Pioneer DVH-3900MP User manual

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 1 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

DVD RDS-MOTTAGARE DVD RDS-MODTAGER DVD RDS MOTTAKER RDS-VASTAANOTIN/DVD-SOITIN

Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu)

Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu)

Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer.eu)

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöopas

DVH-3900MP

Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)

NORSKDANSKSVENSKA SUOMI

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 2 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

Innehåll

Vi tackar dig för att ha köpt denna Pioneer-produkt

Läs igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska använda denna modell. När du har läst bruksanvisningen bör du förvara den på en säker plats för framtida behov.

Säkerhetsinformation .......................... 3

FÖRSIKTIGHET: ........................................ 3

Försiktighetsåtgärder för hantering

av skivor och spelare ................................ 3

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ... 4

Med hänsyn till säker körning ..................... 4

Vid användning av bildskärm ...................... 4

För att undvika att batteriet laddas ur ......... 4

Om denna enhet ..................................... .... 4

Besök vår webbplats ................................... 4

Om symbolen visas .................................... 4

Regionkod ................................................... 4

Anmärkningar avseende regionkod ............ 5

Avspelningsbara skivtyper .......................... 5

Anmärkningar avseende DVD

och Video-CD ........................................... 5

Funktioner ................................................... 5

* Om WMA .............................................. 5

* Om MP3 ............................................... 6

* Om DivX ............................................... 6

Symboler som används i

bruksanvisningen ..................................... 6

Frontpanel ............................................. 6

Systemets delar .......................................... 6

Fjärrkontroll .......................................... 7

Systemets delar .......................................... 7

Installation av batteri ................................... 7

Användning av fjärrkontrollen ..................... 8

Före användning .................................. 8

Borttagning av frontpanel ............................ 8

Återmontering av frontpanel ........................ 9

Val av TV-system ........................................ 9

Grundläggande användning ............. 10

Koppla på enheten .................................... 10

Stäng av enheten ...................................... 10

Inmatning av skiva .................................... 10

Utmatning av skiva .................................... 10

Val av källa ................................................ 10

Val av medietyp ........................................ 10

Justering av ljudnivån ............................... 10

Ljudavstängning ........................................ 10

Visning av tiden ......................................... 10

Loudness (förstärkt ljudåtergivning) .......... 11

Använda EQ (Equalizer) ........................... 11

Justering av ljudåtergivning ...................... 11

Ändra allmänna inställningar ..................... 11

Användning av radion ....................... 12

Lyssna på radiostationer ........................... 12

Lagring av radiofrekvenser ....................... 12

Användning av RDS ........................... 13

Automatisk sökfunktion och

minneslagring ......................................... 13

Bläddra genom förinställda stationer ........ 13

Ställa in förinställda stationer .................... 13

RDS visningsalternativ .............................. 13

PTY-funktion (programtyp) ....................... 13

TA-funktion (trafikmeddelande) ................ 13

Använda DVD/MP3/WMA ................... 14

Den här enhetens kompatibilitet med

MP3-/WMA-skivor är begränsad

enligt följande: ........................................ 14

Avspelning av Audio-CD och

MP3-/WMA-skivor ................ .................. 14

Pause ........................................................ 15

Gå till nästa spår/fil ................................... 15

Gå till föregående spår/fil .......................... 15

Återgå till början av aktuellt spår/fil ........... 15

Gå till ett annat spår/fil .............................. 15

Snabbavspelning ...................................... 15

Skannad introavspelning .......................... 15

Upprepad avspelning ................................ 15

Blandad avspelning ...................... ............ 15

CD TEXT/ID3 TAG .............................. ..... 16

* För att gå till nästa eller

föregående mapp ......... 16

SET UP-menyn ................................... 16

Language (språk) .................... .................. 16

* Menu Language (menyspråk) ............ 17

* Disc Audio/Subtitle/Menu (skivans

ljudspår/undertexter/menyer) ............. 17

Display (skärmens visningsfo rmat) ........... 17

* TV Aspect (TV-bildsformat) ................ 17

* B.L.E. (Black Level Expansion) .......... 17

Audio (ljud) ................................................ 17

* Dolby Digital/DTS/MPEG .............. ..... 17

* Dynamiskt nivåkontroll (DRC) ............ 17

Lock [Lås (föräldrakontroll)] ...................... 18

* Rating (åldersgränser) ........................ 18

* Password (lösenord) .......................... 18

* Om du glömmer ditt lösenord ............. 18

* Area Code (områdeskod) ................... 18

Others (övriga) ..................................... ..... 19

* PBC (avspelningskontroll) .................. 19

* DivX VOD ........................................... 19

Använda DVD/VCD ............................. 19

Presentation av skivinformation

på skärmen ............................................ 19

Avspelning av DVD och Video-CD ........... 19

Avvaktande stopp ..................................... 20

Stopp ........................................................ 20

Pause ........................................................ 20

Stillbild och avspelning en

bildruta åt gången ................... ............... 20

Långsam avspelning ................................. 20

Gå till en annan titel ....................... 20

Gå till ett annat kapitel/spår ...................... 20

Gå till nästa kapitel/spår ................... ........ 21

Gå till föregående kapitel/spår .................. 21

Återgå till början av aktuellt

kapitel/spår ............................................. 21

Snabbavspelning ...................................... 21

Upprepad avspelning ................................ 21

* - Chapter/Title/Off .................... 21

* - Track/All ................................ 21

Tidsökning ................................................ 21

Skivmeny ....................................... 22

Meny för avspelningskontroll ......... 22

Kameravinkel ................................. 22

Ändra dialogspråk .......................... 22

Ändra ljudkanal .............................. 22

Undertexter .................................... 22

Zoom ......................................................... 22

Använda fotografier ........................... 23

Enhetens kompatibilitet med JPEG-/

TIFF-skivor är begränsad

enligt följande: ........................................ 23

Rullande bildvisning .................................. 23

Gå till en annan mapp ............................... 24

Gå till en annan fil ..................................... 24

Intervall för rullande bildvisning ................ 24

Upprepad avspelning ................................ 24

Granska en stillbild .................... ............... 24

Zoom ......................................................... 24

Rotera stillbilden ....................................... 24

Filmvisning .......................................... 25

Den här enhetens kompatibilitet med

DivX®-skivor är begränsad

enligt följande: ........................................ 25

Avspelning av en filmfil ............................. 25

Avspela DivX® VOD-innehåll ................... 25

Avvaktande stopp ..................................... 26

Stopp ........................................................ 26

Pause ........................................................ 26

Stillbild och avspelning en bildruta

åt gången ............................................... 26

Långsam avspelning ................................. 26

Snabbavspelning ...................................... 26

Hoppa över ............................................... 26

Upprepad avspelning ................................ 26

Tidsökning ................................................ 27

Ändra dialogspråk ..................................... 27

Undertext .................................................. 27

Anmärkning för visning av

DivX undertexter .................................... 27

Använda AUX ...................................... 28

Avspelning med extern utrustning ............ 28

Installation ........................................... 28

DIN-installation från framsidan/

baksidan ................................................. 28

DIN-installation från framsidan. ................ 29

* Installation med gummibussning ........ 29

* Borttagning av enheten ...................... 29

DIN-installation från baksidan .................. 29

Anslutning ........................................... 30

Anslutning till en bil ................................... 30

Anslutning till extern utrustning (tillval) ..... 31

Tilläggsinformation ............................ 32

Felsökning ................................................ 32

Riktlinjer för hantering av skivor

och spelare ............................................ 32

DVD-skivor ............................................... 32

DVD-R/DVD-RW skivor ............................ 32

AVCHD-inspelade skivor .......................... 33

CD-R- och CD-RW-skivor ......................... 33

Dual Disc-skivor ....................................... 33

Komprimerade ljudfiler på skivan ............. 33

* Exempel på en hierarki ...................... 33

DivX-videofiler .......................................... 34

Lista över språkkoder ............................... 34

Lista över områdeskoder .......................... 35

Tekniska data ........................................... 35

SVENSKA

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 3 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

Säkerhetsinformation

Om du produkten ska avfallshanteras får den inte blandas med allmänt hushållsavfall. I enlighet med gällande miljölagstiftning finns ett särskilt avfallshanteringssystem för uttjänta elektronikprodukter där produkterna hanteras, sorteras och återvinns på korrekt sätt.

Privata hushåll i medlemsstaterna inom EU, Schweiz och Norge, får returnera sina förbrukade elektronikprodukter gratis till särskilt avsedda uppsamlingsplatser eller till en återförsäljare (om du köper en ny liknande produkt).

För länder som inte nämns ovan, kontakta närmaste lokala myndighet för information om hantering av elektronikavfall.

Genom att göra detta försäkrar du dig om att din uttjänta produkt hanteras, sorteras och återvinns på rätt sätt, vilket förhindrar negativ inverkan på miljön och människors hälsa.

FÖRSIKTIGHET:

FÖR ATT UNDVIKA RISKEN ATT UTSÄTTAS FÖR ELSCHOCK FÅR PRODUKTENS HÖLJE ELLER BAKSTYCKE EJ ÖPPNAS ELLER TAS BORT. DET FINNS INGA INTERNA KOMPONENTER SOM DET GÅR ATT UTFÖRA SERVICE PÅ. ÖVERLÅT ALL SERVICE ÅT KVALIFICERAD PERSONAL.

Symbolen som består av en blixt i en liksidig triangel har till uppgift att varna användaren om att det innanför produktens hölje finns oisolerade spänningsförande delar som avger en tillräckligt hög spänning för att utgöra en fara för elschock.

Symbolen som består av ett utropstecken i en liksidig triangel har till uppgift att uppmärksamma användaren om viktiga anvisningar i bruksanvisninge n, som medföljer produkten, avseende handhavande och underhåll (service).

Framför alltid bilen på et t säkert sätt. Låt inte er inte distraheras utan rikta hela er uppmärksamhet på bilkörning och rådande förhållanden. Ändra inga inställningar eller funktioner. Kör åt sidan, bort från vägens trafikerade del, på ett sätt som är både säkert och tillåtet innan några sådana åtgärder utförs.

Vid extremt låga eller höga temperaturen bör produkten inte användas oavbrutet under många t immar. (–10°C till 60°C)

För att undvika risken att utsättas för elschock får produktens hölje eller bakstycke ej öppnas eller tas bort. Det finns inga interna komponenter som det går att utföra service på. Överlåt all service åt kvalificerad personal.

Låt inte vätska komma i kontakt med enheten. Det kan leda till elschock. Enheten kan även skadas, avge rök eller överhettas vid kontakt med vätska.

Se till att enheten monteras på ett korrekt sätt i er bil eftersom enhetens hölje kan bli extremt varmt .

Försiktighetsåtgärder för hantering av skivor och spelare

Om en defekt eller nedsmutsad skiva matas in i enheten kan ljudnivån falla under avspelningen.

Skivorna hanteras genom att hålla i skivans inre hål och ytterkant med tumme och pekfinger.

Vidrör inte skivans yta utan etikett. Fäst inte papper, tejp eller liknande på skivans yta.

Utsätt inte skivan för direkt solljus eller hög värme.

