Pioneer DVH-3900MP User manual [fi]

MAN-DVH-3900MP-FI.fm Page 1 Thursday, July 5, 2007 12:21 PM

RDS-VASTAANOTIN/DVD-SOITIN

Käyttöopas

DVH-3900MP

Älä unohda rekisteröidä tuotetta

www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)

SUOMI

MAN-DVH-3900MP-FI.fm Page 2 Thursday, July 5, 2007 12:21 PM

Sisällys

Kiitos siitä, että olet ostanut tämän Pioneer-tuotteen

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää malliasi oikein. Kun olet lukenut ohjeet, talleta ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.

Tietoa turvallisuudesta ........................ 3

VAROITUS: ................................................. 3

Levyjen ja soittimen käsittelyn

varotoimet ......................... ........................ 3

TÄRKEÄT VAROTOIMENPITEET ... ........... 4

Turvallisen ajon varmistaminen .................. 4

Käytettäessä näyttöä .................................. 4

Akun tyhjenemisen estäminen .................... 4

Tästä laitteesta ....... ..................................... 4

Vieraile web-sivuillamme ........... ................. 4

Symbolinäyttö ............................................ 4

Aluekoodi ...................... .............................. 4

Tietoa aluekoodista ..................................... 5

Toistettavat levytyypit .................................. 5

Tietoa DVD-levyistä ja video-

CD-levyistä ............................................... 5

Toiminnot ...................... .............................. 5

* WMA:sta ............................................... 5

* MP3:sta ................................................ 6

* DivX:stä ............................... ................. 6

Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkit ........ 6

Ohjauspaneeli ....................................... 6

Osat ............................................................ 6

Kauko-ohjain ........................................ 7

Osat ............................................................ 7

Pariston asennus .................................... .... 7

Kauko-ohjaimen käyttö ............................... 8

Ennen käyttöä ....................................... 8

Ohjauspaneelin irrottaminen ....................... 8

Ohjauspaneelin kiinnittäm inen .................... 9

TV-järjestelmän valinta ............................... 9

Perustoiminnot ................................... 10

Laitteen kytkeminen päälle ....................... 10

Laitteen kytkeminen pois päältä .............. .. 10

Levyn syöttäminen .................................... 10

Levyn poistaminen .................................... 10

Lähteen valitseminen ................................ 10

Mediatyypin valinta ................................... 10

Äänentason säätö ..................................... 10

Mute .......................................................... 10

Kellon tarkistaminen .................................. 10

Loudness .................................................. 11

EQ:n (taajuuskorjain) käyttäminen ............ 11

Äänitason säätäminen .............................. 11

Yleisten asetusten muuttaminen ............... 11

Radion käyttö ..................................... 12

Radioasemien kuuntelu ............. ............... 12

Lähetystaajuuksien tallentaminen ............. 12

RDS-toiminto ...................................... 13

Muistin automaattihaku ............................. 13

Esimääritettyjen asemien

skannaaminen ........................................ 13

Esimääritettyjen asemien virittäminen ...... 13

RDS-näyttövalinnat ................................... 13

PTY-toiminto (ohjelmatyyppi) .................... 13

TA (liikennetiedotukset) -toiminto ............. 13

CD/MP3/WMA-toiminnot .................... 14

MP3/WMA-levyjen yhte ensopivuus

tämän laitteen kanssa on

rajallinen seuraavasti: ............................ 14

Ääni-CD-levyn ja MP3/WMA-levyn

toistaminen ............................................. 14

Tauko ........................................................ 15

Siirtyminen seuraavaan

kappaleeseen/tiedostoon ....................... 15

Siirtyminen edelliseen

kappaleeseen/tiedostoon ....................... 15

Palaaminen juuri toiste ttavan

kappaleen/tiedoston alkuun ................... 15

Siirtyminen toiseen kappaleeseen/

tiedostoon ............................................... 15

Haku ....................................... .................. 15

Kappaleiden alkujen skannaaminen ......... 15

Uusintatoisto ........................... .................. 15

Sekoitus .................................................... 15

CD TEXT/ID3 TAG .............................. ..... 16

* Siirtyminen seuraavaan tai

edelliseen kansioon ...... 16

Asetusvalikko (SET UP) .................... 16

Language (kieli) ........................................ 16

* Menu Language (valikkokieli) ............. 17

* Disc Audio/Subtitle/Menu

(levyn ääni/tekstitys/valikko) ............... 17

Display (näyttö) .................................... ..... 17

* TV Aspect (TV-kuvasuhde) ................ 17

* B.L.E. (tummuuden tason

laajennus) ........................................... 17

Audio (ääni) .............................................. 17

* Dolby Digital/DTS/MPEG .............. ..... 1 7

* Dynaamisen alueen säädin (DRC) ..... 17

Lock (lukko (lapsilukko)) ........................... 18

