Pioneer DVH-3900MP User manual [tr]

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 1 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

DVD RDS ALICI

Kullanõcõ kõlavuzu

DVH-3900MP

Ürününüzü www.pioneer.eu

adresine kaydetmeyi unutmayin

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 2 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

İçindekiler

Bu Pioneer ürününü satõn aldõğõnõz için teşekkürler

Modelinizi doğru çalõştõrmak için, lütfen, bu işletim kõlavuzunu okuyunuz. Talimatlarõ
okumayõ bitirdikten sonra, ileride başvurabilmek için emin bir yerde saklayõn.

Güvenlik bilgisi ..................................... 3

DİKKAT: .............................. ........................ 3

Diskler ve yürütme aygõtõnõn

kullanõlmasõ hakkõnda ön uyarõlar ............. 3

ÖNEMLİ KORUYUCU ÖNLEMLER ............ 4

Aracõn güvenli kullanõmõnõn sağlan masõ ..... 4

Ekran kullanõrken ................ ........................ 4

Akünün boşalmasõnõn önlenmesi ................ 4

Bu birim hakkõnda ....................................... 4

Web sitemizi ziyaret edin ............................ 4

simge ekranõ hakkõnda ............................... 4

Bölge kodu .................................................. 4

Bölge kodu bilgileri ...................................... 5

Yürütülebilir disk türleri ................................ 5

DVD’ler ve Video CD’leri bilgileri ................. 5

Özellikler ....................... .............................. 5

* WMA hakkõnda ..................................... 5

* MP3 hakkõnda ....................................... 6

* DivX hakkõnd a .................................. .... 6

Bu kõlavuzda kullanõlan simgeler ................. 6

Kontrol paneli ....................................... 6

Ne nedir ...................................................... 6

Uzaktan kumanda ................................. 7

Ne nedir ...................................................... 7

Pil montajõ ................................................... 7

Uzaktan kumandanõn kullanõlmasõ .............. 8

Kullanmadan önce yapõlacaklar .......... 8

Kontrol panelinin sökülmesi ........................ 8

Kontrol panelinin takõlmasõ .......................... 9

TV sistem seçimi ......................................... 9

Temel çalõştõrma işlemi ...................... 10

Aygõtõn açõlmasõ ........................................ 10

Aygõtõn kapatõlmasõ ................................... 10

Diskin yerleştirilmesi ................................. 10

Diskin çõkarõlmasõ ...................................... 10

Bir kaynağõn seçilmesi .............................. 10

Ortam türünün seçilmesi ........................... 10

Ses ayarõnõn yapõlmasõ ............................. 10

Sessiz ....................................................... 10

Saat denetimi ............................................ 10

Yüksek ses ................................................ 11

EQ (Ekolayzõr) kullanõmõ ......................... .. 11

Ses seviyesinin ayarlanmasõ ..................... 11

Genel ayarlarõn değiştirilmesi .................... 11

Radyonun çalõştõrõlmasõ ..................... 12

Radyo istasyonlarõnõn dinlenmesi ............. 12

Yayõn frekanslarõnõn belleğe

kaydedilmesi ..................... ...................... 12

RDS işlemi .......................................... 13

Otomatik arama belleği ....... ...................... 13

Ön ayarlõ istasyonlarõ taramak için ............ 13

Ön ayarlõ istasyonlara ayarlamak için ....... 13

RDS ekran seçenekleri ............................. 13

PTY (program türü) işlevi .......................... 13

TA (trafik anonsu tanõmlama) işlevi .......... 13

CD/MP3/WMA işlemi .......................... 14

MP3/WMA diskinin bu aygõtla

uyumluluğu aşağõdaki şekilde

sõnõrlandõrõlmõştõr: ................................... 14

Ses CD’si ve MP3/WMA diskinin

yürütülmesi ................................. ............ 14

Duraklama ....................... ......................... 15

Bir sonraki kayõt izine/dosyaya atlama ...... 15

Bir önceki kayõt izine/dosyaya atlama ....... 15

Geçerli kayõt izinin/dosyanõn

başlangõcõna geri dönme ............ ............ 15

Başka bir kayõt izine/dosyaya geçme ........ 15

Arama ....................................................... 15

Giriş tarama .............................................. 15

Tekrar ....................................................... 15

Karõşõk ....................................................... 15

CD TEXT/ID3 TAG .............................. ..... 16

* Bir sonraki ya da bir önceki klasöre

atlamak için .................. 16

SET UP menüsü ................................. 16

Language (dil) ........................................... 16

* Menu Language (menü dili) ................ 17

* Disc Audio/Subtitle/Menu

(ses diski/altyazõ/menü) ...................... 17

Display (gösterge) ..................................... 17

* TV Aspect (TV en/boy oranõ) .............. 17

* B.L.E. (siyah düzeyi ge nişlemesi) ...... 17

Audio (ses) ................. ............................... 17

* Dolby Digital/DTS/MPEG .............. ..... 1 7

* Dinamik aralõk kontrolü (DRC) ............ 17

Lock [Kilit (ebeveyn kilidi)] ........................ 18

* Rating (derecelendirme) ..................... 18

* Password (parola) .............................. 18

* Parolanõzõ unutursanõz ....................... 18

* Area Code (alan kodu) ....................... 18

Others (diğerleri) ....................................... 19

* PBC .................................. .................. 19

* DivX VOD ........................................... 19

DVD/VCD işlemi .................................. 19

Disk bilgisinin ekranda görüntülenmesi .... 19

DVD ve Video CD’nin yürütülmesi ............ 19

Ön-durdurma .......................... .................. 20

Durdur ....................................................... 20

Duraklama ....................... ......................... 20

Duruk resim ve kare kare yürütme ............ 20

Yavaşlatarak yürütme ............................... 20

Başka bir başlõğa geçme ............... 20

Başka bir bölüme/kayõt izine geçme ......... 20

Bir sonraki bölüme/kayõt izine atlama ....... 21

Bir önceki bölüme/kayõt izine at lama ........ 21

Geçerli bölümün/kayõt izinin

başlangõcõna geri dönme ........................ 21

Tarama ................................ ..................... 21

Tekrar ....................................................... 21

* - Bölüm/Başlõk/Kapa lõ .............. 21

* - Kayõt izi/tümü ........................ 21

Zaman arama ........................................... 21

Disk menüsü ............. ..................... 22

PBC menüsü ................................. 22

Kamera açõsõ ................................. 22

Ses dilinin değiştirilmesi ................ 22

Ses kanalõnõn değiştirilmesi ........... 22

Altyazõlar ........................................ 22

Yakõnlaştõrma ............................................ 22

Fotoğraf işlemi .................................... 23

JPEG/TIFF diskinin bu yürütücü ile

uyumluluğu aşağõdaki şekilde

sõnõrlandõrõlmõştõr: ................................... 23

Slayt gösterilerinin görüntü lenmesi ... ........ 23

Başka bir klasöre geçme .......................... 24

Başka bir dosyaya geçme ......................... 24

Slayt gösterisi aralõk süresi ....................... 24

Tekrar ....................................................... 24

Duruk resmin görüntülenmesi ................... 24

Yakõnlaştõrma ............................................ 24

Resmin döndürülmesi ............................... 24

Film işlemi ........................................... 25

DivX® diskinin bu yürütücü ile

uyumluluğu aşağõdaki şekilde

sõnõrlandõrõlmõştõr: ................................... 25

Film dosyasõnõn yürütülmesi ..................... 25

DivX® VOD içeriğinin yürütülmesi ............ 25

Ön-durdurma ....................... ..................... 26

Durdur ....................................................... 26

Duraklama ................................. ............... 26

Duruk resim ve kare kare yürütm e ............ 26

Yavaşlatarak yürütme ............................... 26

Tarama ................................ ..................... 26

Atlama ....................................................... 26

Tekrar ....................................................... 26

Zaman arama ........................................... 27

Ses dilinin değiştirilmesi ............................ 27

Altyazõlar ................................................... 27

DivX altyazõ görüntüleme bilgileri .............. 27

AUX işlemi ........................................... 28

Yardõmcõ donanõmõn yürütülmesi .............. 28

Montaj .................................................. 28

DIN ön/arka-montaj ................................... 28

DIN ön-montaj ........................................... 29

* Lastik burçla yapõlan montaj ............... 29

* Aygõtõn yerinden çõkarõlmasõ ............... 29

DIN arka-montaj ........................................ 29

Bağlantõ ............................................... 30

Otomobile bağlanma ................................. 30

Yardõmcõ donanõma bağlanma

(İsteğe bağlõ) .......................................... 31

Ek bilgiler ............................................ 32

Sorunlarõn giderilmesi ............................... 32

Diskleri ve yürütme aygõtõnõ

kullanma kurallarõ ................................... 32

DVD diskleri .............................................. 32

DVD-R/DVD-RW diskleri .......................... 32

AVCHD kayõtlõ diskler ............................... 33

CD-R/CD-RW diskleri ............................... 33

Çift diskler ..... ....................................... ..... 33

Disk üzerinde sõkõştõrõlmõş

ses dosyalarõ .......................................... 33

* Sõradüzen örneği ................................ 33

DivX video dosyalarõ ................................. 34

Dil kodu listesi .......................................... 34

Alan kodu listesi ....................................... 35

Özellikler ................................................... 35

2

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 3 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Güvenlik bilgisi

Bu ürünü elden çõkarmak istediğinizde, her zamanki ev atõklarõ ile
birlikte elden çõkarmayõn. Usulüne uygun işlem, kazanõm ve yeniden
dönüştürme uygulamalarõnõ öngören yasa uyarõnca, kullanõlan
elektronik ürünler için ayrõ bir toplama sistemi mevcuttur.

AB üyesi ülkeler, İsviçre ve Norveç’te kullanõcõlar, elden çõkaracaklarõ elektronik
ürünleri herhangi bir bedel ödemeden belirlenen toplama tesislerine ya da
perakendeciye iade edebilirler (benzer yeni bir ürün satõn almanõz durumunda).

Yukarõda anõlmayan ülkelerde, elden çõkarma işlemini usulüne uygun yapabilmek için,
lütfen, yerel otoritelerle temasa geçiniz.

Böylece, elden çõkaracağõnõz ürün usulüne uygun bir şekilde işleme tabi tutularak
yeniden geri kazanõlacaktõr ve gerek çevre gerekse insan sağlõğõ üzerinde olasõ
olumsuz etkisi olmayacaktõr.

DİKKAT:

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, KAPAĞI (YA DA ARKA KISMINI)
AYIRMAYIN. İÇİNDE KULLANICI TARAFINDAN BAKIMI YAPILABİLECEK OLAN
HERHANGİ BİR AKSAM MEVCUT DEĞİLDİR. SERVİS GEREKTİREN İŞLEMLERİ
YETKİLİ PERSONELE BIRAKIN.

Eşkenar üçgen içerisinde yer alan ok başõ simgeli şimşek görüntüsü, elektrik
çarpmasõ riski oluşturabilecek türden yeterli potansiyele sahip ürün
mahfazasõ içerisinde yalõtõmsõz ve tehlikeli bir gerilimin varlõğõ konusunda
kullanõcõyõ uyarmak amacõyla hazõrlanmõştõr.

Eşkenar üçgen içerisinde yer alan ünlem işareti, aygõtla birlikte verilen
dokümantasyon kapsamõnda önemli çalõştõrma ve bakõm (servis)
talimatlarõnõn bulunduğu konusunda kullanõcõyõ uyarmak için hazõrlanmõştõr.

Aracõ her zaman güvenli bir biçimde çalõştõrõn. Sürüş sõrasõnda dikkatinizin
araç yüzünden dağõlm asõna engel olun ve he r zaman tüm dikkatinizi sürüşe
verin. Ayarlarõ ya da herhangi bir işlevi değiştirmeyin. Bu tür işlemleri
yapmadan önce güvenli ve yasal bir şekilde aracõnõzõ kenara çekin.

Çok düşük ya da çok yüksek sõcaklõklarda saatlerce kullanmayõn. (–10°C ila
60°C)

Elektrik çarpmasõ riskini azaltmak için, bu ürünün kapağõnõ ya da ar ka
kõsmõnõ çõkarmayõn. Ü rünün içerisinde bakõmõ kullanõcõ tarafõndan
yapõlabilecek herhangi bir aksam mevcut değildir. Servis gerektiren işlemleri
yetkili elemanlara bõrakõn.

Bu birimin sõvõlarla temas etmesine izin vermeyin. Elektrik çarpabilir.
Sõvõlarla temas ederse, birim zarar görebilir; içinden duman çõkabilir ya da
aşõrõ õsõnabilir.

Birimin dõşõndaki sõcaklõk çok yüksek olabilir; lütfen ürünü aracõnõza uygun
bir şekilde monte ettikten sonra kullanõn.

Diskler ve yürütme aygõtõnõn kullanõlmasõ hakkõnda ön
uyarõlar

Aygõta yerleştirilen arõzalõ ya da kirli bir disk, yürütme işlemi sõrasõnda
seste düşüş yaşanmasõna yol açabilir.

Diski iç ve dõş kenarlarõndan tutarak yerleştirin.

Diskin etiketsiz yüzeyine elle dokunmayõn.
Diskin yüzeyine etiket ya da bant yapõştõrmayõn.

Diski doğrudan güneş õşõğõna ya da aşõrõ õsõya maruz bõrakmayõn.

Diski yürütmeden önce silin. Diski temizlerken bir bezle
ortasõndan kenarlarõna doğru silin.

Diski temizlemek için, benzen ya da alkol gibi çözücüleri
kesinlikle kullanmayõn.

Kontrol panelinin arkasõndaki kontaklarõ alkolle nemlendirilmiş bir
pamuklu bezle periyodik olarak temizleyin.

Aygõt gerektiği gibi çalõşmaz ise,
tükenmez kalem ya da bunun gibi bir
alet kullanarak RESET düğmesine
basõn.

RESET

TÜRKÇE

3

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 4 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Güvenlik bilgisi

ÖNEMLİ KORUYUCU ÖNLEMLER

! UYARI

• Ekranõnõzõ kendi başõnõza monte etmeye ya da servisini yapmaya kalkõşmayõn.

Ekranõnõzõn elektronik donanõ m ve otomotiv aksesuarlarõ konularõ hakkõnda
eğitimi ve deneyimi ol mayan kişiler tarafõndan monte edilmesi ya da servisinin
yapõlmasõ tehlikeli olabilir ve elektrik çarpmasõna ya da diğer tehlikelere yol
açabilir.

Aracõn güvenli kullanõmõnõn sağlanmasõ

! UYARI

• Kaza riskini önlemek ve uygun yasalarõ çiğnememek için bu ürünün şoförün

görebileceği bir video ekranõ yoktur.

• Kaza ve yaralanma riskin i önlemek ve yürürlükteki yasalarõ ihlal etmemek amacõyla,

bu aygõt, sürücünün izleyebileceği bir video ekranõ ile kullanõlmaz.

• Bazõ ülkelerde ya da eyaletlerde, sürücünün dõşõnda aracõn içinde bulunan kişilerin
dahi ekrandaki görüntüleri izlemesi yasak olabilir. Bu tür yasalarõn yürürlükte olduğu
ülkelerde, söz konusu yasalara uyulmalõ ve bu aygõtõ n DVD özellikleri
kullanõlmamalõdõr.

Ekran kullanõrken

! UYARI

Ekranõ KESİNLİKLE sürücünün araç kullanõrken görüntüleri izleyebileceği bir yere
monte etmeyin.

Akünün boşalmasõnõn önlenmesi

Bu birimi kullanõrken aracõn motorunu çalõştõrdõğõnõzdan emin olun. Birimi kullanõrken
aracõn motorunu çalõştõrmazsanõz, akü boşalabilir.

• Araba aküsünün değiştirilmesi veya benzeri durumlar gibi araca güç sağlanmadõğõ
durumlarda, bu aracõn mikro bilgisayarõ başlangõç durumuna geri döner. Ses ayar
verilerini aktarmanõzõ öneririz.

! UYARI

ACC konumu özelliği olmayan araçlarla kullanmayõn.

Bu birim hakkõnda

! DİKKAT

• Bu ürün 1. s õnõftan daha yüksek bir lazer diyota sahiptir.

Güvenliğiniz açõsõndan, kapaklarõn hiçbirini açmayõn ya
da ürünün içine elinizi sokmaya kalkõşmayõn. Tüm
servis gerektiren işlemleri yetkili elemanlara bõrakõn.
Bir CLASS 1 LASER PRODUCT etiketi bu aygõtõn
altõna yapõştõrõlmõştõr.

