan du nyte effektene av kvalitets-surround-lyd selv ved lavt volum. Med denne modus kan du høre effektiv surround-lyd fra filmer ved lavt volum.

ENTER

CHANNEL

TV/SAT

TV CONTROL

AMP

DSP MODE

TEST TONE

TV FUNC

–

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

ATT SIG.SELECT

EFFECT

MEMU

+10

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Trykk AMP.

Dette stiller fjernkontrollen på valg av lydmodus.

(Du kan hoppe over dette trinnet når du bruker kontrollene på forsterkeren.)

Trykk MIDNIGHT.

Hvert trykk skifter mellom midnattslyttings-modus (MIDNIGHT) av og på.

SIGNAL SELECT

ANALOG

DIGITAL

AC-3

DIGITAL

LCR

LEF

MIDNIGHT

RSLS

memo

Effekten justerer seg selv automatisk etter hvilket volum som gjelder.

AMP

MUTING

VOL VOL

MULTI CONTROL

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

CH.SELECT

CH.LEVEL

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

BRUK

<VSA-E03-No>

Lyd-modi

Regulering av bass og diskant (tonekontroll)

Bruk BASS (–/+) og TREBLE (–/+) for å regulere de høye og de lave frekvensene.

TREBLE –/+

Trykk BASS (–/+)de lave frekvensene.

Trykk TREBLE (–/+) for å regulere de høye frekvensene.

BASS –/+

memo

• Tonekontrollen kan justeres i et område på ±6.

• Trykker du + og – samtidig, blir innstillingen stilt tilbake til 0.

• I de tilfellene som er nevnt nedenfor, kan ikke tonekontrollen justeres.

1 Dolby Surround-modus er på (ON). 2 DSP-modus er på (ON). 3 DVD 5.1ch inngang er valgt. 4 Dolby Digital-signaler er inngang.

Regulering av lysstyrken til displayet

SIGNAL SELECT

ANALOG

SIGNAL SELECT ANALOG

Bruk FL DIMMER ved justering av lysstyrken til det fluorescerende displayet.

ENTER

CHANNEL

TV/SAT

TV CONTROL

TV FUNC

–

TUNER

AMP

MD/TAPE

MIDNIGHT

ATT SIG.SELECT

EFFECT

+10

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

MEMU

TV/VCRCLASS

FL DIMMER

Trykk FL DIMMER.

Du kan velge mellom fire lysstyrker fra svært dimmet til svært lyst. Hvert trykk ender lysstyrken til displayet. Ved å gå gjennom valgmulighetene kan også standard lysstyrke velges.

memo

Trykk displayet går tilbake til standard lysstyrke.

STANDBY/ON mens du holder (Dolby) nede i standby, og

AMP

MUTING

VOL VOL

MULTI CONTROL

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

DSP MODE

TEST TONE

CH.SELECT

CH.LEVEL

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

<VSA-E03-No>

Andre operasjoner

Opptak fra lyd-komponenter

Følgende trinn viser deg hvordan du kan spille inn lyd på kassett-, DAT- eller MD-spillere koblet til MD/TAPEinngangene.

memo

Forsterkerens lydstyrke, tone (BASS, TREBLE, MIDNIGHT og LOUDNESS) og surround-effekter har ingen innvirkning på det innspilte signalet.

AMP

Gjør klar opptakskilden.

(Still inn riktig radiostasjon, sett inn CD, etc.)

TV FUNC

MUTING

DVD/LD

CH.SELECT

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

ENTER

–

VOL VOL

CHANNEL

MULTI CONTROL

VCR 1

VCR 2

DSP MODE

TEST TONE

CH.LEVEL

REMOTE CONTROL UNIT

TV/SAT

TV CONTROL

AMP

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

ATT SIG.SELECT

EFFECT

MEMU

+10

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Velg hvilken komponent du vil spille inn med.

Trykk SIG.SELECT på fjernkontrollen eller SIGNAL SELECT på frontpanelet for å velge “ANALOG” når du tar opp analoge signaler, eller “DIGITAL” når du tar opp digitale signaler. (Referer til “Bytte mellom ANALOG/DIGITAL inn-datasignal” på side 27.)

Sett inn en blank kassett i kassettholderen (MD/TAPE) og juster opptaksnivået (om nødvendig).

SIG. SELECT

Start opptaket på opptakskomponenten og start deretter avspilling på opptakskilden.

memo

• Denne forsterkeren sender inngangssignalet direkte til opptaksenheten. Siden det ikke gjøres noen konvertering av lydsignalet er det ikke mulig å spille inn fra analog til digital, og heller ikke fra digital til analog.

SIGNAL SELECT

• Opptak kan ikke gjøres fra MD/TAPE.

BRUK

<VSA-E03-No>

Andre operasjoner

Opptak fra video-komponenter

Følgende trinn viser deg hvordan du kan spille inn lyd og bilder til videospiller koblet til VCR-inngangene.

memo

Forsterkerens lydstyrke, tone (BASS, TREBLE, MIDNIGHT og LOUDNESS) og surround-effekter har ingen innvirkning på det innspilte signalet.

AMP

Gjør klar opptakskilden.

(Sett inn DVD eller LD, etc.)

