Pioneer DVH-3900MP User manual [tr]

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 1 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

DVD RDS ALICI

Kullanõcõ kõlavuzu

DVH-3900MP

Ürününüzü www.pioneer.eu

adresine kaydetmeyi unutmayin

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 2 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

İçindekiler

Bu Pioneer ürününü satõn aldõğõnõz için teşekkürler

Modelinizi doğru çalõştõrmak için, lütfen, bu işletim kõlavuzunu okuyunuz. Talimatlarõ okumayõ bitirdikten sonra, ileride başvurabilmek için emin bir yerde saklayõn.

Güvenlik bilgisi ..................................... 3

DİKKAT: .............................. ........................ 3

Diskler ve yürütme aygõtõnõn

kullanõlmasõ hakkõnda ön uyarõlar ............. 3

ÖNEMLİ KORUYUCU ÖNLEMLER ............ 4

Aracõn güvenli kullanõmõnõn sağlan masõ ..... 4

Ekran kullanõrken ................ ........................ 4

Akünün boşalmasõnõn önlenmesi ................ 4

Bu birim hakkõnda ....................................... 4

Web sitemizi ziyaret edin ............................ 4

simge ekranõ hakkõnda ............................... 4

Bölge kodu .................................................. 4

Bölge kodu bilgileri ...................................... 5

Yürütülebilir disk türleri ................................ 5

DVD’ler ve Video CD’leri bilgileri ................. 5

Özellikler ....................... .............................. 5

* WMA hakkõnda ..................................... 5

* MP3 hakkõnda ....................................... 6

* DivX hakkõnd a .................................. .... 6

Bu kõlavuzda kullanõlan simgeler ................. 6

Kontrol paneli ....................................... 6

Ne nedir ...................................................... 6

Uzaktan kumanda ................................. 7

Ne nedir ...................................................... 7

Pil montajõ ................................................... 7

Uzaktan kumandanõn kullanõlmasõ .............. 8

Kullanmadan önce yapõlacaklar .......... 8

Kontrol panelinin sökülmesi ........................ 8

Kontrol panelinin takõlmasõ .......................... 9

TV sistem seçimi ......................................... 9

Temel çalõştõrma işlemi ...................... 10

Aygõtõn açõlmasõ ........................................ 10

Aygõtõn kapatõlmasõ ................................... 10

Diskin yerleştirilmesi ................................. 10

Diskin çõkarõlmasõ ...................................... 10

Bir kaynağõn seçilmesi .............................. 10

Ortam türünün seçilmesi ........................... 10

Ses ayarõnõn yapõlmasõ ............................. 10

Sessiz ....................................................... 10

Saat denetimi ............................................ 10

Yüksek ses ................................................ 11

EQ (Ekolayzõr) kullanõmõ ......................... .. 11

Ses seviyesinin ayarlanmasõ ..................... 11

Genel ayarlarõn değiştirilmesi .................... 11

Radyonun çalõştõrõlmasõ ..................... 12

Radyo istasyonlarõnõn dinlenmesi ............. 12

Yayõn frekanslarõnõn belleğe

kaydedilmesi ..................... ...................... 12

RDS işlemi .......................................... 13

Otomatik arama belleği ....... ...................... 13

Ön ayarlõ istasyonlarõ taramak için ............ 13

Ön ayarlõ istasyonlara ayarlamak için ....... 13

RDS ekran seçenekleri ............................. 13

PTY (program türü) işlevi .......................... 13

TA (trafik anonsu tanõmlama) işlevi .......... 13

CD/MP3/WMA işlemi .......................... 14

MP3/WMA diskinin bu aygõtla

uyumluluğu aşağõdaki şekilde

sõnõrlandõrõlmõştõr: ................................... 14

Ses CD’si ve MP3/WMA diskinin

yürütülmesi ................................. ............ 14

Duraklama ....................... ......................... 15

Bir sonraki kayõt izine/dosyaya atlama ...... 15

Bir önceki kayõt izine/dosyaya atlama ....... 15

Geçerli kayõt izinin/dosyanõn

başlangõcõna geri dönme ............ ............ 15

Başka bir kayõt izine/dosyaya geçme ........ 15

Arama ....................................................... 15

Giriş tarama .............................................. 15

Tekrar ....................................................... 15

Karõşõk ....................................................... 15

CD TEXT/ID3 TAG .............................. ..... 16

* Bir sonraki ya da bir önceki klasöre

atlamak için .................. 16

SET UP menüsü ................................. 16

Language (dil) ........................................... 16

* Menu Language (menü dili) ................ 17

* Disc Audio/Subtitle/Menu

(ses diski/altyazõ/menü) ...................... 17

Display (gösterge) ..................................... 17

* TV Aspect (TV en/boy oranõ) .............. 17

* B.L.E. (siyah düzeyi ge nişlemesi) ...... 17

Audio (ses) ................. ............................... 17

* Dolby Digital/DTS/MPEG .............. ..... 1 7

* Dinamik aralõk kontrolü (DRC) ............ 17

Lock [Kilit (ebeveyn kilidi)] ........................ 18

* Rating (derecelendirme) ..................... 18

* Password (parola) .............................. 18

* Parolanõzõ unutursanõz ....................... 18

* Area Code (alan kodu) ....................... 18

Others (diğerleri) ....................................... 19

* PBC .................................. .................. 19

* DivX VOD ........................................... 19

DVD/VCD işlemi .................................. 19

Disk bilgisinin ekranda görüntülenmesi .... 19

DVD ve Video CD’nin yürütülmesi ............ 19

Ön-durdurma .......................... .................. 20

Durdur ....................................................... 20

Duraklama ....................... ......................... 20

Duruk resim ve kare kare yürütme ............ 20

Yavaşlatarak yürütme ............................... 20

Başka bir başlõğa geçme ............... 20

Başka bir bölüme/kayõt izine geçme ......... 20

Bir sonraki bölüme/kayõt izine atlama ....... 21

Bir önceki bölüme/kayõt izine at lama ........ 21

Geçerli bölümün/kayõt izinin

başlangõcõna geri dönme ........................ 21

Tarama ................................ ..................... 21

Tekrar ....................................................... 21

* - Bölüm/Başlõk/Kapa lõ .............. 21

* - Kayõt izi/tümü ........................ 21

Zaman arama ........................................... 21

Disk menüsü ............. ..................... 22

PBC menüsü ................................. 22

Kamera açõsõ ................................. 22

Ses dilinin değiştirilmesi ................ 22

Ses kanalõnõn değiştirilmesi ........... 22

Altyazõlar ........................................ 22

Yakõnlaştõrma ............................................ 22

Fotoğraf işlemi .................................... 23

JPEG/TIFF diskinin bu yürütücü ile

uyumluluğu aşağõdaki şekilde

sõnõrlandõrõlmõştõr: ................................... 23

Slayt gösterilerinin görüntü lenmesi ... ........ 23

Başka bir klasöre geçme .......................... 24

Başka bir dosyaya geçme ......................... 24

Slayt gösterisi aralõk süresi ....................... 24

Tekrar ....................................................... 24

Duruk resmin görüntülenmesi ................... 24

Yakõnlaştõrma ............................................ 24

Resmin döndürülmesi ............................... 24

Film işlemi ........................................... 25

DivX® diskinin bu yürütücü ile

uyumluluğu aşağõdaki şekilde

sõnõrlandõrõlmõştõr: ................................... 25

Film dosyasõnõn yürütülmesi ..................... 25

DivX® VOD içeriğinin yürütülmesi ............ 25

Ön-durdurma ....................... ..................... 26

Durdur ....................................................... 26

Duraklama ................................. ............... 26

Duruk resim ve kare kare yürütm e ............ 26

Yavaşlatarak yürütme ............................... 26

Tarama ................................ ..................... 26

Atlama ....................................................... 26

Tekrar ....................................................... 26

Zaman arama ........................................... 27

Ses dilinin değiştirilmesi ............................ 27

Altyazõlar ................................................... 27

DivX altyazõ görüntüleme bilgileri .............. 27

AUX işlemi ........................................... 28

Yardõmcõ donanõmõn yürütülmesi .............. 28

Montaj .................................................. 28

DIN ön/arka-montaj ................................... 28

DIN ön-montaj ........................................... 29

* Lastik burçla yapõlan montaj ............... 29

* Aygõtõn yerinden çõkarõlmasõ ............... 29

DIN arka-montaj ........................................ 29

Bağlantõ ............................................... 30

Otomobile bağlanma ................................. 30

Yardõmcõ donanõma bağlanma

(İsteğe bağlõ) .......................................... 31

Ek bilgiler ............................................ 32

Sorunlarõn giderilmesi ............................... 32

Diskleri ve yürütme aygõtõnõ

kullanma kurallarõ ................................... 32

DVD diskleri .............................................. 32

DVD-R/DVD-RW diskleri .......................... 32

AVCHD kayõtlõ diskler ............................... 33

CD-R/CD-RW diskleri ............................... 33

Çift diskler ..... ....................................... ..... 33

Disk üzerinde sõkõştõrõlmõş

ses dosyalarõ .......................................... 33

* Sõradüzen örneği ................................ 33

DivX video dosyalarõ ................................. 34

Dil kodu listesi .......................................... 34

Alan kodu listesi ....................................... 35

Özellikler ................................................... 35

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 3 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Güvenlik bilgisi

Bu ürünü elden çõkarmak istediğinizde, her zamanki ev atõklarõ ile birlikte elden çõkarmayõn. Usulüne uygun işlem, kazanõm ve yeniden dönüştürme uygulamalarõnõ öngören yasa uyarõnca, kullanõlan elektronik ürünler için ayrõ bir toplama sistemi mevcuttur.

AB üyesi ülkeler, İsviçre ve Norveç’te kullanõcõlar, elden çõkaracaklarõ elektronik ürünleri herhangi bir bedel ödemeden belirlenen toplama tesislerine ya da perakendeciye iade edebilirler (benzer yeni bir ürün satõn almanõz durumunda).

Yukarõda anõlmayan ülkelerde, elden çõkarma işlemini usulüne uygun yapabilmek için, lütfen, yerel otoritelerle temasa geçiniz.

Böylece, elden çõkaracağõnõz ürün usulüne uygun bir şekilde işleme tabi tutularak yeniden geri kazanõlacaktõr ve gerek çevre gerekse insan sağlõğõ üzerinde olasõ olumsuz etkisi olmayacaktõr.

DİKKAT:

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, KAPAĞI (YA DA ARKA KISMINI) AYIRMAYIN. İÇİNDE KULLANICI TARAFINDAN BAKIMI YAPILABİLECEK OLAN HERHANGİ BİR AKSAM MEVCUT DEĞİLDİR. SERVİS GEREKTİREN İŞLEMLERİ YETKİLİ PERSONELE BIRAKIN.

Eşkenar üçgen içerisinde yer alan ok başõ simgeli şimşek görüntüsü, elektrik çarpmasõ riski oluşturabilecek türden yeterli potansiyele sahip ürün mahfazasõ içerisinde yalõtõmsõz ve tehlikeli bir gerilimin varlõğõ konusunda kullanõcõyõ uyarmak amacõyla hazõrlanmõştõr.

Eşkenar üçgen içerisinde yer alan ünlem işareti, aygõtla birlikte verilen dokümantasyon kapsamõnda önemli çalõştõrma ve bakõm (servis) talimatlarõnõn bulunduğu konusunda kullanõcõyõ uyarmak için hazõrlanmõştõr.

Aracõ her zaman güvenli bir biçimde çalõştõrõn. Sürüş sõrasõnda dikkatinizin araç yüzünden dağõlm asõna engel olun ve he r zaman tüm dikkatinizi sürüşe verin. Ayarlarõ ya da herhangi bir işlevi değiştirmeyin. Bu tür işlemleri yapmadan önce güvenli ve yasal bir şekilde aracõnõzõ kenara çekin.

Çok düşük ya da çok yüksek sõcaklõklarda saatlerce kullanmayõn. (–10°C ila 60°C)

Elektrik çarpmasõ riskini azaltmak için, bu ürünün kapağõnõ ya da ar ka kõsmõnõ çõkarmayõn. Ü rünün içerisinde bakõmõ kullanõcõ tarafõndan yapõlabilecek herhangi bir aksam mevcut değildir. Servis gerektiren işlemleri yetkili elemanlara bõrakõn.

Bu birimin sõvõlarla temas etmesine izin vermeyin. Elektrik çarpabilir. Sõvõlarla temas ederse, birim zarar görebilir; içinden duman çõkabilir ya da aşõrõ õsõnabilir.

Birimin dõşõndaki sõcaklõk çok yüksek olabilir; lütfen ürünü aracõnõza uygun bir şekilde monte ettikten sonra kullanõn.

Diskler ve yürütme aygõtõnõn kullanõlmasõ hakkõnda ön uyarõlar

Aygõta yerleştirilen arõzalõ ya da kirli bir disk, yürütme işlemi sõrasõnda seste düşüş yaşanmasõna yol açabilir.

Diski iç ve dõş kenarlarõndan tutarak yerleştirin.

Diskin etiketsiz yüzeyine elle dokunmayõn. Diskin yüzeyine etiket ya da bant yapõştõrmayõn.

Diski doğrudan güneş õşõğõna ya da aşõrõ õsõya maruz bõrakmayõn.

Diski yürütmeden önce silin. Diski temizlerken bir bezle ortasõndan kenarlarõna doğru silin.

Diski temizlemek için, benzen ya da alkol gibi çözücüleri kesinlikle kullanmayõn.

Kontrol panelinin arkasõndaki kontaklarõ alkolle nemlendirilmiş bir pamuklu bezle periyodik olarak temizleyin.

Aygõt gerektiği gibi çalõşmaz ise, tükenmez kalem ya da bunun gibi bir alet kullanarak RESET düğmesine basõn.

RESET

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 4 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Güvenlik bilgisi

ÖNEMLİ KORUYUCU ÖNLEMLER

! UYARI

• Ekranõnõzõ kendi başõnõza monte etmeye ya da servisini yapmaya kalkõşmayõn.

Ekranõnõzõn elektronik donanõ m ve otomotiv aksesuarlarõ konularõ hakkõnda eğitimi ve deneyimi ol mayan kişiler tarafõndan monte edilmesi ya da servisinin yapõlmasõ tehlikeli olabilir ve elektrik çarpmasõna ya da diğer tehlikelere yol açabilir.

Aracõn güvenli kullanõmõnõn sağlanmasõ

! UYARI

• Kaza riskini önlemek ve uygun yasalarõ çiğnememek için bu ürünün şoförün

görebileceği bir video ekranõ yoktur.

• Kaza ve yaralanma riskin i önlemek ve yürürlükteki yasalarõ ihlal etmemek amacõyla,

bu aygõt, sürücünün izleyebileceği bir video ekranõ ile kullanõlmaz.

• Bazõ ülkelerde ya da eyaletlerde, sürücünün dõşõnda aracõn içinde bulunan kişilerin dahi ekrandaki görüntüleri izlemesi yasak olabilir. Bu tür yasalarõn yürürlükte olduğu ülkelerde, söz konusu yasalara uyulmalõ ve bu aygõtõ n DVD özellikleri kullanõlmamalõdõr.

Ekran kullanõrken

! UYARI

Ekranõ KESİNLİKLE sürücünün araç kullanõrken görüntüleri izleyebileceği bir yere monte etmeyin.

Akünün boşalmasõnõn önlenmesi

Bu birimi kullanõrken aracõn motorunu çalõştõrdõğõnõzdan emin olun. Birimi kullanõrken aracõn motorunu çalõştõrmazsanõz, akü boşalabilir.

• Araba aküsünün değiştirilmesi veya benzeri durumlar gibi araca güç sağlanmadõğõ durumlarda, bu aracõn mikro bilgisayarõ başlangõç durumuna geri döner. Ses ayar verilerini aktarmanõzõ öneririz.

! UYARI

ACC konumu özelliği olmayan araçlarla kullanmayõn.

Bu birim hakkõnda

! DİKKAT

• Bu ürün 1. s õnõftan daha yüksek bir lazer diyota sahiptir.

Güvenliğiniz açõsõndan, kapaklarõn hiçbirini açmayõn ya da ürünün içine elinizi sokmaya kalkõşmayõn. Tüm servis gerektiren işlemleri yetkili elemanlara bõrakõn. Bir CLASS 1 LASER PRODUCT etiketi bu aygõtõn altõna yapõştõrõlmõştõr.

• Pioneer CarStereo-Pass, sadece Almanya’da kullanõlabilir.

• Çalõştõrma yöntemleri ve ön uyarõlara bakmak için, bu kõlavuzu el altõnda

bulundurun.

• Sesi her zaman dõşarõdaki sesleri duyabileceğiniz kadar açõn.

• Ürünü nemden koruyun.

• Aküyü çõkarõrsanõz ya da akünün şarjõ biterse, ön ayar belleği silinir ve yeniden

programlanmalõdõr.

Web sitemizi ziyaret edin

Aşağõdaki siteyi ziyaret ediniz:

• Ürününüzü kaydedin. Kayõp ya da hõrsõzlõk gibi bir durum söz konusu olduğunda sigorta konusunda yardõmcõ olabilmek için, satõn aldõğõnõz ürünle ilgili bilgiler bir dosyada muhafaza edilecektir.

• Web sitemizde Pioneer Corporation hakkõnda güncel bilgiler mevcuttur.

simge ekranõ hakkõnda

DVD izlerken bir işlem yapmaya k alktõğõnõzda, diskin programõ bu işlemi yapmayabilir. Bu durum oluştuğunda aygõt ekranda simgesini görüntüler.

Bölge kodu

Bu aygõt, bölge 2 kodlu DVD yazõlõmõnõn yürütülmesi için tasarlanmõş ve üretilmiştir. Bu birim, sadece 2 ya da ALL etiketli DVD disklerini yürütebilir.

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 5 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Güvenlik bilgisi

Bölge kodu bilgileri

• Birçok DVD diski, kapağõ üzerinde açõkça görülebilen bir ya da birkaç sayõ içeren bir

küreye sahiptir. Bu sayõnõn Araç DVD Alõcõ’nõzõn bölge kodu ile eşleşmesi gerekmektedir; aksi takdirde, disk yürütülemez.

• Yürütücünüzden farklõ bir bölge kodu içeren bir DVD’yi yürütmeye çalõşõrsanõz,

ekranda Check Region Code iletisi görüntülenir.

Yürütülebilir disk türleri

DVD (12 cm disk)

Video CD (VCD) (12 cm disk)

Audio CD (12 cm disk)

Ayrõca bu birim; ses, sõkõştõrõlmõş ses, fotoğraf ya da film dosyalarõ içeren DVD±R, DVD±RW ve CD-R ya da CD-RW yürütür.

• Kayõt donanõmõ ya da CD-R/RW (veya DVD±R/±RW) diskinin kendisine bağlõ olarak,

bazõ CD-R/RW (veya DVD±R/±RW) diskleri aygõtta yürütülemeyebilir.

• Diskin her iki tarafõna da (etiketli tarafõ ya da kayõ t yapõlan taraf) damga vurmayõn ya

da etiket yapõştõrmayõn.

• Düzensiz şekillere sahip CD’leri kullanmayõn (örneğin, kal p şeklinde olan ya da sekiz

kenarlõ diskler gibi). Bu durum, arõzalara yol açabilir.

Notlar

• , DVD Format/Logo Licensing Corporation’õn tescilli markasõdõr.

• Bu yürütücü, sadece yukarõdaki sayfada gösterilen işaretleri taşõyan diskleri yürütebilir.

DVD’ler ve Video CD’leri bilgileri

DVD’lerin ve Video CD’lerin bazõ yürütme işlemleri, yazõlõm imalatçõlarõ tarafõndan bilinçli olarak programlanmõş olabilir.

Bu aygõt, yazõlõm imalatçõsõ tarafõndan tasarlanan disk içeriklerine göre DVD’leri ve Video CD’leri yürütür; dolayõsõyla, bazõ yürütme özellikleri kullanõlamayabilir ya da diğer işlevler eklenebilir.

Özellikler

Dolby Digital/DTS uyumluluğu

• Dolby Laboratories şirketinin lisansõyla imal edilmiştir.

“Dolby” ve çift-D sembolü, Dolby Laboratories şirketinin tescilli markalarõdõr.

• “DTS” ve “DTS Digital Out” ürünleri, DTS, Inc. şirketinin tescilli markalarõdõr.

Notlar

• Telif hakkõna sahip malzemenin izin alõnmaksõzõn

kopyalanmasõ, yayõnlanmasõ, gösterilmesi, kablolu yayõnda kullanõlmasõ, kamuya açõk yürütülmesi ya da kiralanmasõ kanunen yasaktõr.

• Bu ürün, Macrovision tarafõndan geliştirilen kopya önleme işlevi özelliğine sahiptir. Kopya önleme sinyalleri, bazõ diskler üzerine kaydedilmiştir. Söz konusu disklerdeki resimlerin bir aygõtta yürütülmesi halinde, resim gürültüsü görüntülenir.

• Bu ürün, Macrovision Corporation ve diğer hak sahiplerinin sahip olduğu belirli ABD patentleri ve diğer entelektüel mülkiyet haklarõnõn yöntem talepleri ile korunan, telif hakkõ koruma teknolojisini içerir . Bu telif hakkõ kor uma teknolojisin in kullanõlmasõ için, Macrovision Corporation’õn izni gereklidir ve Macrovision C orporation tarafõndan başka türlü belirtilmedikçe, evde kullanõlmasõ ya da sõnõrlõ izlenmesi amacõyla t asarlanmõştõr. Tersine mühendislik yapõlmasõ ya da parçalarõna ayrõlmasõ yasaktõr.

WMA hakkõnda

Kutunun üzerinde yazõlõ olan Windows Media™ logosu, bu ürünün WMA verilerini çalabileceğini gösterir.

WMA, Windows Media Audio sözcüklerinin kõsaltmasõdõr ve Microsoft Corporation tarafõndan geliştirilen bir ses sõkõştõrma teknolojisi anlamõna gelir. WMA verileri Windows Media Player’in 7 veya daha sonraki sürümüyle kodlanabilir.

• Windows Media, ve Windows logosu Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerdeki Microsoft Corporation’õn tescilli markalarõdõr.

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan uygulamaya bağlõ olarak, aygõt doğru çalõşmayabilir.

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 6 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Güvenlik bilgisi

MP3 hakkõnda

Bu ürünün sağlanmasõ sadece özel, ticari olmayan bir kullanõm lisansõ hakkõnõ verir ve bu ürünün hiçbir şekilde ticari (örn. kar getiren) olarak yayõnlanmasõ (karasal, uydu, kablo ve diğer herhangi bir şekilde), Internet’te, Intranetlerde ve/veya diğer ağlarda veya “pay-audio” veya “audio-on-demand” uygulamalarõ gibi diğer elektronik içerikli dağõtõm sistemlerinde yayõnlanmasõ için bir lisans veya hak vermez. Böyle bir kullanõm için bağõmsõz bir lisans gereklidir. Ayrõntõlõ bilgi için, lütfen http://www.mp3licensing.com sitesini ziyaret edin.

DivX hakkõnda

DivX ürünü, DivX, Inc şirketinin DivX® video kodlayõcõsõ tarafõndan oluşturulan bir sõkõştõrõlmõş dijital video formatõdõr. Bu birim, CD-R/RW/ROM ve DVD-R/RW/ROM disklerinde kaydedilen DivX video dosyalarõnõ yürütülebilir. DVD video ile aynõ terminolji muhafaza edilerek, münferit DivX video dosyalarõ da “Başlõklar” (Titles) olarak adlandõrõlõr. Kaydetmeden önce dosyalarõ/başlõklarõ CD-R/RW ya da DVD-R/RW diskinde adlandõrõrken, bunlarõn normalde yazõm sõrasõna göre yürütüleceklerini unutmayõn.

Resmi DivX Tüm DivX

yürütme işlemi ile yürütür

• DivX, DivX Certified ve ilgili logolar, DivX, Inc. şirketinin ticari markalarõdõr ve lisanslõ

Certified ürünü

video sürümlerini (DivX® 6 dahil) DivX® ortam dosyalarõnõn standart

olarak kullanõlõrlar.

Bu kõlavuzda kullanõlan simgeler

Başlõğõ aşağõdaki simgelerden birini içeren bir bölüm, sadece simge ile gösterilen diske uygulanabilir.

DVD Video CD’leri Ses CD’leri MP3 dosyalarõ WMA dosyalarõ

Kontrol paneli

Ne nedir

햲 EQ/ LOUD

• Ekolayzõr (EQ)

• Yüksek ses ( LOUD)

햳 VOL/MUTE/ OFF

• Ses (VOL)

• Sessiz (MUTE)

• Kapalõ ( OFF)

햴 Disk yuvasõ 햵 Ekran penceresi 햶 Çõkar 0 햷 8/2/4/6

• Atla/Ara 4/6

• Ara/Ayarla 4/6

• Klasör yukarõ/Aşağõ 8/2

• Seç (SEL)

햸 Serbest bõrak 햹 AUX giriş jakõ (3,5 mm stereo jak) 햺 BAND

Not

• özel bir işlevi çalõştõran düğme işlemini (basõlõ tutma) gösterir.

햻 TA/ PTY

• Trafik anonsu (TA)

• Program türü ( PTY)

햽 SEL/ MENU

• Seç (SEL)

• Menü ( MENU)

햾 D.MENU 햿 D.SETUP 헀 SHUFFLE 헁 Tekrar (RPT) 헂 Giriş tarama (SCAN) 헃 ENT/6/PAUSE

• Yürüt/Duraklat (6/PAUSE)

• Gir (ENT)

헄 Ön ayar istasyonu (1 ila 6) 헅 Ekran (DISP) 헆 Kaynak (SRC)

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 7 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Uzaktan kumanda

Ne nedir

1PWR Aygõtõ AÇAR/KAPATIR.

SRC Kaynak seçer. MUTE Sesi kõsar.

2SKIP 7/9 Bir sonraki (bir önceki) bölüme, kayõt izine ya da dosyaya gider.

SCAN/SLOW 1/3 Geri (İleri) arayarak yürütme. PAUSE = Yürütme işlemi geçici olarak duraklatõlõr.

PLAY 6 Yürütme işlemini başlatõr. STOP ( Yürütme işlemini durdurur.

3 SEARCH Bir kayõt izi ya da dosya seçer. 4DISPLAY Ekrana erişim sağlanõr. 5 0 ila 9 sayõ düğmeleri Menüde numaralandõrõlan öğeleri seçer.

REPEAT Bölümü, kayõt izini, başlõğõ ya da dosyayõ tekrarlar. SHUFFLE Kayõt izlerini ve dosyalarõ rasgele bir sõrada yürütür. SCAN Her bir kayõt izinin ilk 10 sani yesini yürütür. AUDIO Ses dilini seçer. SUB TITLE Altyazõ dilini seçer. ANGLE Varsa, DVD kamera açõsõnõ seçer. ZOOM Video görüntüsünü genişletir. TITLE Varsa, başlõk menüsünü görüntüler.

Bölümün, kayõt izinin ya da dosyanõn başlangõcõna geri döner.

Kare kare yürütme için üst üste basõn.

Kayõtlõ radyo istasyon frekansõnõ seçer (1 ila 6).

6 BAND/TAB Üç FM ve MW bandõ seçer.

7 DISC MENU/SET UP DVD diskindeki menüye erişim sağlar.

8 8/2/4/6 (yukarõ/

aşağõ/sola/sağa)

9 RETURN PBC’li bir video CD’sinin menüsünü görüntüler. 10 ENTER Menü seçimini onaylar. 11 VOL (UP +/ DOWN –) Ses düzeyini ayarlar.

Muhtelif türde dosyalar içeren disk üzerindeki herhangi bir diğer dosyaya geçer.

Kurulum menüsüne erişim sağlar ya da kaldõrõr. Menüdeki bir öğeyi seçer.

Pil montajõ

1. Pil bölmesi kapağõnõ tükenmez kalem gibi sivri uçlu bir nesne kullanarak çõkarõn.

2. Pili pil bölmesine yerleştirin.

3. Pil bölmesini ilk konumuna geri yerleştirin.

! UYARI

Pili çocuklarõn ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. Pil yutulursa derhal bir doktora başvurun.

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 8 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Uzaktan kumanda

! DİKKAT

• Bir adet CR2025 (3 V) lityum pili kullanõn.

• Uzaktan kumanda bir ay ya da daha uzun bir süre kullanõlmayacaksa, pili çõkarõn.

• Ürünü sõcak ya da nemli bir yerde bõrakmayõn.

• Pili metal aletlerle tutmayõn.

• Bu pili metal malzemelerle birlikte saklamayõn.

• Pilin aktõğõ durumlarda, uzaktan kumandayõ tamamen temizleyecek şekilde silin ve

yeni bir pil takõn.

• Kullanõlmõş pilleri atarken ülkenize/bölgenize uygun devlet yönetmeliklerine veya çevresel toplum kuruluşlarõnõn kurallarõna uyun.

Uzaktan kumandanõn kullanõlmasõ

Uzaktan kumandayõ kontrol paneline doğru tutarak kullanõn.

Önemli

• Uzaktan kumandayõ yüksek sõcaklõklara ya da doğrudan güneş õşõğõna maruz

bõrakmayõn.

• Uzaktan kumandayõ frenin ya da gaz pedallarõnõn altõna sõkõşabileceğ inden yere düşürmeyin.

Kullanmadan önce yapõlacaklar

Kontrol panelinin sökülmesi

Otomobilden ayrõlõrken kontrol panelini sökebilirsiniz. Kontrol panelini söküp takarken, kontrol panelinin arkasõndaki ve panel tutucusu üzerindeki bağlayõcõnõn zarar görmemesine dikkat edin.

1. Kontrol panelini açmak için, (Serbest bõrak) düğmesine basõn.

2. Kontrol panelini sağa itin.

3. Kontrol panelini çekin.

4. Sökülen kontrol panelini koruyucu mahfaza içerisine yerleştirin.

Notlar

• Kontrol paneli, donanõmõn hassas bir parçasõdõr ve darbelerden ya da sarsõntõlardan zarar

görebilir. Bu nedenle, söküldükten sonra kontrol panelini koruyucu mahfaza içerisinde muhafaza edin.