• Pioneer CarStereo-Pass, sadece Almanya’da kullanõlabilir.

• Çalõştõrma yöntemleri ve ön uyarõlara bakmak için, bu kõlavuzu el altõnda

bulundurun.

• Sesi her zaman dõşarõdaki sesleri duyabileceğiniz kadar açõn.

• Ürünü nemden koruyun.

• Aküyü çõkarõrsanõz ya da akünün şarjõ biterse, ön ayar belleği silinir ve yeniden

programlanmalõdõr.

Web sitemizi ziyaret edin

Aşağõdaki siteyi ziyaret ediniz:

• Ürününüzü kaydedin. Kayõp ya da hõrsõzlõk gibi bir durum söz konusu olduğunda
sigorta konusunda yardõmcõ olabilmek için, satõn aldõğõnõz ürünle ilgili bilgiler bir
dosyada muhafaza edilecektir.

• Web sitemizde Pioneer Corporation hakkõnda güncel bilgiler mevcuttur.

simge ekranõ hakkõnda

DVD izlerken bir işlem yapmaya k alktõğõnõzda, diskin programõ bu işlemi yapmayabilir.
Bu durum oluştuğunda aygõt ekranda simgesini görüntüler.

Bölge kodu

Bu aygõt, bölge 2 kodlu DVD yazõlõmõnõn yürütülmesi için tasarlanmõş ve üretilmiştir. Bu
birim, sadece 2 ya da ALL etiketli DVD disklerini yürütebilir.

4

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 5 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Güvenlik bilgisi

Bölge kodu bilgileri

• Birçok DVD diski, kapağõ üzerinde açõkça görülebilen bir ya da birkaç sayõ içeren bir

küreye sahiptir. Bu sayõnõn Araç DVD Alõcõ’nõzõn bölge kodu ile eşleşmesi
gerekmektedir; aksi takdirde, disk yürütülemez.

• Yürütücünüzden farklõ bir bölge kodu içeren bir DVD’yi yürütmeye çalõşõrsanõz,

ekranda Check Region Code iletisi görüntülenir.

Yürütülebilir disk türleri

DVD (12 cm disk)

Video CD (VCD) (12 cm disk)

Audio CD (12 cm disk)

Ayrõca bu birim; ses, sõkõştõrõlmõş ses, fotoğraf ya da film dosyalarõ içeren DVD±R,
DVD±RW ve CD-R ya da CD-RW yürütür.

• Kayõt donanõmõ ya da CD-R/RW (veya DVD±R/±RW) diskinin kendisine bağlõ olarak,

bazõ CD-R/RW (veya DVD±R/±RW) diskleri aygõtta yürütülemeyebilir.

• Diskin her iki tarafõna da (etiketli tarafõ ya da kayõ t yapõlan taraf) damga vurmayõn ya

da etiket yapõştõrmayõn.

• Düzensiz şekillere sahip CD’leri kullanmayõn (örneğin, kal p şeklinde olan ya da sekiz

kenarlõ diskler gibi). Bu durum, arõzalara yol açabilir.

Notlar

• , DVD Format/Logo Licensing Corporation’õn tescilli markasõdõr.

• Bu yürütücü, sadece yukarõdaki sayfada gösterilen işaretleri taşõyan diskleri yürütebilir.

DVD’ler ve Video CD’leri bilgileri

DVD’lerin ve Video CD’lerin bazõ yürütme işlemleri, yazõlõm imalatçõlarõ tarafõndan
bilinçli olarak programlanmõş olabilir.

Bu aygõt, yazõlõm imalatçõsõ tarafõndan tasarlanan disk içeriklerine göre DVD’leri ve
Video CD’leri yürütür; dolayõsõyla, bazõ yürütme özellikleri kullanõlamayabilir ya da
diğer işlevler eklenebilir.

Özellikler

Dolby Digital/DTS uyumluluğu

• Dolby Laboratories şirketinin lisansõyla imal edilmiştir.

“Dolby” ve çift-D sembolü, Dolby Laboratories şirketinin
tescilli markalarõdõr.

• “DTS” ve “DTS Digital Out” ürünleri, DTS, Inc. şirketinin
tescilli markalarõdõr.

Notlar

• Telif hakkõna sahip malzemenin izin alõnmaksõzõn

kopyalanmasõ, yayõnlanmasõ, gösterilmesi, kablolu yayõnda
kullanõlmasõ, kamuya açõk yürütülmesi ya da kiralanmasõ
kanunen yasaktõr.

• Bu ürün, Macrovision tarafõndan geliştirilen kopya önleme işlevi özelliğine sahiptir. Kopya
önleme sinyalleri, bazõ diskler üzerine kaydedilmiştir. Söz konusu disklerdeki resimlerin bir
aygõtta yürütülmesi halinde, resim gürültüsü görüntülenir.

• Bu ürün, Macrovision Corporation ve diğer hak sahiplerinin sahip olduğu belirli ABD
patentleri ve diğer entelektüel mülkiyet haklarõnõn yöntem talepleri ile korunan, telif hakkõ
koruma teknolojisini içerir . Bu telif hakkõ kor uma teknolojisin in kullanõlmasõ için, Macrovision
Corporation’õn izni gereklidir ve Macrovision C orporation tarafõndan başka türlü
belirtilmedikçe, evde kullanõlmasõ ya da sõnõrlõ izlenmesi amacõyla t asarlanmõştõr. Tersine
mühendislik yapõlmasõ ya da parçalarõna ayrõlmasõ yasaktõr.

WMA hakkõnda

Kutunun üzerinde yazõlõ olan Windows Media™ logosu, bu
ürünün WMA verilerini çalabileceğini gösterir.

WMA, Windows Media Audio sözcüklerinin kõsaltmasõdõr ve
Microsoft Corporation tarafõndan geliştirilen bir ses sõkõştõrma
teknolojisi anlamõna gelir. WMA verileri Windows Media
Player’in 7 veya daha sonraki sürümüyle kodlanabilir.

• Windows Media, ve Windows logosu Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer
ülkelerdeki Microsoft Corporation’õn tescilli markalarõdõr.

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan uygulamaya bağlõ olarak, aygõt doğru
çalõşmayabilir.

TÜRKÇE

5

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 6 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Güvenlik bilgisi

MP3 hakkõnda

Bu ürünün sağlanmasõ sadece özel, ticari olmayan bir kullanõm lisansõ hakkõnõ verir ve
bu ürünün hiçbir şekilde ticari (örn. kar getiren) olarak yayõnlanmasõ (karasal, uydu,
kablo ve diğer herhangi bir şekilde), Internet’te, Intranetlerde ve/veya diğer ağlarda
veya “pay-audio” veya “audio-on-demand” uygulamalarõ gibi diğer elektronik içerikli
dağõtõm sistemlerinde yayõnlanmasõ için bir lisans veya hak vermez. Böyle bir kullanõm
için bağõmsõz bir lisans gereklidir.
Ayrõntõlõ bilgi için, lütfen http://www.mp3licensing.com sitesini ziyaret edin.

DivX hakkõnda

DivX ürünü, DivX, Inc şirketinin DivX® video kodlayõcõsõ
tarafõndan oluşturulan bir sõkõştõrõlmõş dijital video formatõdõr.
Bu birim, CD-R/RW/ROM ve DVD-R/RW/ROM disklerinde
kaydedilen DivX video dosyalarõnõ yürütülebilir. DVD video ile
aynõ terminolji muhafaza edilerek, münferit DivX video
dosyalarõ da “Başlõklar” (Titles) olarak adlandõrõlõr.
Kaydetmeden önce dosyalarõ/başlõklarõ CD-R/RW ya da DVD-R/RW diskinde
adlandõrõrken, bunlarõn normalde yazõm sõrasõna göre yürütüleceklerini unutmayõn.

Resmi DivX
Tüm DivX

yürütme işlemi ile yürütür

• DivX, DivX Certified ve ilgili logolar, DivX, Inc. şirketinin ticari markalarõdõr ve lisanslõ

®

Certified ürünü

®

video sürümlerini (DivX® 6 dahil) DivX® ortam dosyalarõnõn standart

olarak kullanõlõrlar.

Bu kõlavuzda kullanõlan simgeler

Başlõğõ aşağõdaki simgelerden birini içeren bir bölüm, sadece simge ile gösterilen
diske uygulanabilir.

DVD
Video CD’leri
Ses CD’leri
MP3 dosyalarõ
WMA dosyalarõ

Kontrol paneli

Ne nedir

햲 EQ/ LOUD

• Ekolayzõr (EQ)

• Yüksek ses ( LOUD)

햳 VOL/MUTE/ OFF

• Ses (VOL)

• Sessiz (MUTE)

• Kapalõ ( OFF)

햴 Disk yuvasõ
햵 Ekran penceresi
햶 Çõkar 0
햷 8/2/4/6

• Atla/Ara 4/6

• Ara/Ayarla 4/6

• Klasör yukarõ/Aşağõ 8/2

• Seç (SEL)

햸 Serbest bõrak
햹 AUX giriş jakõ (3,5 mm stereo jak)
햺 BAND

Not

• özel bir işlevi çalõştõran düğme işlemini (basõlõ tutma) gösterir.

햻 TA/ PTY

• Trafik anonsu (TA)

• Program türü ( PTY)

햽 SEL/ MENU

• Seç (SEL)

• Menü ( MENU)

햾 D.MENU
햿 D.SETUP
헀 SHUFFLE
헁 Tekrar (RPT)
헂 Giriş tarama (SCAN)
헃 ENT/6/PAUSE

• Yürüt/Duraklat (6/PAUSE)

• Gir (ENT)

헄 Ön ayar istasyonu (1 ila 6)
헅 Ekran (DISP)
헆 Kaynak (SRC)

6

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 7 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Uzaktan kumanda

Ne nedir

1PWR Aygõtõ AÇAR/KAPATIR.

SRC Kaynak seçer.
MUTE Sesi kõsar.

2SKIP 7/9 Bir sonraki (bir önceki) bölüme, kayõt izine ya da dosyaya gider.

SCAN/SLOW 1/3 Geri (İleri) arayarak yürütme.
PAUSE = Yürütme işlemi geçici olarak duraklatõlõr.

PLAY 6 Yürütme işlemini başlatõr.
STOP ( Yürütme işlemini durdurur.

3 SEARCH Bir kayõt izi ya da dosya seçer.
4DISPLAY Ekrana erişim sağlanõr.
5 0 ila 9 sayõ düğmeleri Menüde numaralandõrõlan öğeleri seçer.

REPEAT Bölümü, kayõt izini, başlõğõ ya da dosyayõ tekrarlar.
SHUFFLE Kayõt izlerini ve dosyalarõ rasgele bir sõrada yürütür.
SCAN Her bir kayõt izinin ilk 10 sani yesini yürütür.
AUDIO Ses dilini seçer.
SUB TITLE Altyazõ dilini seçer.
ANGLE Varsa, DVD kamera açõsõnõ seçer.
ZOOM Video görüntüsünü genişletir.
TITLE Varsa, başlõk menüsünü görüntüler.

Bölümün, kayõt izinin ya da dosyanõn başlangõcõna geri döner.

Kare kare yürütme için üst üste basõn.

Kayõtlõ radyo istasyon frekansõnõ seçer (1 ila 6).

6 BAND/TAB Üç FM ve MW bandõ seçer.

7 DISC MENU/SET UP DVD diskindeki menüye erişim sağlar.

8 8/2/4/6 (yukarõ/

aşağõ/sola/sağa)

9 RETURN PBC’li bir video CD’sinin menüsünü görüntüler.
10 ENTER Menü seçimini onaylar.
11 VOL (UP +/ DOWN –) Ses düzeyini ayarlar.

Muhtelif türde dosyalar içeren disk üzerindeki herhangi bir diğer
dosyaya geçer.

Kurulum menüsüne erişim sağlar ya da kaldõrõr.
Menüdeki bir öğeyi seçer.

Pil montajõ

1. Pil bölmesi kapağõnõ tükenmez kalem gibi sivri uçlu bir nesne kullanarak çõkarõn.

2. Pili pil bölmesine yerleştirin.

3. Pil bölmesini ilk konumuna geri yerleştirin.

! UYARI

Pili çocuklarõn ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. Pil yutulursa derhal bir doktora
başvurun.

TÜRKÇE

7

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 8 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Uzaktan kumanda

! DİKKAT

• Bir adet CR2025 (3 V) lityum pili kullanõn.

• Uzaktan kumanda bir ay ya da daha uzun bir süre kullanõlmayacaksa, pili çõkarõn.

• Ürünü sõcak ya da nemli bir yerde bõrakmayõn.

• Pili metal aletlerle tutmayõn.

• Bu pili metal malzemelerle birlikte saklamayõn.

• Pilin aktõğõ durumlarda, uzaktan kumandayõ tamamen temizleyecek şekilde silin ve

yeni bir pil takõn.

• Kullanõlmõş pilleri atarken ülkenize/bölgenize uygun devlet yönetmeliklerine veya
çevresel toplum kuruluşlarõnõn kurallarõna uyun.

Uzaktan kumandanõn kullanõlmasõ

Uzaktan kumandayõ kontrol paneline doğru tutarak kullanõn.

Önemli

• Uzaktan kumandayõ yüksek sõcaklõklara ya da doğrudan güneş õşõğõna maruz

bõrakmayõn.

• Uzaktan kumandayõ frenin ya da gaz pedallarõnõn altõna sõkõşabileceğ inden yere
düşürmeyin.

Kullanmadan önce yapõlacaklar

Kontrol panelinin sökülmesi

Otomobilden ayrõlõrken kontrol panelini sökebilirsiniz. Kontrol panelini söküp takarken,
kontrol panelinin arkasõndaki ve panel tutucusu üzerindeki bağlayõcõnõn zarar
görmemesine dikkat edin.

1. Kontrol panelini açmak için, (Serbest bõrak) düğmesine basõn.

2. Kontrol panelini sağa itin.

3. Kontrol panelini çekin.

4. Sökülen kontrol panelini koruyucu mahfaza içerisine yerleştirin.

Notlar

• Kontrol paneli, donanõmõn hassas bir parçasõdõr ve darbelerden ya da sarsõntõlardan zarar

görebilir. Bu nedenle, söküldükten sonra kontrol panelini koruyucu mahfaza içerisinde
muhafaza edin.

• Bağlayõcõlara doğrudan parmaklarõnõzla ya da herhangi bir metal aletle dokunmayõn.

8

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 9 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Kullanmadan önce yapõlacaklar

Kontrol panelinin takõlmasõ

1. Stoper ile panelin sol tarafõnõ ayarlayõn.

2. Kenetleninceye kadar sağ tarafõ ya da paneli aygõtõn içerisine itin.

Notlar

• Kontrol panelini sökerken ya da takarken ekrana ya da kontrol düğmelerine dokunmayõn.

• Kontrol paneli doğru takõlmaz ise, kontrol düğmeleri doğru çalõşmayabilir. Böyle bir durum

yaşanõrsa, kontrol paneline yavaşça dokunun.

• Kontrol panelini yüksek sõcaklõklara ya da doğrud an güneş õşõğõna maruz kalan yerlerde
bõrakmayõn.

• Kontrol panelini düşürmeyin ya da güçlü darbelere maruz bõrakmayõn.

• Benzen, tiner ya da böcek ilacõ gibi yanõcõ maddelerin kontrol panelin yüzeyi ile temas

etmesine izin vermeyin.

• Kontrol panelini parçalarõna ayõrmaya çalõşmayõn.

TV sistem seçimi

TV sisteminiz için uygun sistem modunu seçmeniz gerekmektedir.
Seçilen sistem, TV’nizin sistemine uygun değil ise, normal renkli resim

görüntülenmeyebilir.

•AUTO: Aygõt, Çoklu sistem TV’si ile bağlantõlõ ise seçin.

•NTSC: Aygõt, NTSC-TV ile bağlantõlõ ise seçin.

•PAL: Aygõt, PAL-TV ile bağlantõlõ ise seçin.

1. CD/DVD seçmek için, SRC düğmesine basõn.

2. EJECT düğmesine basõn.

Entegre yürütücüde disk bulunmadõğõnõ teyit edin (NO DISC görüntülenir).

3. ENT/6/PAUSE (uzaktan kumanda üzerindeki =) düğmesini beş saniyeden fazla

basõlõ tutun.

