Pioneer GM-D510M User manual
MAN-GM-D510M-SDN.book Page 1 Tuesday, May 10, 2005 3:33 PM
KLASS D MONOFÖRSTÄRKARE
MONOFORSTÆRKER I KLASSE D
MONOFORSTERKER KLASSE D
Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer-eur.com)
Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer-eur.com)
Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer-eur.com)
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
GM-D510M
Q sound.vision.soul
NORSKDANSKSVENSKA
MAN-GM-D510M-SDN.book Page 2 Tuesday, May 10, 2005 3:33 PM
Innehåll
Innan du använder denna produkt ..... 2
Om problem uppstår ................................... 2
Om denna produkt .................................. .... 2
VARNING ...................... .............................. 2
Inställning av enheten ......................... 3
Justering av basförstär kningsnivå ........... .... 3
Delningsfrekvensväljare ...... ........................ 3
BFC-svängningsfrekve nsväljare
(Beat Frequency Control) ......................... 3
Strömindikator ............... .............................. 3
Anslutning av enheten ........................ 4
Kopplingsschema ............ ........................... 4
Anslut strömkontakten ................................ 5
Anslut högtalarutgångarna ...... .................... 5
Anslut högtalarledningarna ......................... 5
Installation ............................................ 6
Exempel på installation på
golvmattan eller i chassit ............ .............. 6
Tekniska data ....................................... 7
Innan du använder denna produkt
Vi tackar dig för att ha köpt denna PIONEER-produkt. Läs omsorgsfullt denna
handbok innan du använder produkten.
Om problem uppstår
Om enheten inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste
auktoriserade PIONEER-serviceställe.
Om denna produkt
Denna produkt är en klass D subwooferförstärkare. Om både L (vänster) och R
(höger) kanalerna ansluts till RCA-ingången på denna produkt, blir utgångseffekten
ojämn, eftersom denna produkt är en monoförstärkare.
! SE UPP
Byt aldrig ut en säkring mot en som har större effekt eller märkdata än
originalsäkringen. Om en felaktig säkring används kan det resultera i överhettning och
rökutveckling, vilket kan ge skador på produkten och personskador inklusive
brännskador.
VARNING
• Använd alltid den spe ciella röda batteri- och jor dledningen [RD-223], som säljs separat.
Anslut batteriledningen direkt till bilbatterie ts positiva pol (+) och jor dledningen till bilens
karosseri.
• Vidrör inte förstärkaren me d våta händer. I annat fall riskerar du att få en elektrisk stöt. Vidrör
ej heller förstärkaren om den är våt.
• Med hänsyn till trafik säkerhet och säkra körfö rhållanden, dämpa voly men tillräckligt så att
du kan höra normala t rafikljud.
• Kontrollera strömförsör jningens och subwooferns anslutningar om säkrin gen till den separat
sålda batteriledning en eller förstärkaren går . Lokalisera felet och åtg ärda problemet.
Installera sedan en n y säkring av samma stor lek och med samma märkdata som den
tidigare.
• Om någonting onormal t inträffar, bryter skydds kretsen strömmen till f örstärkaren (ljudet
tystnar) för att hindra funkti onsfel på förstärkaren och subw oofern. I detta fall, slå av (OFF)
strömmen till syst emet och kontrollera anslutningen till s trömförsörjningen och subwoofern.
Ta reda på orsaken och åtgärda problemet.
• Kontakta återförsäljar en om du inte kan lokal isera problemet.
• För att undvika en elek trisk stöt eller en korts lutning under uppkoppli ng och installation, se
till att först koppla loss batteriets negativa (–) pol.
• Kontrollera att inga delar be finner sig bakom panelen när du borrar hål i den för att installera
förstärkaren. Se till att skydda alla kabl ar och viktiga delar, t.ex. bränsle- och bromsledningar
samt elektriska ledni ngar mot skador.
2
SVENSKA
MAN-GM-D510M-SDN.book Page 3 Tuesday, May 10, 2005 3:33 PM
Inställning av enheten
Justering av basförstärkningsnivå
Om ljudnivån är för låg, även när du
vrider upp volymen på den bilstereo du
använder tillsammans med detta
slutsteg, vrid basförstärkningskontrollen
på framsidan av slutsteget medurs. Om
det uppstår distorsion när du ökar
volymen på bilstereon, vrid
basförstärkningskontrollen moturs.
• Om du använder en RCA-utrustad
bilstereo (standard u tspänning 500 mV),
ställ väljaren i läget NO RMAL. Om du
använder en RCA-utru stad Pioneer
bilstereo vars maximala utgående
spänning är 4 V elle r mera, ställ in
väljaren enligt bilst ereons utgångsnivå.
• När du vill förstär ka basen, vrid
basförstärkningskon trollen medurs.
BFC-svängningsfrekvensväljare
(Beat Frequency Control)
Om ljudet svajar när du lyssnar på en MW/
LW-utsändning i din bilstereo, justera BFCväljaren med en liten skruvmejsel.
