Pioneer DVH-3900MP User manual [el]

MAN-DVH-3900MP-GR.fm Page 1 Wednesday, July 25, 2007 4:12 PM

∆ΕΚΤΗΣ DVD RDS

Εγχειρίδιο χρήστη

DVH-3900MP

Μην παραλείψετε να δηλώσετε το προϊόν

σας στη διεύθυνση www.pioneer.eu

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DVH-3900MP-GR.fm Page 2 Wednesday, July 25, 2007 4:12 PM

Περιεχόµενα

Ευχαριστούµε για την αγορά αυτού του προϊόντος Pioneer

∆ιαβάστε όλες αυτές τις οδηγίες λειτουργίας, ώστε να µάθετε πώς να χειρίζεστε κανονικά τη συσκευή σας. Αφού ολοκληρώσετε την ανάγνωση των οδηγιών, διατηρήστε το εγχειρίδιο σε ασφαλές σηµείο για µελλοντική αναφορά.

Σηµείωση σχετικά µε την

ασφαλή χρήση .................................. 3

ΠΡΟΣΟΧΗ: ............................................. .... 3

Προφυλάξεις σχετικά µε το χειρισµό

των δίσκων και της συσκευής

αναπαραγωγής ........... .............................. 3

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛ ΑΞΕΙΣ .............. .... 4