Düğmeyi beş saniyeden fazla basõlõ tuttu ğunuz zaman, TV sistemi a şağõda gösterildiği
şekilde değişir:

PAL – AUTO – NTSC

TÜRKÇE

9

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 10 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Temel çalõştõrma işlemi

Aygõtõn açõlmasõ

* Çõkarma 0 ve serbest bõrakma haricinde herhangi bir düğmeye (uzaktan

kumanda üzerindeki PWR) basõn.

Not

• Diski disk yuvasõna yerleştirdiğinizde, aygõt açõlõr.

Aygõtõn kapatõlmasõ

* OFF düğmesini (uzaktan kumanda üzerindeki PWR) basõlõ tutun.

Diskin yerleştirilmesi

* Disk içeri çekilir ve yürütme işlemi otomatik olarak başlar.

Notlar

• DVD çalar, bir defada 12-cm’lik standart tek bir disk yürütür. Bu birimle 8-cm’lik diskin

yürütülmesi olanaklõ değildir. Yürütülebilen disk ve adaptör türleri aşağõdaki listede
mevcuttur.

12-cm disk 8-cm disk 8-cm disk adaptörü

√ –– ––

• Disk yerleştirme yuvasõna diskten başka bir şey yerleştirmeyin. Yürütülebilecek diskler,
“Yürütülebilir disk türleri” bölümünde, sayfa 5‘de listelenmiştir.

Diskin çõkarõlmasõ

*0 tuşuna basõn. Disk, yerleştirme yuvasõndan otomatik olarak çõkar.

Yürütme işlemi sõrasõnda 0 düğmesine basõlõnca disk çõkar; diski aygõttan
çõkarmadõğõnõz sürece 10 saniye sonra otomatik olarak yüklenir.

Bir kaynağõn seçilmesi

* SRC düğmesine basarak bir kaynak seçin.

Aşağõdaki kaynaklar arasõnda gidip gelmek için, SRC düğmesine üst üste basõn:
Radyo – CD/DVD – AUX (AUX IN)

Ortam türünün seçilmesi

CD/DVD kaynak olarak seçildiğinde,
ses, fotoğraf ve film dosyalarõnõ içeren
bir diskteki MUSIC, PHOTO ve MOVIE
seçenekleri arasõnda gidip
gelebilirsiniz.

Her bir menüde, seçtiğiniz ortamõ
gösteren bir ortam türü gösterge
sekmesi mevcuttur.

햲 Ortam türü gösterge sekmesi

Sadece ses dosyalarõnõ içeren bir
disk için, MUSIC görüntülenir.
Disk, fotoğraf ya da film dosyalarõ
içeriyorsa, PHOTO sekmesi ya
da MOVIE sekmesi görüntülenir.

* Diğer ortam türlerini seçmek için, BAND (uzaktan kumanda üzerindeki BAND/

TAB) düğmesine basõn.

Ses ayarõnõn yapõlmasõ

* Ses seviyesini ayarlamak için, VOL düğmesini döndürün (uzaktan kumanda

üzerindeki VOL +/– düğmesine basõn).

Not

• Aygõtõ kapattõğõnõzda, geçerli ses seviyesi otomatik olarak belleğe kaydedilir. Aygõtõ tekrar

açtõğõnõzda, belleğe kaydedilen ses seviyesini etkinleştirir.

Sessiz

1. Sesi kesmek için, MUTE düğmesine basõn.

2. İptal etmek için, tekrar MUTE düğmesine basõn.

Saat denetimi

* Kontrol panelindeki DISP düğmesine basarak saati görebilirsiniz.

Notlar

• Aygõt tarafõndan CT (saat zamanõ) bilgisine sahip D S yayõnõ alõndõğõnda saat, ekran

penceresinde otomatik olarak güncellenir. Aksi takdirde, NO CLOCK ekran penceresinde
görüntülenir.

10

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 11 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Temel çalõştõrma işlemi

Yüksek ses

* Tiz, bas ve dörtlü stereo etkisini etkinleştirmek için, EQ/LOUD düğmesini basõlõ

tutun.
Yüksek ses kapalõ (görüntü yok) – yüksek ses açõk (LOUD göstergesi yanar)

EQ (Ekolayzõr) kullanõmõ

* EQ/LOUD düğmesine üst üste basõn.

Gösterge, aşağõdaki sõrada yanar:
POP – CLASSIC – ROCK – JAZZ – VOCAL – SALSA – SAMBA – USER1 – USER2

– off (görüntü yok)

•POP: R&B, Zenci ve Kovboy müziği için optimize edilmiştir.

•CLASSIC: Orkestra müziği için optimize edilmiştir.

•ROCK: Hard Rock ve Ağõr Metal müzik için optimize edilmiştir.

•JAZZ: Hoş ve yumuşak müzik.

•VOCAL: Sağlam ses kalitesi ile güçlü geçekçilik.

•SALSA: Salsa müzik akustiği oluşturur.

•SAMBA: Samba müzik akustiği oluşturur.

•USER1: İstediğiniz ses seviyesini ayarlamak için, menüyü kullanõn.

•USER2: İstediğiniz ses seviyesini ayarlamak için, menüyü kullanõn.

Tercih ettiğiniz her bir ses seviyesini ayarlayabilirsiniz. USER modunu seçip ayar
yaptõğõnõzda, halihazõrda seçili bulunan USER modu için otomatik olarak kaydedilir.

Bkz “Ses seviyesinin ayarlanmasõ”.

Ses seviyesinin ayarlanmasõ

1. Ses, bas, orta, tiz, balans ve fader ayarõnõ yapmak istediğiniz modu seçmek için,
SEL/MENU düğmesine üst üste basõn.

Gösterge, aşağõdaki sõrada yanar:

VOL – BAS – MID – TRB – BAL – FAD

2. Ses kalitesini ayarlamak için, VOL düğmesini döndürün (uzaktan kumanda
üzerindeki VOL +/– düğmesine basõn).

Gösterim Sağa döndür Sola döndür

VOL Ses seviyesini artõrõr. Ses seviyesini azaltõr.
BAS Bas seviyesini artõrõr. Bas seviyesini azaltõr.
MID Orta seviyesini artõrõr. Orta seviyesini azaltõr.
TRB Tiz seviyesini artõrõr. Tiz seviye sini azalt õr.
BAL Sol hoparlörün/hoparlörlerin seviyesini

FAD Ön hoparlörün/hoparlörlerin seviyesini

Not

•EQ ya da LOUD kapalõ (Off) olarak ayarlandõğõnda, ses seviyesi (BAS, MID, TRB) ayarlarõnõ

yapabilirsiniz.

azaltõr.

azaltõr.

Sağ hoparlörün/hoparlörlerin
seviyesini azaltõr.

Arka hoparlörün/hoparlörlerin
seviyesini azaltõr.

Genel ayarlarõn değiştirilmesi

1. Menü öğelerinden birinin görüntülenmesi için, SEL/MENU düğmesini basõlõ
tutun.

2. Menüler arasõnda gidip gelmek için, SEL/MENU düğmesine üst üste basõn.
AF ON – REG ON – TA ALARM – PI SOUND – AUX ON – AUX 0DB – DEMO OFF

– BEEP 2ND

3. VOL düğmesini saat yönünde ve saatin tersi yönünde döndürerek ayarlardan
birini seçin.

Ekran penceresinde görüntülenen ayar yapõlõr ve altõ saniye sonra otomatik olarak
ekrandan kaybolur.

– AF (Alternatif Frekans) ON/OFF

Sinyal alõm kalitesi düştüğünde, radyo PI ve AF kodlarõnõ kullanõp daha iyi bir
sinyal alõm kalitesi yayõnlayan ağdaki başka bir istasyona otomatik olarak değişir.

AF ON: Sürüş sõrasõnda, kesintisiz olarak aynõ programõ dinleyebilirsiniz.
AF OFF: Sadece istasyon adõ görüntülenir. Zayõf sinyal alõnmasõ durumunda,

alternatif istasyon kullanõlabilir.

TÜRKÇE

11

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 12 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Temel çalõştõrma işlemi

– REG (bölge) ON/OFF

REG ON: Geçerli istasyondan alõnan sinyaller zayõflarsa aygõt, aynõ ağ üzerinde

aynõ programõ yayõnlayan başka bir istasyona geçer.
REG OFF: Geçerli istasyondan alõnan sinyaller zayõflarsa aygõt, aynõ a ğ üzerinde
başka bir istasyona geçer. (Bu modda, program halihazõrda alõnandan farklõ
olabilir.)

– TA (trafik anonsu) ALARM/SEEK

TA ALARM: Yeni ayarlanan istasyonda beş saniye boyunca TP bilgisi mevcut
değilse, iki kez “bip” sesi duyulur.
TA SEEK: Yeni ayarlanan istasyon beş saniye b oyunca TP bilgisi a lmõyor ise, alõcõ
bir sonraki istasyona döner.

– PI (program tanõmlama) SOUND/MUTE

PI SOUND: Farklõ PI ile istasyon sesi kesik kesik duyulur ise, alõcõ bir saniye sonra
sesi kõsar.

PI MUTE: Farklõ PI ile istasyon sesi kesik kesik duyulur ise, alõcõ sesi derhal kõsar.

–AUX (yardõmcõ) ON/OFF

Bu ürünle yardõmcõ donanõmõn kullanõlmasõ mümkündür. Bu aygõta takõlõ yardõmcõ
bir donanõm kullanõrken, yardõmcõ donanõm ayarõnõ açõn.

AUX ON: Yardõmcõ donanõm kullanõlõrken.
AUX OFF: Yardõmcõ donanõm kullanõlmaz iken.

–AUX (yardõmcõ) 0 dB/+6 dB

Kaynaklar arasõnda geçiş yaparken seste oluşan ani sõçramalarõ önlemek için her
kaynağõn ses düzeyini ayarlayabilirsiniz.
0DB ya da +6DB olarak ayarlayabilirsiniz.
Bağlõ bileşenin giriş seviyesi yeterince yüksek değil ise, giriş seviyesini gerektiği
gibi ayarlayõn. Hat giriş seviyesi ayarlanmadõğõnda, kaynağõ harici bileşenden
farklõ bir kaynağa değiştirdiğiniz zaman yüksek bir sesle karşõlaşabilirsiniz.

– DEMO ON/OFF

Bir kaynağõ dinler iken, ekrandaki ilk göstergeyi bilgi adõna (işlev adõ, EQ adõ vb...)
değiştirebilirsiniz.

DEMO ON: Kaynak dinlenirken bilgi adõ görüntülenir.
DEMO OFF: İşlev iptal edilir.

– BEEP 2ND/ALL

Düğmeye her basõldõğõnda, “bip” sesi ayarlanõr.

BEEP 2ND: Tuşa uzun süre basõldõğõnda (bir saniye) “bip” sesi üretilir.
BEEP ALL: Herhangi bir tuşa basõldõğõnda “bip” sesi üretilir.

• Uzaktan kumandanõn VOL+/– düğmesine basarak da ayarlardan birini

seçebilirsiniz.

Radyonun çalõştõrõlmasõ

Radyo istasyonlarõnõn dinlenmesi

1. SRC düğmesine basarak radyoyu seçin.

2. BAND düğmesine üst üste basarak bir bant seçin.

Gösterge, aşağõdaki sõrada yanar:

F1 (FM1) – F2 (FM2) – F3 (FM3) – MW (MW)

3. Otomatik arama: 4/6 (uzaktan kumanda üzerindeki 4/6) düğmesine basõn.

İstasyon alõndõğõnda arama işlemi durur.

4. Manuel arama: MANUAL görüntüleninceye kadar 4/6 düğmesini basõlõ tutun
(uzaktan kumanda üzerindeki 4/6) ve daha sonra üst üste basõn.

Frekanslar adõm adõm yukarõ ya da aşağõ doğru hareket eder.

• Manuel arama işleminden sonra altõ saniye çalõşmaz ise, normal radyo ekranõ

görüntülenir.

Yayõn frekanslarõnõn belleğe kaydedilmesi

Bir düğmeye dokunarak, en fazla altõ tane yayõn istasyonunu, daha sonra bellekten
geri çağõrmak için kolayca belleğe alabilirsiniz.

1. BAND düğmesine basarak kaydetmek istediğiniz bandõ seçin.

2. İstediğiniz frekansõ seçin.

3. Ön ayarlõ düğmelerden 1 ila 6 birine basõn ve “bip” sesi duyuluncaya dek basõlõ
tutun.

Bastõğõnõz numara ön ayar numarasõ göstergesinde görüntülenir ve yanõk olarak kalõr.
Seçilen radyo frekansõ belleğe kaydedilmiştir.

4. Diğer istasyonlarõn ön ayarõnõ yapmak için, 1nci ve 3ncü adõmlarõ tekrarlayõn.

Aynõ ön ayar numarasõna daha sonra bastõğõnõzda, radyo istasyonu frekansõ bellekten
geri çağrõlõr.

Notlar

• En çok 18 FM istasyonu, üç FM bandõnõn her biri için altõ tan e ve altõ tane de MW istasyonu

belleğe alõnabilir.

• Ön ayarlõ istasyon düğmesine yeni bir istasyon kaydedildiği zaman, önceden ön ayarõ

yapõlan istasyon otomatik olarak silinir.

12

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 13 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

RDS işlemi

Otomatik arama belleği

Bu işlev, en güçlü altõ yayõn frekansõnõ otomatik olarak belleğe kaydetmenizi sağlar.

1. 8 tuşuna basõn.

ASM ekran penceresinde görüntülenir.

Altõ en güçlü yayõn frekansõ, ön ayar lõ düğmeler 1 ila 6 kullanõlarak sinya l gücü sõrasõna
göre belleğe kaydedilir.

2. İptal etmek için, 8 düğmesine basõn.

Ön ayarlõ istasyonlarõ taramak için

1. 2 tuşuna basõn.

Her bir ön ayarlõ istasyon görüntülenir.

2. İptal etmek için, 2 düğmesine basõn.

Ön ayarlõ istasyonlara ayarlamak için

1. BAND düğmesine basarak bir bant seçin.

2. İstediğiniz ön ayar düğmesine 1 ila 6 basõn.

Ön ayarlõ düğmelere 1 ila 6 atanan ön ayarlõ istasyon, görüntülenir ve ön ayarõ yapõlan
istasyon alõnõr.

RDS ekran seçenekleri

Normal RDS işleminde, ekran istasyon adõnõ görüntüler. DISP düğmesine basõlõnca,
çeşitli veri türleri arasõnda aşağõdaki sõrada gidip gelebilirsiniz:

CT – PTY – RT – FREQUENCY (PS alõnmadõğõ zaman.)

•CT (kanal tarafõndan zaman kontrolü yapõlõr)

•PTY (Program türünü tanõma)

•RT (Radyo metnini tanõma)

•PS (Program Servisi adõ)

PTY (program türü) işlevi

Alõm bandõndan belli bir program türü seçmek için, aşağõdaki yordam kullanõlabilir.

1. Program türlerini seçmek için, TA/PTY düğmesini basõlõ tutun.

2. Daha sonra, her bir modun seçilmesi için ise, TA/PTY düğmesini üst üste basõlõ
tutun.

Müzik grubu – Konuşma grubu – Arama kapalõ

3. Ön ayar düğmelerinden 1 ila 6 birine üst üste basõn.

Bu düğmeye her basõşõnõzda, ekran modu aşağõdaki gibi değişir:

No. Müzik grubu No. Konuşma grubu

1 POP M, ROCK M 1 NEWS, AFFAIRS, INFO
2 EASY M, LIGHT M 2 SPORT, EDUCATE, DRAMA
3 CLASSICS, OTHER M 3 CULTUR E, SCIENCE, VARIED
4 JAZZ, COUNTRY 4 WEATHER, FINANCE, CHILDREN
5 NATION M, OLDIES 5 SOCIAL, RELIGION, PHONE IN
6 FOLK M 6 TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

Not

• RDS, sadece FM alõmõ için mevcuttur.

TA (trafik anonsu tanõmlama) işlevi

TA işlevi, aygõtõn geçerli kaynaktan (başka bir FM istasyonu, CD ya da diğer bağlõ
bileşenler) trafik anonsuna (TA) geçmesine olanak tanõr.

* TA işlevini açõp kapamak için, TA/PTY düğmesine basõn.

Notlar

•TP (Trafik Programõnõ tanõmlama) göstergesi yanar ise, TA alõmõ etkinleşir.