TV FUNC

MUTING

DVD/LD

CH.SELECT

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

ENTER

–

VOL VOL

CHANNEL

MULTI CONTROL

VCR 1

VCR 2

DSP MODE

TEST TONE

CH.LEVEL

REMOTE CONTROL UNIT

TV/SAT

TV CONTROL

AMP

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

ATT SIG.SELECT

EFFECT

MEMU

+10

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Velg hvilken komponent du vil spille inn med.

Vær nøye med å trykke SIG.SELECT på fjernkontrollen eller SIGNAL SELECT på frontpanelet for å velge “ANALOG”. (Referer til “Bytte mellom ANALOG/DIGITAL inn-datasignal” på side 27.)

Sett inn en blank kassett i videospilleren VCR.

SIG. SELECT

Start opptaket på videospilleren og start deretter avspilling på opptakskilden.

memo

• Opptak kan ikke gjøres fra analog til digital, og heller ikke fra digital til analog.

• Når du tar opp DVD kan opptaksbildet flimre eller være vanskelig å se, på grunn av innebygget kopieringsbeskyttelse på DVD.

SIGNAL SELECT

<VSA-E03-No>

Fjernstyring av andre komponenter

Bruk av DVD- eller LD-spiller

Andre operasjoner

memo

1 2

Før du forsøker å utføre følgende trinn må du trykke DVD/LD (MULTI CONTROL)-knappen for å sette fjernkontrollen over i DVD/LD-bruksmodus.

AMP

5 Nummer-knapper

TV FUNC

MUTING



ENTER

–

VOL VOL

CHANNEL

MULTI CONTROL

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

DSP MODE

TEST TONE

CH.SELECT

CH.LEVEL

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

TV/SAT

TV CONTROL

AMP

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

ATT SIG.SELECT

EFFECT

MEMU

+10

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Brukers til å velge kapitler (spor).

6 1˜¡

1 : Hold nede for hurtig avspilling bakover. ¡ : Hold nede for hurtig avspilling forover.

7 4˜¢

4 : Trykk for å gå tilbake til begynnelsen av

nåværende kapittel (spor). Trykk flere ganger for å gå tilbake til begynnelsen av tidligere kapitler (spor).

¢ : Trykk for å gå til begynnelsen av neste kapittel (spor). Trykk flere ganger for å gå til etterfølgende kapitler (spor).

8 MENU

LD : Bytter mellom A- og B-sidene på laserdisken. DVD : Bytter mellom å vise/skjule menyskjermen.

9 +10

Brukes når du vil velge et kapittel (spor) med nummer større enn 10.

For å velge kapittel (spor) 34, trykk : +10 = +10 = +10 = 4 For å velge kapittel (spor) 20, trykk : +10 = +10 = 0

BRUK

Trykk for å skru DVD- eller LD-spilleren av eller på.

2 8

Trykk for å ta en pause i avspillingen. (Med enkelte modeller gir denne knappen et stillbilde.)

3 3

Trykk for å start avspilling.

4 7

Trykk for å stanse avspilling. (Med enkelte modeller vil et trykk på denne knappen også føre til at diskholderen åpner seg.)

memo

Trykk DVD/LD (MULTI CONTROL) to ganger på rad for å få knappene til å blinke. Mens knappene blinker kan du bruke spilleren ved å bruke følgende knapper.

2 : %, 3 : ENTER, 6 : @ # , 8 : MENU-knapp 9 : tittle-knapp

Dersom du trykker DVD/LD-knappen igjen, eller ikke trykker på noen knapper i 30 sekunder, går fjernkontrollen tilbake til den tidligere tilstanden.

*Med noen Pioneer DVD- og DVD/LD-spillere kan

markøroperasjoner utføres uten å trykke DVD/LD.

<VSA-E03-No>

Andre operasjoner

Styring av SAT (Satellitt-tuner)

memo

• Følgende funksjoner er tilgjengelige fra forsterkerens fjernkontroll etter at du har kalt opp en satellitt-tuner med forhåndsprogrammert kode (slå opp på “Klargjøring av fjernkontrollen” på side 20).

• Før du utfører følgende trinn må du trykke TV/SAT (MULTI CONTROL) for å sette fjernkontrollen over i TV/ SAT-bruksmodus.

ENTER

CHANNEL

TV/SAT

TV CONTROL

AMP

DSP MODE

TEST TONE

TV FUNC

–

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

ATT SIG.SELECT

EFFECT

MEMU

+10

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Trykk for å skru satellitt-tuneren av eller på.

2 5˜∞˜2˜3

Brukes som markørknapper for å få opp informasjon om forskjellige programmer.

3 Nummer-knapper

Brukes til å velge satellitt-kanaler.

4 ENTER

Brukes til å velge den innstillingen som er valgt ved hjelp av markørknappene (5˜∞˜2˜3).

5 4˜¢ (GUIDE)

Brukes til å skru programinformasjons-skjermen av eller på.

6 DISC (MENU)

Brukes til å skru hovedmenyen av eller på.

