Pioneer DVH-3900MP User manual [no]
MAN-DVH-3900MP-NO.fm Page 1 Thursday, July 5, 2007 10:34 AM
DVD RDS MOTTAKER
Bruksanvisning
DVH-3900MP
Ikke glem å registrere produktet ditt på
www.pioneer.no (eller www.pioneer.eu)
NORSK
MAN-DVH-3900MP-NO.fm Page 2 Thursday, July 5, 2007 10:34 AM
Innholdsfortegnelse
Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet
Les nøye gjennom betjeningsinstruksjonene slik at du får vite hvordan du betjener
modellen på riktig måte. Etter at du har lest instruksjonene, bør du oppbevare denne
bruksanvisningen på et trygt sted slik at du kan slå opp i dem senere.
Sikkerhetsinformasjon ........................ 3
OBS! ........................................................... 3
Forholdsregler for håndtering av
plater og spiller ......................................... 3
VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK ....... ........... 4
Sikre forsvarlig kjøring ................................ 4
Bruke et display .......................................... 4
Slik unngår du flate batterier ....................... 4
Om denne enheten ................................. .... 4
Besøk vårt nettsted ..................................... 4
Om -symbolvisningen ................................. 4
Regionkode ................................................. 4
Merknader om regionskode ........................ 5
Platetyper som kan spilles .......................... 5
Merknader om DVD- og video-
CD-plater ................................. ................. 5
Funksjoner .......................... ........................ 5
* Om WMA .............................................. 5
* Om MP3 ............................................... 6
* Om DivX ............................................... 6
Symboler brukt i denne
bruksanvisningen ..................................... 6
Kontrollpanel ........................................ 6
Hva er hva? ............ ..................................... 6
Fjernkontroll ......................................... 7
Hva er hva? ............ ..................................... 7
Sette inn batteri ........................................... 7
Bruke fjernkontrollen ................................... 8
Før bruk ................................................. 8
Ta av kontrollpanelet ................................... 8
Sette på kontrollpanelet .......................... .... 9
Velge TV-system .... ..................................... 9
Grunnleggende betjening .................. 10
Slå på enheten .......................................... 10
Slå av enheten .......................................... 10
Sette inn en plate ...................................... 10
Støte ut en plate ........................................ 10
Velge kilde ................................................ 10
Velge en medietype ................................ .. 10
Justere volumnivået .................................. 10
Mute .......................................................... 10
Se på klokken ........................................... 10
Loudness .................................................. 11
Bruke EQ (equalizeren) ............................ 11
Endre lydnivået ......................................... 11
Endre de generelle innstillingene .............. 11
Bruke radioen ..................................... 12
Lytte til radiostasjoner ............................... 12
Lagre stasjonsfrekvenser .......................... 12
Bruke RDS .......................................... 13
Minne for automatisk søk .......................... 13
Slik skanner du forhåndsinnstilte
stasjoner ................................................. 13
Slik stiller du inn forhåndsinnstilte
stasjoner ................................................. 13
Alternativer for RDS-display ..................... 13
PTY-funksjonen (programtype) ................. 13
TA-funksjonen (trafikkmeldings-
identifikasjon) ....................... .................. 13
Bruke CD-/MP3-/WMA-plater ............. 14
Kompatibilitet med MP3-/WMA-plater
med denne enheten er beg renset
på følgende måte: .................................. 14
Spille en lyd-CD-plate og MP3-/
WMA-plate ............................................. 14
Pause ........................................................ 15
Hoppe til neste spor/fil .............................. 15
Hoppe til forrige spor/fil ............................. 15
Gå til begynnelsen av gjeldende
spor/fil ..................................................... 15
Flytte til et annet spor/fil ............................ 15
Søke ....................................... .................. 15
Introduksjonsskanning .............................. 15
Gjenta avspilling ....................................... 15
Tilfeldig avspilling ....... ............................... 15
CD TEXT / ID3 TAG ................................. 16
* Slik hopper du til neste eller
forrige mappe ............... 16
SET UP-meny ..................................... 16
Language (språk) .................... .................. 16
* Menu Language ................................. 17
* Disc Audio/Subtitle/Menu
(lyd/teksting/meny) ............................. 17
Display ...................................................... 17
* TV Aspect (høyde-/bredde forhold
for TV) ................................................ 17
* B.L.E. (utvidelse av svartnivå) ............ 17
Audio (lyd) ................................................. 17
* Dolby Digital/DTS/MPEG .............. ..... 17
* DRC (regulering av dynamisk
område) .............................................. 17
Lock (sperrefunksjon (foreldrekontroll)) .... 18
* Rating (gradering) .............................. 18
* Password (passord) ........................... 18
* Hvis du glemmer passordet ................ 18
* Area Code (områdekode) .............. ..... 18
Others (annet) ........................................... 19
* PBC (avspillingskontroll) .................... 19
* DivX VOD ........................................... 19
Bruke DVD-/VCD-plater ...................... 19
Vise informasjon om platen
på skjermen ............................................ 19
Spille en DVD- eller video-CD-plate ......... 19
Stoppe midlertidig (Pre-Stop ) ................... 20
Stoppe ...................................................... 20
Pause ........................................................ 20
Spille av stillbilde og bilde for bilde ........... 20
Sakte kino ................................................. 20