Rengör skivan före avspelning. Torka av skivan med en ren mjuk duk och med rörelser utåt från skivans mitt.

Använd aldrig lösningsmedel så som bensen eller alkohol för att rengöra skivan.

Torka regelbundet av kontaktblecken på frontpanelens baksida med en bomullstuss fuktad med T-sprit.

Om enheten upphör att fungera normalt trycks återställningsknappen RESET in med hjälp av en kulspetspenna eller liknande.

RESET

SVENSKA

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 4 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

Säkerhetsinformation

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

! VARNING

• Försök inte att själv installera eller underhålla bildskärmen. Om bildskärmen installeras eller underhålls av personer som saknar utbildning och fackkunskaper inom elektronisk utrustning och biltillbehör, riskerar du att utsätta dig för elschock eller andra faror.

Med hänsyn till säker körning

! VARNING

• För att undvika olyckor och ev. lagöverträdelser, får denna produkt inte användas

med en bildskärm som kan betraktas av föraren.

• För att undvika risken för materiella skador, personskador och ev. lagöverträdelser, får denna produkt inte användas med en bildskärm som kan betraktas av föraren.

• I vissa länder och stater kan det vara helt förbjudet med bildvisning på en skärm i fordonet under körning. Där sådana bestämmelser tillämpas ska de följas och enhetens DVD-funktioner bör då inte användas.

Vid användning av bildskärm

! VARNING

Installera ALDRIG bildskärmen på en plats som ger föraren möjlighet att se på bilder under körning.

För att undvika att batteriet laddas ur

Se alltid till att fordonets motor är igång medan enheten används. I annat fall riskerar du att batteriet laddas ur.

• Om spänningsmatningen till enheten avbryts på grund av byte av bilbatteriet eller liknande, återställs mikroprocessorn i enheten till ursprungsläget. Vi rekommenderar därför att alla personliga inställningar och justeringar antecknas.

! VARNING

Får ej användas i fordon där tändningslåset saknar ACC-läge.

Om denna enhet

! FÖRSIKTIGHET

• Denna produkt har en laserdiod av högre klass än 1.

Med hänsyn till kontinuerlig säkerhet, försök ej att avlägsna några skyddslock eller att komma åt produktens inre delar. Överlåt all service åt kvalificerad personal. En etikett med texten CLASS 1 LASER PRODUCT är fäst på enhetens undersida.

• Pioneers CarStereo-Pass är endast avsett för användning i Tyskland.

• Ha denna bruksanvisning till hands som en referens för användning och

försiktighetsåtgärder.

• Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra ljud utanför fordonet.

• Skydda denna enhet mot fukt.

• Om batteriet kopplas ur eller laddas ur, raderas det förprogrammerade minnets

innehåll och minnet måste programmeras på nytt.

Besök vår webbplats

Besök oss på följande webbplats:

• Registrera din produkt. Vi kommer att spara uppgifterna om ditt inköp i vårt arkiv, så

att du kan hänvisa till denna information i händelse av försäkringskrav vid förlust eller stöld.

• Den senaste informationen om Pioneer Corporation finns att läsa på vår webbplats.

Om symbolen visas

När du ser på en DVD och försöker utföra en åtgärd som inte kan utföras, beroende på skivans programmering, visas symbolen på skärmen.

Regionkod

Den här enheten är utformad och tillverkad för avspelning av DVD-skivor kodade för region 2. Enheten kan endast avspela DVD-skivor märkta med 2 eller ALL.

SVENSKA

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 5 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

Säkerhetsinformation

Anmärkningar avseende regionkod

• Fodralen till de flesta DVD-skivor är försedda med en jordglob där ett eller flera

nummer framträder tydligt. Det här numret måste överensstämma med regionkoden i er bils DVD-spelare annars går det inte att spela DVD-skivan.

• Om ni försöker spela en skiva med en annan regionkod i er DVD-spelare, kommer meddelandet Check Region Code (kontrollera regionkod) att visas på skärmen.

Avspelningsbara skivtyper

DVD (12 cm skiva)

Video-CD (VCD) (12 cm skiva)

Audio-CD (12 cm skiva)

Som tillägg till detta spelar den här enheten även DVD±R, DVD±RW och CD-R eller CD-RW som innehåller, ljud, komprimerade ljudfiler, fotografier eller filmfiler.

• Beroende på inspelningsutrustningen beskaffenhet eller CD-R-/RW-skivorna (eller DVD±R-/±RW-skivorna) i säg själva, kan det vara omöjligt att spela vissa av dessa i enheten.

• Fäst ingen försegling eller etikett på någon av skivans sidor (etikettsidan eller den inspelningsbara sidan).

• Spela inte CD-skivor med oregelbunden form (ex. hjärtformade eller kreditkortsformade). Det kan leda till felfunktion i enheten.

Anmärkningar

• är ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Denna spelare kan endast spela skivor som identifieras med de ovanstående symbolerna.

Anmärkningar avseende DVD och Video-CD

Vissa avspelningsfunktioner på DVD och Video-CD kan med avsikt vara programmerade på ett visst sätt av programvarutillverkaren.

Den här enheten avspelar innehållet på DVD- och Video-CD-skivorna så som programvarutillverkaren utformat dem, därför kan vissa funktioner vara otillgängliga och andra ha lagts till.

Funktioner

Dolby Digital/DTS-kompatibilitet

• Tillverkas under licens från Dolby Laboratories. “Dolby”

och dubbel-D-symbolen är varumärken tillhörande Dolby Laboratories.

• “DTS” och “DTS Digital Out” är registrerade varumärken

som tillhör DTS, Inc.

Anmärkningar

• Det är enligt lag förbjudet att kopiera, d istribuera, visa, sända,

visa offentligt eller hyra ut upphovsrättsskyddat material utan tillstånd.

• Den här produkten är försedd med en funktion för kopieringsskydd framtagen av

Macrovision. Signaler för kopieringsskydd spelas in på vissa skivor. När dessa skivor avspelas på en enhet kommer bildåtergivningen att vara störd.

• Denna prod ukt inkluderar teknologier för skydd a v upphovsrätt som skyddas av rätt sanspråk

på metoder i vissa USA-patent och andra rättigheter som gäller immateriell egendom tillhörande Macrovision Corporation och andra rättsägare. Användning av denna teknologi för skydd av upphovsrätt måste godkännas av Macrovision Corporation, och är avsedd för hemmabruk och övrig b egränsad visning, såvida icke annat har godkänts av Macrovision Corporation. Rekonstruktion eller isärtagning är förbjudet.

Om WMA

Windows Media™-logotypen på förpackningen anger att WMA-data kan avspelas i denna enhet.

WMA är en förkortning för Windows Media Audio, en teknik för ljudkomprimering som utvecklats av Microsoft Corporation. WMA-data kan avkodas med Windows Media Player version 7 eller senare.

• Windows Media och Windows-logotypen är varumärken och registrerade

varumärken tillhörande Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

• Enheten fungerar eventuellt inte korrekt beroende på programmet som används för

att koda om filerna till WMA-format.

SVENSKA

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 6 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

Säkerhetsinformation

Om MP3

Vid leverans av denna produkt medföljer endast en licens för privat, icke-kommersiellt bruk, som inte berättigar användning av denna produkt för någon som helst kommersiell (d.v.s. inkomstbringande) realtidsutsändning (markbunden, via satellit eller kabel och/eller något annat medium), sändning/streaming via Internet, intranät och/eller andra nätverk eller andra elektroniska distributionssystem, t.ex. avgiftsbelagt ljudmaterial eller audio-on-demand-program. En separat licens erfordras för sådant bruk. För ytterligare information, besök http://www.mp3licensing.com.

Om DivX

DivX är ett komprimerat digitalt videoformat som skapats av videoprogrammet DivX avspela DivX-videofiler som inspelats på CD-R-/RW-/ROMoch DVD-R-/RW-/ROM-skivor. I enlighet med samma terminologi som DVD-video, kallas individuella DivX-videofiler för “Titlar”. När du namnger filer/titlar på en CD-R/RW- eller DVD-R/RW-skiva före bränning, tänk på att de som standard kommer att avspelas i den ordning de spelats in.

Officiell DivX Spelar alla versioner av DivX

DivX

-mediefiler

• DivX, DivX Certified och tillhörande logotyper är varumärken som tillhör DivX, Inc. och får endast användas under licens.

från DivX, Inc. Denna enhet kan

-certifierad produkt

-video (inklusive DivX® 6) med standardavspelning av

Symboler som används i bruksanvisningen

Ett avsnitt med en rubrik som inkluderar en av följande symboler är endast avsett för den typ av skiva som symbolen representerar.

DVD Video-CD Audio-CD MP3-filer WMA-filer

Frontpanel

Systemets delar

햲 EQ/ LOUD

• Equalizer (EQ)

• Förstärkt ljudåtergivning ( LOUD)

햳 VOL/MUTE/ OFF

• Ljudvolym (VOL)

• Ljudavstängning (MUTE)

• Av ( OFF)

햴 Skivöppning 햵 Displayfönster 햶 Utmatning 0 햷 8/2/4/6

• Hoppa över/Sök 4/6

• Kanalsökning/-inställning4/6

• Mapp upp/ner 8/2

• Välj (SEL)

햸 Frigör 햹 AUX ingångskontakt (3,5 mm

stereokontakt)

햺 BAND

햻 TA/ PTY

• Trafikmeddelande (TA)

• Programtyp ( PTY)

햽 SEL/ MENU

• Välj (SEL)

• Meny ( MENU)

햾 D.MENU 햿 D.SETUP 헀 SHUFFLE (blandad avspelning) 헁 Repeat (RPT) (upprepad avspelning) 헂 Intro Scan (SCAN) (skannad

introavspelning)

헃 ENT/6/PAUSE

• Spela/Pause (6/PAUSE)

• Enter (ENT)

헄 Förprogrammerad station (1 till 6) 헅 Visningsläge (DISP) 헆 Källa (SRC)

SVENSKA

Anmärkning

• indikerar knappmanövrering, genom att hålla knappen intryckt aktiveras den specifika

funktionen.

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 7 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

Fjärrkontroll

Systemets delar

1PWR Kopplar på stänger av enheten.

SRC Val av källa. MUTE Stänger av ljudvolymen.

2SKIP 7/9 Går till nästa (föregående) kapitel, spår eller fil.

SCAN/SLOW 1/3 Snabbavspelning bakåt (framåt). PAUSE = Pausar avspelningen tillfälligt.

PLAY 6 Startar avspelningen.

STOP ( Stoppar avspelningen. 3 SEARCH Val av spår eller fil. 4DISPLAY Åtkomst till visning på skärm. 5 0 till 9 numeriska

knappar

REPEAT Upprepar avspelningen av ett kapitel, spår eller fil.

SHUFFLE Spelar spår eller filer i en slumpvis ordning.

SCAN De första 10 sekunderna av varje spår avspelas.

AUDIO Val av dialogspråk.

SUB TITLE Val av undertextens språk

ANGLE Val av DVD-kameravinkel om sådan är tillgänglig.