* Rating (luokitus) ................................. 18

* Password (salasana) .......................... 18

* Jos unohdat salasanasi ...................... 18

* Area Code (aluekoodi) .................. ..... 18

Others (muut) ............................................ 19

* PBC .................................. .................. 19

* DivX VOD ........................................... 19

DVD/VCD-levyn toistaminen ............. 19

Levytietojen näyttäminen näytöllä ............. 19

DVD-levyn ja video-CD-levyn

toistaminen ............................................. 19

Esipysäytys ...................... ......................... 20

Pysäytys .............................. ..................... 20

Tauko ........................................................ 20

Still-kuva ja kuva kerrallaan -toisto ........... 20

Hidastustoisto ........................................... 20

Siirtyminen toiseen nimikkeeseen

..................................................... 20

Siirtyminen toiseen lukuun/

kappaleeseen .................... ..................... 20

Siirtyminen seuraavaan lukuun/

kappaleeseen .................... ..................... 21

Siirtyminen edelliseen lukuun/

kappaleeseen .................... ..................... 21

Palaaminen juuri toistettavan

luvun/kappaleen alkuun .......... ............... 21

Skannaaminen .......................................... 21

Uusintatoisto ........................ ..................... 21

* - Luku/nimike/pois ................... 21

* - Kappale/kaikki ....................... 21

Aikahaku .............................. ..................... 21

Levyvalikko .................................... 22

Toistonhallinnan valikko ................ 22

Kamerakulma ................................ 22

Äänikielen vaihtaminen .................. 22

Äänikanavan vaihtaminen ............. 22

Tekstitys ........................................ 22

Zoomaus ................................................... 22

Valokuvatoiminto ................................ 23

JPEG/TIFF-levyjen yhteensopivuus

tämän soittimen kanssa on

rajoitettu seuraavasti: ............................. 23

Diaesitysten katsominen ........................... 23

Siirtyminen toiseen kansioon .................... 24

Siirtyminen toiseen tiedostoon .................. 24

Diaesityksen aikaväli ................................ 24

Uusintatoisto ........................ ..................... 24

Still-kuvan katsominen .............................. 24

Zoomaus ................................................... 24

Kuvan pyörittäminen ................................. 24

Elokuvatoiminto .................................. 25

DivX® -levyjen yhteensopivuus

tämän soittimen kanssa on

rajoitettu seuraavasti: ............................. 25

Elokuvatiedoston toistaminen ................... 25

DivX®:n VOD-sisällön soittaminen ........... 25

Esipysäytys ............................................... 26

Pysäytys .............................. ..................... 26

Tauko ........................................................ 26

Still-kuva ja kuva kerrallaan -toisto ........... 26

Hidastustoisto ........................................... 26

Skannaaminen .......................................... 26

Ohittaminen ......................... ..................... 26

Uusintatoisto ........................ ..................... 26

Aikahaku .............................. ..................... 27

Äänikielen vaihtaminen ............................. 27

Tekstitys .................................................... 27

Huomautus DivX-tekstityksen

näyttämisestä ......................................... 27

AUX-toiminto ....................................... 28

Lisälaitteen avulla toistaminen .................. 28

Asennus .............................................. 28

Etu/taka-asennus (DIN) ............................ 28

DIN etuasennus ........................................ 29

* Asennus kumiholkin kanssa ............... 29

* Laitteen poisto .................................... 29

DIN taka-asennus ..................................... 29

Yhdistäminen ...................................... 30

Kytkeminen autoon ................................... 30

Kytkeminen lisälaitteeseen

(valinnainen) .......................................... 31

Lisätietoja ............................................ 32

Vianetsintä ........................ ........................ 32

Ohjeet levyjen ja soittimen käsittelyyn . ..... 32

DVD-levyt ................................................. 32

DVD-R-/DVD-RW-levyt ........... .................. 32

AVCHD-tallennetut levyt ........................... 33

CD-R- ja CD-RW-levyt .............................. 33

Kaksipuoliset levyt (Dual Discs) ............... 33

Pakatut äänitiedostot levyllä ..................... 33

* Esimerkki tasoista .............................. 33

DivX-videotiedostot .......... ........................ 34

Kielikoodiluettelo ...................................... 34

Aluekoodiluettelo ....... ............................... 35

Tekniset tiedot .......................................... 35

SUOMI

MAN-DVH-3900MP-FI.fm Page 3 Thursday, July 5, 2007 12:21 PM

Tietoa turvallisuudesta

Älä hävitä tuotettä yhdessä kotitalousjätteiden kanssa.. Elektroniikkajätteelle on olemassa erillinen keräysjärjestelmä, joka noudattaa sen kierrätystä, uusiokäyttöä ja käsittelyä koskevaa lakia.