• MW istasyonu dinliyorsanõz, TA alõmõ çalõşmaz.

TÜRKÇE

13

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 14 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

CD/MP3/WMA işlemi

MP3/WMA diskinin bu aygõtla uyumluluğu aşağõdaki
şekilde sõnõrlandõrõlmõştõr:

• Örnekleme Frekansõ: 8 kHz ila 48 kHz (MP3), 22,05 kHz ila 48 kHz (WMA)

• Bit oranõ: 8 kbps ila 320 kbps (VBR içerir) (MP3), 32 kbps ila 320 kbps (WMA)

• CD-R/CD-RW fiziksel formatõ, ISO9660 olmalõdõr.

• FILE SYSTEM (dosya sistemi) oluşturamayan bir yazõlõm kullanarak MP3/WMA

dosyalarõnõ kaydederseniz, MP3/WMA dosyalarõnõn yürütlmesi olanaksõzlaşõr.
MP3/WMA dosyalarõ paket yazõ veri transferi ile uyumlu değildir.

• Disk üzerindeki toplam dosya ya da klasör sayõsõ, 99’dan (Ses CD’si), 3 000’den

(MP3/WMA) ve 251’den (klasör) az olmalõdõr.

Not

• Müşterilerin aynõ zamanda internetten MP3/WMA dosyalarõnõ ve müzik indirmek için izin

alõnmasõ gerektiği hususunu da göz önünde bulundurmalarõ gerekmektedir. Firmamõzõn
böyle bir izin verme yetkisi bulunmamaktadõr. İznin her zaman için telif hakkõ sahibi
tarafõndan verilmesi gerekmektedir.

Ses CD’si ve MP3/WMA diskinin yürütülmesi

Aygõt, MP3/WMA formatlõ kayõtlarõ yürütebilir.

* Aygõta bir disk koyun.

READING ekran penceresinde görüntülenir ve yürütme işlemi otomatik olarak başlar.

햲 Geçerli kayõt izi numarasõ/Toplam

kayõt izi numarasõ

햳 Bir önceki kayõt izi adõ
햴 Geçen süre
햵 CD-TEXT’deki albüm bilgisi
햶 Yürütme durumu (Yürüt 6, Duraklat

=, Tara 3 ×4, ×8, 1 ×4, ×8)

햷 Geçerli mod (Tekrar, Giriş tarama,

Karõşõk)

햸 CD-TEXT’deki başlõk ve sanatçõ

bilgisi

햹 Geçerli kayõt izi adõ
햺 Bir sonraki kayõt izi adõ
햻 ID3 TAG bilgisi
햽 Geçerli klasör adõ
햾 Bir önceki dosya adõ
햿 Bir sonraki dosya adõ
헀 Geçerli dosya adõ

Notlar

• Bir disk, ses verileri (CD-DA) ve diğer

formatta ses verileri içerdiğinde, sadece
ses verileri (CD-DA) yürütülebilir.

• Kaynağõ değiştirirseniz, CD yürütme

işlemi durur (diski çõkarmaya gerek
kalmaksõzõn). Daha sonra CD’yi kaynak
olarak seçtiğinizde, yürütme işlemi daha
önce nerede durmuş ise CD o noktadan
yürütülmeye başlar.

Ses CD’si modu

MP3/WMA modu

14

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 15 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

CD/MP3/WMA işlemi

Duraklama

1. Yürütme işlemi sõrasõnda 6/PAUSE (uzaktan kumanda üzerindeki =) düğmesine

basõn.

2. Yürütme işlemine geri dönmek için, 6/PAUSE (uzaktan kumanda üzerindeki
PLAY6 ya da =) düğmesine basõn.

Bir sonraki kayõt izine/dosyaya atlama

* Bir sonraki kayõt izine/dosyaya atlamak için, 6 (uzaktan kumanda üzerindeki

9) düğmesine kõsa bir süre basõn.

Bir önceki kayõt izine/dosyaya atlama

*4 (uzaktan kumanda üzerindeki 7) düğmesine kõsa bir süre basõn ve dört

saniyelik bir yürütme süresi içerisinde tekrar basõn.

Geçerli kayõt izinin/dosyanõn başlangõcõna geri dönme

* Dört saniyelik bir yürütme süresinden sonra, 4 (uzaktan kumanda üzerindeki

7) düğmesine kõsa bir süre basõn.

Başka bir kayõt izine/dosyaya geçme

Bir diskte birden fazla kayõt izi/dosya mevcut ise, başka bir kayõt izine/dosyaya
aşağõdaki şekilde geçebilirsiniz:

1. Uzaktan kumanda üzerindeki SEARCH düğmesine basõn.

2. Kayõt izi/dosya numarasõnõ seçmek için, uygun olarak numaralandõrõlan düğmeye
(0 ila 9) basõn.

Arama

* Yürütme işlemi sõrasõnda gerekli hõzõ seçmek için, 4/6 (uzaktan kumanda

üzerindeki 1/3) düğmesini basõlõ tutun ve istediğiniz noktada serbest bõrakõn.

• Geriye doğru arama: 1

İleri doğru arama: 3

x4, 1 x8

x4, 3 x8

Giriş tarama

Her bir kayõt izi/dosyanõn (SCAN) ya da disk üzerinde halihazõ rda seçili bulunan
klasördeki ( SCAN) her bir dosyanõn ilk 10 saniyesi yürütülür.

1. SCAN düğmesine basõn.

SCAN (ya da SCAN ) ekran penceresinde görüntülenir.

• Yürütme işlemi sõrasõnda SCAN düğmesini yaklaşõk iki saniye basõlõ tutun.

SCAN ekran penceresinde görüntülenir.

2. SCAN düğmesine tekrar basõn.

SCAN (ya da SCAN) ekran penceresinden kaybolur ve giriş tarama işlevi iptal

edilir.

Tekrar

Disk üzerinde halihazõrda seçili bulunan kayõt izleri/dosyalar (1 RPT) ya da klasör (
RPT) üst üste görüntülenir.

1. Yürütme işlemi sõrasõnda, RPT düğmesine basõn.

1 RPT ekran penceresinde görüntülenir.

• Yürütme işlemi sõrasõnda RPT düğmesini yaklaşõk iki saniye basõlõ tutun.

RPT ekran penceresinde görüntülenir.

2. RPT düğmesine tekrar basõn.

1 RPT (ya da RPT) ekran penceresinden kaybolur ve tekrarlama modu iptal edilir.

Karõşõk

Disk üzerindeki kayõt izleri/dosyalarõnõn (SHF) tümü ya da halihazõrda seçili bulunan
klasör ( SHF) rasgele yürütülür.

1. Yürütme işlemi sõrasõnda SHUFFLE düğmesine basõn.

SHF (ya da SHF ) ekran penceresinde görüntülenir.

• Yürütme işlemi sõrasõnda SHUFFLE düğmesini yaklaşõk iki saniye basõlõ tutun.

SHF ekran penceresinde görüntülenir.

2. SHUFFLE düğmesine basõn.

SHF (ya da SHF) ekran penceresinden kaybolur ve rasgele yürütme işlevi iptal

edilir.

TÜRKÇE

15

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 16 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

CD/MP3/WMA işlemi

Not

• Rasgele yürütme işlemi sõrasõnda 4 düğmesine (uzaktan kumanda üzerindeki 7)

basarsanõz, bir önceki kayõt izine geri dönmezsiniz.

CD TEXT/ID3 TAG

Bilgi içeren bir diski yürütürken, CD TEXT/ID3 TAG bilgisini ayarlayabilirsiniz.
ID3 TAG içerisine, dosya (albüm başlõğõ, sanatçõ adõ, şarkõ başlõğõ) ile ilgili bilgi

kaydedilir.
WMA içeriğine, dosya (şarkõ başlõğõ, sanatçõ adõ) ile ilgili bilgi kaydedilir.
Bilgi yoksa, NO TEXT ekran penceresinde görüntülenir.

* MP3/WMA/CD TEXT dosyasõ yürütülürken DISP düğmesine üst üste basõn.

Bir sonraki ya da bir önceki klasöre atlamak için

(İki klasörden fazlasõ yoksa.)

* Bir sonraki klasöre atlamak için, 8 düğmesine basõn ve bir önceki klasöre

atlamak için de 2 düğmesine basõn.

Not

• VBR dosyasõ yürütülürken ekran bölümünde görün tülenen zaman ekranõ, farklõlõk

gösterebilir ve gerç ek zamandan biraz farklõ olabilir (hem il erleme süresi hem de VBR dosya
yürütülürken aynõ zamanda görüntülenir).

SET UP menüsü

Kurulum menüsünü kullanarak, resim ve ses gibi öğelerde çeşitli ayarlar yapabilirsiniz.
Diğerleri arasõnda, altyazõlar ve Kurulum menüsü için de dil ayarõ yapabilirsiniz.

1. D.SETUP düğmesine basõn.

Kurulum menüsü görünür.

• Uzaktan kumanda üzerindeki DISC MENU/SET UP düğmesini basõlõ tutarak da aynõ
işlemi yapabilirsiniz.

2. İstediğiniz seçeneği seçmek için, 8/2 düğmesini kullanõn ve daha sonra ikinci
seviyeye geçmek için 6 düğmesine basõn.

Ekran, alternatif ayarõn/ayarlarõn yanõ sõra seçilen öğe için geçerli ayarõ da görüntüler.

3. İkinci istediğiniz seçeneği seçmek için, 8/2 düğmesini kullanõn ve daha sonra
üçüncü seviyeye geçmek için 6 düğmesine basõn.

4. İstediğiniz ayarõ seçmek için, 8/2 düğmesini kullanõn ve daha sonra seçiminizi
onaylamak için ENT düğmesine basõn.

• Bazõ öğeler ek adõmlar gerektirir.

5. D.SETUP düğmesine basõn.

Kurulum menüsü sonlanõr.

• Uzaktan kumanda üzerindeki DISC MENU/SET UP düğmesini basõlõ tutarak ya da

PLAY6 veya RETURN düğmesine basarak da aynõ işlemi yapabilirsiniz.

Not

• Bir önceki seviyeye geri dönmek için, 4 düğmesine basõn.

Language (dil)

16

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 17 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

SET UP menüsü

Menu Language (menü dili)

Kurulum menüsü ve ekran gösterimi için bir dil seçin.
Kurulum menüsü için bir dil seçerseniz, MP3 etiketi, WMA etiketi ve DivX altyazõsõ için

karakter de dile bağlõ olarak değişir. Bkz: bölüm “DivX altyazõ görüntüleme bilgileri”
sayfa 27.

Disc Audio/Subtitle/Menu (ses diski/altyazõ/menü)

Diskin ses kayõt izi, altyazõ ve disk menüsü için tercih ettiğiniz dili seçin.

•Original: Diskin kaydedildiği özgün dile göndermede bulunur.

•Other: Başka bir dil seçmek için, sayõ düğmelerine basõn ve daha sonra dil kodu

listesine uygun olarak uygun 4-basamaklõ sayõyõ girmek için ENT düğmesine basõn.
Bkz: sayfa 34.
Yanlõş dil kodunu girerseniz, 4-basamaklõ sayõyõ girin ve herhangi bir sayõ
düğmesine basõn. Ekranda – – – – göründüğünde, 4-basamaklõ sayõyõ doğru girin.

•Off: Bu seçenek, sadece Disc Subtitle seçeneğinde görünür. Off işlevini

seçerseniz, disk altyazõsõ görüntülenmez.

Display (gösterge)

TV Aspect (TV en/boy oranõ)

•16:9: 16:9 genişliğinde bir TV bağlandõğõnda seçin.

• 4:3 Letter Box: Standart 4:3 TV bağlandõğõnda seçin.

Ekranõn üst ve alt bölümlerindeki bantlar ile geniş bir resim görüntüler.

• 4:3 Pan Scan: Standart 4:3 TV bağlandõğõnda seçin.
Tüm ekranda geniş resmi otomatik olarak görüntüler ve sõğmayan bölümleri keser.

Not

• DivX do syasõ olmasõ halinde, 4:3 Letter Box ve 4:3 Pan Scan için TV Aspect aynõdõr.

B.L.E. (siyah düzeyi genişlemesi)

Yürütülecek resimlerin siyah düzeyini seçmek için. Tercihinizi ve monitörün yeterliliğini
ayarlayõn.

•On: Genişletilmiş gri ölçek.

•Off: Standart gri ölçek.

Not

• B.L.E. işlevi, sadece NTSC sistemi i çin çalõşõr.

Audio (ses)

Her bir DVD diski, çeşitli ses çõkõş seçeneklerine sahiptir. Yürütücünün AUDIO
seçeneklerini kullandõğõnõz ses sisteminin türüne göre ayarlayõn.

Dolby Digital/DTS/MPEG

•Bitstream: Dolby Digital, DTS ya da MPEG şifre çözücü ile aygõtõn optik çõkõş jakõnõ
bir amplifikatöre veya diğer donanõma bağlarsanõz, Bitstream işlevini seçin.

•PCM: İki kanallõ stereo ampli fikatöre bağlandõğõnda seçin. Dolby Digital ya da MPEG

formatõnda kodlanan DVD’ler, otomatik olarak iki-kanallõ PCM sesine dönüştürülür.

•Off (DTS için): Off seçeneğini seçerseniz, optik çõkõş jakõndan DTS sinyali
gönderilmez.

Not

• Bu çalõştõrma menüsü bu aygõtla kullanõlmaz.

Dinamik aralõk kontrolü (DRC)

DVD formatõnda, dijital ses teknolojisi sayesinde, bir programõn ses yolunu en doğru
ve gerçekçi bir biçimde duyabilirsiniz. Bununla birlikte, ses çõkõşõnõn dinamik aralõğõnõ
(en yüksek sesler ile en düşük sesler arasõndaki fark) sõkõştõrmak isteyebilirsiniz.
Böylece, se sin netliğini kaybetmeden bir filmi düşük sesle dinleyebilirsiniz. Bu etki için

DRC işlevini On olarak ayarlayõ n.

TÜRKÇE

17

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 18 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

SET UP menüsü

Lock [Kilit (ebeveyn kilidi)]

Rating, Password ve Area Code özelliklerine erişim sağlamak için, oluşturduğunuz

4-basamaklõ parolayõ girmeniz gerekmektedir. Parolayõ henüz girmediyseniz, girmeniz
istenecektir.

1. 4-basamaklõ kodu girin ve ENT düğmesine basõn.

•ENT düğmesine basmadan önce hata yaptõysanõz, basamaklarõ birer birer silmek

için 4 düğmesine basõn.

2. Tekrar girin ve doğrulamak için, ENT düğmesine basõn.

Rating (derecelendirme)

Bazõ filmler, çocuklar için uygun olmayan sahneler içerebilir. Söz konusu disklerin
birçoğu, diskin tamamõna ya da disk üzerindeki bazõ sahnelere uygulanabilen bir
ebeveyn kilidine sahiptir. Ülkeye bağlõ olarak filmler ve sahneler 1 ila 8 arasõnda
derecelendirilir. Bazõ diskler, alternatif olarak daha uygun sahneler sunar.

Ebeveyn kontrol özelliği sayesinde, girdiğiniz derecenin altõndaki sahnelere erişimi
bloke edebilirsiniz; böylece, çocuklarõnõzõn uygun olmadõğõnõ düşündüğünüz
sahnelere erişim sağlamalarõ engellenmiş olur.

1. Lock menüsündeki Rating seçeneğini seçin ve 6 düğmesine basõn.

2. 8/2 düğmesini kullanarak, 1 ila 8 arasõnda bir derecelendirme seçin.

•Rating 1 ila 8: Bir (1) numaralõ derecelendirme en fazla sõnõrlayõcõ olandõr ve sekiz
(8) numaralõ derecelendirme ise en az sõnõrlayõcõ olandõr.

•Unlock: Unlock seçeneğini seçerseniz, ebeveyn denetimi devre dõşõ kalõr ve disk

eksiksiz olarak yürütülür.

3. Derecelendirme seçiminizi onaylamak için, ENT düğmesine basõn.

Not

• Yürütücü için bir derecelendirme ayarõ yaparsanõz, aynõ ya da daha düşük

derecelendirmeye sahip t üm disk sahneleri yürütülür. Diskte alternatif bir sahne mevcut
değil ise, daha yüks ek derecelendirmeye sahip sahneler yürütül mez. Alternatif sahnenin de
aynõ ya da daha düşük bir derecelendirmeye sahip olmasõ gerekmektedir. Uygun bir
alternatif sahne bulunmaz ise, yürütme işlemi durur. Diski yürütebilmek için, 4-basamaklõ
parolayõ girmeniz ya da derecelendirme seviyesini değiştirmeniz gerekmektedir.