ZOOM Förstorar videobilden.

TITLE Presenterar titelmenyn om sådan är tillgänglig.

Återgår till början av aktuellt kapitel, spår eller fil.

Tryck upprepade gånger för avspelning av en b ildruta åt gången.

Val av numrerade alternativ i menyn. Val av en förprogramme rad radiostation (1 till 6).

6 BAND/TAB Val av tre FM- och AM-band.

7 DISC MENU/SET UP Åtkomst till menyn på en DVD-skiva.

8 8/2/4/6 (upp/ned/

vänster/höger) 9 RETURN Presenterar PBC-menyn på en Video-CD. 10 ENTER Bekräftar ett menyval. 11 VOL (UP +/ DOWN –) Justerar ljudvolymen.

Går till en annan fil på skivan med olika typer av filer.

Ger åtkomst till eller tar bort Setup-menyn. Val av ett alternativ i menyn.

Installation av batteri

1. Ta ur batterihållaren med ett spetsigt föremål så som en kulspetspenna.

2. Placera batteriet i batterihållaren.

3. Återmontera batterihållaren i sitt ursprungliga läge.

! VARNING

Se till att batteriet förvaras utom räckhåll för barn. Om batteriet sväljs, konsultera en läkare omedelbart.

SVENSKA

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 8 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

Fjärrkontroll

! FÖRSIKTIGHET

• Använd endast ett CR2025 (3 V) litiumbatteri.

• Ta bort batteriet om fjärrkontrollen inte skall användas på en månad eller längre.

• Lämna inte produkten på en varm eller fuktig plats.

• Hantera ej batteriet med metallverktyg.

• Förvara ej batteriet tillsammans med metallföremål.

• Om batteriet läcker, torka av fjärrkontrollen ordentligt och installera ett nytt batteri.

• När du kastar bort använda batterier, följ de offentliga förordningar och

miljöbestämmelser som gäller för landet/regionen.

Användning av fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot frontpanelen på enheten som ska styras.

Viktigt

• Förvara ej fjärrkontrollen på ett ställe där den utsätts för hög värme eller direkt

solljus.

• Se till att fjärrkontrollen inte faller till golvet där den kan råka i kläm under broms-

eller gaspedalen.

Före användning

Borttagning av frontpanel

Du kan ta bort frontpanelen när du lämnar bilen. Iakttag försiktighet när frontpanelen tas bort eller återmonteras så att anslutningen på frontpanelens baksida och panelhållaren inte skadas.

1. Tryck på knappen (frigöring) för att öppna frontpanelen.

2. Tryck frontpanelen åt höger.

3. Dra frontpanelen utåt.

4. Placera den borttagna frontpanelen i skyddsfodralet.

Anmärkningar

• Frontpanel en är en precisionsdetalj tillverkad med stor nogg rannhet som lätt kan skadas om

den utsätts för stötar och slag. Av det skälet bör frontpanelen alltid förvaras i skyddshöljet då den inte används.

• Vidrör inte kontakterna med fingrarna eller något metallföremål.

SVENSKA

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 9 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

Före användning

Återmontering av frontpanel

1. Passa in panelens vänstra sida med stoppet.

2. Tryck in panelens högra sida i enheten tills den spärras med ett klick.

Anmärkningar

• Tryck inte på displayen eller knapparna då frontpanelen tas bort eller återmonteras.

• Om frontpanelen inte sätts ordentligt på plats fungerar inte knapparna. Tryck försiktigt

frontpanelen på plats om det skulle inträffa.

• Lämna inte frontpanelen på ett ställe där den utsätts för hög värme eller direkt solljus.

• Tappa inte frontpanelen och utsätt den inte för hårda stötar eller slag.

• Låt inte flyktiga kemikalier så som bensen, thinner eller insektsmedel komma i kontakt med

frontpanelens yta.

• Försök inte att montera isär frontpanelen.

Val av TV-system

Du måste välja rätt systemalternativ för ert TV-system. Om det valda systemet inte överensstämmer med systemet för er TV kan det medföra

att bildens färgåtergivning blir onormal.

•AUTO: Väljs om enheten ansluts till en Multi-system TV.

•NTSC: Väljs om enheten ansluts till en NTSC-TV.

•PAL: Väljs om enheten ansluts till en PAL-TV.

1. Tryck på SRC för att välja CD/DVD.

2. Tryck på EJECT. Bekräfta att ingen skiva befinner sig i enhetens inbyggda spelare (NO DISC visas).

3. Håll knappen ENT/6/PAUSE (= på fjärrkontrollen) intryckt längre än 5 sekunder.

Varje gång knappen hålls intryckt längre än 5 sekunder växlar TV-systemen enligt följande:

PAL – AUTO – NTSC

SVENSKA

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 10 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

Grundläggande användning

Koppla på enheten

* Tryck på valfri knapp (PWR på fjärrkontrollen) utom utmatning 0 och frigöring

Anmärkning

• Då en skiva förs in i skivöppningen startar enheten.

Stäng av enheten

* Håll knappen OFF intryckt (PWR på fjärrkontrollen).

Inmatning av skiva

* Skivan dras in i enheten och avspelningen startar automatiskt.

Anmärkningar

• DVD-spelaren spelar en, standard 12-cm skiva å t gången. Det går inte att avspela en 8-cm

skiva med denna enhet. Avspelningsbara skivor och adaptrar återfinns i tabellen nedan.

12-cm skiva 8-cm skiva 8-cm skivadapter

√ –– ––

• För inte in något annat än en skiva i enhetens skivöppning. Skivor som kan avspelas visas

i listan “Avspelningsbara skivtyper” på sidan 5.

Utmatning av skiva

* Tryck på 0. Skivan matas automatiskt ut genom enhetens skivöppning.

Om skivan matas ut genom att trycka på 0 under avspelning, kommer den att dras tillbaks in i enheten och laddas igen om den inte avlägsnas från enhetens skivöppning inom 10 sekunder.

Val av källa

* Tryck på SRC för att välja en källa.

Tryck på SRC upprepade gånger för att växla mellan följande källor: Tuner – CD/DVD – AUX (AUX IN)

Val av medietyp

När CD/DVD väljs som källa kan du växla menyalternativ MUSIC, PHOTO och MOVIE på en skiva som innehåller ljud-, bild och filmfiler.

Varje meny har en indikeringsflik för medietyperna som visar vilken typ av media som väljs.

햲 Indikeringsflik för medietyp

För en skiva som endast innehåller musikfiler visas MUSIC. Om skivan innehåller bilder eller filmfiler visas fliken PHOTO eller fliken MOVIE.

* Tryck på BAND (BAND/TAB på fjärrkontrollen) för att välja andra medietyper.

Justering av ljudnivån

* Vrid på VOL (tryck VOL +/– på fjärrkontrollen) för att justera ljudvolymen.

Anmärkning

• När enheten stä ngs av memoreras den aktuella lju dnivån automatiskt. När enheten kopplas

på igen kommer den memorerade ljudnivån att återupptas.

Ljudavstängning

1. Tryck på MUTE för att stänga av ljudet.

2. Avbryt ljudavstängningen genom att trycka på MUTE igen.

Visning av tiden

* Genom att trycka på DISP visas klockan.

Anmärkningar

• Om DS sändningen med CT-information (tidsangivelse) tas emot av enheten kommer

klockslaget i displayfönstret att uppdateras automatiskt. Om inte NO CLOCK visas i displayfönstret.

SVENSKA

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 11 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

Grundläggande användning

Loudness (förstärkt ljudåtergivning)

* Håll knappen EQ/LOUD intryckt för att förstärka bas- och diskantåtergivningen

samt surround-effekten.

Förstärkt ljudåtergivning av (inget visas) – förstärkt ljudåtergivning på (LOUD indikatorn tänds)

Använda EQ (Equalizer)

* Tryck på EQ/LOUD upprepade gånger.

Indikatorn tänds enligt följande ordning: POP – CLASSIC – ROCK – JAZZ – VOCAL – SALSA – SAMBA – USER1 – USER2

– av (inget visas)

•POP: Optimerat för musiktyperna R&B, Soul och Country.

•CLASSIC: Optimerat för orkestermusik.

•ROCK: Optimerat för musiktyperna Hard Rock och Heavy Metal.

•JAZZ: “Sweet sound with soft feeling”.

•VOCAL: Stark realism med kraftfull ljudkvalitet.

•SALSA: Återger salsamusikens akustik.

•SAMBA: Återger sambamusikens akustik.

•USER1: Använd menyn för att ställa in den ljudåtergivning du önskar.

•USER2: Använd menyn för att ställa in den ljudåtergivning du önskar.

Du kan justera ljudåtergivningen helt enligt dina egna önskemål. När läget USER väljs och en justering utförs kommer den att lagras automatiskt under det valda USER-läget.

Se “Justering av ljudåtergivning”.

Justering av ljudåtergivning

1. Tryck på SEL/MENU upprepade gånger för att välja det alternativ du vill utföra justeringen på, volym, bas, mellanregister, diskant, balans och fader.

Indikatorn tänds enligt följande ordning:

VOL – BAS – MID – TRB – BAL – FAD

2. Vrid på VOL (tryck VOL +/– på fjärrkontrollen) för att justera ljudåtergivningen.

Indikator Vrid åt höger Vrid åt vänster

VOL Öka ljudvolymen. Sänka ljudvolymen. BAS Öka basåtergivningen. Minska basåtergivningen. MID Öka mellanregistret. Minska mellanregistret. TRB Öka diskantåtergivningen. Minska diskantåtergivningen. BAL Minska ljudnivån från de vänstra

FAD Minska ljudnivån från de f rämre

Anmärkning

• När EQ eller LOUD är inställda på läge Off går det att justera ljudåtergivningens (BAS, MID,

TRB) inställnin gar.

högtalarna.

Minska ljudnivån från de högra högtalarna.

Minska ljudnivån från de bakre högtalarna.

Ändra allmänna inställningar

1. Håll knappen SEL/MENU intryckt så att ett av menyalternativen visas.

2. Tryck på SEL/MENU upprepade gånger för att bläddra mellan menyalternativen. AF ON – REG ON – TA ALARM – PI SOUND – AUX ON – AUX 0DB – DEMO OFF

– BEEP 2ND

3. Vrid på VOL medurs eller moturs för att välja ett av inställningsalternativen.

Inställningsalternativet som visas i displayfönstret ställs in och försvinner därefter automatiskt efter ca 6 sekunder.

– AF (Alternativ Frekvens) ON/OFF

När mottagningskvaliteten faller växlar radiomottagaren, med hjälp av PI- och AFkoderna, automatiskt över till en annan sändare i nätverket som tillhandahåller en bättre mottagningskvalitet. AF ON: Vart du än kör kan du fortsätta lyssna på samma radioprogram utan avbrott. AF OFF: Endast stationens namn kommer att visas. I händelse av att mottagningen försämras kommer enheten inte att växla över till en alternativ sändare.

