Pioneer GM-A4704 User Manual [ru]

Руководство пользователя

ЧЕТЫРЕХКАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ С ВОЗМОЖНОСТЬЮ МОСТОВОГО ВКЛЮЧЕНИЯ

GM-A6704 GM-A4704

Русский

http://www.pioneer-car.eu

Visit www.pioneer-car.co.uk (or www.pioneer-car.eu) to register your product.

Visitez www.pioneer-car.fr (ou www.pioneer-car.eu) pour enregistrer votre appareil.

Si prega di visitare iI sito www.pioneer-car.it (o www.pioneer-car.eu) per registrare iI prodotto.

Visite www.pioneer-car.es (o www.pioneer-car.eu) para registrar su producto.

Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sie bitte www.pioneer-car.de (oder www.pioneer-car.eu).

Bezoek www.pioneer-car.nl (of www.pioneer-car.eu) om uw product te registreren.

Посетите www.pioneer-rus.ru (или www.pioneer-car.eu) для регистрации приобpeтeнноro Вами изделия.

PIONEER CORPORATION

28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, JAPAN

Корпорация Пайонир

28-8, Хонкомагомэ 2-чоме, Бункё-ку, Токио 113-0021, Япония

Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”

105064, Россия, г. Москва, Нижний Сусальный переулок, дом 5, строение 19 Тел.: +7(495) 956-89-01

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

2 Jalan Kilang Barat, #07-01, Singapore 159346 TEL: 65-6378-7888

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MÉXICO S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Ávila Camacho 138, 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, México, D.F. 11000 TEL: 52-55-9178-4270 FAX: 52-55-5202-3714

先鋒股份有限公司

台北市內湖區瑞光路407號8樓

電話： 886-(0)2-2657-3588

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍長沙灣道909號5樓

電話： 852-2848-6488

<5707000011410S> EW

Перед началом эксплуатации

Благодарим Вас

за покупку этого изде-

лия компании PIONEER

Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции, помеченные в данном руководстве заголовками ПРЕД- УПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.

данное руководство под рукой для обращения к нему в будущем.

Если вы желаете утилизировать данное изделие, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с законодательством, которая предполагает соответствующее обращение, возврат и переработку.

Держите

воздействие на окружающую среду и здоровье людей.

Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства.

Частные лица в странах Евросоюза, Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в специализированные пункты приема или в магазин (при покупке аналогичного нового устройства). Если Ваша страна не указана в приведенном выше перечне, обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной утилизации продукта. Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с соблюдением обязательных процедур по обработке, утилизации и вторичной переработке и, таким образом, предотвратите потенциальное негативное

Перед началом эксплуатации

Посетите наш сайт

Посетите наш сайт:

http://www.pioneer-rus.ru

! Зарегистрируйте приобретенное изде-

лие. Мы сохраним сведения о Вашей покупке, что поможет Вам ссылаться на эту информацию в случае страхового требования по причине потери или кражи.

! Самую свежую информацию о

PIONEER CORPORATION можно получить на нашем веб-сайте.

При возникновении проблем

При неполадках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представителем компании-производителя или с ближайшим сервисным пунктом Pioneer.

Перед подключением/ установкой усилителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Рекомендуется использовать специальный

красный провод для подключения к аккумулятору и провод заземления RD-223 (приобретаются отдельно). Подключите провод, предназначенный для подключения к аккумулятору, к положительной клемме + аккумулятора автомобиля, а провод заземления – к корпусу автомобиля.

! Данное устройство предназначено для

транспортных средств с 12-вольтовым аккумулятором и заземлением отрицательного полюса. Перед установкой данного устройства в жилом автофургоне, грузовике или автобусе проверьте напряжение аккумулятора.

! При установке данного устройства необхо-

димо сначала подключить провод зазе-

мления. Убедитесь, что провод заземления должным образом подключен к металлическим деталям кузова автомобиля. Провод заземления должен монтироваться отдельно от заземления данного устройства с использованием отдельных винтов. Ослабление затяжки или выпадение винта крепления может стать причиной пожара, задымления или сбоя в работе устройства.