AMP

MUTING



VOL VOL

MULTI CONTROL

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

CH.SELECT

CH.LEVEL

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

Styring av TV

memo

Før du forsøker å utføre følgende trinn må du trykke TV CONTROL eller TV/SAT (MULTI CONTROL) for å sette fjernkontrollen over i TV-bruksmodus.

1 2



AMP

UTING

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

CH.SELECT

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

ENTER

–

VOL VOL

CHANNEL

MULTI CONTROL

TV/SAT

TV CONTROL

AMP

DSP MODE

ATT SIG.SELECT

TEST TONE

CH.LEVEL

+10

REMOTE CONTROL UNIT

TV FUNC

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

EFFECT

MEMU

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP



Trykk for å skru TV-en av eller på.

2 5

Øker volumet på TV-lyd.

3 ∞

Senker volumet på TV-lyd.

4 Nummer-knapper

Brukes til å velge en spesifikk TV-kanal.

5 TV

Trykkes for å skru TV-en av eller på. (Denne operasjonen er mulig uavhengig av hvilken modus fjernkontrollen befinner seg i, men den kan bare brukes med den komponenten som er fordelt til TV CONTROL.)

6 TV FUNC

Trykk for å bytte TV-ens inn-signaler (ikke mulig med alle modeller). (Denne operasjonen er mulig uavhengig av hvilken modus fjernkontrollen befinner seg i.)

7 VOL (+/–)

Brukes til å justere volumet for TV-lyden.

8 CHANNEL (+/–)

Brukes til å bla og velge mellom TV-kanalene.

<VSA-E03-No>

Styring av CD-spiller

Andre operasjoner

memo

Før du utfører følgende trinn må du trykke CD (MULTI CONTROL) for å sette fjernkontrollen over i CDbruksmodus.

Trykk for å skru CD-spilleren av eller på.

AMP

2 8

Trykk for å ta en pause i avspillingen.

1 2

TV FUNC

MUTING



VOL VOL

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

CH.SELECT

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

ENTER

CHANNEL

MULTI CONTROL

TV/SAT

TV CONTROL

AMP

DSP MODE

TEST TONE

CH.LEVEL

REMOTE CONTROL UNIT

–

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

ATT SIG.SELECT

EFFECT

MEMU

+10

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

3 3

Trykk for å start avspilling.

4 7

Trykk for å stanse avspilling.

5 Nummer-knapper

Brukes til å velge spor.

6 1˜¡

1 : Hold nede for hurtig avspilling bakover. ¡ : Hold nede for hurtig avspilling forover.

7 4˜¢

4 : Trykk for å gå tilbake til begynnelsen av

nåværende spor. Trykk flere ganger for å gå tilbake til begynnelsen av tidligere spor.

¢ : Trykk for å gå til begynnelsen av neste spor. Trykk flere ganger for å gå til etterfølgende spor.

8 MENU

For multiCD-spillere brukes denne til å velge CDnummer (ikke mulig med alle modeller).

For eksempel, for å velge CD 34, trykk : 3 = 4 = MENU.

9 +10

Brukes når du vil velge et spor med nummer større enn 10. For eksempel, for å velge spor 34, trykk : +10 = +10 = +10 = 4

BRUK

TUNER-funksjoner

memo

Funksjonene gjelder bare for PIONEER-produkter. Still inngangskilden på TUNER, og betjen etter ønske med følgende knapper.

AMP

MUTING



VOL VOL

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

CH.SELECT

CH.LEVEL

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

ENTER

CHANNEL

MULTI CONTROL

TV/SAT

TV CONTROL

AMP

DSP MODE

TEST TONE

TV FUNC

–

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

ATT SIG.SELECT

EFFECT

MEMU

+10

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

6 7

Trykk for å slå tuneren av og på.

2 FQ +

Flytter frekvensen oppover.

3 !

Brukes til å svitsje auto stereo/mono-modus for å motta FM-kringkasting. Hvis det mottatte kringkastingssignalet er svakt, trykk denne knappen for å skifte til mono-modus.

4 FQ –

Flytter frekvensen nedover.

5 Nummer-knapper

Brukes til å velge stasjon.

6 ⁄

Brukes til å skifte RDS-data ved lytting på en FMstasjon. Hvert trykk endrer displayet i rekkefølgen RT, PS, PTY og frekvens.

7 ENTER (AM/FM velge-knappen) 8 CHANNEL –/+

Brukes til å velge stasjon i gjeldende CLASS.

9 CLASS

Brukes til å skifte mellom forhåndsinnstilt stasjon minneklasser 1 til 3.

0 MENU

Brukes til å velge direkte innstilling.

<VSA-E03-No>

Andre operasjoner

Styring av MD-spiller/-opptaker

memo

Før du utfører følgende trinn må du trykke MD/TAPE (MULTI CONTROL) for å sette fjernkontrollen over i MD/ TAPE-bruksmodus.

AMP

Trykk for å skru MD-spilleren av eller på.

1 2

MUTING



VOL VOL

MULTI CONTROL

DVD/LD

VCR 1

VCR 2

CH.SELECT

CH.LEVEL

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

REMOTE CONTROL UNIT

ENTER

CHANNEL

TV/SAT

TV CONTROL

AMP

DSP MODE

TEST TONE

TV FUNC

–

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

ATT SIG.SELECT

EFFECT

MEMU

+10

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

2 8

Trykk for å ta en pause i avspillingen.