Yksityistaloudet EU:n jäsenvaltioissa sekä Sveitsissä ja Norjassa voivat palauttaa käytetyt elektroniikkatuotteet ilmaiseksi niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin tai jälleenmyyjälle (jos ostat uuden samankaltaisen tuotteen).

Muissa kuin yllä luetelluissa maissa kysy lisätietoja oikeasta hävittämistavasta paikallisilta viranomaisilta.

Tekemällä tällä tavoin varmistat että hävitetyt tuotteet käsitellään ja kierrätetään oikealla tavalla ja mahdollisilta haitoilta ympäristöön ja ihmisten terveydelle vältytään.

VAROITUS:

SÄHKÖISKUN VAARAN VÄHENTÄMISEKSI KANTTA (TAI TAKAOSAA) EI SAA AVATA. SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOTKA KÄYTTÄJÄ VOISI HUOLTAA. TEETÄ HUOLTO PÄTEVÄLLÄ HUOLTOHENKILÖKUNNALLA.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva nuolipäinen salama varoittaa käyttäjää tuotteen kotelon sisällä vallitsevasta vaarallisen korkeasta eristämättömästä jännitteestä, joka voi olla riittävän voimakas aiheuttamaan sähköiskun vaaran.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huutomerkki kertoo käyttäjälle laitteen mukana toimitettavien oppaiden sisältämistä tärkeistä käyttö- ja huoltoohjeista.

Aja autoa aina turvalliseen tapaan. Älä anna tarkkaavaisuutesi herpaantu a ajaessasi ja tiedosta kaikki ajo-olosuhteet aina tarkasti. Älä muuta asetuksia tai mitään toimintoja. Pysäköi auto aina turvallisesti ja lakien edellyttämällä tavalla ennen tällaisia toimenpiteitä.

Älä käytä liian monta tuntia erittäin alhaisissa tai korkeissa lämpötilo issa. (–10 – +60 °C)

Sähköiskun vaaran pienentämiseksi tuotteen ylä- tai takakantta ei saa irrottaa. Sen sisällä ei ole osia, jotka käyttäjä voisi huoltaa. Teetä huolto aina pätevällä huoltohenkilökun nalla.

Älä päästä laitetta kosketuksiin nesteiden kanssa. Seurauksena voi olla sähköisku. Myös tämä laite voi vaurioitua ja savua ja ylikuumenemista voi tapahtua.

Laitteen ulkopinta voi olla erittäin kuuma. Käytä laitetta vasta, kun se on asennettu asianmukaisesti autoon.

Levyjen ja soittimen käsittelyn varotoimet

Viallisen tai tahriintuneen levyn asettaminen laitteeseen voi aiheuttaa

äänen vaimenemisen toiston aikana.

Käsittele levyä pitämällä kiinni sen sisä- ja ulkoreunoista.

Älä kosketa levyn alapuolen pintaa.

Älä liimaa paperia, teippiä tms. pinnalle.

Älä altista levyä suoralle auringonvalolle tai liialliselle kuumuudelle.

Puhdista levy ennen toistoa. Pyyhi levy puhdistusliinalla

edeten sen keskustasta ulospäin.

Älä koskaan puhdista levyä liuottimilla, esim. bentseenillä tai

alkoholilla.

Pyyhi ohjauspaneelin taustapuolen kosketukset säännöllisesti

alkoholiin kastetulla pumpulitupolla.

Jos laite ei toimi oikein, paina RESET

kuulakärkikynällä tai vastaavalla

apuvälineellä.

RESET

SUOMI

MAN-DVH-3900MP-FI.fm Page 4 Thursday, July 5, 2007 12:21 PM

Tietoa turvallisuudesta

TÄRKEÄT VAROTOIMENPITEET

! VAROITUS

• Älä yritä asentaa tai huoltaa näyttöä itse. Henkilöiden, joilla ei ole sähkö- ja autoalan koulutusta, suorittama asennus tai huolto saattaa olla vaarallista ja voi aiheuttaa sähköiskun tai muun vaaran.

Turvallisen ajon varmistaminen

! VAROITUS

• Välttääksesi onnettumuuden ja lakirikkomuksia ei tätä laitetta saa käyttää

videruudun kanssa joka on näkyvissä kuljettajalle.

• Välttyäksesi onnettumuuksilta ja loukkaantumisilta ja mahdollisilta lakirikkomuksilta, ei tätä laitetta saa käyttää videoruudun kanssa joka on näkyvissä kuljettajalle.

• Joissakin maissa tai valtioissa voi toisienkin matkustajien videon katselu olla kiellettyä. Siellä, missä sellaiset säännöt ovat voimassa, niitä tulee noudattaa ja olla käyttämättä tämän laitteen DVD-toimintoja.

Käytettäessä näyttöä

! VAROITUS

Älä KOSKAAN asenna takanäyttöä niin, että kuljettaja voi katsoa sitä ajaessaan.