! Используйте только предохранители ука-

занного номинала. Использование предохранителя с другими характеристиками может стать причиной перегрева, задымления, повреждения устройства, а также травм, включая ожоги.

! Если перегорел предохранитель приобре-

тенного отдельно провода для подключения к аккумулятору или предохранитель усилителя, проверьте правильность подключения проводов и громкоговорителей. Выявите и устраните причину, азатемзамените предохранитель на новый с идентичными номинальными параметрами.

! Устанавливайте усилитель только на ров-

ной поверхности. Не устанавливайте на поверхностях с уклоном или неровностями. Это может стать причиной неисправности.

! При установке усилителя убедитесь, что

никакие детали (например, винты) не попали в пространство между усилителем и автомобилем. Это может стать причиной неисправности.

! Не допускайте попадания жидкости на

данное устройство. Это может повлечь поражение электрическим током. Кроме того, попадание жидкости в устройство может стать причиной его выхода из строя, перегрева и появления дыма. Наружные поверхности усилителя и подключенных громкоговорителей также могут нагреваться и при прикосновении к ним вызывать небольшие ожоги.

Перед началом эксплуатации

! При возникновении каких-либо отклонений

от нормального режима работы необходимо отключить питание усилителя, чтобы избежать возникновения серьезных неисправностей. В таких случаях следует установить переключатель питания системы в положение “выкл.” и проверить соединения проводов подачи питания и громкоговорителей. Если Вам не удалось выявить причину самостоятельно, обратитесь к своему дилеру.

! Перед установкой всегда отключайте отри-

цательную * клемму аккумулятора во избежание поражения электрическим током или короткого замыкания.

! Не пытайтесь разбирать или видоизменять

данное устройство. Это может привести к пожару, поражению электрическим током или стать причиной иных неполадок.

ВНИМАНИЕ

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

статочно низким, чтобы были слышны звуки извне.

! Работа усилителя на повышенной мощно-

сти в режиме стерео при выключенном или работающем на холостом ходу двигателе может привести к разрядке аккумулятора.

! Данное изделие оценено на соответствие

требованиям стандарта IEC 60065, “Аудио, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности” в условиях умеренного и тропического климата.

! Графический символ

означает постоянный ток.

на изделии

— При наличии короткого замыкания

между выходной клеммой и проводом громкоговорителя.

— При подаче на выходную клемму гром-

коговорителя напряжения постоянного тока.

! Усилитель уменьшает выходную мощ-

ность, если температура внутри корпуса повышается. При перегреве индикатор питания гаснет, а усилитель автоматически выключается.

Функция защиты

Данное изделие оснащено функцией защиты. При обнаружении неисправности срабатывают следующие функции защиты изделия и громкоговорителя. ! Индикатор питания гаснет, а усилитель ав-

томатически выключается в следующих случаях.

Настройка усилителя

Описание элементов устройства

GM-A6704

Передняя панель

Задняя панель

GM-A4704

Передняя панель

Задняя панель

Для регулировки переключателя используйте отвертку с плоским жалом.

1 Регулятор HPF FREQ ( частота среза)

Доступен диапазон частот среза от 40 Гц до 500 Гц, если переключатель HPF установлен в положение HPF. ! Можно выбрать частоту среза только

для CHANNEL A.

2 Переключатель LPF (фильтр низких частот)/HPF (фильтр высоких частот)

Переключите настройки в соответствии с характеристиками подключенного громкоговорителя. ! При подключении сабвуфера:

Выберите LPF. При этом отсекаются высокие частоты и воспроизводятся низкие частоты.

! При подключении широкополосного

громкоговорителя: Выберите HPF или OFF. При установке переключателя в положение HPF отсекаются низкие частоты и воспроизводятся высокие частоты. При установке переключателя в положение OFF воспроизводится весь диапазон частот.