3 3

Trykk for å start avspilling.

4 7

Trykk for å stanse avspilling.

5 Nummer-knapper

Brukes til å velge spor.

6 1˜¡

1 : Hold nede for hurtig avspilling bakover. ¡ : Hold nede for hurtig avspilling forover.

7 4˜¢

4 : Trykk for å gå tilbake til begynnelsen av

nåværende spor. Trykk flere ganger for å gå tilbake til begynnelsen av tidligere spor.

¢ : Trykk for å gå til begynnelsen av neste spor. Trykk flere ganger for å gå til etterfølgende spor.

8 +10

Brukes når du vil velge et spor med nummer større enn 10.

For eksempel, (ved bruk av MJ-D707 (PIONEER)),

1) For å velge spor 15 , trykk : +10 = 1 = 5

<VSA-E03-No>

2) For å velge spor 115, trykk : +10 = +10 = 1 = 1 = 5

For å starte opptak

Trykk både 2 8 og 4 7 samtidig.

Styring av kassettspiller/-opptaker

Andre operasjoner

memo

Før du utfører følgende trinn må du trykke MD/TAPE (MULTI CONTROL) for å sette fjernkontrollen over i MD/ TAPE-bruksmodus.

AMP

Trykk for å skru kassettspilleren av eller på (ikke mulig

1 2

TV FUNC

MUTING



DVD/LD

VCR 1

VCR 2

CH.SELECT

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

ENTER

–

VOL VOL

CHANNEL

MULTI CONTROL

DSP MODE

TEST TONE

CH.LEVEL

REMOTE CONTROL UNIT

TV/SAT

TV CONTROL

AMP

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

ATT SIG.SELECT

EFFECT

MEMU

+10

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP



med alle modeller).

2 8

Trykk for å ta en pause i avspillingen eller opptaket.

3 3

Trykk for å start avspilling.

4 7

Trykk for å stanse avspilling eller opptak.

5 1˜¡

1 : Trykk for å spole kassetten tilbake. Ved

avspilling, hold nede for hurtig avspilling bakover (ikke mulig med alle modeller).

¡ : Trykk for å spole kassetten fremover. Ved avspilling, hold nede for hurtig avspilling forover (ikke mulig med alle modeller).

6 Nummer-knapper

Brukes til å styre kassettholder 1 i en dobbeltkassettspiller (ikke mulig med alle modeller).

1 knappen (1)

Brukes til å spole kassetten tilbake. Ved avspilling, hold nede for hurtig avspilling bakover (ikke mulig med alle modeller).

2 knappen (7)

Brukes til å stanse avspilling eller opptak.

3 knappen (3)

Brukes til å starte avspilling.

4 knappen (¡)

Brukes til å spole kassetten fremover. Ved avspilling, hold nede for hurtig avspilling forover.

BRUK

For å starte opptak

Trykk både 2 8 og 4 7 samtidig. Du kan ikke ta opp på den første av kassettholderne i en

dobbeltkassettspiller.

<VSA-E03-No>

Andre operasjoner

Styring av videospiller (VCR)

memo

Før du utfører følgende trinn må du trykke VCR 1 eller VCR 2 (MULTI CONTROL) for å sette fjernkontrollen over i videospiller-bruksmodus.

AMP

Trykk for å skru videospiller 1 eller 2 av eller på (ikke

1 2

TV FUNC

MUTING



DVD/LD

CH.SELECT

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

ENTER

–

VOL VOL

CHANNEL

MULTI CONTROL

VCR 1

VCR 2

DSP MODE

TEST TONE

CH.LEVEL

REMOTE CONTROL UNIT

TV/SAT

TV CONTROL

AMP

ATT SIG.SELECT

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

EFFECT

MEMU

+10

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

mulig med alle modeller).

2 8

Trykk for å ta en pause i avspillingen eller opptaket.

3 3

Trykk for å start avspilling.

4 7

Trykk for å stanse avspilling eller opptak.

5 Nummer-knapper

Brukes til å velge en spesifikk kanal på videospillerens TV-tuner.

6 1˜¡

1 : Trykk for å spole kassetten tilbake. Ved

avspilling, hold nede for hurtig avspilling bakover (ikke mulig med alle modeller).

¡ : Trykk for å spole kassetten fremover. Ved avspilling, hold nede for hurtig avspilling forover (ikke mulig med alle modeller).

7 CHANNEL (–/+)

Brukes for å bla og velge mellom kanalene på videospillerens TV-tuner.

8 TV/VCR

Brukes til å skifte utsignalet fra videospilleren mellom TV og video.

<VSA-E03-No>

9 +10 (ENTER)

Brukes til å velge kanal spesifisert med nummerknappene (ikke alle modeller krever dette trinnet).

For å starte opptak

Trykk både 2 8 og 4 7 samtidig.

Andre operasjoner

Bakgrunnskontrollering av andre komponenter

Følgende trinn viser deg hvordan du kan kontrollere en komponent mens du lytter til en annen. Dette kan være nyttig dersom du ønsker å spole tilbake en kassett samtidig som du lytter til en CD, etc.