Akun tyhjenemisen estäminen

Anna moottorin olla käynnissä kun käytät tätä laitetta. Laitteen käyttö ilman että moottori on käynnissä voi johtaa akun tyhjenemiseen.

• Kun tähän laitteeseen ei tule virtaa auton akun vaihdon tai vastaavan syyn vuoksi, laitteen mikrotietokone palaa alkuperäiseen tilaan. Suosittelemme, että merkitset äänisäätöjen tiedot muistiin.

! VAROITUS

Älä käytä ajoneuvoissa joissa ei ole ACC-asentoa.

Tästä laitteesta

! VAARA

• Tässä laitteessa on korkeamman kuin luokan 1.

laserdiodi. Varmistaaksesi jatkuvan turvallisuuden älä poista mitään laitteen kansia tai avaa tuotetta. Luovuta kaikki huolto pätevöityneelle huoltohenkilöstölle. A CLASS 1 LASER PRODUCT lappu on kiinnitetty laitteen pohjalevyyn.

• Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Saksassa.

• Pidä tämä käsikirja laitteen mukana niin, että voit tarkistaa siitä toimintojen käytön

ja varoitukset.

• Pidä äänentaso aina niin alhaisena, että kuulet ajoneuvon ulkopuolelta tulevat

äänet.

• Suojele laitetta kosteudelta.

• Jos akku irrotetaan tai tyhjenee, esiviritysmuisti tyhjenee ja se on ohjelmoitava

uudelleen.

Vieraile web-sivuillamme

Vieraile sivuillamme osoitteessa:

• Rekisteröi tuotteesi. Säilytämme hankintatietosi tiedostossa, jotta voisit viitata näihin

tietoihin mahdollisen vakuutusvaatimuksen, kuten varkauden tai katoamisen, yhteydessä.

• Web-sivuillamme on Pioneer-yhtiön viimeisimmät tiedot.

Symbolinäyttö

Kun katsot DVD:tä ja yrität suorittaa toimintoa, levyn ohjelmointi ei ehkä suorita sitä. Kun näin tapahtuu, näkyy kuvake ruudulla.

SUOMI

Aluekoodi

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu toistamaan alueelle 2 koodattua DVDohjelmistoa. Laitteella voidaan toistaa vain DVD-levyjä, joissa on merkintä 2 tai ALL (kaikki).

MAN-DVH-3900MP-FI.fm Page 5 Thursday, July 5, 2007 12:21 PM

Tietoa turvallisuudesta

Tietoa aluekoodista

• Useimpien DVD-levyjen kannessa on maapallon kuva, jossa on yksi tai useampi

numero. Tämän numeron on oltava sama kuin auton DVD-vastaanottimen aluekoodi, muutoin levyä ei voida toistaa.

• Jos yrität toistaa DVD:tä, jossa on eri aluekoodi kuin soittimessa, näyttöön tulee viesti Check Region Code (tarkista aluekoodi).

Toistettavat levytyypit

DVD (12 cm:n levy)

Video-CD (VCD) (12 cm:n levy)

Ääni-CD (12 cm:n levy)

Lisäksi laitteella voidaan toistaa DVD±R-, DVD±RW- ja CD-R- tai CD-RW-levyjä, jotka sisältävät ääntä, pakattua ääntä, valokuvia tai elokuvatiedostoja.

• Tallennusvälineen tai itse CD-R/RW- (tai DVD±R/±RW-) -levyn rajoituksista riippuen joitain CD-R/RW- (tai DVD±R/±RW) -levyjä ei voida toistaa tällä laitteella.

• Älä kiinnitä levyn kummallekaan puolelle (ylä- tai alapinnalle) mitään leimoja tai tarroja.

• Älä käytä epäsäännöllisen muotoisia CD-levyjä (esim. sydämen muotoisia tai kahdeksankulmaisia). Tuloksena voi olla toimintavika.

Huomautuksia

• on DVD Format/Logo Licensing Corporationin tavara merkki.

• Tällä laitteella voi toistaa vain levyjä, joissa on jokin edellä näytetyistä merkeistä.

Tietoa DVD-levyistä ja video-CD-levyistä

Jotkut DVD-levyjen ja video-CD-levyjen toistotoiminnot voivat olla ohjelmistovalmistajien tahattomasti ohjelmoimia.

Laite toistaa DVD- ja video-CD-levyjä ohjelmistovalmistajan suunnitteleman levysisällön mukaisesti, siksi kaikki toistotoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä tai toimintoja on voitu lisätä.

Toiminnot

Dolby Digital/DTS-yhteensopivuus

• Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön luvalla. “Dolby” ja

kaksois-D ovat Dolby Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä.

• “DTS” ja “DTS Digital Out” ovat DTS, Inc. -yhtiön

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Huomautuksia

• Laki kieltää tekijänoikeussuojatun mat eriaalin luvattoman

kopioimisen, lähettäm isen, näyttämisen, lähettämisen kaapelin kautta, toistamisen julkisesti ja vuokraamisen.