3 Регулятор GAIN (уровня усиления)

С помощью регуляторов усиления

CHANNEL A (канал A) и CHANNEL B (канал B) можно установить оптималь-

ную выходную мощность автомобильной аудиосистемы в соответствии с мощностью усилителя Pioneer. Настройкой по умолчанию является NORMAL. Если выходная мощность остается низкой, даже когда регулятор громкости звука находится в максимальном положении, установите регуляторы мощности на более низкий уровень. Если при установке регулятора громкости в максимальное положение появляются искажения, установите регуляторы мощности на более высокий уровень. ! При использовании только одного

входного гнезда положение регуляторов мощности каналов А и В должно быть одинаково.

Настройка усилителя

! При использовании автомобильной

аудиосистемы, оснащенной RCA

(стандартная выходная мощность 500 мВ), установите регулятор в поло-

жение NORMAL. При использовании автомобильной аудиосистемы Pioneer, оснащенной RCA, с выходной мощностью 4 В и более установите уровень мощности усилителя так, чтобы он соответствовал уровню выходной мощности автомобильной аудиосистемы.

! При использовании автомобильной

аудиосистемы, оснащенной RCA (выходная мощность 4 В), установите регулятор в положение HIGH.

4 Переключатель INPUT SELECT (вход)

Выберите 2CH для двухканального входа и 4CH для четырехканального входа. ! Можно выбрать вход только для под-

ключения через гнездо RCA. Для подключения через входной провод громкоговорителя независимо от выбранной настройки автоматически будет использоваться 4CH.

5 Регулятор BASS BOOST (уровень усиления низких частот)

С помощью регулятора можно выбрать один из следующих уровней низких частот:0дБ,6дБ и 12 дБ. ! Настройки усиления низких частот

применимы только к выходу CHANNEL B (канал В).

Установка коэффициента усиления

! В устройстве предусмотрена функция

защиты от установки слишком высокой мощности, неверного использования или неверного подключения, способных привести к выходу усилителя из строя.

! При установке слишком высокого уров-

ня громкости и т. п. данная функция на несколько секунд отключает звук (это не является неисправностью) и вновь включает его при снижении уровня громкости на главном устройстве.

! Отключение звука может означать, что

установлен неверный коэффициент усиления. Чтобы звук не отключался при установке максимального уровня громкости на основном устройстве, коэффициент усиления усилителя должен соответствовать максимальному уровню выходной мощности основного устройства. В этом случае уровень громкости не будет изменяться, а коэффициент усиления не будет превышать допустимого значения.

! Уровень громкости и коэффициент уси-

ления установлены правильно, но звук все равно периодически отключается. В этом случае обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр

Pioneer.

Регулировка коэффициента усиления данного устройства

6 Индикатор питания

При включении питания загорается индикатор питания.

На рисунке выше показано положение регулятора усиления на уровне NORMAL.

Настройка усилителя Подключение устройств

Отношение коэффициента усиления усилителя и выходной мощности основного устройства

При чрезмерном повышении коэффициента усиления резко увеличиваются искажения, а мощность повышается незначительно.

Форма сигнала на выходе при высоком уровне громкости, созданном с помощью регулятора коэффициента усиления усилителя

Если при высоком уровне громкости, даже когда коэффициент усиления увеличен, происходит искажение формы сигнала, выходная мощность увеличивается незначительно.

Схема подключения

1 Специальный красный провод для подклю-

чения к аккумулятору RD-223 (продается отдельно) После подключения всех проводов усилителя последним подключите провод, идущий от клеммы усилителя к положительной + клемме аккумулятора.

2 Провод заземления (черный)

RD-223 (приобретается отдельно)

Подсоедините к металлической поверхности или шасси.

3 Автомобильная аудиосистема с выходны-

ми гнездами для подключения кабеля RCA (приобретается отдельно)

4 Внешний выход

Если используется только один входной штекер, не подключайте ничего к входному гнезду В, предназначенному для RCA.

5 Соединительный провод с штекерами RCA

(приобретается отдельно)

+ 16 hidden pages