2,3,5

MUTING

DVD/LD

VCR 2

CH.SELECT

MODE CHECK

AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED

ENTER

VOL VOL

CHANNEL

MULTI CONTROL

TV/SAT

TV CONTROL

VCR 1

AMP

DSP MODE

ATT SIG.SELECT

TEST TONE

CH.LEVEL

+10

REMOTE CONTROL UNIT

TV FUNC

–

TUNER

MD/TAPE

MIDNIGHT

EFFECT

MEMU

TV/VCRCLASS

FL DIMMER FUNCTION DIRECT

COMMANDER

SET UP

Velg en komponent og start avspilling.

For eksempel:

Trykk FUNCTION to å velge CD-spilleren, trykk så CD-knappen og start avspilling av CD-en. (Du skal nå høre lyden som blir spilt av fra CD-en.)

Trykk MODE CHECK for å vise aktiv bruks-modus.

Den gjeldende MULTI CONTROL-knappen lyser opp.

For eksempel:

CD-knappen skal lyse opp for å vise at fjernkontrollen er satt til å kontrollere CD-spilleren.

Trykk MODE CHECK flere ganger for å velge en annen bruks-modus.

For hver gang du trykker MODE CHECK vil den neste MULTI CONTROLknappen lyse opp, og gjør at du kan styre den valgte komponenten.

For eksempel:

Trykk gjentatte ganger til MD/TAPE-knappen lyser. Forsterkerfunksjonen er fremdeles stilt på CD (og du skal fremdeles kunne høre CD-spilleren), men fjernkontrollen er nå satt til å styre kassettspilleren.

Utfør de ønskede operasjonene.

Fjernkontrollen forblir i valgt bruks-modus, så du kan utføre så mange operasjoner som du ønsker.

For eksempel:

Trykk 1 for å spole kassetten tilbake.

BRUK

Trykk MODE CHECK flere ganger for å skifte tilbake til opprinnelig bruks-modus.

Du kan også skifte tilbake til opprinnelig bruks-modus ved å trykke på den aktuelle MULTI CONTROL-knappen.

For eksempel:

Trykk MODE CHECK flere ganger for å velge CD-knappen, eller trykk CD-knappen.

<VSA-E03-No>

Tilleggsinformasjon

Dolby Digital

Dolby Digital er et komprimeringsformat som tar opp og spiller av lyd fra seks kanaler i et surround-system (Dolby Digital) for kinosaler, og selve lyden ligger på det digitale sporet til kinofilmer. Av disse seks kanalene er basshøyttaler-kanalen (sub woofer) bare ment for bass, og fordi dennes frekvensområde er smalere enn de andre kanalene, så beskrives dette som 5.1-kanals lyd.

Dolby Digital er navnet på Dolby sitt digitale, flerkanals surround-lydsystem, som ble utviklet etter Dolby Surround System og Dolby Pro Logic Surround System.

5.1-kanals digitalt surround-spor

Dolby Digitalkoding

Dolby Digital for film

Siden 1992 er det blitt laget mer enn 300 filmer som bruker Dolby Digital, og det kommer stadig flere. For CDspillere og digital lyd på laserdisker brukes 16 bits for å sample de opprinnelige analoge lydbølgene, og denne samplingen gjøres 44.100 ganger hvert sekund. På grunn av den enorme mengden opptaks-informasjon som er nødvendig for et flerkanals-system basert på denne metoden, brukes AC-3 for å komprimere disse dataene.

4-kanals analogt lydspor (matrise)

Ved reproduksjon av lydsignaler er det slik at jo færre bits som brukes, jo lavere blir lydkvaliteten. Med AC-3 unngår man en lavere lydkvalitet ved å bruke maskeringsteknologi og digitale filter basert på spesialtilpassede tilhører-karakteristikker.

Laserdisk-formatet

Laserdisker er nå tilgjengelige på markedet i et stort antall. Dette betyr at opptak av lyd på forskjellige signalformater på laserdisk bringer opp viktige spørsmål omkring hvordan kompatibilitet med eksisterende laserdisker skal bevares. Dolby Digital tar opp signaler ved å bruke en analog lydkanal for å bevare denne kompatibiliteten med eksisterende laserdisker og spillere.

Som vist i følgende figur kan digital lyd fra Dolby Digitaldisker spilles av slik som nå. Analog lyd spilles av ved å bruke den andre kanalen, uten Dolby Digital-signaler, for lydsignaler i mono.

Analog lyd (Mono)

Digital lyd

Dolby Digital-lyd

2468101214 MHz

Bilde

Frekvens

Sammenlikning med Dolby Pro Logic Surround

Dolby Digital er også kjent som 5.1-kanalsystem. Det er utstyrt med fem kanaler (front venstre, front høyre, senter, surround venstre og surround høyre) i frekvensområdet 20 Hz til 20 kHz og en uavhengig lavfrekvenseffekt (LEF)-kanal. Basshøyttaleren (sub woofer) blir også kalt lavfrekvenseffekt (LEF).

Basskanalen kan brukes når sterke basslyder er ønsket. Tabellen nedenfor er en sammenlikning med Dolby Pro

Logic lydeffekter.