Strömindikator
Strömindika torn tänds när strömmen
slås på.
SVENSKA
Delningsfrekvensväljare
Du kan välja en delningsfrekvens från
40 till 240 Hz.
3
MAN-GM-D510M-SDN.book Page 4 Tuesday, May 10, 2005 3:33 PM
Anslutning av enheten
! SE UPP
• Koppla loss batteriets n egativa (–) pol för att und vika kortslutning och s kada på enheten.
• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller mo tsvarande. Linda tejp runt ledningarna för att
skydda dem på ställen där de ligger an mot met alldelar.
• Installera ej ledningarna på ställen där de kan uts ättas för hög värme, t.ex . het luft från
värmesystemet. Om led ningens isolering smäl ter och skadas, riskerar d u att ledningen
kortsluts mot fordonets karosseri.
• Se till att ledningarna in te kommer i kontakt med några rörliga delar, t.ex. växelspak,
handbroms eller sätenas glidmekanismer.
• Förkorta ej några lednin gar. I annat fall riskera r du att skyddskretsen int e fungerar när det
behövs.
• Avlägsna aldrig isoler ingen till enhetens strömk abel för att göra en tjuv koppling till någon
annan utrustning. Led ningens strömkapacitet ö verskrids, vilket resul terar i att den
överhettas.
• Byt aldrig ut en säkring mot en som har större effekt eller märkdata än originalsäkringen . Om
en felaktig säkring används kan det resultera i överh ettning och rökutveckling, vilket kan ge
skador på produkten o ch personskador inklus ive brännskador.
! SE UPP
Förhindra materiella skador och personskador
• Koppla aldrig högtalarl edningarna så att de jor das direkt eller genom a tt ansluta samma
minusledning (–) till fle ra högtalare.
• Denna enhet är avsedd för fordon med 12-volts batteri och negativ jord. K ontrollera
batteriets spänning in nan du installerar enheten i en personbil, lastbi l eller buss.
• Om bilstereon är påsl agen en längre tid med an motorn inte är i gång e ller går på tomgång
kan batteriet laddas ur. S täng av bilstereon när motorn inte är i gång eller går på tomgång.
• Om du ansluter förstär karens fjärrkontrollkabel ti ll strömuttaget via tänd ningslåset
(12 V DC), kommer förs tärkaren alltid att vara påkopplad när tändningen är påslagen –
oavsett om bilstereon är på eller av. Du riskerar då att batteriet laddas ur om motorn inte är
i gång eller går på tom gång.
• Anslut en subwoofer med en 380 W eller hö gre nominell ingångse ffekt och en impedans
mellan 1 och 8 ohm ti ll förstärkaren. Om den no minella ingångseffekten och impedansen
ligger utanför ovannäm nda gränser, riskerar du a tt subwoofern fattar eld, av ger rök eller
skadas.
• Installera den separat s ålda batteriledningen på så långt avstånd som mö jligt från
högtalarledningarna. Ins tallera den separat sålda batteriledningen samt jordledningen,
högtalarledningarna oc h förstärkaren så långt som möjligt från antennen, antennkab eln och
tunern.
• Ledningarna för denna produkt och ledningar för andra produkter kan ha olika färg även om
de har samma funktion. När du ansluter denna produkt till en annan produkt, se medföl jande
installationshandböcker för båda enheter och anslut de ledni ngar som har samma funktion.
Kopplingsschema
Säkring (30 A)
Säkring (30 A)
Ring
RCA-ingångskontakt
Högtalarutgång
Se avsnittet “Ans lut högtalarledningarna”
för instruktioner om hö gtalarnas
anslutning.
Remote-kabel (säljs separat)
Anslut hankontakten på denna ledning till bilstereosystemets uttag för
fjärrkontroll (SYSTEM REMO TE CONTROL). Honkontakten kan anslutas
till uttaget för bilantennens s tyrrelä. Om bilstereon inte har nå got uttag för
fjärrkontroll, anslut han kontakten till strömutt aget via tändningslåset.
Jordledning (svart) [R D-223] (säljs separat)
Anslut till metallkarosseri eller chassi.
Speciell röd batteriledn ing [RD-223] (säljs separat )
Gör först alla andra a nslutningar till förstärk aren och
anslut sedan kabelskon på förstärkarens
batteriledning till batte riets positiva (+) pol.
Säkring (25 A) x 2
Bilstereo med RCA-
utgångskontakter
4
SVENSKA
Anslutningsledningar med RCAstickkontakter (säljs se parat)
Extern utgång
(Subwooferutgång)
MAN-GM-D510M-SDN.book Page 5 Tuesday, May 10, 2005 3:33 PM
Anslutning av enheten
Anslut strömkontakten
• Använd alltid den speciella röda batteri- och jordledningen [RD-223], som säljs
separat. Anslut batteriledningen direkt till bilbatteriets positiva pol (+) och
jordledningen till bilens karosseri.
1. Dra batteriledningen från
motorrummet in i bilen.
• Gör först alla andra anslutningar till
förstärkar en och anslut sedan
kabelskon på förstärkarens
batteriledning till batteriets positiva
(+) pol.
2. Tvinna ihop ledningstrådarna på
batteriledningen, jordledningen och
fjärrkontrollkabeln.
3. Fäst kabelskorna i ledningsändarna.
Kabelskor medföljer ej.
• Kläm fast kabelskorna med en tång
eller liknande.
4. Anslut ledningarna till uttaget.
• Fäst ledningarna säkert med
kontaktskruvarna.
Säkring (30 A)
Säkring (30 A)
Positiv pol
Installera O-ringen av
gummi i fordonets
karosseri .
Kabelsko
Batteriledning
Uttag för fjärrkontroll
Remote-kabel
Motorrum
Tvinna ihop
Kabelsko
Jordledning
GND-kontakt
Bilens interiör
Borra ett
14 mm hål i
fordonets
karosseri.
Strömkontakt
Anslut högtalarutgångarna
1. Ta bort ca 10 mm av isoleringen på
änden av högtalarledningarna med
en kniptång eller avbitare och tvinna
ihop trådarna.
2. Fäst kabelskorna i
högtalarledningarnas ändar.
Kabelskor medföljer ej.
• Kläm fast kabelskorna med en tång
eller liknande.
3. Anslut högtalarledningarna till
högtalarutgångarna.
• Fäst högtalarledningarna säkert
med kontaktskruvarna.
Kabelsko
Kontaktskruv
Högtalarutgång
Anslut högtalarledningarna
Anslut högtalarledningarna enligt anvisningarna i figuren nedan.
Tvinna ihop
10 mm
Högtalarledning
SVENSKA
Högtalarledning
Jordledning
Subwoofer
Batteriledning
5
MAN-GM-D510M-SDN.book Page 6 Tuesday, May 10, 2005 3:33 PM
Installation
! SE UPP
• Installera inte enheten:
– På ett ställe där den kan skada föraren eller passagerarna vid ett plötsligt stopp.
– På ett ställe där den kan hindra föraren, t.ex. på golvet framför förarsätet.
• Se till att lednin garna inte fastnar i sätenas glidmekanismer med risk att de or sakar
en kortslutning.
• Kontrollera att inga delar befinner sig bakom panelen när du borrar hål i den för att
installera förstärkaren. Skydda alla kablar och viktiga delar som t.ex. bränsle-,
broms- och elledningar mot skador.
• Installera de självgängande skruvarna så att deras spetsar inte kommer i kontakt
med någon ledning. Detta är viktigt för att hindra att ledningarna blir avskurna på
grund av bilens vibrationer, vilket kan orsaka en eldsvåda.
• För att undvika en elektrisk stöt, installera inte förs tärkaren på ett ställe där den kan
komma i kontakt med vätskor.
• För att säkra korrekt installation, använd de medföljande delarna enligt
instruktionerna. Om andra än de medföljande delarna används kan de orsaka
skador på förstärkarens inre delar eller lossna med följd att förstärkaren sätts ur
funktion.
• Byt aldrig ut en säkring mot en som har större effekt eller märkdata än
originalsäkringen. Om en felaktig säkring används kan det resultera i överhettning
och rökutveckling, vilket kan ge skador på produkten och personskador inklusive
brännskador.
! SE UPP
Förhindra funktionsfel och personskador
• För att säkra korrekt värmeavledning av förstärkaren, kontrollera följande under
installationen.
– Se till att det finns tillräckligt utrymme ovanför förstärkaren för korrekt ventilation.
– Täck inte över förstärkaren med en matta eller liknande.
• Installera inte förstärkaren nära en dörr där den kan bli våt.
• Installera inte förstärkaren på instabila ställen, t.ex. reservhjulsfästet.
• Bästa installationsplats varierar enligt bilens modell. Montera förstärkaren på ett
ställe som har ett tillräckligt styvt underlag.
• Koppla först upp ledningarna provisoriskt för att kontrollera att förstärkaren och
systemet fungerar korrekt.
• När du har installerat förstärkaren, kontrollera att reservhjulet, domkraften och
verktygen enkelt kan tas ut.
Exempel på installation på golvmattan eller i chassit
1. Placera förstärkaren där den ska
installeras. Placera de medföljande
självgängande skruvarna
(4 x 18 mm) i skruvhålen. Tryck på
skruvarna med skruvmejseln för att
märka upp installationshålen.
2. Borra 2,5 mm hål enligt märkena och
installera förstärkaren på mattan
eller direkt i chassit.
Självgängande skruv ar (4 x 18 mm)
Borra ett 2,5 mm hål
Golvmatta eller
chassi
6
SVENSKA
Loading...