Password (parola)

Parola girebilir ya da değiştirebilirsiniz.

Yeni bir parola oluşturmak için:

1. Lock menüsündeki Password seçeneğini seçin ve 6 düğmesine basõn.

2. New seçeneği belirginleştirilince, ENT düğmesine basõn.

3. Sayõ düğmelerini kullanarak yeni bir parola girin ve ENT düğmesine basõn.

4. Doğrulamak için parolayõ tekrar girin.

Parolayõ değiştirmek için:

1. Lock menüsündeki Password seçeneğini seçin ve 6 düğmesine basõn.

2. Change seçeneği belirginleştirilince, ENT düğmesine basõn.

3. Numaralandõrõlan düğmeleri kullanarak geçerli parolayõ girin ve ENT düğmesine

basõn.

4. Numaralandõrõlan düğmeleri kullanarak yeni bir parola girin ve ENT düğmesine

basõn.

5. Doğrulamak için parolayõ tekrar girin.

Parolanõzõ unutursanõz

Parolanõzõ unutursanõz, aşağõdaki adõmlarõ kullanarak parolayõ silebilirsiniz.

1. D.SETUP düğmesine basõn.

Kurulum menüsü görünür.

• Uzaktan kumanda üzerindeki DISC MENU/SET UP düğmesini basõlõ tutarak da aynõ
işlemi yapabilirsiniz.

2. 6-basamaklõ sayõyõ “210499” girin; parola silinir.

3. Yeni bir parola girin. Bu sayfanõn “Yeni bir parola oluşturmak için:” bölümüne

bakõn.

Area Code (alan kodu)

Alan koduna uygun olarak, standartlarõ DVD video diskini derecelendirmek için
kullanõlan alan kodunu girin. Bkz: bölüm “Alan kodu listesi” sayfa 35.

1. Lock menüsündeki Area Code seçeneğini seçin ve 6 düğmesine basõn.

2. 2nci adõmõ bu sayfanõn “Rating (derecelendirme)” bölümünde gösterildiği
şekilde tekrarlayõn.

3. 8/2 düğmesini kullanarak ilk karakteri seçin.

4. ENT düğmesine basõn ve 8/2 düğmesini kullanarak ikinci karakteri seçin.

5. Ülke kodu seçiminizi onaylamak için, ENT düğmesine basõn.

18

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 19 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

SET UP menüsü

Others (diğerleri)

PBC

Yürütme Denetimini (PBC) On ya da Off olarak ayarlayõn.

•On: PBC içeren video CD’leri PBC’ye göre yürütülür.

•Off: PBC içeren video CD’leri aynõ şekilde Ses CD’leri olarak da yürütülür.

Not

•PBC işlevi, sadece Video CD 2.0 yürütmek için kullanõlõr.

DivX VOD

Sizlere, DivX® VOD servisini esas alan videolarõ kiralamanõzõ ya da satõn almanõzõ
sağlayan DivX
için, www.divx.com/vod internet adresini ziyaret edin.

1. DivX VOD seçeneğini seçin ve 6 düğmesine basõn.

2. Show Code seçeneğini seçtiğinizde ENT düğmesine basõn; kayõt kodu

görüntülenecektir.

www.divx.com/vod internet adresindeki DivX
da kiralamak için, kayõt kodunu kullanõn.

3. Çõkmak için ENT düğmesine basõn.

Not

• DivX

®

VOD (Talep Üzerine Video) kayõt kodunu sunmaktayõz. Ayrõntõlõ bilgi

®

VOD servisinden video satõn almak ya

®

VOD servisinden indirilen tüm videolar, sadece bu aygõtta yürütülebilir.

DVD/VCD işlemi

Disk bilgisinin ekranda görüntülenmesi

Yerleştirilen disk ile ilgili çeşitli bilgileri ekranda görüntüleyebilirsiniz.

햲 Başlõk: Geçerli başlõk sayõsõ/toplam başlõk sayõsõ
햳 Bölüm (Kayõt izi): Geçerli bölüm (ya da kayõt izi)

numarasõ/bölümlerin (ya da kayõt izlerinin) toplam
numarasõ

햴 Zaman: Geçen yürütme süresi
햵 Ses: Seçilen ses dili ya da kanalõ
햶 Altyazõ: Seçilen altyazõ
햷 Açõ: Seçilen açõ/toplam açõ sayõsõ

1. Yürütme işlemi sõrasõnda uzaktan kumanda
üzerindeki DISPLAY düğmesine basõn.

• Görüntülenen öğeler, disk türüne ya da yürütme

durumuna göre farklõlõk gösterir.

2. Bir öğeyi seçmek için, 8/2 düğmesine basõn.

3. Ayarõ değiştirmek ya da seçmek için, 4/6 düğmesini seçin.

• Uygunsa, 0 ila 9 düğmelerini de kullanabilirsiniz.

• Bazõ işlevler için, ayarõ etkinleştirmek amacõyla ENT düğmesine basõn.

Notlar

• Herhangi bir düğmeye birkaç saniye basõlõrsa, ekran göstergesi kaybolur.

• Bazõ diskler, yukarõda gösterilen ekran göstergesi örne ğindeki özelliklerin tümünü

içermeyebilir.

• PBC içer ikli Video CD 2.0’da, kayõt izi numarasõ yerine PBC görüntülenir. Bu sayfanõn “PBC”

bölümüne bakõn.

DVD ve Video CD’nin yürütülmesi

* Aygõta bir disk koyun.

READING ekran penceresinde görüntülenir ve yürütme işlemi otomatik olarak başlar.

• Yürütme işlemi başlamaz ise, 6/PAUSE (uzaktan kumanda üzerindeki 6)

düğmesine basõn.

• Bazõ durumlarda, bunun yerine disk menüsü görüntülenebilir.

Notlar

• Bir menü sunan DVD ya da Video CD 2.0 yüklendikten sonra ilk olarak menü ekranõ

görüntülenebilir.

• Disk çõkarõldõktan sonra herhangi bir düğmeye b asõlmaz ise, yaklaşõk olarak 10 saniye sonra

kendiliğinden yüklenir.

• Ebeveyn kilidi ayarlandõğõ halde disk, derecelendirme ayarlarõ kapsamõnda değil ise,

parolayõ girmeniz gerekmektedir. (Bkz: “Lock [Kilit (ebeveyn kilidi)]” sayfa 18.)

• DVD’ler bir bölge koduna sahip olabilir. Yürütücünüz, kendisinden farklõ bir bölge koduna

sahip diskleri yürütm ez. Bölge kodu hakkõnda bilgi almak için, bkz: “Bölge kodu” sayfa 4.

TÜRKÇE

19

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 20 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

DVD/VCD işlemi

Ön-durdurma

1. Yürütme işlemi sõrasõnda uzaktan kumanda üzerindeki ( düğmesine basõn.

Pre-Stop ekran penceresinde görüntülenir.

2. Yürütme işlemine geri dönmek için, Pre-Stop modundaki 6/PAUSE (uzaktan
kumanda üzerindeki PLAY6) düğmesine basarsanõz, durdurduğunuz bu
noktadan yürütme işlemine devam edebilirsiniz.

Durdur

1. Pre-Stop modundaki ( düğmesine basõn.

2. Yürütme işlemine geri dönmek için, 6/PAUSE (uzaktan kumanda üzerindeki
PLAY6) düğmesine basarsanõz, diskin başlangõcõndan itibaren yürütme işlemine
devam edebilirsiniz.

Duraklama

1. Yürütme işlemi sõrasõnda 6/PAUSE (uzaktan kumanda üzerindeki =) düğmesine
basõn.

2. Yürütme işlemine geri dönmek için, 6/PAUSE (uzaktan kumanda üzerindeki
PLAY6) düğmesine basõn.

Duruk resim ve kare kare yürütme

1. Yürütme işlemi sõrasõnda 6/PAUSE (uzaktan kumanda üzerindeki =) düğmesine
basõn.

Aygõt, şimdi PAUSE moduna girer.

2. Uzaktan kumandanõn üzerindeki = düğmesine üst üste basarak, kare kare resim
işlevini geliştirebilirsiniz.

3. Normal yürütme işlemine geri dönmek için, 6/PAUSE (uzaktan kumanda
üzerindeki PLAY6) düğmesine basõn.

Yavaşlatarak yürütme

1. Yürütme işlemi sõrasõnda 6/PAUSE (uzaktan kumanda üzerindeki =) düğmesine

basõn.
Aygõt, şimdi PAUSE moduna girer.

2. İstediğiniz hõzõ seçmek için, uzaktan kumandanõn üzerindeki 1/3 tuşunu

kullanõn:

4

I 1/16, 4I 1/8, 4I 1/4 ya da 4I 1/2 (geri) ya da I6 1/16, I6 1/8, I6 1/4 ya da I6 1/2

(ileri)

• Video CD ile Yavaş modu hõzõ değişir:

3. Slow Motion modundan çõkmak için, 6/PAUSE (uzaktan kumanda üzerindeki

PLAY6) düğmesine basõn.

Not

• Video CD'lerde g eriye doğru yavaşlatarak yürütme işlemi yapõlamaz.

I6 1/16, I6 1/8, I6 1/4 ya da I6 1/2 (ileri).

Başka bir başlõğa geçme

Bir diskte birden fazla başlõk var ise, başka bir başlõğa aşağõdaki şekilde geçebilirsiniz:

1. Menü öğesini (başlõk) seçmek için, uzaktan kumanda üzerindeki DISPLAY
düğmesine ve 8/2 düğmesine basõn.

2. Başlõk numarasõnõ seçmek için, uygun olarak numaralandõrõlan düğmeye (0 ila 9)
basõn.

Başka bir bölüme/kayõt izine geçme

Bir diskteki başlõk birden fazla bölüme ya da bir disk birden fazla kayõt izine sahip ise,
başka bir bölüme/kayõt izine aşağõdaki şekilde geçebilirsiniz:

* Yürütme işlemi sõrasõnda, bir sonraki bölümü/kayõt izini seçmek için ya da geçerli

bölümün/kayõt izinin başlangõcõna geri dönmek için, 4/6 (uzaktan kumanda
üzerindeki 7/9) düğmesine kõsa bir süre basõn.

* Bir önceki bölüme/kayõt izine geçmek için, 4 (uzaktan kumanda üzerindeki 7)

düğmesine iki kez kõsa bir süre basõn.

* Yürütme işlemi sõrasõnda herhangi bölüme doğrudan gitmek için, DISP (uzaktan

kumanda üzerindeki DISPLAY) düğmesine basõ n ve bölüm/kayõt izi simgesini
seçmek için 8/2 düğmesine basõn. Daha sonra, bölüm/kayõt izi numarasõnõ girin
ya da 4/6 düğmesini kullanõn.

Notlar

• İki basamaklõ sayõlar için, numaralandõrõlan düğmelere (0 ila 9) art arda hõzlõ bir biçimde

basõn.

• PBC özellikli bir Video CD’de PBC işlevini kurulum menüsünde Off olarak ayarlamanõz

gerekmektedir. Bkz: bölüm “PBC ” sayfa 19.

20

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 21 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

DVD/VCD işlemi

Bir sonraki bölüme/kayõt izine atlama

* Bir sonraki bölümü ya da kayõt izini seçmek için, 6 (uzaktan kumanda üzerindeki

9) düğmesine kõsa bir süre basõn.

Bir önceki bölüme/kayõt izine atlama

*4 (uzaktan kumanda üzerindeki 7) düğmesine kõsa bir süre basõn ve dört

saniyelik bir yürütme süresi içerisinde tekrar basõn.

Geçerli bölümün/kayõt izinin başlangõcõna geri dönme

* Dört saniyelik bir yürütme süresinden sonra, 4 (uzaktan kumanda üzerindeki

7) düğmesine kõsa bir süre basõn.

Tarama

1. Yürütme işlemi sõrasõnda uzaktan kumanda üzerindeki 1/3 düğmesine basõn.

2. İstediğiniz hõzõ seçmek için, uzaktan kumandanõn üzerindeki 1/3 düğmesine

üst üste basõn:

1 x2, 1 x4, 1 x8, 1 x16, 1 x32, 1
x8, 3 x16, 3 x32, 3 x100 (ileri)

Video CD ile tarama modu hõzõ değişir: 1 x2, 1 x4, 1 x8, (geri) ya da 3 x2,
3 x4, 3 x8, (ileri).

3. Normal yürütme işlemine geri dönmek için, 6/PAUSE (uzaktan kumanda
üzerindeki PLAY6) düğmesine basõn.

x100 (geri) ya da 3 x2, 3 x4, 3

Tekrar

- Bölüm/Başlõk/Kapalõ

Varsayõlan ayar: Off.

1. Halihazõrda yürütülen bölümü tekrarlamak için, RPT (uzaktan kumanda
üzerindeki REPEAT) düğmesine basõn.

Chapter simgesi, TV ekranõnda görüntülenir.

2. Halihazõrda yürütülen başlõğõ tekrarlamak için, RPT (uzaktan kumanda üzerindeki
REPEAT) düğmesine tekrar basõn.

Title simgesi, TV ekranõnda görüntülenir.

3. Tekrarlama modundan çõkmak için, RPT (uzaktan kumanda üzerindeki REPEAT)
düğmesine tekrar basõn.

Off simgesi, TV ekranõnda görüntülenir.

- Kayõt izi/tümü

Varsayõlan ayar: All.

1. Halihazõrda yürütülen kayõt izini tekrarlamak için, RPT (uzaktan kumanda

üzerindeki REPEAT) düğmesine basõn.
Track simgesi, TV ekranõnda görüntülenir.

2. Tekrarlama modundan çõkmak için, RPT (uzaktan kumanda üzerindeki REPEAT)

düğmesine tekrar basõn.
All simgesi, TV ekranõnda görüntülenir.

Not

• PBC özellikli bir Video CD’de PBC işlevini kurulum menüsünde Off olarak ayarlamanõz

gerekmektedir. Bkz: bölüm “PBC ” sayfa 19.

Zaman arama

Zaman arama işlevi, diskte seçtiğiniz herhangi bir zamanda yürütme işlemini
başlatmanõzõ sağlar.

1. Yürütme işlemi sõrasõnda uzaktan kumanda üzerindeki DISPLAY düğmesine

basõn.

Ekran göstergesi, ekranda görünür.
Zaman arama kutusu, geçerli diskin geçen yürütme süresini gösterir.

2. 10 saniye içerisinde, ekran göstergesindeki zaman arama simgesini seçmek için,

8/2 düğmesine basõn.
Zaman arama kutusunda – : – – : – – görüntülenir.

3. 10 saniye içerisinde, gerekli başlangõç süresini girmek için, sayõ düğmelerini

kullanõn.

Kutuya soldan sağa doğru saat, dakika ve saniye değerlerini girin.

4. Başlangõç süresini onaylamak için, 10 saniye içerisinde ENT düğmesine basõn.

Yürütme işlemi, diskte seçilen zaman baz alõnarak başlar.

• Geçersiz bir zaman değeri girmeniz halinde, yürütme işlemi geçerli noktadan devam

eder.

Not

• PBC özellikli bir Video CD’de PBC işlevini kurulum menüsünde Off olarak ayarlamanõz

gerekmektedir. Bkz: bölüm “PBC ” sayfa 19.

TÜRKÇE

21

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 22 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

DVD/VCD işlemi

Disk menüsü

DVD’ler, belirli özelliklere erişim sağlamanõzõ mümkün kõlan menüler sunabilir.

1. D.MENU (uzaktan kumanda üzerindeki DISC MENU/SET UP) düğmesine basõn.

Disk menüsü görüntülenir.

2. Seçiminizi belirginleştirmek için, 8/2/4/6 düğmesini kullanõn ve daha sonra ENT
düğmesine basõn.

3. Disk menüsünü kaldõrmak için, D.MENU (uzaktan kumanda üzerindeki DISC
MENU/SET UP) düğmesine tekrar basõn.

PBC menüsü

* Menü ekranõna geri dönmek için, uzaktan kumanda üzerindeki DISC MENU/SET

UP ya da RETURN düğmesine basõn. Menü ayarlarõ ve çalõştõrma yordamlarõ
farklõlõk gösterebilir. Her bir menü ekranõndaki talimatlarõ uygulayõn.