Antall innspilte kanaler Antall avspillingskanaler Struktur på avspillingskanaler

Lydprosessering Bakre (surround) øvre

frekvensgrense for avspilling

Annet

<VSA-E03-No>

Dolby Digital

5.1-kanaler (max.)

5.1-kanaler (max.) Front venstre, front høyre, senter, surround

venstre, surround høyre, bass

Digital, diskret prosessering

20.000 Hz

• 5.1 helt uavhengige kanaler

• Høy dynamisk rekkevidde

• Stabil posisjon, høye fasekarakteristikker og avansert gjengivelse av surround-effekter

• Høy effektivitet (Komprimeringsrate på omkring 1:10)

Dolby Pro Logic Surround

2 kanaler 4 kanaler Front venstre, front høyre, senter,

surround

Analog matrise-prosessering

7.000 Hz

Tilleggsinformasjon

Feilsøking

Uventet oppførsel fra systemets side mistolkes ofte som problemer med og funksjonsfeil ved utstyret. Dersom du tror noe er galt med utstyret ditt bør du sjekke punktene nedenfor. Noen ganger kan årsaken til feilen ligge i en annen komponent. Undersøk de andre komponentene og andre elektriske innretninger som er i bruk. Dersom problemet ikke lar seg rette opp selv etter å ha utført de sjekkene som listes nedenfor, bør du be ditt nærmeste autoriserte PIONEER service-senter eller din forhandler om å utføre nødvendig reparasjonsarbeide.

Symptom

Det er ikke mulig å skru på (ON) strømmen.

Enheten svarer ikke når knappene trykkes ned.

Det kommer ingen lyder ut når en funksjon er valgt.

Det kommer ikke noe bilde når en funksjon er valgt.

Det kommer ingen lyd fra surroundeller senter-høyttalerne.

Årsak

• Strømledningen er ikke satt i.

• Beskyttelseskretsen kan ha blitt aktivert.

• Statisk elektrisitet forårsaket av tørr luft.

• Feilkoblinger av ledningene.

• Lyden er dempet helt.

• Volumet er skrudd ned.

• Høyttalerne er skrudd av (OFF).

• Feilkoblinger av ledningene.

• Inndata-kilden er ikke riktig valgt.

• Feil i høyttaleroppsettet.

• Bak- og/eller senter-nivået er skrudd ned.

• Surround- og/eller senterhøyttalerne er ikke koblet til.

Tiltak

• Sett støpselet i stikkontakten i veggen.

• Ta støpselet ut fra stikkontakten, og sett det inn igjen.

• Påse at komponentene er riktig sammenkoblet (referer til sidene 7 til 12).

• Trykk MUTING på fjernkontrollen.

• Juster hovedvolumkontrollen (MASTER VOLUME).

• Trykk SPEAKERS for å velge de høyttalerne du har koblet til.

• Påse at komponentene er riktig koblet sammen (referer til sidene 8 og 10).

• Trykk riktig funksjonsknapp.

• Referer til “Høyttaler (SPEAKER)innstillingsmodus” på side 15 for å sjekke høyttaleroppsettet.

• Referer til “Sette volum for hver kanal” på side 19 for å sjekke høyttalernivåene.

• Koble til høyttalerne (referer til side 10, 11).

BRUK

Det kommer lyd fra andre komponenter, men ikke fra DVD- eller LD-spillere.

Fjernkontrollen virker ikke.

Panelvinduet er mørkt.

• SIGNAL SELECT er satt feil.

• Digitale inndata er fordelt feil eller ikke i det hele tatt.

• Batteriene på fjernkontrollen er utbrukte.

• Fjernkontrollen er for langt unna eller i gal vinkel for å virke.

• Det er et hinder mellom mottakeren og fjernkontrollen.

• Sterkt lys, for eksempel fluorescerende lys, skinner direkte på fjernkontroll-sensoren på mottakerens frontpanel.

• En ledning er koblet til CONTROL IN-utgangen på denne enheten.

• FL DIMMER-knappen har blitt trykket.

• Sett SIGNAL SELECT til “DIGITAL” eller “ANALOG” alt etter hvilken tilkobling som gjelder (referer til side 27).

• Gjør oppsett for digitale inndata riktig (referer til sidene 14, 18).

• Sett inn nye batterier (referer til side 5).

• Hold fjernkontrollen innenfor et område på inntil 7 meter og inntil 30 grader fra en rett linje ut fra frontpanelet (referer til side 6).

• Fjern hinderet eller bruk fjernkontrollen fra et annet sted.

• Unngå å utsette fjernkontrollsensoren på frontpanelet for direkte lys.

• Koble ledningen til riktig utgang.

• Trykk FL DIMMER på fjernkontrollen nok ganger til at lysstyrken på panelvinduet blir satt til normalt.

Dersom enheten ikke virker normalt på grunn av eksterne effekter, som for eksempel statisk elektrisitet

Ta støpselet ut fra stikkontakten, og sett det inn igjen for å gå tilbake til normale bruksforhold.