SVENSKA

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 12 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

Grundläggande användning

– REG (Region) ON/OFF

REG ON: Enheten växlar över till en annan sändare inom samma nätverk som

sänder samma program när den mottagna signalen från den nuvarande sändaren försvagas. REG OFF: Enheten växlar över till en annan sändare inom samma nätverk när den mottagna signalen från den nuvarande sändaren försvagas. (I det här läget kan programmet skilja sig från det som för tillfället tas emot.)

– TA (Trafikmeddelanden) ALARM/SEEK

TA ALARM: När en nyss inställd station inte tillhandahåller TP-information inom 5 sekunder, kommer en dubbel pipton att avges. TA SEEK: När en nyss inställd station inte tillhandahåller TP-information inom 5 sekunder, kommer mottagaren att söka efter och ställa in nästa tillgängliga station.

– PI (Programidentifiering) SOUND/MUTE

PI SOUND: Om ljudet från en station med en avvikande PI-kod hörs periodiskt, kommer mottagaren att stänga av ljudet efter 1 sekund. PI MUTE: Om ljudet från en station med en avvikande PI-kod hörs periodiskt, kommer mottagaren att stänga av ljudet omgående.

– AUX (Extern källa) ON/OFF

Du kan använda extern utrustning med denna enhet. Aktivera AUX-inställningen när du använder extern utrustning som är ansluten till denna enhet.

AUX ON: Vid användning av extern utrustning. AUX OFF: När ingen extern utrustning används.

– AUX (Extern källa) 0 dB/+6 dB

Du kan justera ljudnivån för varje källa för att förhindra plötsliga volymändringar vid växling mellan olika källor. Du kan ställa in 0DB eller +6DB. Om ingångsnivån för den anslutna utrustningen inte är hög nog, ökar du ingångsnivån till en lämplig nivå. Om inte ingångsnivån justeras kan du överraskas av att ljudet plötsligt ökar i styrka när du växlar ljudkälla från en extern till en annan källa.

– DEMO ON/OFF

Du kan ändra den ursprungliga indikeringen på displayen till namnet på informationen (funktionsnamn, EQ-namn, etc...) medan du lyssnar på en källa.

DEMO ON: Informationens namn visas medan en källa avlyssnas. DEMO OFF: Funktionen avbryts.

– BEEP 2ND/ALL

Inställning så att en pipton ljuder varje gång en knapp trycks in.

BEEP 2ND: Piptonen ljuder då en knapp hålls intryckt (1 sekund). BEEP ALL: Piptonen ljuder då en knapp trycks in oavsett längd.

• Du kan även välja en av inställningarna genom att trycka på VOL+/– på

fjärrkontrollen.

Användning av radion

Lyssna på radiostationer

1. Tryck på SRC för att välja radiomottagaren.

2. Tryck på BAND upprepade gånger för att välja ett frekvensband.

Indikatorn tänds enligt följande ordning:

F1 (FM1) – F2 (FM2) – F3 (FM3) – MW (MW)

3. Automatisk sökning: Tryck på 4/6 (4/6 på fjärrkontrollen).

När en station tas emot avstannar sökningen.

4. Manuell sökning: Håll knappen 4/6 intryckt (4/6 på fjärrkontrollen) tills MANUAL visas, tryck därefter upprepade gånger.

Frekvensen stiger eller sjunker stegvis.

• Om ingen manuell sökning påbörjas inom 6 sekunder kommer mottagaren display

att återgå till normalt visningsläge igen.

Lagring av radiofrekvenser

Du kan enkelt lagra upp till sex sändningsfrekvenser som du senare kan hämta med en knapptryckning.

1. Tryck på BAND för att välja det frekvensband du vill lagra.

2. Välj önskad frekvens.

3. Håll en av förinställningsknapparna 1 till 6 intryckt tills en pipton ljuder.

Siffran du har valt visas i indikatorn för förinställt nummer och förblir sedan tänd. Den valda radiostationsfrekvensen har lagrats i minnet.

4. Upprepa steg 1 till 3 för att förinställa andra stationer.

Nästa gång du trycker på samma förinställningsknapp hämtas den lagrade radiostationsfrekvensen från minnet.

Anmärkningar

• Upp till 18 FM-stationer, sex för vart och ett av de tre FM-banden, samt sex MW-stationer

kan lagras i minnet.

• När en ny station lagras under en förinställningsknapp kommer den station som för tillfället

är lagrad under förinställningsknappen att raderas automatiskt.

SVENSKA

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 13 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

Användning av RDS

Automatisk sökfunktion och minneslagring

Med den här funktionen kan du automatiskt lagra de sex starkaste radiofrekvenserna.

1. Tryck på 8. ASM visas i displayfönstret.

De sex starkaste mottagna radiofrekvenserna kommer att lagras och sorteras efter signalstyrka under förinställningsknapparna 1 till 6.

2. Tryck på 8 för att avbryta.

Bläddra genom förinställda stationer

1. Tryck på 2.

Varje förinställd station visas.

2. Tryck på 2 för att avbryta.

Ställa in förinställda stationer

1. Tryck på BAND och välj önskat frekvensband.

2. Tryck på önskad förinställningsknapp 1 till 6.

Den förinställda stationen under förinställningsknapparna 1 till 6 visas och den förinställda stationen tas emot.

RDS visningsalternativ

Under normal RDS användning kommer den mottagna stationens namn att presenteras. Genom att trycka på DISP kan du bläddra genom de olika datatyperna i följande ordning:

CT – PTY – RT – FREQUENCY (När PS ej tas emot.)

•CT (Tidsangivelse tillhandahållen av kanalen)

•PTY (Programtyp)

•RT (Radiotext)

•PS (Programservicenamn)

PTY-funktion (programtyp)

För att välja en viss programtyp från det mottagna frekvensbandet kan följande sätt användas:

1. Håll TA/PTY intryckt för att välja en programtyp.

2. Därefter hålls TA/PTY intryckt upprepade gånger för att välja ett av lägena.

Musikgruppering – Talgruppering – Sökning avstängd

3. Tryck på en av förinställningsknapparna 1 till 6 upprepade gånger.

Varje gång knappen trycks in ändras visningsläget enligt följande:

Nr. Musikgruppering Nr. Talgruppering

1 POP M, ROCK M 1 NEWS, AFFAIRS, INFO 2 EASY M, LIGHT M 2 SPORT, EDUCATE, DRAMA 3 CLASSICS, OTHER M 3 CULTURE, SCIENCE, VARIED 4 JAZZ, COUNTRY 4 WEATHER, FINANCE, CHILDREN 5 NATION M, OLDIES 5 SOCIAL, RELIGION, PHONE IN 6 FOLK M 6 TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

Anmärkning

• RDS-funktionen är endast tillgänglig för FM-mottagning.

TA-funktion (trafikmeddelande)

TA-funktionen låter enheten växla över från källan som för tillfället avlyssnas (annan FM-station, CD, eller annan ansluten extern utrustning) till att ta emot trafikmeddelanden (TA).

* Tryck på TA/PTY för att koppla på eller stänga av TA-funktionen.

Anmärkningar

• Om indikatorn TP (trafikprogramidentifiering) tänds är mottagning av TA meddelanden

aktiverad.

• TA-mottagning är inte möjlig om en station i MW-bandet avlyssnas.

SVENSKA

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 14 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

Använda DVD/MP3/WMA

Den här enhetens kompatibilitet med MP3-/WMA-skivor är begränsad enligt följande:

• Samplingsfrekvens: 8 kHz till 48 kHz (MP3), 22,05 kHz till 48 kHz (WMA)

• Bithastighet: 8 kbps till 320 kbps (inklusive VBR (variabel bithastighet)) (MP3), 32

kbps till 320 kbps (WMA)

• Det fysiska CD-R/CD-RW-formatet ska vara ISO9660.

• Om MP3-/WMA-filer spelas in med en programvara som inte kan skapa ett FILE

SYSTEM (filsystem), kommer MP3-/WMA-filerna inte att kunna spelas. Paketskrivning av data kan inte användas med MP3-/WMA-filer.

• Det totala antalet filer eller mappar på skivan ska vara färre än 99 (Audio CD), 3 000

(MP3/WMA) och 251 (mappar).

Anmärkning

• Kunder bör även vara uppmärksamma på att det krävs tillåtelse för att ladda ner MP3-/

WMA-filer och musik från Internet. Vårt företag har inga rättigheter att utfärda sådana tillstånd. Tillstånd ska alltid sökas av upphovsrättsägaren.

Avspelning av Audio-CD och MP3-/WMA-skivor

Enheten kan spela MP3-/WMA-formatterade inspelningar.

* Mata in en skiva i enheten.

READING visas i displayfönstret och avspelningen startar automatiskt.

햲 Aktuellt spårnummer/totalt antal

spår

햳 Föregående spårets namn 햴 Spelad tid 햵 Albuminformation i CD-TEXT 햶 Avspelningsstatus (Play 6, Pause =,

Scan 3 ×4, ×8, 1 ×4, ×8)

햷 Aktuell avspelningsläge (Repeat,

Intro scan, Shuffle)

햸 Titel- och artistinformation i CD-

TEXT

햹 Aktuella spårets namn 햺 Nästföljande spårets namn 햻 ID3 TAG-information 햽 Aktuella mappens namn

햾 Föregående filens namn

햿 Nästföljande filens namn

헀 Aktuella filens

Avspelningsläge för Audio-CD

Avspelningsläge för MP3/WMA

SVENSKA

Anmärkningar

• När en skiva innehåller ljuddata (CD-DA) och ljuddata i annat format, kan endast ljuddatan

(CD-DA) avspelas.

• Om källan ändras kommer CD-avspelningen att upphöra (utan att skivan matas ut).

Nästföljande gång CD väljs som källa, kommer avspelningen att inledas på det ställe där den tidigare avbröts.

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 15 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

Använda DVD/MP3/WMA

Pause

1. Tryck på 6/PAUSE (= på fjärrkontrollen) under avspelning.

2. Tryck på 6/PAUSE (PLAY6 eller = på fjärrkontrollen) för att återuppta avspelningen.

Gå till nästa spår/fil

* Tryck kort på 6 (9 på fjärrkontrollen) för att gå till nästa spår eller fil.

Gå till föregående spår/fil

* Tryck kort på 4 (7 på fjärrkontrollen) och tryck igen inom 4 sekunders speltid.

Återgå till början av aktuellt spår/fil

* Tryck kort på 4 (7 på fjärrkontrollen) och tryck igen då 4 sekunders speltid

passerat.

Gå till ett annat spår/fil

När en skiva innehåller fler än ett spår/fil kan du förflytta dig till ett annat spår/fil på följande sätt:

1. Tryck på SEARCH på fjärrkontrollen.

2. Tryck på de numrerade knapparna 0 till 9 som motsvarar det spår-/filnummer som önskas.

Snabbavspelning

* Håll 4/6 (1/3 på fjärrkontrollen) intryckt för att välja önskad hastighet på

snabbavspelningen, släpp knappen när önskad avspelningspunkt nås.

• Snabbavspelning bakåt: 1

Snabbavspelning framåt: 3

x4, 1 x8

x4, 3 x8

Skannad introavspelning

De första 10 sekunderna av varje spår/fil (SCAN) eller varje fil i den aktuella mappen ( SCAN) på skivan avspelas.

1. Tryck på SCAN. SCAN (eller SCAN ) visas i displayfönstret.

• Håll SCAN intryckt ca 2 sekunder under avspelning. SCAN visas i displayfönstret.

2. Tryck på SCAN igen. SCAN (eller SCAN) försvinner från displayfönstret och den skannade

introavspelningen avbryts.

Upprepad avspelning

De valda spåren/filerna (1 RPT) eller mappen ( RPT) på skivan avspelas u pprepade gånger.

1. Tryck på RPT under avspelning. 1 RPT visas i displayfönstret.

• Håll RPT intryckt ca 2 sekunder under avspelning.

RPT visas i displayfönstret.

2. Tryck på RPT igen. 1 RPT (eller RPT) försvinner från displayfönstret och den upprepade avspelningen

avbryts.

Blandad avspelning

Alla spår/filer (SHF) eller den valda mappen ( SHF) på skivan avspelas i en slumpvis ordning.

1. Tryck på SHUFFLE under avspelning. SHF (eller SHF ) visas i displayfönstret.

• Håll SHUFFLE intryckt ca 2 sekunder under avspelning. SHF visas i displayfönstret.

2. Tryck på SHUFFLE igen. SHF (eller SHF) försvinner från displayfönstret och den slumpvisa avspelningen

avbryts.

SVENSKA

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 16 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

Använda DVD/MP3/WMA

Anmärkning

• Om 4 (7 på fjärrkontrollen), trycks in under avspelning, kommer du inte att föras tillbaks

till föregående spår.

CD TEXT/ID3 TAG

När en skiva som innehåller information spelas kommer CD TEXT/ID3 TAGinformationen att presenteras.

En ID3 TAG innehåller inspelad information om filen (albumets titel, artistens namn, musikstyckets titel).

En WMA “Content” innehåller inspelad information om filen (musikstyckets titel, artistens namn).

Om ingen information är tillgänglig visas, NO TEXT i displayfönstret.

* Tryck på DISP upprepade gånger under avspelning av en MP3-/WMA-/CD TEXT-

fil.

För att gå till nästa eller föregående mapp

(Om det finns fler än två mappar.)

* Tryck på 8 för att gå till nästa mapp och tryck på 2 för att gå till föregående

mapp.

Anmärkning

• Tidsangivelsen som visas på displayen när VBR-filer (variabel bithastighet) avspelas kan

variera och de kan avvika från de fak tiska (både spelad tid och VBR visas samtidigt när filen avspelas).

SET UP-menyn

Med Setup-menyn kan inställningar för olika alternativ så som bild och ljud utföras. Du kan bland annat ställa in ett språk för undertexter och Setup-menyn.

1. Tryck på D.SETUP.

Setup-menyn presenteras.

• Du kan utföra samma åtgärd genom att hålla DISC MENU/SET UP på fjärrkontrollen

intryckt.

2. Använd 8/2 för att välja det önskade alternativet, tryck sedan på 6 för att gå till den andra nivån.

På skärmen visas den aktuella inställningen för det valda alternativet samt de alternativa inställningar som är tillgängliga.

3. Använd 8/2 för att välja önskat alternativ från den andra nivån, tryck sedan på 6 för att gå till den tredje nivån.

4. Använd 8/2 för att välja önskad inställning, tryck sedan på ENT för att bekräfta valet.

• För vissa alternativ krävs det fler steg.

5. Tryck på D.SETUP.

Setup-menyn avslutas.

• Samma åtgärd kan utföras genom att hålla DISC MENU/SET UP intryckt eller trycka

på PLAY6 eller RETURN på fjärrkontrollen.

Anmärkning

• Tryck på 4 för att backa till föregående nivå.

Language (språk)

SVENSKA

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 17 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

SET UP-menyn

Menu Language (menyspråk)

Välj ett språk för setup-menyn och dialogspråket på skärmen. Om ett språk väljs för setup-menyn kommer även teckenuppsättningen för MP3-tag,

WMA-tag och undertexterna för DivX att ändras enligt språkvalet. Se “Anmärkning för visning av DivX undertexter” på sidan 27.

Disc Audio/Subtitle/Menu (skivans ljudspår/undertexter/menyer)

Välj det språk du föredrar för skivans ljudspår, undertexter och meny.

•Original: Betyder att det språk som skivan ursprungligen spelades in med används.

•Other: För att välja ett annat språk matas den 4-siffriga koden från listan över

språkkoder in som motsvarar det önskade språket, tryck därefter på ENT. Se sidan

34. Om fel språkkod matas in korrigeras det genom att trycka in ytterligare en sifferknapp efter den felaktiga 4-siffriga serien. Då – – – – visas på skärmen matas den korrekta 4-siffriga språkkoden in.

•Off: Det här alternative t är endast tillgängligt fö r Disc Subtitle (skivans undertexter). Om du väljer Off, kommer inga undertexter att visas.

Display (skärmens visningsformat)

TV Aspect (TV-bildsformat)

•16:9: Väljs då en TV med bredbildsformatet 16:9 är ansluten.

• 4:3 Letter Box: Väljs då en TV med standardbildformatet 4:3 är ansluten.

Ger en bred bildåtergivning med svarta band på skärmens ovan- och nederdel.

• 4:3 Pan Scan: Väljs då en TV med standardbildformatet 4:3 är ansluten. Ger automatiskt en bred bildåtergivning över skärmens hela yta, de delar av bilden som inte får plats kapas bort.

Anmärkning

• När en DivX-fil avspelas är TV Aspect (TV-bildsformatet) för 4:3 Letter Box och 4:3 Pan Scan samma.

B.L.E. (Black Level Expansion)

För att ställa i bildåtergivningens svarta fyllnadsnivå vid avspelning. Ställ in skärmen enligt önskemål och skärmens förmåga.

•On: Expanderad gråskala.

•Off: Standard gråskala.

Anmärkning

• B.L.E.-funktionen kan endast användas med NTSC-systemet.

Audio (ljud)

Varje DVD-skiva har ett stort utbud med olika ljudåtergivningsalternativ. Ställ in spelarens AUDIO-alternativ enligt det ljudsystem som används.

Dolby Digital/DTS/MPEG

•Bitstream: Välj Bitstream om den här enhetens optiska utgång ansluts till en

förstärkare eller annan utrustning med en Dolby Digital, DTS eller MPEG-dekoder.

•PCM: Väljs om en heten ansluts till en tvåkanalig stereofö rstärkare. DVD-skiv or med

Dolby Digital eller MPEG-kodning kommer att mixas ned automatiskt till tvåkanaligt PCM-ljud.

•Off (för DTS): Om Off väljs, kommer DTS-signalen inte att avges via den optiska

utgången.

Anmärkning

• Den här funktionsmenyn är inte tillgänglig med den här produkten.

Dynamiskt nivåkontroll (DRC)

Med DVD-formatet presenteras programmets ljudspår på ett mycket klart och naturtroget sätt tack vare den digitala ljudtekniken. Det kan dock vara önskvärt att komprimera ljudåtergivningens dynamiska spridning (skillnaden mellan de högsta ljuden och de tystaste). En film kan då avlyssnas vid en lägre ljudvolym utan att ljudets klarhet förloras. Ställ DRC i läge On för att aktivera den här effekten.

SVENSKA

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 18 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

SET UP-menyn

Lock [Lås (föräldrakontroll)]

För att komma åt funktionerna Rating, Password och Area Code måste den 4-s iffriga koden du skapat matas in. Om du ännu inte uppgivit ett lösenord uppmanas du att göra så.

1. Mata in en 4-siffrig kod och tryck på ENT.

• Om du av misstag matat in fel kod och ännu inte tryckt på ENT, trycker du på 4 för

att radera siffrorna en i taget.

2. Mata in rätt kod och tryck på ENT för att bekräfta.

Rating (åldersgränser)

Vissa filmer innehåller scener som kan vara olämpliga för barn att se. Många skivor innehåller föräldrakontrollinformation som gäller hela skivan eller vissa scener på skivan. Filmer och scener är graderade från 1 till 8, beroende på land. Vissa skivor erbjuder mer lämpliga scener som alternativ.

Med föräldrakontrollfunktionen kan du blockera visningen av scener under den gradering du anger, därmed nekas dina barn åtkomst till material som du anser vara olämpligt.

1. Välj Rating från menyn Lock, tryck sedan på 6.

2. Välj en gradering från 1 till 8 genom att använda 8/2.

•Rating 1 till 8: Gradering ett (1) har flest restriktioner och gradering åtta (8) är den

minst restriktiva.

•Unlock: Om Unlock väljs, är föräldrakontrollen inte aktiverad och hela skivans innehåll visas.

3. Tryck på ENT för att bekräfta valet av gradering.

Anmärkning

• Om en gradering ställs in i spelaren kommer alla skivans scener med motsvarande

gradering eller lägr e att spelas. Scener med högre gradering kommer inte att spelas o m inte en alternativ scen är tillgänglig på skivan. Den alternativa scenen måste ha samma gradering eller lägre för att spelas. Om ingen lämplig al ternativ scen finns tillgänglig avbryts avspelningen. För att skivan ska gå att spela måste den 4-siffriga koden matas in eller graderingen ändras.

Password (lösenord)

Du kan mata in eller ändra lösenordet.

För att skapa ett nytt lösenord:

1. Välj Password från menyn Lock, tryck därefter på 6.

2. Tryck på ENT då alternativet New är markerat.

3. Uppge ett nytt lösenord med sifferknapparna, tryck sedan på ENT.

4. Uppge lösenordet igen för att verifiera det.

För att ändra lösenordet:

1. Välj Password från menyn Lock, tryck därefter på 6.

2. Tryck på ENT då alternativet Change är markerat.

3. Uppge det aktuella lösenordet med sifferknapparna, tryck sedan på ENT.

4. Uppge ett nytt lösenord med sifferknapparna, tryck sedan på ENT.

5. Uppge lösenordet igen för att verifiera det.

Om du glömmer ditt lösenord

Om du glömmer ditt lösenord kan det tas bort genom att utföra följande steg.

1. Tryck på D.SETUP.

Setup-menyn presenteras.

• Du kan utföra samma åtgärd genom att hålla DISC MENU/SET UP på fjärrkontrollen

intryckt.

2. Mata in det 6-siffriga numret “210499” så raderas lösenordet.

3. Uppge ett nytt lösenord. Se “För att skapa ett nytt lösenord:” på denna sida.

Area Code (områdeskod)

Mata in koden för det område vars standard användes för att gradera DVD-skivan enligt områdeskoden. Se “Lista över områdeskoder” på sidan 35.

1. Välj Area Code från menyn Lock, tryck sedan på 6.

2. Följ steg 2 så som visas under “Rating (åldersgränser)” på den här sidan.

3. Välj den första bokstaven genom att använda 8/2.

4. Tryck på ENT och välj den andra bokstaven genom att använda 8/2.

5. Tryck på ENT för att bekräfta valet av ert lands områdeskod.

SVENSKA

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 19 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

SET UP-menyn

Others (övriga)

PBC (avspelningskontroll)

Ställ in avspelningskontrollen (PBC) på On eller Off.

•On: Video-CD med PBC avspelas enligt PBC.

•Off: Video-CD med PBC avspelas på samma sätt som Audio-CD-skivor.

Anmärkning

•PBC-funktionen är endast tillgänglig vid avspelning av Video-CD 2.0.

DivX VOD

Vi tillhandahåller registreringskoden för DivX® VOD (Video On Demand) som ger er möjlighet att hyra eller köpa videofilmer som är baserade på DivX Besök “www.divx.com/vod” för ytterligare information.

1. Välj alternativet DivX VOD och tryck sedan på 6.

2. Tryck på ENT medan Show Code är valt, så kommer registreringskoden att presenteras.

Använd registreringskoden för att hyra eller köpa videofilmer från DivX på “www.divx.com/vod”.

3. Tryck på ENT för att avsluta.

Anmärkning

• Alla de videofilmer som laddas ned från DivX

enheten.

VOD kan endast avspelas på den här

VOD-tjänsten.

VOD-tjänste n

Använda DVD/VCD

Presentation av skivinformation på skärmen

Du kan visa olika typer av information om skivan som är laddad på skärmen.

햲 Title: Aktuellt titelnummer/totalt antal titlar 햳 Chapter (Track): Aktuellt kapitelnummer (eller

spårnummer)/totalt antal kapitel (eller spår)

햴 Time: Spelad tid 햵 Audio: Valt dialogspråk eller kanal 햶 Subtitle: Vald undertext 햷 Angle: Vald kameravinkel/totalt antal

kameravinklar

1. Tryck på DISPLAY på fjärrkontrollen under avspelning.

• Det som visas på skärmen kan skilja sig beroende

på skivtyp eller avspelningsstatus.

2. Tryck på 8/2 för att välja ett alternativ.

3. Tryck på 4/6 för att ändra eller välja en inställning.

• Om det är tillämpligt går det även att använda 0 till 9.

• Tryck på ENT för att verkställa vissa inställningar.

Anmärkningar

• Om ingen knapp trycks in inom ett par sekunder, kommer visningen på skärmen att

försvinna.

• Vissa skivor tillhandahåller inte alla skärmvisningsfunktioner som visas i exemplet ovan.

• På en Video-CD 2.0 med PBC, kommer PBC att visas istället för spårnummer. Se “PBC

(avspelningskontroll)” på denna sida.

Avspelning av DVD och Video-CD

* Mata in en skiva i enheten.

READING visas i displayfönstret och avspelningen startar automatiskt.

• Om avspelningen inte startar, tryck på 6/PAUSE (6 på fjärrkontrollen).

• I vissa fall kan skivmenyn presenteras istället.

Anmärkningar

• Menyfönstret visas först efter det att en DVD eller Video-CD 2.0 laddats som tillhandahåller

en meny.

• Om ingen knapp trycks in efter det att en skiva matats ut, kommer skivan att dras in och

laddas automatiskt efter ca 10 sekunder.

• Om föräldrakon trollen är aktiverad och skivan befinner sig utanför den inställda grade ringen

måste lösenordet uppges. (Se “Lock [Lås (föräldrakontroll)]” på sidan 18.)

• DVD-skivan kan vara regionskodad. Enheten avspelar inte skivor som har en regionkod

som avviker från spelarens. Se “Regionkod” på sidan 4 för ytterligare information om regionkoder.

SVENSKA

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 20 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

Använda DVD/VCD

Avvaktande stopp

1. Tryck på ( på fjärrkontrollen under avspelning. Pre-Stop visas i displayfönstret.

2. Tryck på 6/PAUSE (PLAY6 på fjärrkontrollen) i Pre-Stop -läget, så återupptas avspelningen från den punkt där avspelningen stoppades.

Stopp

1. Tryck på ( i Pre-Stop-läget.

2. Tryck på 6/PAUSE (PLAY6 på fjärrkontrollen), för att återuppta avspelningen från början på skivan.

Pause

1. Tryck på 6/PAUSE (= på fjärrkontrollen) under avspelning.

2. Tryck på 6/PAUSE (PLAY6 på fjärrkontrollen) för att återuppta avspelningen.

Stillbild och avspelning en bildruta åt gången

1. Tryck på 6/PAUSE (= på fjärrkontrollen) under avspelning. Enheten intar nu PAUSE-läge.

2. Du kan även stega framåt en bildruta åt gången genom att trycka på = på fjärrkontrollen upprepade gånger.

3. Tryck på 6/PAUSE (PLAY6 på fjärrkontrollen) för att återuppta normal avspelning.

Långsam avspelning

1. Tryck på 6/PAUSE (= på fjärrkontrollen) under avspelning. Enheten intar nu PAUSE-läge.

2. Använd 1/3 på fjärrkontrollen för att välja önskad avspelningshastighet:

I 1/16, 4I 1/8, 4I 1/4, eller 4I 1/2 (bakåt), eller I6 1/16, I6 1/8, I6 1/4, eller I6 1/2

(framåt)

• Med Video-CD ändras den låga avspelningshastigheten enligt:

1/4 eller

I6 1/2 (framåt).

3. För att avsluta Slow Motion-läget, tryck på 6/PAUSE (PLAY6 på fjärrkontrollen).

Anmärkning

• Långsam avspelning bakåt är ej tillgängligt för Video-CD-skivor.

I6 1/16, I6 1/8, I6

Gå till en annan titel

Om en skiva innehåller fler än en titel kan du gå till en annan titel enligt följande:

1. Tryck på DISPLAY på fjärrkontrollen och sedan på 8/2 för att välja ett menyalternativ (titel).

2. Tryck på de numrerade knapparna 0 till 9 för att välja ett titelnummer.

Gå till ett annat kapitel/spår

När en titel innehåller fler än ett kapitel eller en skiva innehåller fler än ett spår kan du förflytta dig till ett annat kapitel/spår på följande sätt:

* Tryck kort på 4/6 (7/9 på fjärrkontrollen) under avspelning för att välja

nästa kapitel/spår eller återgå till början av det aktuella kapitlet/spåret.

* Tryck kort två gånger på 4 (7 på fjärrkontrollen) för att stega tillbaks till

föregående kapitel/spår.

* För att gå direkt till ett kapitel under avspelning, tryck på DISP (DISPLAY på

fjärrkontrollen), tryck sedan på 8/2 för att välja kapitel-/spårsymbolen. Mata sedan in det önskade kapitel-/spårnumret eller använd 4/6.

Anmärkningar

• För 2-siffriga nummer, tryck på sifferknapparna (0 till 9) i snabb följd.

• För Video-CD med PBC, måste PBC ställas in på Off i setup-menyn. Se “PBC

(avspelningskontroll)” på sidan 19.

SVENSKA

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 21 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

Använda DVD/VCD

Gå till nästa kapitel/spår

* Tryck kort på 6 (9 på fjärrkontrollen) för att gå till nästa kapitel eller spår.

Gå till föregående kapitel/spår

* Tryck kort på 4 (7 på fjärrkontrollen) och tryck igen inom 4 sekunders speltid.

Återgå till början av aktuellt kapitel/spår

* Tryck kort på 4 (7 på fjärrkontrollen) och tryck igen då 4 sekunders speltid

passerat.

Snabbavspelning

1. Tryck på 1/3 på fjärrkontrollen under avspelning.

2. Tryck på 1/3 på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja önskad avspelningshastighet:

1 x2, 1 x4, 1 x8, 1 x16, 1 x32, 1 x8, 3 x16, 3 x32, 3 x100 (framåt)

Med Video-CD ändras snabbavspelningens shastighet enligt: 1 x2, 1 x4, 1 x8, (bakåt) eller 3 x2, 3 x4, 3 x8, (framåt).

3. Tryck på 6/PAUSE (PLAY6 på fjärrkontrollen) för att återuppta normal avspelning.

x100 (bakåt) eller 3 x2, 3 x4, 3

Upprepad avspelning

- Chapter/Title/Off

Standardinställningen är Off.

1. För att upprepa avspelningen av kapitlet som för närvarande spelas, tryck på RPT (REPEAT på fjärrkontrollen).

Chapter-symbolen visas på skärmen.

2. För att upprepa avspelningen av titeln som för närvarande spelas, tryck på RPT (REPEAT på fjärrkontrollen) igen.

Title-symbolen visas på skärmen.

3. Tryck ytterligare en gång på RPT (REPEAT på fjärrkontrollen) för att avsluta upprepningsläget.

Off-symbolen visas på skärmen.

- Track/All

Standardinställningen är All.

1. För att upprepa avspelningen av spåret som för närvarande spelas, tryck på RPT (REPEAT på fjärrkontrollen).

Track-symbolen visas på skärmen.

2. Tryck ytterligare en gång på RPT (REPEAT på fjärrkontrollen) för att avsluta upprepningsläget.

All-symbolen visas på skärmen.

Anmärkning

• För Video-CD med PBC, måste PBC ställas in på Off i setup-menyn. Se “PBC

(avspelningskontroll)” på sidan 19.

Tidsökning

Med tidssökningsfunktionen kan du starta avspelningen vid önskad tidpunkt på skivan.

1. Tryck på DISPLAY på fjärrkontrollen under avspelning.

Skärmvisningsläget presenteras på skärmen. Tidssökningsrutan visar använd speltid på den aktuella skivan.

2. Tryck på 8/2 inom 10 sekunder för att välja tidssökningssymbolen från skärmvisningsläget.

– : – – : – – visas i tidssökningsrutan.

3. Börja mata in den önskade starttiden med sifferknapparna inom 10 sekunder.

Mata in timmar, minuter och sekunder från vänster till höger i rutan.

4. Tryck på ENT inom 10 sekunder för att bekräfta starttiden.

Avspelningen startar från den valda tidpunkten på skivan.

• Om tidsangivelsen är ogiltig kommer avspelningen att fortsätta från nuvarande

punkt.

Anmärkning

• För Video-CD med PBC, måste PBC ställas in på Off i setup-menyn. Se “PBC

(avspelningskontroll)” på sidan 19.

SVENSKA

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 22 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

Använda DVD/VCD

Skivmeny

DVD-skivor kan tillhandahålla menyer som ger åtkomst till specifika funktioner.

1. Tryck på D.MENU (DISC MENU/SET UP på fjärrkontrollen).

Skivmenyn presenteras.

2. Använd 8/2/4/6 för att markera ditt val, tryck sedan på ENT.

3. Tryck på D.MENU (DISC MENU/SET UP på fjärrkontrollen) igen, för att ta bort skivmenyn.

Meny för avspelningskontroll

* Tryck på DISC MENU/SET UP eller RETURN på fjärrkontrollen för att återgå till

menyfönstret. Menyinställningar och handhavande kan skilja sig. Följ anvisningarna som presenteras för varje enskild meny.

• Du kan även ställa in PBC (avspelningskontrollen) i läge On under inställningen. Se

sidan 19.

Kameravinkel

Om skivan innehåller scener inspelade från andra kameravinklar kan du växla till dessa under avspelning.