• Kurulum menüsünde PBC işlevini “On” olarak da ayarlayabilirsiniz. Bkz: sayfa 19.

Kamera açõsõ

Disk, farklõ kamera açõlarõnda kayõtlõ sahneler içeriyorsa, yürütme işlemi sõrasõnda
farklõ bir kamera açõsõna değiştirebilirsiniz.

* Yürütme işlemi sõrasõnda istediğiniz açõyõ seçmek için, uzaktan kumanda

üzerindeki ANGLE düğmesine üst üste basõn.

Geçerli açõnõn numarasõ göstergede görüntülenir.

Ses dilinin değiştirilmesi

* Yürütme işlemi sõrasõnda farklõ bir ses dili dinlemek için, uzaktan kumanda

üzerindeki AUDIO düğmesine üst üste basõn.

Ses kanalõnõn değiştirilmesi

* Yürütme işlemi sõrasõnda farklõ bir ses kanalõ (STEREO, Left ya da Right)

dinlemek için, uzaktan kumanda üzerindeki AUDIO düğmesine üst üste basõn.

Altyazõlar

* Yürütme işlemi sõrasõnda farklõ altyazõ dillerini görmek için, uzaktan kumanda

üzerindeki SUB TITLE düğmesine üst üste basõn.

Not

• simgesi görüntülenirse, özellik diskte mevcut değildir.

Yakõnlaştõrma

Yakõnlaştõrma işlevi, video görüntüsünü genişletmenizi sağlar.

* Görüntüyü genişletmek için, yürütme işlemi sõrasõnda ya da duraklatma

modunda iken ZOOM düğmesine üst üste basõn.

–: 100% – 400% – 1600%
–: 100% – 400%

• 8/2/4/6 düğmesini kullanarak yakõnlaştõrõlan resme müdahale edebilirsiniz.

Not

• Yakõnlaştõrma işlevi, bazõ disklerde çalõşmayabilir.

22

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 23 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Fotoğraf işlemi

JPEG/TIFF diskinin bu yürütücü ile uyumluluğu
aşağõdaki şekilde sõnõrlandõrõlmõştõr:

• JPEG/TIFF dosyalarõnõn boyutuna ve numarasõna bağlõ olarak, bu aygõt için disk

içeriğinin okunmasõ uzun zaman alabilir. Birkaç dakika içinde bir ekran göstergesi
görüntülenmez ise, dosyalarõn bazõlarõ çok büyük olabilir – JPEG/TIFF dosyalarõnõn
çözünürlüğünü 2 760 x 2 048 piksel gibi 2M pikselden daha az bir değere indirin ve
başka bir diske kaydedin.

• Diskteki dosyalarõn toplam sayõsõ, 3 000’den daha az olmalõdõr.

• Bazõ diskler, farklõ kayõt formatõ ya da diskin durumu dolayõsõyla uyumlu olmayabilir.

• Diske kopyalarken tüm seçili dosyalarõn .jpg ya da .tiff uzantõlõ olduğundan emin

olun.

• Dosya uzantõlarõ, .jpe ya da .jpeg ise, bunlarõ .jpg dosyasõ olarak yeniden adlandõrõn.

• Uzantõlarõ .jpg ya da .tiff olmayan dosyalar, bu aygõt tarafõndan okunamaz. Dosyalar

bilgisayarda JPEG ya da TIFF resim dosyalarõ olarak gösterilse bile.

Slayt gösterilerinin görüntülenmesi

Bu aygõt, JPEG ya da TIFF dosyalarõnõ içeren diskleri yürütebilir.

1. Aygõta bir disk koyun.

Sadece fotoğraf dosyalarõ içeren bir disk için, READING ekran penceresinde
görüntülenir ve slayt gösterimi otomatik olarak başlar.

2. Slayt gösterimini görüntülerken yardõm çubuğunu göstermek ya da gizlemek
için, DISPLAY düğmesine basõn.

3. Menü ekranõna geri dönmek için, D.MENU (DISC MENU/SET UP ya da STOP(

uzaktan kumanda üzerindeki) düğmesine basõn.

햲 Geçerli dosya numarasõ/Toplam

dosya numarasõ

햳 Bir önceki dosya
햴 Slayt gösterisi aralõk süresi (SLOW,

NORMAL, FAST, OFF)

햵 Tekrar modu
햶 Geçerli klasör adõ
햷 Küçük resim görüntüsü
햸 Çözünürlük
햹 Geçerli dosya adõ
햺 Bir sonraki dosya adõ

Notlar

• Ses ve film dosyalarõ içeren bir disk için,
PHOTO ile birlikte ortam türü gösterge

sekmeleri MUSIC ve MOVIE
görüntülenir. Fotoğraf dosyasõnõ
yürütmek için, PHOTO düğmesine ve
ENT/6/PAUSE (uzaktan kumanda
üzerindeki PLAY6) düğmesine basõn.

• Ortam türü gösterge sekmesi hakkõnda
ayrõntõlõ bilgi için, bkz: “Ortam türünün
seçilmesi” sayfa 10.

PAL

NTSC

TÜRKÇE

23

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 24 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Fotoğraf işlemi

Başka bir klasöre geçme

* Diskteki bir önceki ya da bir sonraki klasörü seçmek için, 8/2 düğmesine basõn.

Başka bir dosyaya geçme

* Seçilen klasördeki bir önceki ya da bir sonraki dosyayõ seçmek için, 4/6

düğmesine basõn.

Slayt gösterisi aralõk süresi

1. Menü ekranõna geri dönmek için, D.MENU (DISC MENU/SET UP ya da STOP(

uzaktan kumanda üzerindeki) düğmesine basõn.

2. Kullanmak istediğiniz seçeneği seçmek için, uzaktan kumandanõn üzerindeki
1/3 düğmesine basõn.

Slayt gösterisi aralõk süresini gösterir:
FAST – OFF – SLOW – NORMAL
(FAST: 3 sn, NORMAL: 8 sn, SLOW: 13 sn)

Tekrar

* Kullanmak istediğiniz seçeneği seçmek için, RPT (uzaktan kumandanõn

üzerindeki REPEAT) düğmesine basõn.
İki tekrar modu mevcuttur: ALL ya da FOLDER.

•ALL: Diskte üst üste yürütür.

•FOLDER: Geçerli klasörde üst üste yürütür.

Duruk resmin görüntülenmesi

1. Slayt gösterimi sõrasõnda 6/PAUSE (uzaktan kumanda üzerindeki =) düğmesine
basõn.

Yürütücü, şimdi duraklama moduna girer.

• Slayt gösterisi aralõk süresi OFF olarak ayarlanmõş ise, bu işlevi

gerçekleştiremezsiniz.

2. Slayt gösterisine geri dönmek için, 6/PAUSE (uzaktan kumanda üzerindeki
PLAY6) düğmesine tekrar basõn.

Yakõnlaştõrma

* Resimleri görüntülerken, resmi genişletmek için, ZOOM düğmesine basõn (100%

– 400% – 1600%).

• 8/2/4/6 düğmesini kullanarak yakõnlaştõrõlan resme müdahale edebilirsiniz.

• Yakõnlaştõrma modunu iptal etmek için, uzaktan kumanda üzerindeki PLAY6

düğmesine basõn.

Not

• Dosya boyutu çok küçük ise, yakõnlaştõrma işlevi çalõşmayabilir.

Resmin döndürülmesi

* Resimleri izlediğinizde, bir resmi görüntülerken, resmi saat yönünde ya da

saatin tersi yönünde döndürmek için, 8/2 düğmesine basõn.

24

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 25 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Film işlemi

DivX® diskinin bu yürütücü ile uyumluluğu aşağõdaki
şekilde sõnõrlandõrõlmõştõr:

• DivX dosyasõnõn mevcut çözünürlük boyutu, 720x576 (WxH) pikselin altõndadõr.

• DivX altyazõsõnõn dosya adõ, 25 karakter ile kullanõlabilir.

• Ekran çerçevesi sayõsõ 1 saniyede 30’un üzerinde ise, bu aygõt normal

çalõşmayabilir.

• Kaydedilen dosyanõn görüntü ve ses yapõsõ birleşik değil ise, ya görüntü ya da ses

alõnõr.

Yürütülebilir DivX® dosyasõ

.avi, .divx, .div, .asf

Yürütülebilir altyazõ formatõ

.srt, .smi, .ssa, .sub, .txt, .ass

Yürütülebilir kodlayõcõ formatõ

DivX3, DivX4, DivX5, Xvid, MP4S

Yürütülebilir ses formatõ

Dolby Digital, MP3

• Örnekleme frekansõ: 48 kHz (Dolby Digital), 8 kHz ila 48 kHz (MP3) aralõğõnda

• Bit oranõ: 64 kbps ila 640 kbps (Dolby Digital) aralõğõnda, 8 kbps ila 320 kbps (MP3)

aralõğõnda

Film dosyasõnõn yürütülmesi

Bu aygõt, film dosyalarõnõ içeren diskleri yürütebilir.

1. Aygõta bir disk koyun.

Film dosyalarõ ya da film/fotoğraf dosyalarõ içeren bir disk için, READING ekran
penceresinde görüntülenir ve yürütme işlemi otomatik olarak başlar.

2. Menü ekranõna geri dönmek için, D.MENU (DISC MENU/SET UP ya da STOP(

uzaktan kumanda üzerindeki) düğmesine basõn.

햲 Geçerli dosya numarasõ/Toplam

dosya numarasõ

햳 Bir önceki dosya adõ
햴 Geçen süre
햵 Yürütme durumu (Pre stop =(, stop

()

햶 Tekrar modu
햷 Geçerli klasör adõ
햸 Geçerli dosya adõ
햹 Altyazõ dosya adõ
햺 Bir sonraki dosya adõ

Notlar

• Ses ve fotoğraf dosyalarõ içeren bir disk

için, MOVIE ile birlikte ortam türü
gösterge sekmeleri MUSIC ve PHOTO görüntülenir. Film dosyasõnõ yürütmek için, MOVIE
düğmesine ve ENT/6/PAUSE (uzaktan kumanda üzerindeki PLAY6) düğmesine basõn.

• Ortam türü gösterge sekmesi hakkõnda ayrõntõlõ bilgi için, bkz: “Ortam türünün seçilmesi”

sayfa 10.

DivX® VOD içeriğinin yürütülmesi

Bazõ DivX VOD (talep üzerine video) içeriği, niceliksel açõdan sabit bir sayõda
yürütülemeyebilir. Bu tür bir DivX VOD içeriğine sahip bir disk yerleştirdiğinizde, kalan
yürütme sayõsõ ekranda görüntülenir ve diski yürütme (dolayõsõyla da kalan yürütme
sayõsõndan birini tüketme) ya da durdurma seçeneğini değerlendirmek durumunda
kalõrsõnõz. Süresi geçmiş DivX VOD içeriğine sahip bir disk yerleştirirseniz (örneğin,
sõfõr yürütme sayõsõ kalan bir içeriğe sahip), ekranda Rental expired görüntülenir.

• DivX VOD içeriğiniz sõnõrsõz sayõda yürütme imkanõ tanõyorsa, diski yürütücünüze
yerleştirebilir ve içeriğini istediğiniz kadar yürütebilirsiniz ve hiçbir ileti
görüntülenmez.

Önemli

• Bu birimde DivX VOD içeriğini yürütmek için, önce birimi DivX VOD içerik

sağlayõcõnõzla birlikte kaydetmeniz gerekmektedir. Kayõt kodunuz için, bkz: “DivX
VOD” sayfa 19.

• DivX VOD içeriği, bir DRM (dijital haklar yönetimi) sistemi tarafõndan korunmaktadõr.
Böylece, içeriğin yürütülmesi özel ve kayõtlõ aygõtlarla sõnõrlandõrõlmaktadõr.

TÜRKÇE

25

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 26 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Film işlemi

Ön-durdurma

1. Yürütme işlemi sõrasõnda uzaktan kumanda üzerindeki ( düğmesine basõn.

Pre-Stop ekran penceresinde görüntülenir ve film menüsü ekranda gösterilir.

2. Yürütme işlemine geri dönmek için, Pre-Stop modundaki 6/PAUSE (uzaktan
kumanda üzerindeki PLAY6) düğmesine basarsanõz, durdurduğunuz bu
noktadan yürütme işlemine devam edebilirsiniz.

Durdur

1. Pre-Stop modundaki ( düğmesine basõn.

2. Yürütme işlemine geri dönmek için,

6) düğmesine basarsanõz, geçerli dosyanõn başlangõcõndan itibaren

PLAY
yürütme işlemine devam edebilirsiniz.

6/PAUSE (uzaktan kumanda üzerindeki

Duraklama

1. Yürütme işlemi sõrasõnda 6/PAUSE (uzaktan kumanda üzerindeki =) düğmesine
basõn.

2. Yürütme işlemine geri dönmek için,
PLAY

6) düğmesine basõn.

6/PAUSE (uzaktan kumanda üzerindeki

Duruk resim ve kare kare yürütme

1. Yürütme işlemi sõrasõnda 6/PAUSE (uzaktan kumanda üzerindeki =) düğmesine
basõn.

Aygõt, şimdi PAUSE moduna girer.

2. Uzaktan kumandanõn üzerindeki
işlevini geliştirebilirsiniz.

3. Normal yürütme işlemine geri dönmek için,
üzerindeki PLAY

6) düğmesine basõn.

= düğmesine üst üste basarak, kare kare resim

6/PAUSE (uzaktan kumanda

Yavaşlatarak yürütme

1. Yürütme işlemi sõrasõnda 6/PAUSE (uzaktan kumanda üzerindeki =) düğmesine
basõn.

Aygõt, şimdi PAUSE moduna girer.

2. Gerekli hõzõ seçmek için, uzaktan kumandanõn üzerindeki

I6 1/16, I6 1/8, I6 1/4 ya da I6 1/2 (ileri)

3. Slow Motion modundan çõkmak için,
PLAY

6) düğmesine basõn.

6/PAUSE (uzaktan kumanda üzerindeki

3 tuşunu kullanõn:

Not

• Film dosyasõnda geriye doğru yavaşlatarak yürütme işlemi yapõlamaz.

Tarama

1. Yürütme işlemi sõrasõnda uzaktan kumanda üzerindeki 1/3 düğmesine basõn.

2. İstediğiniz hõzõ seçmek için, uzaktan kumandanõn üzerindeki 1/3 düğmesine

üst üste basõn:

1 x2, 1 x4, 1 x16, 1 x32 (geri) ya da 3 x2, 3 x4, 3 x16, 3 x32 (ileri)

3. Normal yürütme işlemine geri dönmek için,

üzerindeki PLAY

6) düğmesine basõn.

6/PAUSE (uzaktan kumanda

Atlama

* Yürütme işlemi sõrasõnda, bir sonraki dosyayõ seçmek için ya da geçerli dosyanõn

başlangõcõna geri dönmek için, 4/6 (uzaktan kumanda üzerindeki 7/9)
düğmesine basõn.

* Bir önceki dosyaya geri dönmek için, 4 (uzaktan kumanda üzerindeki 7)

düğmesine iki kez kõsa bir süre basõn.

* Film menüsü üzerindeki herhangi bir dosyaya doğrudan gitmek için, SEARCH

düğmesine basõn ve sayõ düğmelerini (0 ila 9) kullanarak istediğiniz dosya
sayõsõna basõn.

Tekrar

Disk üzerindeki tüm dosyalar ya da klasörler üst üste yürütülür.
Varsayõlan ayar: All.

* Geçerli klasörün tüm dosyalarõnõ tekrarlamak için, RPT (uzaktan kumanda

üzerindeki REPEAT) düğmesini basõlõ tutun.
Folder simgesi, TV ekranõnda görüntülenir.

* Diskin tüm dosyalarõnõ tekrarlamak için, yürütme işlemi sõrasõnda RPT (uzaktan

kumanda üzerindeki REPEAT) düğmesine tekrar basõn.
All simgesi, TV ekranõnda görüntülenir.

* Geçerli dosyayõ tekrarlamak için, yürütme işlemi sõrasõnda RPT (uzaktan

kumanda üzerindeki REPEAT) düğmesine basõn.
File simgesi, TV ekranõnda görüntülenir.

26

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 27 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Film işlemi

Zaman arama

Zaman arama işlevi, dosyada seçtiğiniz herhangi bir zamanda yürütme işlemini
başlatmanõzõ sağlar.