<VSA-E03-No>

Tilleggsinformasjon

Liste over forhåndsprogrammerte koder

Utstyr

DVD

SAT VCR

Produsent TOSHIBA SONY PANASONIC JVC SAMSUNG SHARP AKAI RCA PIONEER SONY DENON HITACHI PHILIPS RADIOLA TELEFUNKEN PIONEER PIONEER PHILIPS PANASONIC THOMSON SONY JVC GRUNDIG AKAI HITACHI TOSHIBA MITSUBISHI SHARP ORION SANYO FERGUSON BLAUPUNKT NOKIA SELECO AIWA AKIBA ALBA AMBASSADOR AMSTRAD ANITECH ASA BAIRD BASIC LINE BRANDT BRANDT

ELECTRONIQUE BUSH CATRON CGB CIMLINE CLATRONIC CONDOR CROWN DAEWOO DANSAI

Produsentkode 001 002 003 004 005 006 007 009 000, 003 101,103 106 105 104 104 100 100 200 414,428 403,408 417,420,428 416,417 407,417,428 408,414,419,425,426,427 401,417 406,417,419 405,409,414,417,428 407,409,414 402 412,413,424 410 417,420,421 403,408,417,427 401,410,417 417 413,419 425 413,415,418,423,424 423 419 425 411,414 410,417,419,421 418,423,425 420,422 417

413,415,418,424,425 423 419 425 423 423 418,423,425 418,423 425

Utstyr

VCR

Produsent DE GRAAF DECCA DUAL DUMONT ELCATECH FIDELITY FINLANDIA FINLUX FIRSTLINE FISHER FRONTECH FUNAI GBC GENERAL GOLDSTAR GOODMANS GRAETZ GRANADA GRANDIENTE GRANDIN HCM HINARI HYPSON IMPERIAL INTERFUNK ITT ITV KAISUI KENDO KORPEL LEYCO LOEWE LUXOR M-ELECTRONIC MANESTH MARANTZ MATSUI MEMOREX MEMPHIS METZ MINERVA MULTITECH MURPHY NBC NECKERMANN NESCO NORDMENDE OCEANIC OSAKI OTTO VERSAND PALLADIUM PATHE MARCONI PENTAX

PERDIO PHONOLA

Produsentkode 406 414,419 417 410,414,419 425 419 410,414 406,410,414,419 405,409,411,424,425 410 423 419 414 423 411 411,418,419,423,425 410,417 410,414 430 411,419,425 425,426 412,413,425,426 425 419 414 401,410,417,428 411,418 425 401,424 425 425 411,414 401,409,410 419 405,425 414 412,413,424 410,411,419 425 403,427 427 419,425 419 407,417 414 425 417,428 417,419 411,419,425 414 411,417,425 417 406

419 414

<VSA-E03-No>

Tilleggsinformasjon

Utstyr

VCR

TAPE

Produsent PORTLAND PROLINE PYE QUELLE RADIOLA REX ROADSTAR SABA SAISHO SALORA SANSUI SBR SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SEI SENTRA SHINTOM SIEMENS SINGER SINUDYNE SOLAVOX SUNSTAR SUNTRONIC TASHIKO TATUNG TEC TELEAVIA TELEFUNKEN TENOSAL TENSAI THORN UNIVERSUM YAMISHI YOKAN YOKO PIONEER AKAI ARCAM DENON FISHER GRUNDIG JVC KENWOOD LUXMAN MARNATZ MEMOREX MITSUBISHI NAKAMICHI ONKYO PHILIPS SANSUI SHERWOOD SONY TANDBERG TECHNICS TOSHIBA YAMAHA PIONEER

Produsentkode 423 419,426 414 414 414 417,428 411,418,425 417,420,428 412,424 401,409 407,417 414 417,419 414,419,425 414 423 425 410,411,427 405 414 423 419 419 419 414,417,419 423 417 417,420,422,428 425 419 410,417 401,411,414,419,427 425 425 423 400,404,407,414 823 810 810,821 813 815 802 804,807,816 805 815 819 823 806 808,812 815 818 809 801,817 814 803 820,822 811,816 800,819

Utstyr

Produsent AKAI ARCAM ASUKA AUDIO TON BUSH CALIFORNIA

AUDIO LAB CYRUS DENON DUAL FISHER GOLDSTAR GRUNDIG HITACHI INTERSOUND JVC KENWOOD KODAK LINN LUXMAN M ELECTRONIC MARANTZ MATSUI MCS MEMOREX MERIDIAN MITSUBISHI NAD NAIM ONKYO PANASONIC PHILIPS QUAD QUASER ROADSTAR ROTEL SABA SANYO SHARP SONY TECHNICS TELEFUNKEN THOMSON UNIVERSUM YAMAHA PIONEER PHILIPS SONY GRUNDIG PANASONIC TOSHIBA TELEFUNKEN SHARP SAMSUNG HITACHI SABA BRANDT SANYO

Produsentkode 308 312 313 312 305 304

312 309 313,319 317 302 312 307 313 303 310,311 322 312 318 323 304,312 312 304 300 312 308 316 312 320 304 312,322 312 304 323 312 319 317 321 301,316 304,306 319 319 312 314,315 300,325 601,607,610,636 604 601,632 601,608,620,622 605,632 612,614,631 602 607,615,623,625 601,606,610,612,620,621,633,637 601,612,620,630 612 611,624,627