• Bağlayõcõlara doğrudan parmaklarõnõzla ya da herhangi bir metal aletle dokunmayõn.

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 9 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Kullanmadan önce yapõlacaklar

Kontrol panelinin takõlmasõ

1. Stoper ile panelin sol tarafõnõ ayarlayõn.

2. Kenetleninceye kadar sağ tarafõ ya da paneli aygõtõn içerisine itin.

Notlar

• Kontrol panelini sökerken ya da takarken ekrana ya da kontrol düğmelerine dokunmayõn.

• Kontrol paneli doğru takõlmaz ise, kontrol düğmeleri doğru çalõşmayabilir. Böyle bir durum

yaşanõrsa, kontrol paneline yavaşça dokunun.

• Kontrol panelini yüksek sõcaklõklara ya da doğrud an güneş õşõğõna maruz kalan yerlerde bõrakmayõn.

• Kontrol panelini düşürmeyin ya da güçlü darbelere maruz bõrakmayõn.

• Benzen, tiner ya da böcek ilacõ gibi yanõcõ maddelerin kontrol panelin yüzeyi ile temas

etmesine izin vermeyin.

• Kontrol panelini parçalarõna ayõrmaya çalõşmayõn.

TV sistem seçimi

TV sisteminiz için uygun sistem modunu seçmeniz gerekmektedir. Seçilen sistem, TV’nizin sistemine uygun değil ise, normal renkli resim

görüntülenmeyebilir.

•AUTO: Aygõt, Çoklu sistem TV’si ile bağlantõlõ ise seçin.

•NTSC: Aygõt, NTSC-TV ile bağlantõlõ ise seçin.

•PAL: Aygõt, PAL-TV ile bağlantõlõ ise seçin.

1. CD/DVD seçmek için, SRC düğmesine basõn.

2. EJECT düğmesine basõn.

Entegre yürütücüde disk bulunmadõğõnõ teyit edin (NO DISC görüntülenir).

3. ENT/6/PAUSE (uzaktan kumanda üzerindeki =) düğmesini beş saniyeden fazla

basõlõ tutun.

Düğmeyi beş saniyeden fazla basõlõ tuttu ğunuz zaman, TV sistemi a şağõda gösterildiği şekilde değişir:

PAL – AUTO – NTSC

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 10 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Temel çalõştõrma işlemi

Aygõtõn açõlmasõ

* Çõkarma 0 ve serbest bõrakma haricinde herhangi bir düğmeye (uzaktan

kumanda üzerindeki PWR) basõn.

Not

• Diski disk yuvasõna yerleştirdiğinizde, aygõt açõlõr.

Aygõtõn kapatõlmasõ

* OFF düğmesini (uzaktan kumanda üzerindeki PWR) basõlõ tutun.

Diskin yerleştirilmesi

* Disk içeri çekilir ve yürütme işlemi otomatik olarak başlar.

Notlar

• DVD çalar, bir defada 12-cm’lik standart tek bir disk yürütür. Bu birimle 8-cm’lik diskin

yürütülmesi olanaklõ değildir. Yürütülebilen disk ve adaptör türleri aşağõdaki listede mevcuttur.

12-cm disk 8-cm disk 8-cm disk adaptörü

√ –– ––

• Disk yerleştirme yuvasõna diskten başka bir şey yerleştirmeyin. Yürütülebilecek diskler, “Yürütülebilir disk türleri” bölümünde, sayfa 5‘de listelenmiştir.

Diskin çõkarõlmasõ

*0 tuşuna basõn. Disk, yerleştirme yuvasõndan otomatik olarak çõkar.

Yürütme işlemi sõrasõnda 0 düğmesine basõlõnca disk çõkar; diski aygõttan çõkarmadõğõnõz sürece 10 saniye sonra otomatik olarak yüklenir.

Bir kaynağõn seçilmesi

* SRC düğmesine basarak bir kaynak seçin.

Aşağõdaki kaynaklar arasõnda gidip gelmek için, SRC düğmesine üst üste basõn: Radyo – CD/DVD – AUX (AUX IN)

Ortam türünün seçilmesi

CD/DVD kaynak olarak seçildiğinde, ses, fotoğraf ve film dosyalarõnõ içeren bir diskteki MUSIC, PHOTO ve MOVIE seçenekleri arasõnda gidip gelebilirsiniz.

Her bir menüde, seçtiğiniz ortamõ gösteren bir ortam türü gösterge sekmesi mevcuttur.

햲 Ortam türü gösterge sekmesi

Sadece ses dosyalarõnõ içeren bir disk için, MUSIC görüntülenir. Disk, fotoğraf ya da film dosyalarõ içeriyorsa, PHOTO sekmesi ya da MOVIE sekmesi görüntülenir.

* Diğer ortam türlerini seçmek için, BAND (uzaktan kumanda üzerindeki BAND/

TAB) düğmesine basõn.