1. Yürütme işlemi sõrasõnda uzaktan kumanda üzerindeki DISPLAY düğmesine
basõn.

Ekran göstergesi, ekranda görünür.
Zaman arama kutusu, geçerli diskin geçen yürütme süresini gösterir.

2. 10 saniye içerisinde, ekran göstergesindeki zaman arama simgesini seçmek için,
8/2 düğmesine basõn.

Zaman arama kutusunda – : – – : – – görüntülenir.

3. 10 saniye içerisinde, gerekli başlangõç süresini girmek için, sayõ düğmelerini
kullanõn.

Kutuya soldan sağa doğru saat, dakika ve saniye değerlerini girin.

4. Başlangõç süresini onaylamak için, 10 saniye içerisinde ENT düğmesine basõn.

Yürütme işlemi, dosyada seçilen zaman baz alõnarak başlar.

• Geçersiz bir zaman değeri girmeniz halinde, yürütme işlemi geçerli noktadan devam

eder.

Ses dilinin değiştirilmesi

* Yürütme işlemi sõrasõnda farklõ bir ses dili ya da ses dosyasõ dinlemek için,

uzaktan kumanda üzerindeki AUDIO düğmesine üst üste basõn.

Not

• simge si görüntülenirse, özellik diskte mevcut değildir.

Altyazõlar

* Yürütme işlemi sõrasõnda farklõ altyazõ dillerini görmek için, uzaktan kumanda

üzerindeki SUB TITLE düğmesine üst üste basõn.

Not

• simge si görüntülenirse, özellik diskte mevcut değildir.

DivX altyazõ görüntüleme bilgileri

Yürütme işlemi sõrasõnda altyazõ doğru görüntülenmiyorsa, lütfen aşağõdaki adõmlarõ
uygulayõn.

1. Uzaktan kumanda üzerindeki SUB TITLE düğmesini yaklaşõk olarak 3 saniye

basõlõ tutun.

Karakter seti sayõsõ görüntülenir.

2. Altyazõ doğru görüntüleninceye kadar başka bir karakter seti seçmek için,
uzaktan kumanda üzerindeki SUB TITLE düğmesine basõn.

Sayõ Karakter seti

CP1250 Doğu avrupa latince
CP1251 İslav
CP1252 Batõ avrupa latince
CP1253 Yunanca
CP1254 Türkçe

Notlar

• Altyazõ kurulum menüsü, yürüteceğiniz DivX altyazõ dilini içermiyorsa, altyazõ dili doğru

görüntülenmeyebilir.

• DivX altyazõsõ için bir karakter seti seçerseniz , bu ayar aynõ zamanda MP3 etiketine ve WMA

etiketine de uygulanõr.

TÜRKÇE

27

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 28 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

AUX işlemi

Yardõmcõ donanõmõn yürütülmesi

Aşağõdaki yordam kullanõlarak yardõmcõ donanõmõ çalõştõrmadan önce, doğru harici
giriş seçin. Bkz: bölüm “AUX (yardõmcõ) ON/OFF” sayfa 12.

Yardõmcõ donanõmõ bu aygõta bağlayabilirsiniz.

1. Yardõmcõ donanõmõ aygõttaki yardõmcõ girişe bağlayõn.

AUX giriş jakõ (3,5 mm stereo jak)

Yardõmcõ donanõm (MP3 çalar vb)

2. AUX IN seçmek için, SRC düğmesine basõn.

AUX IN ekranda görüntülenir.

3. Bağlõ yardõmcõ donanõmõ çalõştõrõn ve kaynağõ yürütmeye başlayõn.

4. Sesi ayarlayõn.

Not

• AUX giriş jakõna bağlõ yardõmcõ donanõmõn giriş seviyesi yeterince yüksek değil ise, giriş

seviyesini gerektiği gibi ayarlayõ n. Bkz: bölüm “AUX (yardõmcõ) 0 dB/+6 dB” sayfa 12.

Montaj

Önemli

• Nihai montajdan önce tüm bağlantõlarõ ve sistemi kontrol edin.

• Kullanõlmasõna izin verilmeyen parçalarõ kullanmayõn. Kullanõlmasõna izin

verilmeyen parçalarõn kullanõlmasõ, arõzalara yol açabilir.

• Kurulum sõrasõnda delik açõlmasõ ya da aracõnõzda diğer değişikliklerin yapõlmasõ

gerekiyorsa, yetkili servisinizi arayõn.

• Aşağõdaki yerlere monte etmeyin:

–aracõn işletimine engel olabileceği yerlere.
– ani duruşlarda yolcularõn yaralanabilecekleri yerlere.

• Yarõ iletken lazer, aşõrõ õsõnõrsa zarar görür. Aygõtõ sõcak hava klimasõnõn bulunduğu

yer gibi sõcak noktalardan uzak bir yere monte edin.

• 30 dereceden daha düşük bir açõyla monte edildiğinde, aygõttan optimum

performans sağlanõr.

30°

• Kablolar, aşağõdaki şekilde görünen alanõ kaplamamalõdõr. Bu işlem, amplifikatör

radyasyonunun serbestçe yapõlmasõ açõsõndan gereklidir.

Bu alanõ kapatmayõn.

DIN ön/arka-montaj

Bu birim “Ön” (konvansiyonel DIN ön montaj) taraftan ya da “Arka” (DIN arka montaj
kurulumu, birim şasisinin yanlarõndaki dişli vida deliklerini kullanarak yapõlan kurulum)
taraftan uygun olarak takõlabilir. Detaylar için aşağõdaki kurulum yöntemlerine
başvurunuz.

28

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 29 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Montaj

DIN ön-montaj

Lastik burçla yapõlan montaj

1. Montaj manşonunu kontrol
paneline yerleştirin.

2. Üçgen metal kulakçõklarõ (90°)
bükmek için tornavida kullanarak,
montaj manşonunu sağlamlaştõrõn.

• Daha güvenli bir montaj için,

gerekirse dört köşeli kulakçõklarõ
da bükün.

3. Birimi resimlerle açõklandõğõ
şekilde takõn.

Kontrol paneli

Aygõtõn yerinden çõkarõlmasõ

1. Süs halkasõnõn üstünü ve altõnõ dõşarõya doğru genişletmek için süs halkasõnõ
çõkarõn. (Süs halkasõnõ yerine geri takarken, çentikli tarafõnõ aşağõya doğru
tutarak takõn.)

• Kontrol paneli ayrõlõrsa, süs

halkasõnõ çõkarmak kolaylaşõr.

Süs halkasõ

2. Aygõtla birlikte sağlanan çekme
anahtarlarõnõ yerlerine oturuncaya
kadar aygõtõn her iki tarafõna
yerleştirin.

• Çekme anahtarlarõnõ aygõta yatay

biçimde yerleştirin. Aksi takdirde,
montaj manşonu ve ana birim
arasõna sõkõşabilirler.

3. Birimi kontrol panelinden çõkarõn.

Montaj manşonu

Lastik burç

Vida

DIN arka-montaj

1. Süs halkasõnõn üstünü ve altõnõ dõşarõya doğru
genişletmek için süs halkasõnõ çõkarõn. (Süs
halkasõnõ yerine geri takarken, çentikli tarafõnõ
aşağõya doğru tutarak takõn.)

• Kontrol paneli ayrõlõrsa, süs halkasõnõ çõkarmak

kolaylaşõr.

2. Dirsek üzerindeki deliklerin ve birimin kenarõnõn
oturmasõ için, uygun konumu belirleyin.

3. Her bir taraftaki iki vidayõ sõkõn.

• Dirsekteki vidalarõn şekline bağlõ olarak ya takviyeli

vidalar (5 mm x 6 mm) ya da gömmeli vidalar (5 mm
x 6 mm) kullanõn.

Vida

Montaj dirseği

Kontrol paneli ya da konsol

Süs halkasõ

TÜRKÇE

29

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 30 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Bağlantõ

Önemli

• Bu birim, kontak anahtarõ üzerinde ACC konumu (aksesuar) olmayan araçlara monte

edilemez.

ACC pozisyonu ACC po zisyonu yok

• Aygõtõ aşağõda belirtilen ve yangõn ve arõzaya yol açabilecek durumlarõn haricinde kullanõn.

– 12 volt akülü ve negatif topraklõ araçlarla.
–45 W (çõkõş değeri) ve 4 $ (empedans değeri) değerinde ki hoparlörler.

• Kõsa de vreyi, aşõrõ õsõnmayõ ve arõzayõ önlemek için, a şağõdaki yönergeleri uyguladõğõnõzdan

emin olun.
– Montajdan önce akünün nega tif terminalini ayõrõn.
–Kablolarõ, kablo kõskaçlarõ veya yapõştõrõcõ bantlarla sağlamlaştõrõn. Kablolarõ korumak

için, metal parçalara dokunduklarõ yerde, etraflarõnõ yapõştõrõcõ ban tla kaplayõn.
– Tüm kablolarõ geri vites ve koltuk raylar õ gibi hareketli parçalardan uzağa yerleştirin.
– Tüm kablolarõ sõcak hava klimasõnõn bulunduğu yer gibi sõcak noktalardan uzak bir yere

yerleştirin.
–Sarõ kablo ucunu motor bölümündeki delikten geçirip aküye bağlamayõn.
–Bağlantõsõ kesilen kablo bağlayõcõla rõnõ yalõtõm sağlayan bir bantla kapat õn.
–Kablolarõn hiçbirini kõsaltmayõn.
–Diğer aygõtlarla güç paylaşõmõ için , bu aygõtõn güç kablosunun yalõtõmõnõ kesinlikle

kesmeyin. Kablonun akõm kapasitesi sõnõrlõdõr.
–Tanõmlanan değerde bir sigorta kullanõn.
– Hoparlörün negatif kablosunu kesinlikle doğrudan toprağa yerleştirmeyin.
– Çoklu hoparlörün negatif kablolarõnõ kesinlikle birlikte bantlamayõn.

• Aygõta güç verildiğinde, kon trol sinyali mavi/beyaz kablodan gönderilir. Harici güç

amplifikatörünün sistem uzaktan kumandasõna ya da aracõn otomatik anteninin röle kontrol
terminaline bağlayõn (maks. 300 mA 12 V DC). Aracõn cam anteni varsa, antene güç
sağlayan terminale takõn.

• Mavi/beyaz kabloyu kesinlikle harici güç ampli fikatörünün güç terminaline bağlamayõn. Aynõ
şekilde, oto anteninin güç terminaline de kesinlikle bağlamayõn. Aksi takdirde, akü
boşalabilir ya da arõzalanabilir.

• Siyah kablo topraklõdõr. Bu kablo ve diğer ürünün topraklama kablosu (özellikle güç
amplifikatörleri gibi yüksek akõmlõ ürünler) ayrõ topraklanmalõdõr. Aksi takdirde, kazara
söküldüklerinde yangõ n ya da arõza meydana gelebilir.

• Kablo rengi aynõ olsa bile, kablo işlevi ürüne göre farklõlõk gösterebilir. Sistemin bağlantõsõnõ
yaparken, tüm kullanma kõlavuzlarõna bakõn ve kablolarõ doğru bağlayõn.

Otomobile bağlanma

Bağlamadan önce, kontak anahtarõnõn OFF konumuna ayarlandõğõndan emin olun ve
kõsa devrelerden kaçõnmak için pil - ucunu çõkarõn.

ISO bağlayõcõsõ ile bağlantõ

15 cm

Sigorta (10 A)

Hoparlöre

Araca

Araca

햲 Kullanõlmaz.
햳 Kullanõlmaz.
햴 Telefon sessiz
햵 Yedek
햶 Sistem uzaktan kumandasõ
햷 Aydõnlatma
햸 Aksesuar
햹 Şasi topraklõ

15 cm

Antenden

ISO bağlayõcõsõnõn pimi ve işlevi

Hoparlöre

햲 Arka sağ +
햳 Arka sağ -
햴 Ön sağ +
햵 Ön sağ -
햶 Ön sol +
햷 Ön sol ­햸 Arka sol +
햹 Arka sol -

Kablolu uzak giriş

Kablolu uzaktan kumanda adaptörü bağlanabilir (ayrõ satõlõr).

30

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 31 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Bağlantõ

Hoparlöre

햲 Mor

Arka sağ +

햳 Mor/siyah

Arka sağ -

햴 Gri

Ön sağ +

햵 Gri/siyah

Ön sağ -

햶 Beyaz

Ön sol +

햷 Beyaz/siyah

Ön sol -

햸 Yeşil

Arka sol +

햹 Yeşil/siyah

Arka sol -

Dikkat

• ISO bağlayõcõlarõ kullanõlsa bile, bağlayõcõlarõn döşenmesi aracõn imalatçõsõna bağlõ olarak

farklõlõk gösterebilir. Araba teybini takmadan önce aracõnõzõn kablo döşeme talimatlarõna
bakmanõzõ öneriyoruz. Lütfen öz ellikle 5 numaralõ pime dikkat edin. Bu pimin yanlõş takõlmasõ
aracõnõza ya da radyonuza zarar verebilir. 98 model ya da daha yeni VW/Audi/Skoda/Seat
modellere takarken 5 nu maralõ pime araba teybine zarar verebilecek 12 V’luk bir bağlantõ
olabileceğinden ya da ISO konnektörü olan 97 model Ford ve daha yeni model lere takarken
yanlõş bağlantõ arabanõn mikro bilgisayarlarõna zarar verebileceğinden özellikle dikkat edin.
Piyasada bulunan ISO bağlayõcõ adaptörlerinin kullanõlmasõ montajõ kolaylaştõrabilir.

Sağ

REAR

Empedans

4 $

Sağ

FRONT

Empedans

4 $

Sol

FRONT

Empedans

4 $

Sol

REAR

Empedans

4 $

1 2 3 4 5 6 7 8

Arka sol

Arka sağ

Düşük ton hoparlörü sol

Düşük ton hoparlörü sağ

Yardõmcõ donanõma bağlanma (İsteğe bağlõ)

Bu aygõtõn AUDIO OUTPUT jakõnõ yardõmcõ donanõmõn AUDIO INPUT jakõna
bağlayõn.

VIDEO OUTP UT

• VIDEO OUTPUT: Bu aygõtõn VIDEO OUTPUT bağlayõcõsõnõ monitörün VIDEO
INPUT bağlayõcõsõna bağlayõn.

TÜRKÇE

31

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 32 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Ek bilgiler

Sorunlarõn giderilmesi

Belirti Sebebi Yapõlacak işlem

Aygõt açõlmõyor.
Birim çalõşmõyor.

Birim, uygun uzaktan
kumanda düğmelerine basõlsa
bile doğru çalõşmõyor.

Yürütme işlemi yapõla mõyor. Disk kirli. Diski temizle.

Hiçbir ses duyulmuyor.
Ses düzeyi yükselmiyor.

simgesi görünür ve işlem

yapõlamaz.

Resim du ruyor (duraklatõlõyor)
ve birim çal õştõrõlamõyor.

Ses yok. Ses düzeyi düşük. Sesi ayarlayõn.
Ses ve video atlanõyor. Birim yerine sağlamca

Resim esnemiş bir halde, en/
boy oranõ doğru değil.

Kablolar ve bağlayõcõlar yanlõş
takõlmõş.

Sigorta atmõş. Sigortanõn atmasõna neden

Gürültü ve diğer etmenler,
entegre mikroişlemcinin
yanlõş çalõşmasõna yol açõyo r.

Pil bitmek üzere. Yeni pil takõn.
Bazõ disklerle birtakõm

işlemler yapõlamaz.

Yerleştirdiğiniz disk, bu
birimin yürütemeyeceği
türden.

Kablolar, doğru bağlanmamõş. Kablolarõ doğru bağlayõn.

Diskle ilgili işlem yapõlamõyor. Bu işlemi yapmak olanaklõ

İşlem diskin organiz asyonu ile
uyumlu değil.

Yürütme sõrasõnda veriler
okunamõyor.

takõlmamõş.
Ekranõn en/boy ayarõ doğru

değil.

Tüm bağlantõlarõn doğru
olduğunu bir kez daha
denetleyin.

olan hatayõ düzeltip, sigortayõ
yenisiyle değiştirin. Aynõ değere
sahip doğru sigortayla
değiştirdiğinizden emin olun.

Aygõtõ kapatõp açõn.

Başka bir disk kullanarak
kontrol edin.