Για να βεβαιωθείτε ότι η οδήγηση

είναι ασφαλής .......................... ................. 4

Όταν χρησιµοποιείτε οθόνη ........................ 4

Για να αποφύγετε την εξάντληση

της µπαταρίας ...................................... .... 4

Σχετικά µε τη µονάδα αυτή .. ........................ 4

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας ................ 4

Σχετικά µε την εµφάνιση του συµβόλου . .... 4

Κωδικός περιοχής ....................................... 4

Σηµειώσεις σχετικά µε τον κωδικό

της περιοχής ........ ..................................... 5

Τύποι δίσκων µε δυνατό τητα

αναπαραγωγής ........... .............................. 5

Σηµειώσεις σχετικά µε τα DVD

και τα Video CD ........................................ 5

Χαρακτηριστικά ........................................... 5

* Σχετικά µε τα αρχεία WMA ................... 5

* Σχετικά µε τα MP3 ................................ 6

* Σχετικά µε το DivX ................................ 6

Σύµβολα που χρησιµοποιούνται στο

παρόν εγχει ρίδιο ......... .............................. 6

Πίνακας ελέγχου ................................... 6

Τι είναι το κάθε τι ..................................... .... 6

Τηλεχειριστήριο ................................... 7

Τι είναι το κάθε τι ..................................... .... 7

Εγκατάσταση µπαταρίας ............................. 7

Χρήση του τηλεχειρ ιστηρίου ....... ................. 8

Πριν τη χρήση ...................................... 8

Αφαίρεση της πρόσοψης ............................ 8

Τοποθέτηση της πρόσοψης ........................ 9

Επιλογή συστήµατος TV .................. ........... 9

Βασική λειτουργία .............................. 10

Ενεργοποίηση της συσκευής .................... 10

Απενεργοποίηση της συσκευής ................ 10

Εισαγωγή δίσκου ...................................... 10

Εξαγωγή δίσκου ........................................ 10

Επιλογή πηγής .......................................... 10

Επιλογή τύπου µέσου ............................... 10

Ρύθµιση της έντασης ................................. 10

Σίγαση ................................. ...................... 10

Έλεγχος του ρολογιού ............................... 10

Ένταση ήχου (Loudness) .......................... 11

Χρήση του EQ (Ισοσταθµιστής) ................ 11

Ρύθµιση στάθµης έντασης ήχου ............... 11

Αλλαγή των γενικών ρυθµίσεων ............... 11

Λειτουργία ραδιοφώνου .................... 12

Ακρόαση ραδιοφωνικών σταθµών ............ 12

Αποθήκευση ραδιοφωνικών

συχνοτήτων .......................... .................. 12

Λειτουργία RDS .................................. 13

Αποθήκευση αποτελεσµάτων

αυτόµατης αναζήτησης . ......................... 13

Για αναζήτηση των προε πιλεγµένων

σταθµών ..................................... ............ 13

Συντονισµός σε προεπιλεγµένους

σταθµούς ................................................ 13

Επιλογές εµφάνισης του RDS ................... 13

Λειτουργία PTY (Τύπος προγράµµατος) ... 13 Λειτουργία TA (αναγνώριση

ανακοίνωσης σχετικά µε

την κίνηση) ........................................ ..... 13

Λειτουργία CD/MP3/WMA .................. 14

Η συµβατότητα δίσκων MP3/WMA

µε αυτήν την µονάδα έχει τους

εξής περιορισµούς: ................................ 14

Αναπαραγωγή δίσκου Audio CD

και MP3/WMA ............................ ............ 14

Παύση .............................. ......................... 15

Μετάβαση στο επόµενο κο µµάτι/αρχείο ... 15 Μετάβαση στο προηγούµενο

κοµµάτι/αρχείο .. ...................................... 15

Επιστροφή στην αρχή του τρέχοντος

κοµµατιού/αρχείου .................................. 15

Μετακίνη ση σε άλλο κοµµάτι/αρχείο ......... 15

Αναζήτηση .................................... ............ 15

Intro scan (σάρωση εισαγωγής) ............... 1 5

Επανάληψη ............................................... 15

Αναπαραγωγή µε τυχαία σειρά ................. 15

CD TEXT/ID3 TAG .............................. ..... 16

* Μετάβαση στον επόµενο ή

προηγούµενο φάκελο

...................................... 16

Μενού SET UP (Εγκατάστασης) ....... 16

Language (γλώσσα) ................................. 16

* Menu Language (γλώσσα µενού) ....... 17

* Ήχος ∆ίσκου/Υπότιτλοι/Μεν ού ........... 17

Display (ένδειξη στην οθόνη) .................... 17

* TV Aspect (αναλογία δι αστάσεων

τηλεόρασης) ....................................... 1 7

* B.L.E. (βελτίωση απεικόνισης

µαύρου χρώµατ ος) ............................. 17

Audio (Ήχος) ........................................ ..... 17

* Dolby Digital/DTS/MPEG .............. ..... 17

* Έλεγχος εύρους δυναµικής (DRC) ..... 1 7

Lock (κλείδωµα (γονικός έλεγχος) ) ........... 18

* Rating (κατηγορίες) ............................ 18

* Password (κωδικός πρόσβασης) ....... 18

* Εάν ξεχάσετε τον κωδικό

πρόσβασης ......................................... 18

* Area Code (κωδικός περιοχής) ......... . 18

Others (Άλλα) ................................... ........ 19

* PBC ............................... ..................... 19

* DivX VOD ........................................... 19

Λειτουργία DVD/VCD .......................... 19

Εµφάνιση πληροφοριών δίσκου

στην οθόνη ................. ............................ 19

Αναπαραγωγή DVD και Video CD ............ 19

Pre-Stop ............................... ..................... 20

∆ιακοπή .................. .................................. 20

Παύση .................................. ..................... 20

Αναπαραγωγή ακίνητης εικόνας

και καρέ-καρέ ....... .................................. 20

Αργή κίνηση ...................................... ........ 20

Μετακίνηση σε άλλο τίτλο .............. 20

Μετακίνηση σε άλλο κεφάλαιο/κοµµάτι ..... 20

Μετάβαση στο επόµενο

κεφάλαιο/κοµµάτι ................................... 21

Μετάβαση στο προηγο ύµενο

κεφάλαιο/κοµµάτι ................................... 21

Επιστροφή στην αρχή του τρέχοντος

κεφαλαίου/κοµµατιού .............................. 21

Σάρωση ........................ ............................ 21

Επανάληψη ................... ............................ 21

* - Κεφάλαιο/Τίτλος/

Απενεργοποίηση ........................ ........ 21

* - Κοµµάτι/Όλα .......................... 21

Αναζήτηση χρόνου .. .................................. 21

Μενού δίσκων ................................ 22

Μενού PBC ... .................................. 22

Γωνία θέασης ................................. 22

Αλλαγή της γλώσσας ήχου ........... . 22

Αλλαγή του καναλιού ήχου ............ 22

Υπότιτλοι ................................ ........ 22

Ζουµ ................ ........................................ . 22

Λειτουργία απεικόνισης

φωτογραφιών .................................. 23

Η συµβατότητα δίσκων JPEG/TIFF

µε αυτήν την µον άδα έχει τους

εξής περιορισ µούς: ............................... . 23

Προβολή παρουσία σης ..................... ........ 23

Μετακίνηση σε άλλο φάκελο ..................... 24

Μετακίνηση σε άλλο αρχείο ...................... 24

Ενδιάµεσος χρόνος προβολής

παρουσίασης .......................................... 24

Επανάληψη ................... ............................ 24

Προβολή ακίνητης εικό νας ....................... . 24

Ζουµ ................ ........................................ . 24

Περιστροφή της εικόνας ............................ 24

Λειτουργία Κινηµατογραφικής

ταινίας .............................................. 25

Η συµβατότητα δίσκων DivX® µε

αυτήν την µονάδα έχει τους

εξής περιορισ µούς: ............................... . 25

Αναπαραγωγή αρχεί ου

κινηµατογραφικής ταινίας ...................... . 25

Αναπαραγωγή περιεχοµένου

DivX® VOD ............................................ 25

Pre-Stop ........................... ........................ 26

∆ιακοπή .................................................... 26

Παύση ....................................................... 26

Αναπαραγωγή ακίνητ ης εικόνας

και καρέ-καρέ .................................... ..... 26

Αργή κίνηση .............................................. 26

Σάρωση .................................................... 26

Μετακίνηση ............................................... 26

Επανάληψη ......... ..................................... 26

Αναζήτηση χρόνου ................................... 27

Αλλαγή τη ς γλώσσας ήχου ............ ........... 27

Υπότιτλοι .................................................. 27

Ειδοποίηση για την εµφάνιση των

υπότιτλων DivX . ..................................... 27

Λειτουργία AUX .................................. 28

Αναπαραγωγή βοηθητ ικού εξοπλισµού ... 28

Εγκατάσταση ...................................... 28

Tοποθέτηση από εµπρός/πίσω

σε θέση DIN ................................ ........... 28

Τοποθέτηση από εµπρός σε θέση DIN .... 29

* Εγκατάσταση µε τον ελαστικό

αποσβεστήρα κραδασµών ................. 29

* Αφαίρεση της συσκευής ..................... 29

Τοποθέτηση από πίσω σε θέση DIN ........ 29

Σύνδεση ............................................... 30

Σύνδεση σε όχηµα .................................... 30

Σύνδεση σε βοηθητικό εξοπλισµό

(προαιρετι κό) .................................... ..... 31

Πρόσθετες πληρο φορίες ................... 32

Αντιµετώπιση προβληµάτων .. .................. 32

Κατευθυντήριες οδηγίες για το

χειρισµό των δίσκων και

της συσκευής .............................. ........... 32

∆ίσκοι DVD ................ ............................... 32

∆ίσκοι DVD-R/DVD-RW ........................... 32

∆ίσκοι µε εγγραφή AVCHD ....................... 33

Εγγράψιµοι (CD-R) και επανεγγράψιµοι

(CD-RW) δίσκοι ...................................... 33

∆ιπλοί δίσκοι (Dual Discs) ........................ 33

Αρχεία συµπιεσµένου ήχου στον δίσκο .... 33

* Παράδειγµα µιας ιεραρχίας ................ 33

Αρχεία DivX video .................................... 34

Κατάλογος κωδικών γλωσσών ................. 34

Κατάλογος κωδικών περιοχών ................. 35

Προδιαγραφές .......................................... 35

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DVH-3900MP-GR.fm Page 3 Wednesday, July 25, 2007 4:12 PM

Σηµείωση σχετικά µε την ασφαλή χρήση

Εάν θέλετε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, µην το αναµίξετε µε άλλα οικιακά απορρίµµατα. Σύµφωνα µε τη νοµοθεσία υπάρχει ξεχωριστό σύστηµα συλλογής ηλεκτρονικών προϊόντων που απαιτεί σωστή µεταχείριση, ανάκτηση και ανακύκλωση.

Ιδιώτες στις χώ ρες-µέλη της ΕΕ, την Ελβετία και τη Νορβηγία µπορούν να επιστρέφουν τα χρησιµοποιηµένα ηλεκτρονικά τους προϊόντα, χωρίς κόστος, σε ενδεδειγµένες εγκαταστάσεις συλλογής ή σε κάποιο κατάστηµα λιανικής πώλησης ( εάν αγοράσετε ένα παρόµοιο νέο προϊόν).

Για τις χώρες που δεν αναφέρονται παραπάνω, επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές όσον αφορά τη σωστή µέθοδο απόρριψης.