• Tässä tuotteessa on Macrovisionin kehittämä kopiosuojaustoiminto. Joillekin levyille on

tallennettu kopiosuojauksen signaaleja. Näiden levyjen kuvaa toistettaessa esiintyy kuvamelua.

• Tämä laite sisältää tekijäoikeussuojattua teknologiaa jotka on suojattu tiettyjen U.S patentti

ja muiden oikeuksien kautta ja jotka omistaa Macrovision Corporation ja muut oikeuden haltijat. Tämän tekijän oikeuksin suojatun teknologian käyttö tulee olla Macrovision Corporation valtuuttamaa, ja on tarkoitettu vain koti- ja muuta rajattua käyttöä varten jollei Macrovision Corporation ole toisin valtuuttanut. Purkaminen tai muuntaminen on kiellettyä.

WMA:sta

Windows Media™ -logo, joka on painettu koteloon, osoittaa, että tällä laitteella voidaan toistaa WMA-tiedostoja.

WMA on lyhenne Windows Media Audio:sta ja viittaa Microsoft yhtiön kehittämään äänen kompressointiteknologiaan. WMAtiedot voidaan purkaa käyttämällä Windows Media Playerin versiota 7 tai uudempaa.

• Windows Media ja Windows-logo ovat tuotemerkkejä tai Microsoft Corporationin

USA:ssa ja/tai muissa maissa rekisteröityjä tuotemerkkejä.

• Laite ei ehkä toimi kunnolla johtuen sovelluksesta, jolla WMA-tiedostot koodattiin.

SUOMI

MAN-DVH-3900MP-FI.fm Page 6 Thursday, July 5, 2007 12:21 PM

Tietoa turvallisuudesta

MP3:sta

Tämän tuotteen mukana seuraa vain oikeus yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön. Tuotteen ostaminen ei anna oikeutta käyttää tuotetta kaupalliseen (voittoa tuottavaan) reaaliaikaiseen lähettämiseen (ääniaalloilla, satelliitin kautta, kaapelin kautta ja/tai muuten), lähettämiseen/virtaukseen internetin, intranetin ja/tai muiden verkkojen tai muiden elektronisten jakelujärjestelmien, kuten maksullisten tai tilattavien audiolähetysten, kautta. Sellaiseen toimintaa tarvitaan erillinen lisenssi. Lisätietoja on osoitteessa http://www.mp3licensing.com.

DivX:stä

DivX on pakattu digitaalinen videoformaatti, jonka on kehittänyt DivX, Inc. yhtiön DivX toistaa CD-R/RW/ROM- ja DVD-R/RW/ROM -levyille tallennettuja DivX-videotiedostoja. Käyttäen samaa sanastoa kuin DVD-videossa, yksittäisiä DivX-videotiedostoja kutsutaan “nimikkeeksi”. Kun tiedostoille/nimikkeille annetaan nimiä ennen CD-R/RW- tai DVD-R/RW -levylle polttamista, on muistettava, että oletuksena ne toistetaan kirjoitetussa järjestyksessä.

Virallinen DivX Soittaa kaikkia DivX

mediatiedostojen vakiotoistolla

• DivX, DivX Certified ja niihin liittyvät logot ovat DivX, Inc. -yhtiön tavaramerkkejä ja niitä käytetään yhtiö luvalla.

-hyväksytty tuote

-videoversioita (mukaan lukien DivX® 6) DivX® -

-video codec. Tämä laite

Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkit

Kappale, jonka otsikon kohdalla on jokin seuraavista merkeistä, koskee vain kyseisellä merkillä varustettua levyä.

DVD Video-CD-levyt Ääni-CD-levyt MP3-tiedostot WMA-tiedostot

Ohjauspaneeli

Osat

햲 EQ/ LOUD

• Taajuuskorjain (EQ)

• Loudness ( LOUD)

햳 VOL/MUTE/ OFF

• Äänenvoimakkuus (VOL)

• Mykistys (MUTE)

• Pois ( OFF)

햴 Levyaukko 햵 Näyttöikkuna 햶 Levyn poistaminen 0 햷 8/2/4/6

• Ohittaminen/haku 4/6

• Haku/viritys 4/6

• Kansio ylös/alas 8/2

• Valitseminen (SEL)

햸 Irrotus 햹 AUX-sisääntuloliitin (3,5 mm:n

stereoliitin)

햺 BAND

Huom.

• osoittaa painikkeen toiminnon, (pito) aktivoi tietyn toiminnon.