Diskin ne tür olduğunu
denetleyin.

değil.
Bu işlemi yapmak olanaklõ

değil.
( düğmesine bastõktan sonra,

yürütme işlemini yeniden
başlatõn.

Birimi sağlamlaştõrõn.

Ekranõnõz için uygun olan ayarõ
seçin.

Diskleri ve yürütme aygõtõnõ kullanma kurallarõ

• Sadece normal, tamamen yuvarlak diskleri kullanõn. Şekilli diskleri kullanmayõn.

• 12-cm disk kullanõn. 8-cm’lik disk ya da 8-cm’lik disk için adaptör kullanmayõn.

• Disk yerleştirme yuvasõna diskten başka bir şey yerleştirmeyin. Yürütülebilecek

diskler, “Yürütülebilir disk türleri” bölümünde, sayfa 5‘de listelenmiştir.

• Çatlak, çizik, eğilmiş ya da herhangi bir şekilde zarar görmüş diskleri kullanmayõn;
aksi takdirde, yürütme aygõtõnõza zarar verebilir.

• Disklerin kayõtlõ yüzlerine elle dokunmayõn.

• Diskleri kullanmadõğõnõz zaman kutularõnda tutun.

• Diskleri doğrudan güneş õşõğõna ve aşõrõ sõcaklõklara maruz bõrakmayõn.

• Disklerin yüzeyine etiket yapõştõrmayõn, yazõ yazmayõn veya kimyasal maddeler

uygulamayõn.

• Bir diski temizlerken yumuşak bir bezle ortasõndan kenarlarõna doğru silin.

• Nem, yürütme aygõtõnõn performansõnõ geçici olarak olumsuz etkileyebilir. Böyle bir

durumda, diski alõşmasõ için yaklaşõk bir saat kadar daha sõcak bir ortamda bõrakõn.
Ayrõca, nemli diskleri yumuşak bir bezle silin.

• Disk özellikleri, disk formatõ, kayõt uygulamasõ, yürütme ortamõ, saklama koşullarõ vb
gibi nedenlerle disklerin yürütülmesi olanaklõ olmayabilir.

• Yollardaki şoklar disk yürütmenizi yarõda kesebilir.

• Diskleri kullanmadan önce, diskle ilgili uyarõlarõ okuyun.

DVD diskleri

• Bazõ DVD video diskleriyle belirli işlevleri kullanamayabilirsiniz.

• Bazõ DVD video disklerini yürütemeyebilirsiniz.

• DVD-ROM/DVD-RAM disklerini yürütemeyebilirsiniz.

32

TÜRKÇE

DVD-R/DVD-RW diskleri

• Video formatõnda (Video modu) kayõtlõ tamamlanmamõş DVD-R/-RW diskleri

yürütülemez.

• Kayõt modu ile ilgili daha ayrõntõlõ bilgi için, lütfen DVD kaydedici ya da uygulama
imalatçõsõ ile görüşün.

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 33 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Ek bilgiler

AVCHD kayõtlõ diskler

• Bu birim, AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) formatõnda kaydedilen

diskler ile uyumlu değildir. AVCHD disklerini yerleştirmeyin. Yerleştirildiği takdirde,
disk çõkarõlamayabilir.

CD-R/CD-RW diskleri

• CD-R/CD-RW diskleri kullanõldõğõnda, sadece sonlandõrõlmõş diskler yürütülebilir.

• Bir müzik CD kayõtçõsõ ya da kişisel bilgisayarla kaydedilen CD-R/CD-RW disklerinin

yürütülmesi disk özelliklerinden, diskin üzerindeki çiziklerden ve tozlardan veya
kirden, nemden, v.s. den dolayõ bu birimin lensleriyle gerçekleştirilemeyebilir.

• Kişisel bilgisayarla kaydedilen disklerin yürütülmesi uygulama ayarlarõ ve çevreden
dolayõ mümkün olmayabilir. Lütfen doğru formatla kaydedin. (Detaylar için
uygulamanõn imalatçõsõna başvurun.)

• CD-R/CD-RW disklerinin yürütülmesi direkt güneş õşõğõna, yüksek sõcaklõklara
maruz bõrakõldõklarõnda veya arabada iyi korunamadõklarõnda mümkün olmayabilir.

• Bir CD-R/CD-RW disk üzerine kaydedilen başlõklar ve diğer bilgi metinleri bu ürünle
(ses verisi olduğunda (CD-DA)) görüntülenemeyebilir.

• CD-R/CD-RW türü diskleri kullanmadan önce diskin ön uyarõlarõnõ okuyun.

Çift diskler

• Çift diskler, bir tarafõnda ses için kaydedilebilir CD bulunan diğer tarafõnda ise

görüntü için kaydedilebilir DVD bulunan çift taraflõ disklerdir.

• DVD tarafõnõn bu birimde yürütülmesi olanaklõdõr. Bununla birlikte, çift disklerin CD
tarafõ fiziksel açõdan genel CD standardõna uygun olmadõğõ için, bu aygõtta CD
tarafõnõ yürütmek olanaklõ değ ildir.

• Çift diskin çok sõk yerleştirilip çõkarõlmasõ, disk üzerinde çiziklerin oluşmasõna yol
açabilir. Ciddi çizikler, aygõtta yürütme sorunlarõna yol açabilir. Bazõ durumlarda, çift
disk, disk yuvasõnda sõkõşabilir ve çõkmayabilir. Bu nedenle, bu aygõtta Çift Disk
kullanmamanõzõ öneririz.

• Çift diskler hakkõnda ayrõntõlõ bilgi almak için, lütfen disk imalatçõsõndan edinilen
bilgileri dikkate alõn.

Disk üzerinde sõkõştõrõlmõş ses dosyalarõ

• WMA dosyalarõnõ kodlamakta kullanõlan Windows Media Player’õn sürümüne bağlõ

olarak, albüm adlarõ ve diğer bilgi metinleri doğru olarak görüntülenemeyebilir.

• İmaj verileri ile kodlanan ses dosyalarõ yürütülürken, hafif bir gecikme yaşanabilir.

• ISO 9660 Seviye 1 ve 2 uyumlu. Romeo ve Joliet dosya sistemlerinin her ikisi de bu

yürütme aygõtõ ile uyumludur.

• Multi-seans yürütme işlemi olanaklõdõr.

• Sõkõştõrõlmõş ses dosyalarõ paket yazõ veri transferi ile uyumlu değildir.

• İlk karakterden itibaren sadece 64 karakter, dosya adõ dosya adõ (.wma ya da .mp3

uzantõsõ dahil olmak üzere) ya da klasör adõ olarak görüntülenebilir.

• Klasör seçim sõrasõ ya da diğer işlemler, yazõlõmõn kodlanma ya da yazõlma şekline
bağlõ olarak değişebilir.

• Özgün kayõt şarkõlarõ arasõndaki boş bölümün uzunluğu dikkate alõnmaksõzõn,
sõkõştõrõlmõş ses diskleri, şarkõlar arasõnda kõsa bir duraklama ile yürütülür.

• .wma, veya .mp3 gibi dosya uzantõlarõ, doğru kullanõlmalõdõr.

Sõradüzen örneği

: Klasör
: Sõkõştõrõlmõş ses dosyasõ

• Bu birim, klasör numaralarõ tayin eder. Kullanõcõ
klasör numaralarõnõ tayin edemez.

• Bir disk üzerinde en fazla 251 tane klasör
yürütülebilir.

• Bir disk üzerinde en fazla 3 000 dosya
yürütülebilir.

Seviye 1 Seviye 2 Seviye 3Seviye 4

TÜRKÇE

33

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 34 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Ek bilgiler

DivX video dosyalarõ

• Duraksõz müzik yayõnõ sayõsõ gibi dosya bilgisi oluşumuna bağlõ olarak, disklerde

yürütme işleminin başlangõcõnda hafif bir gecikme yaşanabilir.

• DivX dosyalarõnõn oluşumu dolayõsõyla bazõ özel işlemler engellenebilir.

• Sadece DivX partner sitesinden indirilen DivX dosyalarõ, doğru çalõşma garantisine

sahiptir. Yetkili olmayan DivX dosyasõ, doğru çalõşmayabilir.

• Yürütme işlemi başlayõncaya kadar DRM rental dosyasõ çalõşmayabilir.

• DivX VOD dosyasõnõn yürütülmesi, bu birimin kimlik kodunun DivX VOD

tedarikçisine bildirilmesini gerektirir. Kimlik kodu hakkõnda, bkz: “DivX VOD” sayfa

19.

• .avi, .divx, .div, .xvid ya da .asf gibi dosya uzantõlarõ, doğru kullanõlmalõdõr.

• DivX hakkõnda ayrõntõlõ bilgi için, aşağõdaki siteyi ziyaret ediniz:

http://www.divx.com/

Dil kodu listesi

İlk ayarlar Disc Audio, SUBTITLE ve/veya Menu için uygun kod numarasõnõ girin
(bkz: sayfa

Dil ve kodu Dil ve kodu Dil ve kodu Dil ve kodu

Abkhazian 6566 Fiji dili 7074 Linga la 7678 Seylan 8373
Afar 6565 Fince 7073 Litvanya dili 7684 Slovakça 8375
Afrika dilleri 6570 Fransõzca 7082 Makedonya dili 7775 Slovenya dili 8376
Arnavutça 8381 Frizya dili 7089 Madagaskar dili 7771 Somali dili 8379
Ameharik dili 6577 Galician 7176 Malay dili 7783 İspanyolca 6983
Arapça 6582 Gürcü dili 7565 Malay dili 7776 Sudan dili 8385
Ermenice 7289 Almanca 6869 Maltese 7784 Swahili 8387
Assamese 6583 Yunanca 6976 Maori 7773 İsveççe 8386
Aymara 6588 Grönland 7576 Marathi 7782 Tagalog 8476
Azeri dili 6590 Guarani 7178 Buğdan dili 7779 Tacikistan dili 8471
Bashkir 6665 Gujarati 7185 Moğolca 7778 Tamil 8465
Baskça 6985 Hausa 7265 Nauru 7865 Tatarca 8484
Bengal dili; Bangla

6678

Bhutani 6890 Hindi 7273 Norveçce 7879 Tay dili 8472
Bihari 6672 Macarca 7285 Oriya 7982 Tibetçe 6679
Breton 6682 İzlandaca 7383 Panjabi 8065 Tigrinya 8473
Bulgarca 6671 Endonezya dili 7378 Paşto, Puşto 8083 Tonga 8479
Birmanya dili 7789 Interlingua 7365 Farsça 7065 Türkçe 8482
Belarus rusçasõ 6669 İrlanda dili 7165 Lehçe 8076 Türkmence 8475
Kamboçya dili 7577 İtalyanca 7384 Portegizce 8084 Twi 8487
Katalanca 6765 Japonca 7465 Quechua 8185 Ukrayna dili 8575
Çince 9072 Cava dili 7487
Korsika dili 6779 Kannada 7578 Romence 8279 Özbekçe 8590
Hõrvatça 7282 Kashmiri 7583 Rusça 8285 Vietnam dili 8673
Çek dili 6783 Kazakça 7575 Samoan 8377 Volapük 8679
Danimarka dili 6865 Kõrgõzca 7589 Sanskrit 8365 Gal dili 6789
Hollandaca 7876 Korece 7579 İskoçya Gal dili 7168 Wolof 8779
İngilizce 6978 Kürtçe 7585 Sõrpça 8382 Xhosa 8872
Esperanto dili 6979 Laothian 7679 Sõrp -Hõrvat dili 8372 Eskenazi dili 7473
Estonya dili 6984 Latince 7665 Shona 8378 Yoruba 8979
Faroese 7079 Letonya dili 7686 Sindhi 8368 Zulu 9085

17).

İbranice 7387 Nepal dili 7869 Telugu 8469

Rhaeto-Romance

8277

Urdu dili 8582

34

TÜRKÇE

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 35 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM

Ek bilgiler

Alan kodu listesi

İlk ayar Area Code için uygun kod numarasõnõ girin (bkz: sayfa 18).

Alan ve kodu Alan ve kodu Alan ve kodu Alan ve kodu

Afganistan AF Habeşistan ET Malezya MY Suudi Arabistan SA
Arjantin AR Fiji FJ Maldiv ad alarõ MV Senegal SN
Avustralya AU Finlandiya FI Meksika MX Singapu r SG
Avusturya AT Fran sa FR Monako MC Slovak Cumhu riyeti SK
Belçika BE Almanya DE Moğolistan MN Slovenya SI
Bhutan BT Büyük Britanya GB Fas MA Güney Afrika ZA
Bolivya BO Yunanistan GR Nepal NP Güney Kore KR
Brezilya BR Grönland GL Hollanda NL İspanya ES
Kamboçya KH Heard ve McDonald

Kanada CA Hong Kong HK Yeni Zelanda NZ İsveç SE
Şili CL Macaristan HU Nijerya NG İsviçre CH
Çin CN Hindistan IN Norveç NO Tayvan TW
Kolombiya CO Endonezya ID Umman OM Tayland TH
Kongo CG İsrail IL Pakistan PK Türkiye TR
Kostarika CR İtalya IT Panama PA Uganda UG
Hõrvatistan HR Jamaika JM Paraguay PY Ukrayna UA
Çek Cumhuriyeti CZ Japonya JP Filipinler PH Birleşik Devletler US
Danimarka DK Kenya KE Polonya PL Uruguay UY
Ekvator EC Kuveyt KW Portegiz PT Özbekistan UZ
Mõsõr EG Libya LY Romanya RO Vietnam VN
El Salvador SV Lüksemburg LU Rusya Federasyonu RUZimbabwe ZW

Adalarõ HM

Hollanda Antil adalarõ ANSri Lanka LK

Özellikler

Genel

Nominal güç kaynağõ ....................... 14,4 V DC

Topraklama sistemi ......................... Negatif tür

Maks. akõm tüketimi ................................ 10,0 A

Boyutlar (E x B x D):

DIN

Şasi ............................. 178 x 50 x 169 mm

Burun ............................. 188 x 58 x 22 mm

D

Şasi ............................. 178 x 50 x 177 mm

Burun ............................. 171 x 46 x 14 mm

Ağõrlõk ..................................................... 1,7 kg

Ses

Maksimum güç çõkõşõ ......................... 45 W x 4

Yük direnci ..................................... .............. 4 $

DVD çalar

Bölge numarasõ .............................................. 2

Frekans tepkisi ....................... 20 Hz ila 20 kHz

Sinyal-gürültü oranõ ................................. 90 dB

Bozulum ...................................... 0,1 % (1 kHz)

Kanal sayõsõ ....................................... 2 (stereo)

Kanal ayõrma (1 kHz) ............................... 70 dB

Not

• Aygõtõn geliştirilmesi amacõyla, özellikler ve tasarõm m üşteriye bildirilmeden de ğişikliklere

tabidir.

FM radyo

Frekans aralõğõ .............. 87,5 MHz ila 108 MHz

Kullanõlabilir hassaslõk ........................ 12 dBµV

S/N oranõ ......................... ........................ 55 dB

Bozulum .................................................. 0,7 %

MW radyosu

Frekans aralõğõ .............. 522 kHz ila 1 620 kHz

Kullanõlabilir hassaslõk ........................ 28 dBµV

S/N oranõ ......................... ........................ 45 dB

AUX

Frekans tepkisi ....................... 20 Hz ila 20 kHz

S/N oranõ ......................... ........................ 80 dB

Bozulum ................................................ 0,05 %

Kanal ayõrma (1 kHz) .............................. 45 dB

Maksimum giriş düzeyi ................ 1,2 V (35 k$)

TÜRKÇE

35

MAN-DVH-3900MP-TU

Belçika’da basõlmõştõr

Tüm haklarõ saklõdõr.
Telif hakkõ © 2007 Pioneer Corporation’a aittir.
Pioneer Corporation tarafõndan basõlmõştõr.

Tel: [phone] Faks: (212) 471 75 85
Halkalõ - İSTANBUL
Dereboyu Cad. No: 11

DIGICOM ELEKTRONİK PAZARLAMA A.Ş.

TEL: [phone]
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso

PIONEER ELECTRONICS DE MEXI CO, S.A. de C.V.

TEL: [phone]
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

TEL: [phone]
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

TEL: [phone]
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

TEL: [phone]
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

PIONEER EUROPE NV

TEL: [phone]
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER CORPORATION

MAN-DVH-3900MP-TU.fm Page 36 Wednesday, July 4, 2007 11:47 AM