Έτσι διασφαλ ίζετε ότι το προϊόν που απορρίψατε πέρασε τη σωστή διαδικασία µεταχείρισης, ανάκτησης και ανακύκλωσης και ότι αποφεύχθηκαν πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ∆ΙΑΤΡΕΞΕΤΕ ΚΙΝ∆ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΤΜΗΜΑ) ∆ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΣΤ Ο ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙ∆ΙΟΡΘΩΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙ∆ΙΟΡΘΩΣΗ ΣΕ ΕΞΟΥΣΙΟ∆ΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

Το σύµβολο του κεραυνού εντός ενός ισοσκελούς τριγώνου χρησιµοποιείται για να προειδοποιήσει τον µε το βέλος χρήστη γι α την παρουσία µη µονωµένης και επικίνδυνης τάσης στο εσωτερικό του προ ϊόντος, η οποία ενδέχεται να είναι αρκετά µεγάλη ώστε να θεωρηθεί ικανή να προκα λέσει ηλεκτροπληξία.

Το σύµβολο του θαυµαστικού εντός ενός ισοσκελµ ούς τριγώνου χρησιµοποιείται για να ενηµερώσει τον χρήστη για σηµαντικές οδηγίες που υπάρχουν στα βιβλιαράκια που συνοδεύουν την συσκευή, αναφορικά µε την λειτουργία και την επιδιόρθωση (επισκευή).

Να οδηγείτε πάντοτε µε ασφαλή τρόπο. Κατά την διάρκεια της οδήγησης δεν πρέπει να αποσπάται η προσοχή σας και πρέπει πάντοτε να παρακολουθείτε τις συνθήκες που επικρατούν στον δρόµο. Μην κάνετε αλλαγές στις ρυθµίσεις ή στις λειτουργίες. Πριν επιχειρήσετε κάτι τέτοιο σταµατήστε το αυτοκίνητο στο πλάι του δρόµου µε ασφάλεια και τηρώντας τον νόµο.

Αποφύγετε την παρατεταµένη χρήση σε πολύ υψηλές ή χαµηλές θερµοκρασίες. (-10°C έως 60 °C)

Για να αποφύγετε το ενδεχόµενο ηλεκτροπληξίας, µην αφαιρείτε το κάλυµµα ή το οπίσθιο τµήµα το υ προϊόντ ος. ∆εν υπάρχουν στο εσωτερικό ανταλλακτικά που µπορούν να επιδιορθωθούν από το χρ ήστη. Για κάθε εργασία επιδιόρθωσης, απευθυνθείτε σε ειδικευµένους τεχνικούς.

Μην επιτρέπετε την επαφή της µονάδας αυτής µε υγρά. Έτσι θα µπορούσε να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Επίσης, από την επαφή µε υγρά ίσω ς προκληθούν βλάβη στη συγκεκριµένη µονάδα, καπνοί και υπερθέρµανση.

Η θερµοκρασία του κελύφους της µονάδας µπορεί να είναι πολύ υψηλή, χρησιµοποιήστε την µονάδα αφού γίνει η κατάλληλη εγκατάσταση στο όχηµά σας.

Προφυλάξεις σχετικά µε το χειρισµό των δίσκων και της συσκευής αναπαραγωγής

Η εισαγωγή ενός ελαττωµατικού ή λερωµένου δίσκου στην µονάδα ενδέχεται να προκαλέσει την πτώση της έντασης του ήχου κατά την αναπαραγωγή.

Πιάστε τον δίσκο κρατώντας τον από τα εσωτερικά και εξωτερικά άκρα του.

Μην ακουµπάτε την επιφάνεια της πλευράς του δίσκου που δεν έχει απεικονίσεις.

Μην κολλάτε χαρτί ή ταινία, κλπ στην επιφάνεια.

Μην εκθέτετε το δίσκο στο άµεσο ηλιακό φως και σε υψηλές θερµοκρασίες.

Πριν την αναπαραγωγή καθαρίστε τον δίσκο. Σκουπίστε το δίσκο µε ένα πανί ξεκινώντας από µέσα προς τα έξω.

Μην χρησιµοποιείτε ποτέ διαλύτες όπως βενζίνη καθαρισµού ή οινόπνευµα για να καθαρίσετε τον δίσκο.

Καθαρίστε περιοδικά τις επαφές στο πίσω µέρος της πρόσοψης µε µία µπατονέτα που έχετε ελαφρώς υγράνει µε οινόπνευµα.

Εάν η µονάδα δεν λειτουργήσει κανονικά, πατήστε το πλήκτρο RESET χρησιµοποιώντας ένα στυλό ή κάποιο παρόµοιο εργαλείο.

RESET

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DVH-3900MP-GR.fm Page 4 Wednesday, July 25, 2007 4:12 PM

Σηµείωση σχετικά µε την ασφαλή χρήση

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

! ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

• Μην επιχειρείτε να τοποθετήσετε ή να επισκευάσετε οι ίδιοι την οθόνη σας. Η τοποθέτηση ή η επισκευή της οθόνης από άτοµα που δεν διαθέτουν εκπαίδευση και εµπειρία στον ηλεκτρονικό εξοπλισµό και τα αξεσουάρ αυτοκινήτου µπορεί να αποβεί επικίνδυνη και να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή άλλους κινδύνους.

Για να βεβαιωθείτε ότι η οδήγηση είναι ασφαλής

! ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ατυχήµατος και την πιθανότητα παραβίασης της ισχύουσας νοµοθεσίας, η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται µε οθόνη ορατή από τον οδηγό.

• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης ζηµιών και τραυµατισµού και την πιθανότητα παραβίασης της ισχύουσας νοµοθεσίας, η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται µε οθόνη προβολής βίντεο ορατή από τον οδηγό.

• Σε µερικές χώρες, η παρακολούθηση εικόνων σε οθόνη στο εσωτερικό ενός αυτοκινήτου είναι παράνοµη ακόµη και για τους επιβάτες εκτός του οδηγού. Όπου ισχύουν τέτοιοι κανονισµοί, πρέπει να τηρούνται και να µην χρησιµοποιούνται οι λειτουργίες DVD της συσκευής αυτής.

Όταν χρησιµοποιείτε οθόνη

! ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΟΤΕ µην εγκαθιστάτε την οθόνη σε µια θέση που να επιτρέπει στον οδηγό να

παρακολουθεί τηλεόραση κατά την οδήγηση.

Για να αποφύγετε την εξάντληση της µπαταρίας

Η µονάδα αυτή πρέπει να χρησιµοποιείται µε τον κινητήρα του αυτοκινήτου σε λειτουργία. Η χρήση της µονάδας µε τον κινητήρα εκτός λειτουργίας µπορεί να προκαλέσει εξάντληση της µπαταρίας.

• Όταν διακόπτεται η παροχή ρεύµατος στη συσκευή λόγω αντικατάστασης της µπαταρίας του αυτοκινήτου ή για κάποιον άλλο σχετικό λόγο, ο µικροεπεξεργαστής

της συσκευής επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση . Σας συνιστούµε να αντιγράφετε τα δεδοµένα ρύθµισης ήχου.

! ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Μη χρησιµοποιείτε σε οχήµατα που δεν διαθέτουν θέση ACC.

Σχετικά µε τη µονάδα αυτή

! ΠΡΟΣΟΧΗ

• Η συσκευή αυτή περιέχει µια δίοδο λέιζερ κατηγο ρίας ανώτερης από 1. Για να εξασφαλίσετε διαρκή ασφάλεια, µην αφαιρείτε κανένα κάλυµµα και µην επιχειρείτε πρόσβαση στο εσωτερικό της συσκευής. Για κάθε εργασία συντήρησης, απευθυνθείτε σε ειδικευµένους τεχνικούς. Μια ετικέτα µε την ένδειξη CLASS 1 LASER PRODUCT (συσκευη λειζερ κατηγορίας

1) έχει τοποθετηθεί στο κάτω µέρος της συσκευής.

• Το CarStereo-Pass της Pioneer προορίζεται για χρήση µόνο στη Γερµανία.

• Φυλάξτε το εγχειρίδιο αυτό σε σηµείο που να το βρίσκετε εύκολα όταν χρειάζεται να

ανατρέξετε στις οδηγίες χρήσης και τις προφυλάξεις.

• ∆ιατηρείτε πάντα την ένταση του ήχου σε αρκετά χαµηλό επίπεδο, ώστε να µπορείτε να ακούτε τους εξωτερικούς θορύβους.

• Προστατέψτε τη µονάδα από την υγρασία.

• Αν αποσυνδέσετε την µπαταρία του αυτοκινήτου ή αυτή εκφορτιστεί, η µνήµη

προεπιλεγµένων ρυθµίσεων θα διαγραφεί και θα πρέπει να την προγραµµατίσετε πάλι.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας

Επισκεφτείτε µας στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

• ∆ηλώστε το προϊόν σας. Θα φυλάξουµε τα στοιχεία της αγοράς σας σε αρχείο, στο οποίο θα µπορείτε να ανατρέχετε για αυτές τις πληροφορίες σε περίπτωση ασφαλιστικής απαίτησης, όπως απώλεια ή κλοπή.

• Παρέχουµε τις τελευταίες πληροφορίες για την Pioneer Corporation στην ιστοσελίδα µας.

Σχετικά µε την εµφάνιση του συµβόλου

Όταν παρακολουθείτε µια ταινία DVD και επιχειρείτε να εκτελέσετε ένα χειρισµό, ο χειρισµός αυτός ενδέχεται να µην εκτελείται λόγω του προγραµµατισµού του δίσκου. Όταν συµβαίνει αυτό, στην οθόνη της µονάδας εµφανίζεται το κουµπί .

Κωδικός περιοχής

Η συγκεκριµένη µονάδα έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για αναπαραγωγή κωδικοποιηµένου λογισµικού DVD περιοχής 2. Η µονάδα αυτή µπορεί να αναπαράγει δίσκους DVD µε την σήµανση 2 ή ALL.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DVH-3900MP-GR.fm Page 5 Wednesday, July 25, 2007 4:12 PM

Σηµείωση σχετικά µε την ασφαλή χρήση

Σηµειώσεις σχετικά µε τον κωδικό της περιοχής

• Οι περισσότεροι δίσκοι DVD απεικονίζουν στο κάλυµµα τους µία υδρόγειο, µε έναν η

περισσότερους αριθµούς να αναγράφονται ευκρινώς πάνω από αυτήν. Ο αριθµός αυτός θα πρέπει να ταυτίζεται µε τον κωδικό περιοχής του προσωπικού σας ∆έκτη DVD Αυτοκινήτου, ειδάλλως δεν θα είναι δυνατή η αναπαραγωγή του δίσκου.

• Εάν επιχειρήσετε να αναπαράγετε ένα DVD µε διαφορετικό κωδικό περιοχής από αυτόν της συσκευής αναπαραγωγής, θα εµφανιστεί στην οθόνη το µήνυµα Check Region Code (ελέγξτε τον κωδικό περιοχής).

Τύποι δίσκων µε δυνατότητα αναπαραγωγής

DVD (δίσκος 12 cm)

Video CD (VCD) (δίσκος 12 cm )

Audio CD (δίσκος 12 cm)

Επιπλέον, η συγκεκριµένη µονάδα µπορεί να αναπαράγει DVD±R, DVD±RW και CD-R ή CD-RW που περιέχουν αρχεία ήχου, συµπιεσµένου ήχου, φωτογραφιών ή κινηµατογραφικών ταινιών.

• Αναλόγως των χαρακτηριστικών του εξοπλισµού εγγραφής ή του χρησιµοποιούµενου δίσκου CD-R/RW (ή DVD±R/±RW),η συγκεκριµένη µονάδα δεν µπορεί να αναπαράγει ορισµένους δίσκους CD-R/RW (ή DVD±R/±RW).

• Μην κολλάτε µονωτική ταινία ή ετικέτες στις επιφάνειες του δίσκου (την πλευρά µε την ετικέτα ή την γραµµένη πλευρά).

• Μην χρησιµοποιείτε CD µε ακανόνιστο σχήµα (π.χ. µε σχήµα καρδιάς ή οκταγώνου). Ενδέχεται να προκληθούν βλάβες.

Σηµειώσεις

• Το είναι σήµα κατατεθέν της DVD Format /Logo Licensing Corporati on.

• Η συσκευή αυτή µπορεί να αναπαράγει µόνο δίσκους που φέρουν τις σηµάνσεις που

παρουσιάζονται παραπάνω.

Σηµειώσεις σχετικά µε τα DVD και τα Video CD

Ορισµένες λειτουργίες αναπαραγωγής των DVD και Video CD ενδέχεται να είναι προγραµµατισµένες σκοπίµως από τους κατασκευαστές του λογισµικού.

Αυτές οι µονάδες αναπαράγουν DVD και Video CD ανάλογα µε τα περιεχόµενα του δίσκου που έχουν σχεδιαστεί από τον κατασκευαστή. Συνεπώς, ενδέχεται να µην είναι διαθέσιµα ορισµένα χαρακτηριστικά αναπαραγωγής ή να µπορούν να προστεθούν άλλες λειτουργίες.

Χαρακτηριστικά

Συµβατότητα µε Dolby Digital/DTS

• Κατασκευασµένο µε την άδεια της Dolby Laboratories. Η ονοµασία “Dolby” και το σύµβολο του διπλού D είναι εµπορικά σήµατα των εργαστηρίων Dolby Laborat ories.

• Οι ονοµασίες “DTS” και “DTS Digital Out” είναι σήµατα κατατεθέντα της DTS, Inc.

Σηµειώσεις

• Απαγορεύεται η δίχως άδεια αντιγραφή, αναµετάδοση, προβολή,

αναµετάδοση δια µέσω καλωδίου, η δηµόσια προβολή ή η ενοικίαση υλικού που προστατεύεται από τους νόµους περί πνευµατικής ιδιοκτησίας.

• Αυτό το προϊόν διαθέτει προστασία από αντιγραφή που αναπτύχθηκε από την Macrovision. Σε ορισµένους δίσκους έχουν εγγραφεί σήµατ α για προστασία από αντιγραφή. Όταν σε µία µ ονάδα γίνεται αναπαραγωγή εικόνας από αυτούς τους δίσκους, θα υπάρξει παραµόρφωση.

• Η συσκευή αυτή δ ιαθέτει ενσωµατωµένη τεχνολογία προστασίας της πνευµατικής ιδιοκτησίας που προστατεύεται από δικαιώµατα µεθόδων συγκεκριµένων ευρεσιτεχνιών στις ΗΠΑ και από άλλα δικαιώµατα που κατέχ ονται από την εταιρεία Ma crovision Corporation και άλλους δικαιούχους. Για τη χρήση αυτής της τεχνολογίας προστασίας πνευµατικής ιδιοκτησίας απαραίτητη είναι η άδεια της Macrovision Corporation. Η τεχνολογ ία προορίζετα ι για οικιακή χρήση και για άλλη χρήση προ βολής σε περιορισµένο κοινό, εκτός και αν υπάρχει διαφορετική άδεια της Macrovision Corporation. ∆εν επιτρέπεται η αντίστροφη µηχανική ή αποσυναρµολόγηση.

Σχετικά µε τα αρχεία WMA

Το λογότυπο Windows Media™ που βρίσκεται τυπωµένο στο κουτί επισηµαίνει ότι η συσκευή αυτή µπορεί να αναπαραγάγει τα δεδοµένα WMA.

WMA είναι η συντοµογραφία του Windows Media Audio και αναφέρεται σε µια τεχνολογία συµπίεσης ήχου που έχει αναπτυχθεί από τη Microsoft Cor poration. Tα δεδοµένα WMA µπορούν να κωδικοποιηθούν µε τη χρήση του Windows Media Player στην έκδοση 7 ή νεότερη.

• Η ονοµασία Windows Media και το λογότυπο των Windows είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DVH-3900MP-GR.fm Page 6 Wednesday, July 25, 2007 4:12 PM

Σηµείωση σχετικά µε την ασφαλή χρήση

• Αυτή η συσκευή µπορεί να µη λειτουργεί σωστά ανάλογα µε την εφαρµογή που χρησιµοποιήθηκε για την κωδικοποίηση των αρχείων WMA.

Σχετικά µε τα MP3

Με την προµήθεια αυτού του προϊόντος παρέχεται άδεια µόνο για ιδιωτική, µη εµπορική χρήση, και δεν παρέχεται άδεια για χρήση από την οποία προκύπτει εισόδηµα, δηλαδή για εκποµπή σε πραγµατικό χρόνο (επίγεια, δορυφορική, καλωδιακή ή/και µε άλλο µέσο), για εκποµπή/streaming µέσω του ∆ιαδικτύου ή µέσω intranets ή άλλων δικτύων ή σε οποιοδήποτε άλλο σύστηµα διανοµής ηλεκτρονικού περιεχοµένου, όπως είναι η παροχή ήχου µε πληρωµή ή µετά από ζήτηση. Για τέτοια χρήση απαιτείται ιδιαίτερη άδεια. Για λεπτοµέρειες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.mp3licensing.com.

Σχετικά µε το DivX

Το DivX είναι µια συµπιεσµένη µορφή ψηφιακής εικόνας που δηµιουργε ίται από τον κωδικοποιητή εικόνας του DivX

DivX, Inc. Αυτή η µονάδα µ πορεί να αναπαράγει αρχεία εικόνας DivX που είναι εγγεγραµµένα σε δίσκους CD-R/RW/ROM και DVD-R/RW/ROM. Χρησιµοποιώντας την ίδια ορολογία µε το DVD video, τα µεµονωµένα αρχεία DivX video ονοµάζονται “Τίτλοι”. Όταν δίνετε όνοµα σε αρχεία/τίτλους σε έναν δίσκο CD-R/RW ή DVD-R/RW

πριν την διαδικασία εγγραφής, να έχετε υπόψη ότι βάσει προεπιλογής, θα αναπαραχθούν µε σειρά εγγραφής.

Πιστοποιηµένο προϊόν της Official DivX

Αναπαραγάγει όλες τις εκδόσεις του DivX® video (συµπεριλαµβανοµένου του DivX® 6) µε βασική αναπαραγωγή των αρχείων µέσου του DivX

• Τα DivX, DivX Certified, και άλλα σχετιζόµενα λογότυπα είναι σήµατα κατατεθέντα της DivX, Inc. και η χρήση τους γίνεται κατόπιν χορήγησης αδείας.

της

Σύµβολα που χρησιµοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο

Μία ενότητα στον τίτλο της οποίας εµφανίζεται ένα από τα ακόλουθα σύµβολα, αναφέρεται µόνο σε δίσκους που σχετίζονται µε αυτό το σύµβολο.

DVD

Video CD

Audio CD

Αρχεία MP3

Αρχεία WMA

Πίνακας ελέγχου

Τι είναι το κάθε τι

햲 EQ/ LOUD

• Ισοσταθµιστής (EQ)

• Ένταση ήχου (Loudness)

( LOUD)

햳 VOL/MUTE/ OFF

• Ένταση (VOL)

• Σίγαση (MUTE)

• Απενεργοποίηση ( OFF)

햴 Υποδοχή δίσκου 햵 Οθόνη 햶 Εξαγωγή 0 햷 8/2/4/6

• Μετάβαση/Αναζήτηση 4/6

• Αναζήτηση/Συντονισµός 4/6

• Φάκελος Επάνω/Κάτω 8/2

• Επιλογή (SEL)

햸 Απελευθέρωση 햹 Υποδοχή εισόδου AUX (υποδοχή

stereo 3,5 mm)

햺 BAND

Σηµείωση

• Το υποδηλώνει ότι η χρήση του πλήκτρου (πατηµένο) ενεργοποιεί την συγκεκριµένη

λειτουργία.

햻 TA/ PTY

• Ανακοίνωση σχετικά µε την κίνηση

(TA)

• Τύπος προγράµµατος ( PTY)

햽 SEL/ MENU

• Επιλογή (SEL)

• Μενού ( MENU)

햾 D.MENU 햿 D.SETUP 헀 SHUFFLE 헁 Επανάληψη (RPT) 헂 Σάρωση Εισαγωγής (SCAN) 헃 ENT/6/PAUSE

• Αναπαραγωγή/Παύση (6/PAUSE)

• Enter (ENT)

헄 Προεπιλεγµένος σταθµός (1 έως 6) 헅 Εµφάνιση (DISP) 헆 Πηγή (SRC)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DVH-3900MP-GR.fm Page 7 Wednesday, July 25, 2007 4:12 PM

Τηλεχειριστήριο

Τι είναι το κάθε τι

1PWR Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την µονάδα.

SRC Επιλέγει πηγή. MUTE Προκαλεί σίγαση του ήχου.

2SKIP 7/9 Γίνεται µετάβαση στο επόµενο (προηγούµενο) κεφάλαιο, κοµµάτι

SCAN/SLOW 1/3 Αναζήτηση προ ς τα πίσω (προς τα εµπρός). PAUSE = ∆ιακόπτει προσωρινά την αναπαραγωγή.

PLAY 6 Ξεκινά η αναπαραγωγή. STOP ( Στ αµατά την αναπαραγωγή.

3 SEARCH Επιλέγει ένα κοµµάτι ή αρχείο. 4DISPLAY Χρήση της λειτουργίας ‘Εµφάνιση στην οθόνη’.

50 έως 9 αριθµητικά

πλήκτρα

REPEAT Επαναλαµβάνει κεφάλαιο, κοµµάτι, τίτλο ή αρχείο. SHUFFLE Αναπαράγει κοµµάτια ή αρχεία µε τυχαία σειρά. SCAN Αναπαράγει τα πρώτα δέκα δευτερόλεπτα όλων τω ν κοµµατιών. AUDIO Επιλέγει τη γλώσσα ήχου. SUB TITLE Επιλέγει τη γλώσσα υπότιτλων. ANGLE Εάν υπάρχει η δυνατότητα σε ένα DVD, επιλέγει γωνία λήψης

ZOOM Μεγεθύνει την εικόνα. TITLE Προβάλλει το µενού τίτλ ων, εάν υπάρχει.

ή αρχείο. Επιστρέφει στην αρχή του τρέχοντος κεφαλαίου, κοµµατιού ή αρχείου.

Για αναπαραγωγή καρέ-καρέ, πατήστε επανειληµµ ένως.

Επιλέγει αριθµηµένα στοιχεία στ ο µενού. Επιλέγει µια αποθηκευµένη συχνότητα ραδιοφωνικού σταθµού (1 έως 6).

κάµερας.

6 BAND/TAB Επιλέγει τρεις µπάντες FM και MW.

7 DISC MENU/SET UP Παρέχει πρόσβαση στ ο δίσκο DVD.

8 8/2/4/6 (επάνω/

κάτω/αριστερά/δεξιά)

9 RETURN Εµφανίζει το µενού ενός video CD µε PBC. 10 ENTER Επιβεβαιώνει την επιλογ ή του µενού. 11 VOL (UP +/ DOWN –) Ρυθµίζει τη στ άθµη έντασης.

Γίνεται µετάβαση σε οποιοδήποτε άλλο αρχείο στο δίσκο που περιλαµβάνει διάφ ορα είδη αρχείων.

Παρέχει πρόσβαση ή κλείνει το µενού ρυθµίσεων. Επιλέγει ένα στοιχείο στο µενού.

Εγκατάσταση µπαταρίας

1. Αφαιρέστε τη θήκη της µπαταρίας µε ένα αιχµηρό αντικείµενο όπως η µύτη ενός στυλό.

2. Εγκαταστήστε τη µπαταρία στη θήκη της.

3. Τοποθετήστε τη θήκη της µπαταρίας στην αρχική τη ς θέση.

! ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Κρατάτε τη µπαταρία µακριά από τα παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης της µπαταρίας, συµβουλευτείτε αµέσως ένα γιατρό.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DVH-3900MP-GR.fm Page 8 Wednesday, July 25, 2007 4:12 PM

Τηλεχειριστήριο

! ΠΡΟΣΟΧΗ

• Χρησιµοποιήστε µία µπαταρία λιθίου CR2025 (3 V).

• Αν το τηλεχειριστήριο δεν πρόκειται να χρησιµοποιηθεί για διάστηµα µεγαλύτερο από

ένα µήνα, αφαιρέστε τη µπαταρία.

• Μην αφήνετε το προϊόν σε ζεστό και υγρό µέρος.

• Μη χειρίζεστε τη µπαταρία χρησιµοποιώντας µεταλλικά εργαλεία.

• Μην αποθηκεύετε την µπαταρία λιθίου µαζί µε µεταλλικά υλικά.

• Σε περίπτωση διαρροής της µπαταρίας, σκουπίστε καλά το τηλεχειριστήριο για να

καθαρίσει και τοποθετήστε µια νέα µπαταρία.

• Κατά την απόρριψη των χρησιµοποιηµένων µπαταριών, συµµορφωθείτε µε τους κρατικούς κανονισµούς ή τους κανόνες των φορέων προστασίας του περιβάλλοντος που ισχύουν στη χώρα/την περιοχή σας.

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

Για να χρησιµοποιήσετε το τηλεχειριστή ριο, στρέψτε το προς την κατεύθυνση του πίνακα ελέγχου.

Σηµαντικό

• Μην αποθηκεύετε το τηλεχειριστήριο σε υψηλές θερµοκρασίες ή σε σηµεία που είναι

εκτεθειµένο άµεσα στο ηλιακό φως.

• Μην αφήνετε το τηλεχειριστήριο να πέσει στο δάπεδο, όπου µπορεί να εµπλακεί κάτω από το πεντάλ του φρένου ή του γκαζιού.

Πριν τη χρήση

Αφαίρεση της πρόσοψης

Όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο µπορείτε να αφαιρέσετε την πρόσοψη. Όταν αποσυνδέετε ή συνδέετε την πρόσοψη, προσέξτε να µην προκαλέσετε ζηµιά στο συνδετήρα στο πίσω µέρος της πρόσοψης και στην βάση.

1. Πατήστε το κουµπί (Απελευθέρωση) για να ανοίξετε την πρόσοψη.

2. Πιέστε την πρόσοψη προς τα δεξιά.

3. Τραβήξτε την πρόσοψη.

4. Τοποθετήστε την πρόσοψη στην προστατευτική θήκη.

Σηµειώσεις

• Η πρόσο ψη είναι ευαίσθητος εξοπλι σµός που ενδέχεται να υποστεί ζηµιά από τυχόν

κραδασµούς ή τραντάγµατα. Γι αυτό, όταν η πρόσοψ η έχει αφαιρεθεί, να την φυλάτε εντός της προστατευτικής θήκης.

• Μην αγγίξετε τις συνδέσεις απευθείας µε τα χέρια σας ή µε µεταλλικά αντικείµενα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DVH-3900MP-GR.fm Page 9 Wednesday, July 25, 2007 4:12 PM

Πριν τη χρήση

Τοποθέτηση της πρόσοψης

1. Ευθυγραµµίστε την αριστερή πλευρά της πρόσοψης µε την εγκοπή.

2. Πιέστε την δεξιά πλευρά ή την πρόσοψη προς την µονάδα έως ότου ασφαλίσει

στη θέση της.

Σηµειώσεις

• Όταν τοποθετείτ ε ή αφαιρείτε την πρό σοψη, µην πιέζετε την οθόνη ή τα πλήκτρα ελέγχου.

• Τα πλήκτρα του τηλεχειρισ τηρίου ενδέχετα ι να µην λειτουργο ύν κανονικά εάν η πρόσοψη δεν

έχει τοποθετηθεί σωστά. Εάν συµβεί αυτό, πιέστε την πρόσοψη απαλ ά.

• Μην αφήνετε τη ν πρόσοψη εκτεθειµένη σε υψηλές θερµοκρασίες και στο άµεσο ηλιακό φως.

• Προσέξτε να µην σας πέσει η πρόσοψη κάτω και µην την υποβάλλετε σε δυνατά κτυπήµατα.

• Μην αφήνετε πτ ητικές ουσίες όπ ως ο διαλύτης βενζίνης, ή κάποια εντοµοκτόνα να έλθουν σε

επαφή µε την επιφάνεια της πρόσοψης.

• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρµολογήσετε την πρόσοψη.

Επιλογή συστήµατος TV

Θα πρέπει να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία συστήµατος για το δικό σας σύστηµα τηλεόρασης.

Όταν η επιλογή του συστήµατος δεν συµπίπτει µε το σύστηµα της τηλεόρασής σας, δεν είναι δυνατή η προβολή κανονικής έγχρωµης εικόνας.

•AUTO: Επιλέγεται όταν η µονάδα συνδέεται µε τηλεόραση πολλαπλών συστηµάτων.

•NTSC: Επιλέγεται όταν η µονάδα συνδέεται µε τηλεόραση NTSC.

•PAL: Επιλέγεται όταν η µονάδα συνδέεται µε τηλεόραση PAL.

1. Πατήστε το πλήκτρο SRC για να επιλέξετε το CD/DVD.

2. Πατήστε EJECT.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει δίσκος στην ενσωµατωµένη συσκευή αναπαραγωγής (εµφανίζεται το µήνυµα NO DISC).

3. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο ENT/6/PAUSE (= στο

τηλεχειριστήριο) για περισσότερα από πέντε δευτερόλεπτα.

Κάθε φορά που πατάτε και κρατάτε πατηµένο το πλήκτρο για περισσότερο από πέντε δευτερόλεπτα, γίνεται εναλλαγή του συστήµατος της τηλεόρασης ως εξής:

PAL – AUTO – NTSC

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DVH-3900MP-GR.fm Page 10 Wednesday, July 25, 2007 4:12 PM

Βασική λειτουργία

Ενεργοποίηση της συσκευής

* Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο (το PWR στο τηλεχειριστήριο) εκτός από αυτό της

εξαγωγής 0 και της απελευθέρωσης .

Σηµείωση

• Όταν εισάγετε το δίσκο στην υποδοχή, η µονάδα ενεργοποιείται.

Απενεργοποίηση της συσκευής

* Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο OFF (PWR στο τηλεχειριστήριο).

Εισαγωγή δίσκου

* Γίνεται εισαγωγή του δίσκου και αυτοµάτως ξεκινά η αναπαραγωγή.

Σηµειώσεις

• Το DVD player παίζει κάθε φορά ένα στάνταρ δίσκο 12 εκ. Στη µονάδα αυτή δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκου 8 εκ. Ο κατάλληλος δίσκος και προσαρµογέας παρατίθενται στον παρακάτω πίνα.

∆ίσκος 12 εκ. ∆ίσκος 8 εκ . Προσαρµογέας δίσ κου 8 εκ.

√ –– ––

• Μην εισάγετε στη σχισµή φόρτωσης δίσκων αντικείµενα άλλα εκτός από δίσκους. Οι δίσκοι που µπορούν να αναπαραχθούν παρατίθενται στην ενότητα “Τύποι δίσκων µε δυνατό τητα αναπαραγωγής” στη σελίδα 5.

Εξαγωγή δίσκου

* Πατήστε το 0. Ο δίσκος εξάγεται αυτόµατα από την υποδοχή φόρτωσης.

Όταν κατά την διάρκεια της αναπαραγωγής γίνει εξαγωγή του δίσκου µε το πάτηµα του 0, τότε εάν δεν αφαιρέσετε τον δίσκο από την µονάδα εντός δέκα δευτερολέπτων, θα φορτωθεί αυτοµάτως.

Επιλογή πηγής

* Πατήστε SRC για να επιλέξετε µια πηγή.

Πατήστε SRC επανειληµµένα για εναλλαγή ανάµεσα στις ακόλουθες πηγές:

Ραδιοφωνικός δέκτης – CD/DVD – AUX (AUX IN)

Επιλογή τύπου µέσου

Όταν επιλέξετε ως πηγή CD/DVD, µπορείτε σε έναν δίσκο µε αρχεία

ήχου, εικόνων και κινηµατογραφικών ταινιών να κάνετε εναλλαγή µεταξύ των µενού MUSIC, PHOTO και MOVIE.

Σε κάθε µενού υπάρχει µία καρτέλα ένδειξης του τύπου µέσου, στην οποία εµφανίζεται το µέσο που επιλέξατε.

햲 Καρτέλα ένδειξης τύπου µέσου.

Στους δίσκους που περιέχουν µόνο αρχεία ήχου, εµφανίζεται το µήνυµα MUSIC. Εάν ο δίσκος

περιέχει αρχεία φωτογραφίας ή ταινίας, εµφανίζεται η καρτέλα PHOTO ή MOVIE.

* Πατήστε BAND (BAND/TAB στο τηλεχειριστήριο) για να επιλέξετε άλλους

τύπους µέσου.

Ρύθµιση της έντασης

* Πατήστε VOL (Πατήστε VOL +/– στο τηλεχειριστήριο) για να ρυθµίσετε την

ένταση του ήχου.

Σηµείωση

• Όταν απενεργοποιείται η µονάδ α, η τρέχουσ α ένταση ήχου αποθηκεύεται αυτόµατα. Όπ οτε ενεργοποιείτε τη µονάδα, θα λειτ ουργεί µε τη ν αποθηκευµένη ένταση ήχου.

Σίγαση

1. Πατήστε MUTE για να µηδενίσετε την ένταση.

2. Για να ακυρώσετε την επιλογή σας, πατήστε ξανά το πλήκτρο MUTE.

Έλεγχος του ρολογιού

* Μπορείτε να εµφανίσετε το ρολόι πατώντας DISP στο τηλεχειριστήριο.

Σηµειώσεις

• Εάν η µονάδα λάβει την εκποµπή DS µε πληροφορίες CT (Ώρα ρολογιού), το ρολόι στην οθόνη θα ενηµερώνεται αυτοµάτως. Εκτός αν εµφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη, NO CLOCK.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-DVH-3900MP-GR.fm Page 11 Wednesday, July 25, 2007 4:12 PM

Βασική λειτουργία

Ένταση ήχου (Loudness)

* Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το EQ/LOUD για να ενισχύσετε τα πρίµα, τα

µπάσα και το εφέ περιφερειακού ήχου.

Απενεργοποίηση έντασης ήχου (Loudness) (καµία προβολή) – εν εργοποίη ση έντασης ήχου (Loudness) (ανάβει η ενδεικτική λυχνία του LOUD)

Χρήση του EQ (Ισοσταθµιστής)

* Πατήστε EQ/LOUD επανειληµµένα.

Η ένδειξη ανάβει µε την ακόλ ουθη σειρά.

POP – CLASSIC – ROCK – JAZZ – VOCAL – SALSA – SAMBA – USER1 – USER2 – off (καµία προβολή)

•POP: Βελτιστοποιηµένο για µουσική R&B, Soul και Country.

•CLASSIC: Βελτιστοποιηµένο για κλασσική µουσικ ή.

•ROCK: Βελτιστοποιηµένο για µουσική Hard Rock και Heavy Metal.

•JAZZ: Ευχάριστος και απαλός ήχος.

•VOCAL: Ρεαλιστικός και δυνατός ήχος.

•SALSA: Αναπαραγωγή µουσικής σάλσα.

•SAMBA: Αναπαραγωγή µουσικής samba.

•USER1: Χρησιµοποιήστε το µενού για να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου που

επιθυµείτε.

•USER1: Χρησιµοποιήστε το µενού για να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου που επιθυµείτε.

Μπορείτε να ρυθµίσετε κάθε ένταση του ήχου σύµφωνα µε τις προτιµήσεις σας. Όταν επιλέξετε µία λειτουργία USER και ακολούθως κάνετε κάποια ρύθµιση, αυτή αποθηκεύεται αυτοµάτως στην τρέχουσα επιλεγµένη λειτουργία USER.

Ανατρέξτε στην ενότητα “Ρύθµιση στάθµης έντασης ήχου”.

Ρύθµιση στάθµης έντασης ήχου

1. Πατήστε συνεχόµενα το SEL/MENU για να επιλέξετε ποια λειτουργία θέλετε να

ρυθµίσετε, από την ένταση φωνής, µπάσα, µεσαίες συχνότητες, πρίµα, ισορροπία δεξιών/αριστερών ηχείων και µπροστινών/πίσω.

Η ένδειξη ανάβει µε την ακόλουθη σειρά.

VOL – BAS – MID – TRB – BAL – FAD

2. Πατήστε VOL (Πατήστε VOL +/– στο τηλεχειριστήριο) για να ρυθµίσετε την

ποιότητα του ήχου.

Ένδειξη ∆εξιόστροφη περιστροφή Αριστερόστροφη περιστροφή

VOL Αύξηση της στάθµης έντασης. Ελάττωση της στάθµης έντασης. BAS Αύξηση επιπέδου µπάσων. Ελάττωση του επιπέδου µπάσων. MID Αύξηση του επιπέδου µεσαίων

TRB Αύξηση στα πρίµα. Ελάττωση στα πρίµα. BAL Ελάττωση της έντασης ήχου στο

FAD Ελάττωση της έντασης ήχου στο

Σηµείωση

• Όταν το EQ ή το LOUD έχουν ρυθµιστεί στο Off (απεν εργοποίηση), µπορείτε να αλλάξετε τις

ρυθµίσεις της έντασης ήχου (BAS, MID, TRB).

συχνοτήτων.

αριστερό ηχείο(α).

µπροστινό ηχείο(α).

Ελάττωση του επιπέδου µεσαίων συχνοτήτων.

Ελάττωση της έντασης ήχου στο δεξιό ηχείο(α).

Ελάττωση της έντασης ήχου στο πίσω ηχείο(α).

Αλλαγή των γενικών ρυθµίσεων

1. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το SEL/MENU ούτως ώστε να εµφανιστεί ένα στοιχείο του µενού.

2. Πατήστε το SEL/MENU συνεχόµενα για να µετακινηθείτε ανάµεσα στα µενού.

AF ON – REG ON – TA ALARM – PI SOUND – AUX ON – AUX 0DB – DEMO OFF – BEEP 2ND

3. Στρέψτε το χειριστήριο VOL δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα για να επιλέξετε µία από τις ρυθµίσεις.

Η ρύθµιση που εµφανίζεται στην οθόνη έχει ολοκληρωθεί και εξαφανίζεται αυτοµάτως έπειτα από περίπου έξι δευτερόλεπτα.

– AF (εναλλακτική συχνότητα) ON/OFF

Όταν υπάρχει πτώση στην ποιότητα λήψης, ο δέκτης χρησιµοποιώντας τους κωδικούς PI και AF, συντονίζεται αυτοµάτως σε άλλον σταθµό ο οποίος έχει καλύτερη ποιότητα εκποµπής. AF ON: Σε οποιοδήποτε µέρος και αν οδηγείτε, µπορείτε να συνεχίσετε την ακρόαση του ίδιου προγράµµατος δίχως διακοπές. AF OFF: Θα εµφανίζεται µ όνο το όνοµα του σταθµού. Σε περίπτωση κακής λήψης δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί κάποιος εναλλακτικός σταθµός.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

+ 25 hidden pages