햻 TA/ PTY

• Liikennetiedotustoiminto (TA)

• Ohjelmatyyppi ( PTY)

햽 SEL/ MENU

• Valitseminen (SEL)

• Valikko ( MENU)

햾 D.MENU 햿 D.SETUP 헀 SHUFFLE 헁 Uusintasoitto (RPT) 헂 Kappaleiden alkujen skannaaminen

(SCAN)

헃 ENT/6/PAUSE

• Toisto/tauko (6/PAUSE)

• Enter (ENT)

헄 Esivalittu asema (1 – 6) 헅 Näyttö (DISP) 헆 Lähde (SRC)

SUOMI

MAN-DVH-3900MP-FI.fm Page 7 Thursday, July 5, 2007 12:21 PM

Kauko-ohjain

Osat

1PWR Kytkee laitteen päälle/pois.

SRC Valitsee lähteen. MUTE Mykistää äänenvoimakkuuden.

2SKIP 7/9 Siirtyy seuraavaan (edelliseen) lukuun, kappaleeseen tai

SCAN/SLOW 1/3 Hakutoisto taaksepäin (eteenpäin). PAUSE = Keskeyttää toiston väliaikaisesti.

PLAY 6 Aloittaa toiston.

STOP ( Pysäyttää toiston. 3 SEARCH Valitsee kappaleen tai tiedoston. 4DISPLAY Siirtyy näyttöruudulle. 50 – 9 -

numeropainikkeet

REPEAT Toistaa luvun, kappaleen, nimikkeen tai tiedoston uudelleen.

SHUFFLE Toistaa kappaleet tai tiedostot satunnaisjärjestyksessä.

SCAN Toistaa ensimmäiset 10 sekuntia jokaisesta kappaleesta.

AUDIO Valitsee äänikielen.

SUB TITLE Valitsee tekstityskielen.

ANGLE Valitsee DVD-kamerakulman, jos saatavana.

ZOOM Suurentaa videokuvaa.

TITLE Näyttää nimikevalikon, jos saatavana.

tiedostoon. Palaa toistettavan luvun, kappaleen tai tiedoston alkuun.

Paina toistuvasti kuva kuvalta -toistoa varten.

Valikon numeroitujen kohtien valitsemiseen. Tallennetun radioasemataajuuden valitseminen (1 – 6).

6 BAND/TAB Valitsee kolme FM- ja MW -aaltoaluetta.

7 DISC MENU/SET UP Siirtyy DVD-levyn valikkoon.

8 8/2/4/6 (ylös/alas/

vasemmalle/oikealle) 9 RETURN Näyttää PBC:llä varustetun video-CD-levyn valikon. 10 ENTER Vahvistaa valikkovalinn an. 11 VOL (UP +/ DOWN –) Säätää äänenvoimakkuutta.

Siirtyy muuhun tiedostoo n levyllä, jolla on erityyppisiä tiedostoja.

Siirtyy asetusvalikkoon tai poista a sen. Valitsee kohdan valikosta.

Pariston asennus

1. Poista pariston pidin terävällä esineellä, esim. kuulakärkikynällä.

2. Asenna paristo pitimeensä.

3. Asenna pariston pidin takaisin alkuperäiselle paikalleen.

! VAROITUS

Talleta paristo lasten ulottumattomissa. Jos paristo nielaistaan, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

SUOMI

MAN-DVH-3900MP-FI.fm Page 8 Thursday, July 5, 2007 12:21 PM

Kauko-ohjain

! VAARA

• Käytä yhtä CR2025 (3 V) -litiumparistoa.

• Poista paristo jos kauko-ohjainta ei käytetä pitkään aikaan.

• Älä jätä tuotetta kuumaan tai kosteaan paikkaan.

• Älä käsittele paristoa metallityökaluilla.

• Älä talleta paristoa metalliesineiden kanssa.

• Jos paristo vuotaa, pyyhi kauko-ohjain täysin puhtaaksi ja asenna uusi paristo.

• Kun hävität käytetyt paristot, hävitä ne maasi säädösten ja ympäristölainsäädännön

mukaisesti.

Kauko-ohjaimen käyttö

Osoita kaukosäädin ohjauspaneelia kohti.

Tärkeää

• Älä talleta kauko-ohjainta korkeissa lämpötiloissa tai suorassa auringon valossa.

• Älä pudota kauko-ohjainta lattialle, jossa se voi joutua jarru- tai kaasupolkimen alle.

Ennen käyttöä

Ohjauspaneelin irrottaminen

Voit irrottaa ohjauspaneelin poistuessasi autosta. Kun irrotat tai kiinnität ohjauspaneelia, varo vaurioittamasta paneelin takana ja pitimessä olevaa liitintä.

1. Avaa ohjauspaneeli painamalla (irrotus).

2. Työnnä ohjauspaneelia oikealle.

3. Vedä ohjauspaneelista.

4. Laita irrotettu ohjauspaneeli suojakoteloonsa.

Huomautuksia

• Ohjauspane eli on tarkkuuslaite, j oka voi vaurioitua iskuista tai töytäisyis tä. Säilytä irrotettua

ohjauspaneelia siksi suojakotelossaan.