<VSA-E03-No>

Tilleggsinformasjon

Utstyr

Produsent THOMSON FERGUSON NOKIA MITSUBISHI SCHNEIDER GOLDSTAR BLAUPUNKT NORDMENDE RADIOLA JVC DAEWOO ORION SIEMENS ACURA ADMIRAL AKAI AKURA ALBA AMSTRAD ANITECH ASA ASUKA AUDIOGONIC BASIC LINE BAUR BEKO BEON BLUE SKY BLUE STAR BPL BTC BUSH CASCADE CATHAY CENTURION CGB CIMLINE CLARIVOX CLATRONIC CONDOR CONTEC CROSLEY CROWN CRYSTAL CYBERTRON DAINICHI DANSAI DAYTON DECCA DIXI DUMONT ELIN ELITE ELTA EMERSON ERRES FINLANDIA FINLUX

Produsentkode 612,630,631 607,612,630 603,620,631 601,609 607,619,626 607,629 601 603,612,630,631 607 613 607,623,636 603,607,616,617 601 623 601 603,611,620 619 607,616,619,623 620,623,626 623 624 619 607,612 619,623 601,607,620 615 607 619 618 618 619 607,619,620,623,626,636 623 607 607 620 623 607 615 615 623 603 615,623 620 619 619 607 623 607,627 607,623 632 607 619 623 620 607 611,621,635 603,607,624,627,632,633,635

Utstyr

Produsent FIRSTLINE FISHER FORMENTI FRONTECH FRONTECH/

PROTECH FUJITSU FUNAI GBC GEC GELOSO GENEXXA GOODMANS GORENJE GPM GRAETZ GRANADA GRANDIENTE GRANDIN HANSEATIC HCM HINARI HISAWA HUANYU HYPSON ICE IMPERIAL INDIANA INGELEN INTERFUNK INTERVISION ISUKAI ITC ITT JEC KAISUI KAPSCH KENDO KENNEDY KORPEL KOYODA LEYCO LIESENK&TTER LUXOR M ELECTRONIC M-ELECTRONIC MAGNADYNE MAGNAFON MANESTH MARANTZ MARK MATSUI MCMICHAEL MEDIATOR MEMOREX METZ MINERVA MULTITECH NECKERMANN

Produsentkode 617,623 603,611,615,624 603,607,620 601,620,625 603

627 617,625 603,620 607,610,627 603,623 601,619 607,616,626,627,636 615 619 601,620 607,611,620,621,627 639 618 607,620 618,623 607,619,623 618 636 607,618,625 625,626 615,620 607 601 601,603,607,620 625,628 619 620 601,603,620 605 618,619,623 601 620 603,620 607 623 607,617,625,627 607 603,620,621 601,623,624,633,635,636 607,612,630 603,628 628 616,625 607 607 607,616,617,620,623,626,627 610 607 623 601 601,632 623,628 601,607

<VSA-E03-No>

Tilleggsinformasjon

Utstyr

Produsent NEI NIKKAI NOBLIKO OCEANIC OSAKI OSO OSUME OTTO VERSAND PALLADIUM PANAMA PATHO CINEMA PAUSA PHILCO PHOENIX PHONOLA PROFEX PROTECH QUELLE R-LINE RBM REDIFFUSION REX ROADSTAR SAISHO SALORA SAMBERS SBR SCHAUB

LORENZ SEG SEI SELECO SIAREM SINUDYNE SKANTIC SOLAVOX SONOKO

Produsentkode 607,620 605,607,619,625,627 628 601,603,620 619,625,627 619 627 601,603,607,620 615 625 620 623 603,620 603 607 620,623 607,620,623,625,628 601,603,607,620,624,632 607 632 603,620 601,625 619,623,625 616,623,625 601,603,620,621 628 607,610 620

620,625 603,617,628 601,620 603,628 603,616,617,628 621 601 607,623

Utstyr

TUNER

Produsent SONOLOR SONTEC SOUNDWAVE STANDARD STERN SUSUMU SYSLINE TANDY TASHIKO TATUNG TEC TELEAVIA TELETECH TENSAI THORN TOMASHI TOWADA ULTRAVOX UNIVERSUM VESTEL VOXSON WALTHAM WATSON WATT RADIO WHITE

WESTINGHOUSE YOKO PIONEER SONY KENWOOD SHARP TEAC ONKYO DENON PIONEER PIONEER

Produsentkode 601,611 607 607 619,623 601 619 607 601,619,627 610 607,627 620 612 623 617,619 601,607,620,624,627 618 620 603,620,628 601,607,615,620,624,625,633,635 607 601 621 607 603,620,628 607

607,620,625 600,601,603,607,612,620,630 901 903 902 904 905 906 900,902 500

<VSA-E03-No>

PIONEER CORPORATION

PIONEER [USA] INC. PIONEER OF CANADA, INC. PIONEER [EUROPE] N.V. PIONEER AUSTRALIA PTY. LTD. PIONEER DE MEXICO S.A. DE C.V.

<99I00SS4Z01>

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: 03-9586-6300

San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302 Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: 5-688-52-90

Printed in Germany <VSA-E03-No>

Pioneer VSA-E03 User Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual