Pioneer GM-A5702 User Manual [ru]

Руководство пользователя

ДВУХКАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ С ВОЗМОЖНОСТЬЮ
МОСТОВОГО ВКЛЮЧЕНИЯ

GM-A5702
GM-A3702

Русский

http://www.pioneer-car.eu

Visit www.pioneer-car.co.uk (or www.pioneer-car.eu) to register your product.

Visitez www.pioneer-car.fr (ou www.pioneer-car.eu) pour enregistrer votre appareil.

Si prega di visitare iI sito www.pioneer-car.it (o www.pioneer-car.eu) per registrare iI prodotto.

Visite www.pioneer-car.es (o www.pioneer-car.eu) para registrar su producto.

Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sie bitte www.pioneer-car.de (oder www.pioneer-car.eu).

Bezoek www.pioneer-car.nl (of www.pioneer-car.eu) om uw product te registreren.

Посетите www.pioneer-rus.ru (или www.pioneer-car.eu) для регистрации приобpeтeнноro Вами изделия.

PIONEER CORPORATION

28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku,
Tokyo 113-0021, JAPAN

Корпорация Пайонир

28-8, Хонкомагомэ 2-чоме, Бункё-ку,
Токио 113-0021, Япония

Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”

105064, Россия, г. Москва, Нижний Сусальный переулок, дом 5,
строение 19
Тел.: [phone]

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: [phone]

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

2 Jalan Kilang Barat, #07-01, Singapore 159346
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada
TEL: [phone]
TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MÉXICO S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Ávila Camacho 138, 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, México, D.F. 11000
TEL: [phone]
FAX: [phone]

先鋒股份有限公司

台北市內湖區瑞光路407號8樓

電話： 886-(0)2-2657-3588

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍長沙灣道909號5樓

電話： 852-2848-6488

© PIONEER CORPORATION, 2016.

Все права защищены.

<KOKZ16D>

<5707000011470S> EW

Перед началом
эксплуатации

Благодарим Вас

за покупку этого изде-

лия компании PIONEER

Для обеспечения правильности эксплуата­ции внимательно прочитайте данное руко­водство перед началом использования
изделия. Особенно важно, чтобы Вы про­чли и соблюдали инструкции, помеченные
в данном руководстве заголовками ПРЕД-
УПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

данное руководство под рукой для обраще­ния к нему в будущем.

Если вы желаете утилизировать данное из­делие, не выбрасывайте его вместе с обы­чным бытовым мусором. Существует
отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с за­конодательством, которая предполагает со­ответствующее обращение, возврат и
переработку.

Держите

воздействие на окружающую среду и здо­ровье людей.

Дату изготовления оборудования можно
определить по серийному номеру, который
содержит информацию о месяце и годе
производства.

Частные лица в странах Евросоюза, Швей­царии и Норвегии могут бесплатно возвра­щать использованные электронные
изделия в специализированные пункты
приема или в магазин (при покупке анало­гичного нового устройства).
Если Ваша страна не указана в приведен­ном выше перечне, обращайтесь в органы
местного управления за инструкциями по
правильной утилизации продукта.
Тем самым Вы обеспечите утилизацию Ва­шего изделия с соблюдением обязатель­ных процедур по обработке, утилизации и
вторичной переработке и, таким образом,
предотвратите потенциальное негативное

Ru

Перед началом
эксплуатации

Посетите наш сайт

Посетите наш сайт:

http://www.pioneer-rus.ru

! Зарегистрируйте приобретенное изде-

лие. Мы сохраним сведения о Вашей
покупке, что поможет Вам ссылаться на
эту информацию в случае страхового
требования по причине потери или
кражи.

! Самую свежую информацию о

PIONEER CORPORATION можно полу­чить на нашем веб-сайте.

При возникновении проблем

При неполадках в работе этого изделия
свяжитесь с торговым представителем
компании-производителя или с ближайшим
сервисным пунктом Pioneer.

Перед подключением/
установкой усилителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Рекомендуется использовать специальный

красный провод для подключения к акку­мулятору и провод заземления RD-223
(приобретаются отдельно). Подключите
провод, предназначенный для подключе­ния к аккумулятору, к положительной клем­ме + аккумулятора автомобиля, а провод
заземления – к корпусу автомобиля.

! Данное устройство предназначено для

транспортных средств с 12-вольтовым ак­кумулятором и заземлением отрицатель­ного полюса. Перед установкой данного
устройства в жилом автофургоне, грузови­ке или автобусе проверьте напряжение ак­кумулятора.

! При установке данного устройства необхо-

димо сначала подключить провод зазе­мления. Убедитесь, что провод
заземления должным образом подключен
к металлическим деталям кузова автомо­биля. Провод заземления должен монти­роваться отдельно от заземления данного
устройства с использованием отдельных
винтов. Ослабление затяжки или выпаде­ние винта крепления может стать причи­ной пожара, задымления или сбоя в
работе устройства.

! Используйте только предохранители ука-

занного номинала. Использование пред­охранителя с другими характеристиками
может стать причиной перегрева, зады­мления, повреждения устройства, а также
травм, включая ожоги.

! Если перегорел предохранитель приобре-

тенного отдельно провода для подключе­ния к аккумулятору или предохранитель
усилителя, проверьте правильность под­ключения проводов и громкоговорителей.
Выявите и устраните причину, азатемза­мените предохранитель на новый с иден­тичными номинальными параметрами.

Ru

Перед началом
эксплуатации

! Устанавливайте усилитель только на ров-

ной поверхности. Не устанавливайте на
поверхностях с уклоном или неровностя­ми. Это может стать причиной неисправно­сти.

! При установке усилителя убедитесь, что

никакие детали (например, винты) не попа­ли в пространство между усилителем и ав­томобилем. Это может стать причиной
неисправности.

! Не допускайте попадания жидкости на

данное устройство. Это может повлечь по­ражение электрическим током. Кроме того,
попадание жидкости в устройство может
стать причиной его выхода из строя, пере­грева и появления дыма.
Наружные поверхности усилителя и под­ключенных громкоговорителей также
могут нагреваться и при прикосновении к
ним вызывать небольшие ожоги.

! При возникновении каких-либо отклонений

от нормального режима работы необходи­мо отключить питание усилителя, чтобы
избежать возникновения серьезных неис­правностей. В таких случаях следует уста­новить переключатель питания системы в
положение “выкл.” и проверить соедине­ния проводов подачи питания и громкого­ворителей. Если Вам не удалось выявить
причину самостоятельно, обратитесь к
своему дилеру.

! Перед установкой всегда отключайте отри-

цательную * клемму аккумулятора во из­бежание поражения электрическим током
или короткого замыкания.

! Не пытайтесь разбирать или видоизменять

данное устройство. Это может привести к
пожару, поражению электрическим током
или стать причиной иных неполадок.

! Работа усилителя на повышенной мощно-

сти в режиме стерео при выключенном
или работающем на холостом ходу двига­теле может привести к разрядке аккумуля­тора.

! Данное изделие оценено на соответствие

требованиям стандарта IEC 60065, “Аудио­, видео- и аналогичная электронная аппа­ратура. Требования безопасности” в усло­виях умеренного и тропического климата.

! Графический символ

означает постоянный ток.

на изделии

Функция защиты

Данное изделие оснащено функцией защиты.
При обнаружении неисправности срабаты­вают следующие функции защиты изделия и
громкоговорителя.
! Индикатор питания гаснет, а усилитель ав-

томатически выключается в следующих
случаях.
— При наличии короткого замыкания

между выходной клеммой и проводом
громкоговорителя.

— При подаче на выходную клемму гром-

коговорителя напряжения постоянного
тока.

! Усилитель уменьшает выходную мощ-

ность, если температура внутри корпуса
повышается. При перегреве индикатор пи­тания гаснет, а усилитель автоматически
выключается.

ВНИМАНИЕ

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

статочно низким, чтобы были слышны
звуки извне.

Ru

Настройка усилителя

Описание элементов
устройства

GM-A5702

Передняя панель

Задняя панель

GM-A3702

Передняя панель

Задняя панель

Для регулировки переключателя исполь­зуйте отвертку с плоским жалом.

1 Регулятор LPF (фильтр низких ча­стот)

Переключите настройки в соответствии с
характеристиками подключенного гром­коговорителя.
! При подключении сабвуфера:

Выберите ON. При этом отсекаются
высокие частоты и воспроизводятся
низкие частоты.

! При подключении широкополосного

громкоговорителя:
Установите переключатель в положе­ние OFF. При установке переключате­ля в положение OFF воспроизводится
весь диапазон частот.

2 Регулятор FREQ (частота среза)

Доступен диапазон частот среза от 40 Гц
до 500 Гц, если переключатель LPF уста­новлен в положение ON.

3 Регулятор BASS BOOST (уровень уси­ления низких частот)

С помощью регулятора можно выбрать
один из следующих уровней низких ча­стот:0дБ,6дБ и 12 дБ.

4 Регулятор GAIN (уровня усиления)

Если выходная мощность остается низ­кой, даже когда регулятор громкости
звука находится в максимальном поло­жении, установите регуляторы мощности
на более низкий уровень. Если при уста­новке регулятора громкости в макси­мальное положение появляются
искажения, установите регуляторы мощ­ности на более высокий уровень.
! При использовании автомобильной

аудиосистемы, оснащенной RCA

(стандартная выходная мощность
500 мВ), установите регулятор в поло-

жение NORMAL. При использовании
автомобильной аудиосистемы
Pioneer, оснащенной RCA, с выход­ной мощностью 4 В и более установи­те уровень мощности усилителя так,
чтобы он соответствовал уровню вы­ходной мощности автомобильной ау­диосистемы.

! При использовании автомобильной

аудиосистемы, оснащенной RCA (вы­ходная мощность 4 В), установите ре­гулятор в положение HIGH.

Ru

Настройка усилителя

! Если при использовании входных раз-

ъемов для подключения громкогово­рителей слышны шумы, увеличьте
уровень усиления.

5 Индикатор питания

При включении питания загорается инди­катор питания.

Установка коэффициента
усиления

! В устройстве предусмотрена функция

защиты от установки слишком высокой
мощности, неверного использования
или неверного подключения, способных
привести к выходу усилителя из строя.

! При установке слишком высокого уров-

ня громкости и т. п. данная функция на
несколько секунд отключает звук (это не
является неисправностью) и вновь
включает его при снижении уровня
громкости на главном устройстве.

! Отключение звука может означать, что

установлен неверный коэффициент
усиления. Чтобы звук не отключался
при установке максимального уровня
громкости на основном устройстве, ко­эффициент усиления усилителя должен
соответствовать максимальному уров­ню выходной мощности основного ус­тройства. В этом случае уровень
громкости не будет изменяться, а коэф­фициент усиления не будет превышать
допустимого значения.

! Уровень громкости и коэффициент уси-

ления установлены правильно, но звук
все равно периодически отключается. В
этом случае обратитесь в ближайший
авторизованный сервисный центр

Pioneer.

Регулировка коэффициента усиления
данного устройства

На рисунке выше показано положение ре­гулятора усиления на уровне NORMAL.

Ru

Настройка усилителя Подключение устройств

Отношение коэффициента усиления
усилителя и выходной мощности
основного устройства

При чрезмерном повышении коэффициен­та усиления резко увеличиваются искаже­ния, а мощность повышается
незначительно.

Форма сигнала на выходе при
высоком уровне громкости,
созданном с помощью регулятора
коэффициента усиления усилителя

Если при высоком уровне громкости, даже
когда коэффициент усиления увеличен,
происходит искажение формы сигнала, вы­ходная мощность увеличивается не­значительно.

Схема подключения

1 Специальный красный провод для подклю-

чения к аккумулятору
RD-223 (продается отдельно)
После подключения всех проводов усили­теля последним подключите провод, иду­щий от клеммы усилителя к
положительной + клемме аккумулятора.

2 Провод заземления (черный)

RD-223 (приобретается отдельно)

Подсоедините к металлической поверхно­сти или шасси.

3 Автомобильная аудиосистема с выходны-

ми гнездами для подключения кабеля RCA
(приобретается отдельно)

4 Внешний выход
5 Соединительный провод с штекерами RCA

(приобретается отдельно)

6 Входная клемма громкоговорителя (по-

льзуйтесь соединителем из комплекта по­ставки)

Ru