* Tryck på ANGLE på fjärrkontrollen upprepade gånger under avspelningen för att

välja en önskad kameravinkel.

Den nuvarande kameravinkelns nummer framträder på displayen.

Ändra dialogspråk

* Tryck på AUDIO på fjärrkontrollen upprepade gånger under avspelningen för att

lyssna till ett annat dialogspråk.

Ändra ljudkanal

* Tryck på AUDIO på fjärrkontrollen upprepade gånger under avspelningen för att

lyssna till en annan ljudkanal (STEREO, Left eller Right).

Undertexter

* Tryck på SUB TITLE på fjärrkontrollen upprepade gånger under avspelningen för

att se ett annat undertextspråk.

Anmärkning

• Om symbolen framträder, är funktionen inte tillgä nglig på skivan.

Zoom

Med zoom-funktionen kan du förstora videobilden.

* Tryck på ZOOM upprepade gånger under avspelning eller i pausläge för att

förstora bilden.

–: 100% – 400% – 1600% –: 100% – 400%

• Du kan förflytta dig i den zoomade bilden genom att använda 8/2/4/6.

Anmärkning

• Zoom-funktionen är inte tillgänglig för alla skivor.

SVENSKA

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 23 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

Använda fotografier

Enhetens kompatibilitet med JPEG-/TIFF-skivor är begränsad enligt följande:

• Beroende på JPEG-/TIFF-filernas storlek och antal, kan det ta en längre stund för

enheten att läsa in skivans innehåll. Om ingen bild framträder på skärmen efter flera minuter, kan storleken på vissa filer vara för stor – minska ned JPEG-/TIFF-filernas upplösning till mindre än 2M pixel i formatet 2 760 x 2 048 pixlar och bränn ned dessa på en ny skiva.

• Det totala antalet filer på skivan får ej överstiga 3 000.

• Vissa skivor kan vara inkompatibla på grund av ett annat inspelningsformat eller

skivans skick.

• Se till att alla valda filer har filändelsen .jpg eller .tiff när de kopieras över på skivan.

• Om filerna har ändelsen .jpe eller .jpeg måste ändelsen omnamnas till .jpg.

• Filnamn som saknar ändelsen .jpg eller .tiff kan ej läsas in av enheten. Trots att de

känns igen, kan öppnas och visas som JPEG eller TIFF bildfiler på datorn.

Rullande bildvisning

Den här enheten kan spela upp skivor med JPEG- eller TIFF-filer.

1. Mata in en skiva i enheten.

För skivor som endast innehåller bil dfiler, kommer READING att visas i displayfönstret och den rullande bildvisningen startar automatiskt.

2. Tryck på DISPLAY för att visa eller dölja hjälplisten medan den rullande bildvisningen betraktas.

3. Tryck på D.MENU (DISC MENU/SET UP eller STOP( på fjärrkontrollen) för att återgå till menyfönstret.

햲 Aktuellt filnummer/totalt antal filer 햳 Föregående fil 햴 Intervall för rullande bildvisning

(SLOW, NORMAL, FAST, OFF)

햵 Upprepningsläge 햶 Aktuella mappens namn 햷 Miniatyrbild 햸 Upplösning 햹 Aktuella filens namn 햺 Nästföljande filens namn

Anmärkningar

• För en skiva som innehåller ljud- och

filmfiler kommer indikeringsflikarna för medietyperna, MUSIC och MOVIE att visas tillsammans med PHOTO. För att spela upp en bildfil, välj PHOTO och tryck sedan på ENT/6/PAUSE (PLAY6 på fjärrkontrollen).

• Ytterligare information om

indikeringsflikarna för medietyper återfinns under “Val av medietyp” på sidan 10.

PAL

SVENSKA

NTSC

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 24 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

Använda fotografier

Gå till en annan mapp

* Tryck på 8/2 för att välja föregående eller nästa mapp på skivan.

Gå till en annan fil

* Tryck på 4/6 för att välja föregående eller nästa fil i den valda mappen.

Intervall för rullande bildvisning

1. Tryck på D.MENU (DISC MENU/SET UP eller STOP( på fjärrkontrollen) för att återgå till menyfönstret.

2. Tryck på 1/3 på fjärrkontrollen för att välja det alternativ du vill använda.

Intervalltiden för rullande bildvisning visas: FAST – OFF – SLOW – NORMAL (FAST: 3 sekunder, NORMAL: 8 sekunder, SLOW: 13 sekunder)

Upprepad avspelning

* Tryck på RPT (REPEAT på fjärrkontrollen) för att välja det alternativ du vill

använda. Det finns två upprepningslägen: ALL eller FOLDER.

•ALL: Upprepad avspelning av skivan.

•FOLDER: Upprepad avspelning av aktuell mapp.

Granska en stillbild

1. Tryck på 6/PAUSE (= på fjärrkontrollen) under den rullande bildvisningen.

Enheten intar nu pausläget.

• Om intervalltiden för den rullande bildvisningen är i läge OFF, kan den här

funktionen inte användas.

2. För att återgå till den rullande bildvisningen, tryck på 6/PAUSE igen (PLAY6 på fjärrkontrollen).

Zoom

* Medan en bild betraktas, tryck på ZOOM för att förstora bilden (100% – 400% –

1600%).

• Du kan förflytta dig i den zoomade bilden genom att använda 8/2/4/6.

• För att avbryta zoom-funktionen, tryck på PLAY6 på fjärrkontrollen.

Anmärkning

• Zoom-funktionen kanske inte är tillgän glig om filens storlek är för liten.

Rotera stillbilden

* Under bildvisning, tryck på 8/2 då en bild visas för att rotera bilden medurs eller

moturs.

SVENSKA

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 25 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

Filmvisning

Den här enhetens kompatibilitet med DivX®-skivor är begränsad enligt följande:

• Tillgänglig upplösningsstorlek för DivX filen är under 720x576 (BxH) pixlar.

• Den tillgängliga längden på DivX undertexternas fil är 25 tecken.

• Enheten kan sluta fungera normalt om antalet bildrutor per sekund överstiger 30.

• Om den inspelade filens bild- och ljudstruktur inte är interleaved (sammanflätad)

kommer antingen ljud eller bild att återges.

Avspelningsbara DivX®-filformat

.avi, .divx, .div, .asf

Avspelningsbara undertextformat

.srt, .smi, .ssa, .sub, .txt, .ass

Avspelningsbara Codec-format

DivX3, DivX4, DivX5, Xvid, MP4S

Avspelningsbara Audio-format

Dolby Digital, MP3

• Samplingsfrekvens: 48 kHz (Dolby Digital), inom 8 kHz till 48 kHz (MP3)

• Bithastighet: inom 64 kbps till 640 kbps (Dolby Digital), inom 8 kbps till 320 kbps

(MP3)

Avspelning av en filmfil

Den här enheten kan spela upp skivor med filmfiler.

1. Mata in en skiva i enheten.

För skivor som innehåller filmfiler eller film-/bildfiler, kommer READING att visas i displayfönstret och avspelningen startar automatiskt.

2. Tryck på D.MENU (DISC MENU/SET UP eller STOP( på fjärrkontrollen) för att återgå till menyfönstret.

햲 Aktuellt filnummer/totalt antal filer 햳 Föregående filens namn 햴 Spelad tid 햵 Avspelningsstatus (Avvaktande

stopp =(, stop ()

햶 Upprepningsläge 햷 Aktuella mappens namn 햸 Aktuella filens namn 햹 Undertextfilens namn 햺 Nästföljande filens namn

Anmärkningar

• För en skiva som innehåller ljud- och

bildfiler kommer indikeringsflikarna för medietyperna, MUSIC och PHOTO att visas tillsammans med MOVIE. För att spela upp en filmfil, välj MOVIE och tryck sedan på

ENT/6/PAUSE (PLAY6 på fjärrkontrollen).

• Ytterligare information om indikeringsflikarna för medietyper återfinns under “Val av

medietyp” på sidan 10.

Avspela DivX® VOD-innehåll

Viss DivX VOD (video on demand)-information kan endast avspelas ett visst antal gånger. När du lägger i en skiva som innehåller denna typ av DivX VOD-information, visas de kvarvarande antalet avspelningar på skärmen. Du kan då välja mellan att spela skivan (vilket innebär att ett av antalet avspelningar förbrukas) eller att stoppa den. Om en skiva vars DivX VOD-innehåll har löpt ut (till exempel noll antal kvarvarande avspelningar) visas texten Rental expired.

• Om det är möjligt att avspela informationen på din DivX VOD-skiva ett obegränsat

antal gånger, kan du lägga i skivan i spelaren och avspela informationen hur ofta du vill, utan att något meddelande visas.

Viktigt

• För att kunna avspela DivX VOD-information på denna enhet, måste du först

registrera enheten hos leverantören av DivX VOD-tjänsten. Läs mer om registreringskoden i avsnittet “DivX VOD” på sidan 19.

• DivX VOD-innehållet skyddas av DRM (Digital Rights Management)-systemet.

Avspelningen av innehållet begränsas då till specifika, registrerade enheter.

SVENSKA

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 26 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

Filmvisning

Avvaktande stopp

1. Tryck på ( på fjärrkontrollen under avspelning. Pre-Stop visas i displayfönstret och filmmenyn visas på skärmen.

2. Tryck på 6/PAUSE (PLAY6 på fjärrkontrollen) i Pre-Stop -läget, så återupptas avspelningen från den punkt där avspelningen stoppades.

Stopp

1. Tryck på ( i Pre-Stop-läget.

2. Tryck på

6/PAUSE (PLAY6 på fjärrkontrollen), för att återuppta avspelningen

från början av den aktuella filen.

Pause

1. Tryck på 6/PAUSE (= på fjärrkontrollen) under avspelning.

2. Tryck på

6/PAUSE (PLAY6 på fjärrkontrollen) för att återuppta avspelningen.

Stillbild och avspelning en bildruta åt gången

1. Tryck på 6/PAUSE (= på fjärrkontrollen) under avspelning. Enheten intar nu PAUSE-läge.

2. Du kan även stega framåt en bildruta åt gången genom att trycka på fjärrkontrollen upprepade gånger.

3. Tryck på

6/PAUSE (PLAY6 på fjärrkontrollen) för att återuppta normal

avspelning.

= på

Långsam avspelning

1. Tryck på 6/PAUSE (= på fjärrkontrollen) under avspelning. Enheten intar nu PAUSE-läge.

2. Använd

3. För att avsluta Slow Motion-läget, tryck på

3 på fjärrkontrollen för att välja önskad avspelningshastighet:

I6 1/16, I6 1/8, I6 1/4, eller I6 1/2 (framåt)

6/PAUSE (PLAY6 på fjärrkontrollen).

Anmärkning

• Långsam avspelning bakåt är ej tillgängligt för filmfiler.

Snabbavspelning

1. Tryck på 1/3 på fjärrkontrollen under avspelning.

2. Tryck på 1/3 på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja önskad avspelningshastighet:

1 x2, 1 x4, 1 x16, 1 x32 (bakåt) eller 3 x2, 3 x4, 3 x16, 3 x32 (framåt)

3. Tryck på

6/PAUSE (PLAY6 på fjärrkontrollen) för att återuppta normal

avspelning.