Ses ayarõnõn yapõlmasõ

* Ses seviyesini ayarlamak için, VOL düğmesini döndürün (uzaktan kumanda

üzerindeki VOL +/– düğmesine basõn).

Not

• Aygõtõ kapattõğõnõzda, geçerli ses seviyesi otomatik olarak belleğe kaydedilir. Aygõtõ tekrar

açtõğõnõzda, belleğe kaydedilen ses seviyesini etkinleştirir.

Sessiz

1. Sesi kesmek için, MUTE düğmesine basõn.

2. İptal etmek için, tekrar MUTE düğmesine basõn.

Saat denetimi

* Kontrol panelindeki DISP düğmesine basarak saati görebilirsiniz.

Notlar

• Aygõt tarafõndan CT (saat zamanõ) bilgisine sahip D S yayõnõ alõndõğõnda saat, ekran

penceresinde otomatik olarak güncellenir. Aksi takdirde, NO CLOCK ekran penceresinde görüntülenir.

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 11 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Temel çalõştõrma işlemi

Yüksek ses

* Tiz, bas ve dörtlü stereo etkisini etkinleştirmek için, EQ/LOUD düğmesini basõlõ

tutun. Yüksek ses kapalõ (görüntü yok) – yüksek ses açõk (LOUD göstergesi yanar)

EQ (Ekolayzõr) kullanõmõ

* EQ/LOUD düğmesine üst üste basõn.

Gösterge, aşağõdaki sõrada yanar: POP – CLASSIC – ROCK – JAZZ – VOCAL – SALSA – SAMBA – USER1 – USER2

– off (görüntü yok)

•POP: R&B, Zenci ve Kovboy müziği için optimize edilmiştir.

•CLASSIC: Orkestra müziği için optimize edilmiştir.

•ROCK: Hard Rock ve Ağõr Metal müzik için optimize edilmiştir.

•JAZZ: Hoş ve yumuşak müzik.

•VOCAL: Sağlam ses kalitesi ile güçlü geçekçilik.

•SALSA: Salsa müzik akustiği oluşturur.

•SAMBA: Samba müzik akustiği oluşturur.

•USER1: İstediğiniz ses seviyesini ayarlamak için, menüyü kullanõn.

•USER2: İstediğiniz ses seviyesini ayarlamak için, menüyü kullanõn.

Tercih ettiğiniz her bir ses seviyesini ayarlayabilirsiniz. USER modunu seçip ayar yaptõğõnõzda, halihazõrda seçili bulunan USER modu için otomatik olarak kaydedilir.

Bkz “Ses seviyesinin ayarlanmasõ”.

Ses seviyesinin ayarlanmasõ

1. Ses, bas, orta, tiz, balans ve fader ayarõnõ yapmak istediğiniz modu seçmek için, SEL/MENU düğmesine üst üste basõn.

Gösterge, aşağõdaki sõrada yanar:

VOL – BAS – MID – TRB – BAL – FAD

2. Ses kalitesini ayarlamak için, VOL düğmesini döndürün (uzaktan kumanda üzerindeki VOL +/– düğmesine basõn).

Gösterim Sağa döndür Sola döndür

VOL Ses seviyesini artõrõr. Ses seviyesini azaltõr. BAS Bas seviyesini artõrõr. Bas seviyesini azaltõr. MID Orta seviyesini artõrõr. Orta seviyesini azaltõr. TRB Tiz seviyesini artõrõr. Tiz seviye sini azalt õr. BAL Sol hoparlörün/hoparlörlerin seviyesini

FAD Ön hoparlörün/hoparlörlerin seviyesini

Not

•EQ ya da LOUD kapalõ (Off) olarak ayarlandõğõnda, ses seviyesi (BAS, MID, TRB) ayarlarõnõ

yapabilirsiniz.

azaltõr.

Sağ hoparlörün/hoparlörlerin seviyesini azaltõr.

Arka hoparlörün/hoparlörlerin seviyesini azaltõr.

Genel ayarlarõn değiştirilmesi

1. Menü öğelerinden birinin görüntülenmesi için, SEL/MENU düğmesini basõlõ tutun.

2. Menüler arasõnda gidip gelmek için, SEL/MENU düğmesine üst üste basõn. AF ON – REG ON – TA ALARM – PI SOUND – AUX ON – AUX 0DB – DEMO OFF

– BEEP 2ND

3. VOL düğmesini saat yönünde ve saatin tersi yönünde döndürerek ayarlardan birini seçin.

Ekran penceresinde görüntülenen ayar yapõlõr ve altõ saniye sonra otomatik olarak ekrandan kaybolur.

– AF (Alternatif Frekans) ON/OFF

Sinyal alõm kalitesi düştüğünde, radyo PI ve AF kodlarõnõ kullanõp daha iyi bir sinyal alõm kalitesi yayõnlayan ağdaki başka bir istasyona otomatik olarak değişir.

AF ON: Sürüş sõrasõnda, kesintisiz olarak aynõ programõ dinleyebilirsiniz. AF OFF: Sadece istasyon adõ görüntülenir. Zayõf sinyal alõnmasõ durumunda,

alternatif istasyon kullanõlabilir.

TÜRKÇE

+ 25 hidden pages