• Älä kosketa liittimiä suoraan sormillasi tai millään metallisella laitteella.

SUOMI

MAN-DVH-3900MP-FI.fm Page 9 Thursday, July 5, 2007 12:21 PM

Ennen käyttöä

Ohjauspaneelin kiinnittäminen

1. Kohdista paneelin vasen sivu pysäyttimeen.

2. Työnnä paneelin oikea sivu laitteeseen siten, että se naksahtaa.

Huomautuksia

• Kun irrotat tai kiinnität ohjauspaneelin, älä paina näyttöä tai ohjauspainikkeita.

• Ohjauspainikkeet eivät ehkä toimi oikein, jos ohjauspaneelia ei ole kiinnitetty

asianmukaisesti. Jos näin käy, paina ohjauspaneelia kevyesti.

• Älä jätä ohjauspaneelia paikkaan, jossa se altistuu korkeille lämpötiloille tai suoralle

auringonvalolle.

• Älä pudota ohjauspaneelia tai kohdista siihen voimakkaita iskuja.

• Älä päästä ohjauspaneelin pinnalle höyrystyviä aineita, kuten bentseeniä, tinneriä tai

hyönteismyrkkyä.

• Älä yritä purkaa ohjauspaneelia.

TV-järjestelmän valinta

TV-järjestelmää varten on valittava oikea järjestelmätila. Kun valittu järjestelmä ei ole sama kuin TV:si järjestelmä, kuva ei ehkä ole normaalin

värinen.

•AUTO: Valitse tämä, kun laite on yhdistetty monijärjestelmä-TV:hen.

•NTSC: Valitse tämä, kun laite on yhdistetty NTSC-TV:hen.

•PAL: Valitse tämä, kun laite on yhdistetty PAL-TV:hen.

1. Paina SRC valitaksesi CD/DVD:n.

2. Paina EJECT-painiketta.

Tarkista, että sisäärakennettuun soittimeen ei ole asetettu levyä (NO DISC on näytössä).

3. Paina ENT/6/PAUSE (= kaukosäätimessä) yli viiden sekunnin ajan.

Aina kun painat painiketta yli viiden sekunnin ajan, TV-järjestelmä vaihtuu seuraavasti:

PAL – AUTO – NTSC

SUOMI

MAN-DVH-3900MP-FI.fm Page 10 Thursday, July 5, 2007 12:21 PM

Perustoiminnot

Laitteen kytkeminen päälle

* Paina mitä tahansa painiketta (PWR kaukosäätimessä) lukuun ottamatta

poistamis- 0 ja irrotuspainikkeita .

Huom.

• Kun asetat levyn levyaukkoon, laite kytkeytyy päälle.

Laitteen kytkeminen pois päältä

* Paina pitkään OFF (PWR kaukosäätimessä).

Levyn syöttäminen

* Laite vetää levyn sisään ja aloittaa toiston automaattisesti.

Huomautuksia

• DVD-soitin soittaa yhtä vakiokokoista 12 cm:n CD:tä kerrallaan. Laitteella ei voida soittaa 8

cm:n levyjä. Soitettavat levyt ja sovitin on lueteltu alla olevassa taulukossa.

12 cm:n levy 8 cm:n levy 8 cm:n levyn sovitin

√ –– ––

• Älä työnnä levypesään muuta kuin levyjä. Levyt jotka voidaan toistaa on listattu kohdassa

“Toistettavat levytyypit” sivulla 5.

Levyn poistaminen

* Paina 0. Levy poistetaan automaattisesti levyaukosta.

Kun levy poistetaan painamalla 0 toiston aikana, se ladataan automaattisesti uudelleen laitteeseen 10 sekunnin kuluttua, jos sitä ei poisteta levyaukosta.

Lähteen valitseminen

* Valitse lähde painamalla SRC-painiketta.

Painamalla SRC-painiketta toistuvasti voidaan lähdettä vaihtaa seuraavasti: Viritin – CD/DVD – AUX (AUX IN)

Mediatyypin valinta

Kun valitset lähteeksi CD/DVD:n, voit vaihtaa MUSIC-, PHOTO- ja MOVIE - valikoiden välillä levyllä, jossa on ääni-, valokuva- ja elokuvatiedostoja.

Jokaisella valikolla on mediatyypin ilmoittava välilehti, jolta käy ilmi, mitä mediaa olet valitsemassa.

햲 Mediatyypin ilmoittava välilehti

Jos levyllä on vain äänitiedostoja, näyttöön tulee MUSIC. Jos levyllä on valokuva- tai elokuvatiedostoja, näytöllä on välilehti PHOTO tai MOVIE.

* Paina BAND (BAND/TAB kaukosäätimessä) valitaksesi muita mediatyyppejä.

Äänentason säätö

* Säädä äänenvoimakkuutta pyörittämällä VOL-säädintä (paina VOL +/–

kaukosäätimessä).