Hoppa över

* Tryck kort på 4/6 (7/9 på fjärrkontrollen) under avspelning för att välja

nästa fil eller återgå till början av aktuell fil.

* Tryck kort två gånger på 4 (7 på fjärrkontrollen) för att stega tillbaks till

föregående fil.

* För att gå direkt till en fil på filmmenyn, tryck på SEARCH och uppge sedan

filnumret för den önskade filen med sifferknapparna (0 till 9).

Upprepad avspelning

Alla filer på skivan eller i mappen avspelas upprepade gånger. Standardinställningen är All.

* För att upprepa avspelningen av alla filer i nuvarande mapp, håll RPT (REPEAT

på fjärrkontrollen) intryckt under avspelning. Folder-symbolen visas på skärmen.

* För att upprepa avspelningen av alla filer på skivan, tryck på RPT (REPEAT på

fjärrkontrollen) ännu en gång under avspelning. All-symbolen visas på skärmen.

* För att upprepa avspelningen av den aktuella filen, tryck på RPT (REPEAT på

fjärrkontrollen) under avspelningen. File-symbolen visas på skärmen.

SVENSKA

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 27 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

Filmvisning

Tidsökning

Med tidssökningsfunktionen kan du starta avspelningen vid önskad tidpunkt i filen.

1. Tryck på DISPLAY på fjärrkontrollen under avspelning.

Skärmvisningsläget presenteras på skärmen. Tidssökningsrutan visar använd speltid på den aktuella skivan.

2. Tryck på 8/2 inom 10 sekunder för att välja tidssökningssymbolen från skärmvisningsläget.

– : – – : – – visas i tidssökningsrutan.

3. Börja mata in den önskade starttiden med sifferknapparna inom 10 sekunder.

Mata in timmar, minuter och sekunder från vänster till höger i rutan.

4. Tryck på ENT inom 10 sekunder för att bekräfta starttiden.

Avspelningen startar från den valda tidpunkten i filen.

• Om tidsangivelsen är ogiltig kommer avspelningen att fortsätta från nuvarande

punkt.

Ändra dialogspråk

* Tryck på AUDIO på fjärrkontrollen upprepade gånger under avspelningen för att

lyssna till ett annat dialogspråk eller ljudfil.

Anmärkning

• Om symbolen framträder, är funktionen inte tillgänglig på skivan.

Undertext

* Tryck på SUB TITLE på fjärrkontrollen upprepade gånger under avspelningen för

att se ett annat undertextspråk.

Anmärkning

• Om symbolen framträder, är funktionen inte tillgänglig på skivan.

Anmärkning för visning av DivX undertexter

Följ stegen nedan om undertexten visas på ett onormalt sätt under avspelning.

1. Håll knappen SUB TITLE på fjärrkontrollen intryckt ca 3 sekunder.

Teckenuppsättningens nummer kommer att presenteras.

2. Fortsätt trycka på SUB TITLE på fjärrkontrollen för att välja en annan teckenuppsättning tills undertexten visas på rätt sätt.

Nummer Teckenuppsättning

CP1250 East european latin CP1251 Cyrillic CP1252 West european latin CP1253 Greek CP1254 Turkish

Anmärkningar

• Om det DivX-undertextspråk du vill använda inte är tillgängligt i undertextmenyn kan det

innebära att undertextspråket visas på ett felaktigt sätt.

• Om en teckenuppsättning för DivX-undertexterna väljs kommer denna inställning även att

användas för MP3-tag och WMA-tag.

SVENSKA

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 28 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

Använda AUX

Avspelning med extern utrustning

Innan en extern utrustning används enligt följande anvisningar, ska rätt extern ingång väljas. Se “AUX (Extern källa) ON/OFF” på sidan 12.

Extern utrustning kan anslutas till den här enheten.

1. Anslut den externa utrustningen till enhetens externa ingång.

AUX ingångskontakt (3,5 mm stereokontakt)

Extern utrustning (MP3-spelare, etc.)

2. Tryck på SRC för att välja AUX IN. AUX IN visas i displayfönstret.

3. Koppla på och starta avspelningen med den externa utrustningen.

4. Justera ljudvolymen.

Anmärkning

• Om ingångsni vån för den externa utrustningen s om är ansluten till AUX-ingången inte är hög

nog, justeras ingångsnivån till en lämplig nivå. Se “AUX (Extern källa) 0 dB/+6 dB” på sidan

12.

Installation

Viktigt

• Kontrollera alla anslutningar och system före den slutliga installationen.

• Använd inte otillåtna delar eller utrustning. Användning av otillåtna delar eller

utrustning kan orsaka funktionsfel.

• Rådfråga er återförsäljare om installationen kräver håltagning eller andra ändringar

på fordonet.

• Installera inte enheten:

– där den kan störa användningen av fordonet. – där den kan skada passagerare vid ett häftigt stopp.

• Halvledarlasern kan skadas om den överhettas. Installera enheten på avstånd från

ställen där den kan utsättas för hög värme, t.ex. nära utlopp till värmeelementet.

• Optimal prestanda uppnås när enheten installeras i en lutning som understiger 30°.

30°

• Ledningarna får ej täcka över den yta som visas i figuren nedan. Detta är nödvändigt

för att tillåta fri värmeutstrålning från förstärkarna.

Täck ej över denna yta.

DIN-installation från framsidan/baksidan

Denna enhet kan installeras korrekt antingen från “Framsidan” (konventionell DINfrontinstallation) eller “Baksidan” (DIN-installation från baksidan med användning av gängade skruvhål i sidorna av enhetens chassi). För detaljinstruktioner, se följande installationsanvisningar.

SVENSKA

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 29 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

Installation

DIN-installation från framsidan.

Installation med gummibussning

1. Stick in monteringshylsan i instrumentbrädan.

2. Säkra monteringshylsan genom att använda en skruvmejsel för att vika de trekantiga metallflikarna (90°) på plats.

• Säkra installationen ytterligare

genom att även vika de fyrkantiga flikarna.

3. Installera enheten enligt illustrationen.

Instrumentbräda

Borttagning av enheten

1. Bänd den övre och nedre delen av dekorsargen uppåt och nedåt för att avlägsna den. (När dekorsargen återmonteras riktas den spårförsedda sidan nedåt och fästs.)

• Borttagningen av enheten

underlättas om frontpanel först tas bort.

Dekorsarg

2. Stick in de medföljande utdragsnycklarna i enheten tills de klickar på plats.

• För in utdragsnycklarna

horisontellt mot enheten. Annars kan de fastna mellan monteringshylsan och huvudenheten.

3. Dra ut enheten ur instrumentbrädan.

Monteringshylsa

Gummibussning

Skruv

DIN-installation från baksidan

1. Bänd den övre och nedre delen av dekorsargen uppåt och nedåt för att avlägsna den. (När dekorsargen återmonteras riktas den spårförsedda sidan nedåt och fästs.)

• Borttagningen av enheten underlättas om frontpanel

först tas bort.

2. Fastställ var skruvhålen på konsolen och skruvhålen på enhetens sida matchar varandra.

3. Dra åt de två skruvarna på vardera sida.

• Använd antingen skruvar med kullrigt huvud (5 mm x

6 mm) eller skruvar med försänkt huvud (5 mm x 6 mm), beroende på skruvhålens form i konsolen.

Skruv

Fästkonsol

Instrumentbräda eller konsol

Dekorsarg

SVENSKA

MAN-DVH-3900MPSDNF.book Page 30 Tuesday, July 10, 2007 2:57 PM

Anslutning

Viktigt

• Denna enhet kan ej installeras i ett ford on som saknar ACC-läge (accessory) på

tändningslåset.

ACC-läge Inget ACC-läge

• Om enheten används under andra än följande förhållanden finns det risk för brand eller

felfunktion . – Fordon med ett 12-volts batteri och negativ jordning. – Högtalare med 45W (uteffekt) och 4 $ (impedans).

• Följ nedanstående anvisningar för att förhindra kortslutning, överhettning och felfunktion.

– Koppla bort batteriets negativa pol före installation. – Fäst kablagen med buntband eller eltejp. Linda eltejp runt kablarna för att skydda dem på

utsatta ställen där de ligger an mot metalldelar. – Placera alla kablar på avstånd från rörliga delar, t.ex. växelspak och sätesskenor. – Placera alla kablar på avstånd från ställen där de kan u tsättas för hög värme, t.ex. nära

utlopp till värmeelementet. – Dra ej den gula kabeln genom något hål in i motorrummet för att ansluta den till batteriet. – Tejpa över ej anslutna kabelkontakter med isoleringstejp. – Förkorta ej några kablar. – Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att ansluta en för grening till andra

enheter. Ledningens strömkapacitet är begränsad. – Använd en säkring som motsvarar specifikationerna. – Anslut aldrig högtalarens negativa kabel så att den jordas direkt. – Koppla aldrig ihop flera högta lares negativa kablar.

• Styrspänningen avges genom blå/vita kabeln när enheten kopplas på. Till

styrspänningsutgång en kan ett styrrelä för ett extra förstärkars lutsteg eller en elmanövrerad antenn anslutas (max. 300 mA 12 V DC). Om bilen har en glasantenn, gör anslutningen till antennförstärkarens spänningsmatning.

• Anslut aldrig den blå/vita kabeln direkt till spänningsmatningen f ör ett externt

förstärkarslutsteg. Ans lut den inte heller direkt till spänningsmat ningen för en elmanövrerad antenn. Det kan resultera i att batteriet laddas ur eller annan felfunktion.

• Den svarta kabeln är jordkabeln. Denna kabel och annan enhets jordkabel (i synnerhet

högeffektsutrustning, så som förstärkarslutsteg) måste dras och anslutas separat. I annat fall finns det risk för brand eller felfunktion om de lossas av misstag.

• Kablarnas funktion kan variera beroend e på produkt, även om kabelns färgkodning är

densamma. Läs igenom bruksanvisningarna för alla de produkter som ska ingå i systemet och kontrollera att ledningarna ansluts korrekt.

Anslutning till en bil

För att undvika kortslutningar ska tändningsnyckeln befinna sig i läge OFF och batteriets - pol ska kopplas ifrån innan anslutning av utrustningen påbörjas.

Anslutning till ISO-kontakt

15 cm

Säkring (10 A)

Till högtalare

Till fordon

햲 Används ej. 햳 Används ej. 햴 Ljudavstängning telefon 햵 Backup 햶 Systemstyrspänning 햷 Belysning 햸 Tillbehör 햹 Chassijord

15 cm

Från antenn

ISO-kontaktens anslutningsstift och respektive funktion

Till högtalare

햲 Höger bak + 햳 Höger bak 햴 Höger fram + 햵 Höger fram - 햶 Vänster fram + 햷 Vänster fram - 햸 Vänster bak + 햹 Vänster bak -

Ingång för ledningsansluten fjärrkontroll

Ledningsansluten fjärrkontroll kan anslutas (säljs separat).

SVENSKA

+ 108 hidden pages