Huom.

• Kun kytket laitteen pois toiminnas ta, äänenvoimakkuuden taso jää automaa ttisesti muistiin.

Kun kytket laitteen taas toimintaan, äänenvoimakkuus on muistiin tallennetulla tasolla.

Mute

1. Paina MUTE äänen vaientamiseksi.

2. Peruuta vaiennus painamalla uudelleen MUTE.

Kellon tarkistaminen

* Näet kellon painamalla DISP ohjauspaneelissa.

Huomautuksia

• Jos laite vastaanottaa DS-lähetystä kellonaikatiedoilla, kello päivitetään automaattisesti näyttöikkunassa. Jos näin ei ole, näyttöikkunana tulee NO CLOCK.

SUOMI

MAN-DVH-3900MP-FI.fm Page 11 Thursday, July 5, 2007 12:21 PM

Perustoiminnot

Loudness

* Paina pitkään EQ/LOUD vahvistaaksesi diskantti-, basso- ja surround-

vaikutelmaa. Loudness pois (ei näyttöä) – loudness on (LOUD -merkkivalot)

EQ:n (taajuuskorjain) käyttäminen

* Paina toistuvasti EQ/LOUD.

Merkintä vaihtuu seuraavassa järjestyksessä. POP – CLASSIC – ROCK – JAZZ – VOCAL – SALSA – SAMBA – USER1 – USER2

– pois (ei näyttöä)

•POP: Paras valinta R&B-, soul- ja country-musiikkia varten.

•CLASSIC: Paras valinta orkesterimusiikkia varten.

•ROCK: Paras valinta hard rock- ja heavy metal -musiikkia varten.

•JAZZ: Sointuva saundi, pehmeä tunnelma.

•VOCAL: Realistisen ja tehokkaan kuuloinen, vahva äänen laatu.

•SALSA: Säilyttää salsamusiikin akustiikan.

•SAMBA: Säilyttää sambamusiikin akustiikan.

•USER1: Käytä valikkoa asettaaksesi haluamasi äänitason.

•USER2: Käytä valikkoa asettaaksesi haluamasi äänitason.

Voit säätää kunkin äänitason oman makusi mukaan. Valittuasi USER-tilan ja tehtyäsi säädön ko. säätö tallennetaan automaattisesti valittuna olevaan USER- tilaan.

Katso kohtaa “Äänitason säätäminen”.

Äänitason säätäminen

1. Paina SEL/MENU toistuvasti valitaksesi tilan, jota haluat säätää: äänenvoimakkuus, basso, keskialue, diskantti, balanssi ja häivytys.

Merkintä vaihtuu seuraavassa järjestyksessä.

VOL – BAS – MID – TRB – BAL – FAD

2. Säädä äänenlaatua pyörittämällä VOL-säädintä (paina VOL +/– kaukosäätimessä).

Ilmaisin Kääntäminen oikealle Kääntäminen vasemmalle

VOL Kasvattaa äänenvoimakkuutta. Pienentää ääne nvoimakkuutta. BAS Lisää bassoa. Vähentää bassoa. MID Nostaa keskialueen tasoa. Laskee keskialueen tasoa . TRB Kasvattaa diskanttia. Vähentää diskanttia. BAL Pienentää vasemman kaiuttim(i)en

FAD Pienentää etukaiuttim(i)en tasoa. Pienentää takakaiuttim(i)en tasoa.

Huom.

• Kun EQ tai LOUD on asetettu Off-tilaan (pois päältä), voit säätää äänitason (BAS, MID,

TRB) asetuksia.

tasoa.

Pienentää oikean kaiuttim(i)en tasoa.

Yleisten asetusten muuttaminen

1. Paina pitkään SEL/MENU, kunnes joku valikkokohdista tulee näkyviin.

2. Paina toistuvasti SEL/MENU selataksesi valikkojen välillä. AF ON – REG ON – TA ALARM – PI SOUND – AUX ON – AUX 0DB – DEMO OFF

– BEEP 2ND

3. Pyöritä VOL-säädintä myötä- tai vastapäivään valitaksesi jonkin asetuksista.

Näyttöikkunan asetus tehdään ja se poistuu näytöltä automaattisesti n. kuuden sekunnin kuluttua.

– AF (vaihtoehtoinen taajuus) ON/OFF

Kun vastaanoton laatu huononee, viritin vaihtaa automaattisesti verkossa toiselle asemalle, jonka lähetyksen laatu on parempi, käyttäen PI- ja AF-koodeja. AF ON: Voit kuunnella samaa ohjelmaa keskeytyksettä riippumatta siitä, missä olet ajamassa. AF OFF: Vain aseman nimi näytetään. Jos vastaanotto on huono, vaihtoehtoista asemaa ei voida käyttää.

SUOMI

+ 25 hidden pages