Flytte til en annen tittel ................... 20
Flytte til et annet kapittel/spor ................... 20
Hoppe til neste kapittel/spor ..................... 21
Hoppe til forrige kapittel/spor .................... 21
Gå til begynnelsen av gjeldende
kapittel/spor ............................................ 21
Skanne ...................................................... 21
Gjenta avspilling ....................................... 21
* - Chapter/Title/Off .................... 21
* - Track/All ................................ 21
Søk etter tidspunkt ................................... . 21
Platemeny ...................................... 22
Avspillingskontrollmeny ................. 22
Kameravinkel ................................. 22
Endre lydspråket ............................ 22
Endre lydkanalen ........................... 22
Teksting ......................................... 22
Zoome ....................................................... 22
Vise fotografier ................................... 23
Kompatibilitet med JPEG-/TIFF-plater
for denne spilleren er begrenset
på følgende måte: .................................. 23
Vise lysbilder ............................................. 23
Flytte til en annen mappe ......................... 24
Flytte til en annen fil .................................. 24
Intervalltid for lysbildefremvisning ..... ........ 24
Gjenta avspilling ....................................... 24
Vise stillbilder ........................................... . 24
Zoome ....................................................... 24
Rotere bildet ..................................... ........ 24
Vise film ............................................... 25
Kompatibilitet med DivX®-plater for
denne spilleren er begrenset
på følgende måte: .................................. 25
Spille en filmfil .......................................... . 25
Spille DivX® VOD-innhold ........................ 25
Stoppe midlertidig (Pre-Stop ) ................... 26
Stoppe ...................................................... 26
Pause ........................................................ 26
Spille av stillbilde og bilde for bilde ........... 26
Sakte kino ................................................. 26
Scan .......................................................... 26
Hoppe over ............................................... 26
Gjenta avspilling ....................................... 26
Søk etter tidspunkt ................................... . 27
Endre lydspråket ....................................... 27
Teksting .................................................... 27
Merknad for visnings av DivX-teksting ...... 27
Bruke ekstrautstyr (AUX) ................... 28
Spille med ekstrautstyr ..................... ........ 28
Montering ............................................ 28
DIN front-/baksidemontering .................... 28
DIN frontmontering ................................... 29
* Montering med gummihylsen ............. 29
* Ta ut enheten ..................................... 29
DIN baksidemontering .............................. 29
Tilkobling ............................................ 30
Tilkobling til bil .......................................... 30
Tilkobling til ekstrautstyr (valgfritt) ............ 31
Annen informasjon ............................. 32
Feilsøking ......................... ........................ 32
Retningslinjer for håndtering av
plater og spiller ....................................... 32
DVD-plater ................................................ 32
DVD-R-/DVD-RW-plater ........................... 32
AVCHD-innspilte plater ............................ 33
CD-R-/CD-RW-plater ................................ 33
Dual Disc-plater ........................................ 33
Komprimerte lydfiler på platen ............. ..... 33
* Eksempel på et hierarki ...................... 33
DivX-videofiler .......................................... 34
Språkkodeliste .......................................... 34
Områdekodeliste ...................................... 35
Tekniske data ........................................... 35
2
NORSK
MAN-DVH-3900MP-NO.fm Page 3 Thursday, July 5, 2007 10:34 AM
Sikkerhetsinformasjon
Hvis du vil kvitte deg med dette produktet, må du ikke kaste det
sammen med husholdningsavfallet. Det finnes et eget
innsamlingssystem for brukte elektroniske produkter i henhold til
lovgivning som krever riktig behandling, gjenvinning og resirkulering.
Private husholdninger i medlemslandene i EU, i Sveits og i Norge kan returnere sine
brukte elektroniske produkter gratis til utpekte innsamlingssteder eller til en forhandler
(hvis du kjøper et lignende nytt produkt).
I land som ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de lokale myndighetene for å få
vite riktig avhendingsmetode.
Ved å gjøre det sikrer du at kasserte produkter gjennomgår den nødvendige
behandlingen, gjenvinningen og resirkuleringen og hindrer dermed potensielle
negative virkninger på miljø og helse.
OBS!
FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE TA AV DEKSLET
(ELLER BAKSIDEN). DET FINNES INGEN DELER DU SELV KAN UTFØRE
SERVICE PÅ INNVENDIG. OVERLAT ALT REPARASJONSARBEID TIL
KVALIFISERTE REPARATØRER.
Symbolet med et lyn med pilhode i en likesidet trekant skal varsle brukeren
om at det finnes uisolert farlig spenning innenfor produktets kabinett som er
stor nok til å utgjøre en f are for elektrisk støt.
Utropstegnet i en likesidet trekant skal varsle brukeren om viktige
instruksjoner for bruk og vedlikehold (service) i litteraturen som gjelder for
bruksområdet.
Parker alltid bilen på en trygg måte. Ikke la deg forstyrre av bilen mens du
kjører, og vær alltid fullstendig oppmerksom på alle kjøreforhold. Ikke endre
innstillingene eller noen funksjoner. Kjør til side på en trygg og lovlig måte
før du prøver å utføre slike operasjoner.
Må ikke brukes i mang e timer ved meget lave eller høye temper aturer.
(–10 °C til 60 °C)
For å redusere faren for elektrisk støt må du ikke ta av dekslet eller baksiden
av produktet. Det finnes ingen deler du selv kan utføre service på innvendig.
Overlat reparasjons- og servicearbeid til kvalifisert servicepersonell.
Ikke la denne enheten komme i kontakt med væsker. Det kan føre til
elektrisk støt. Kontakt med væsker kan også føre til skade på enheten,
røykutvikling og overoppheting.
Temperaturen på enhetens utside kan bli meget høy. Sørg for at den er riktig
montert i bilen før du bruker den.
Forholdsregler for håndtering av plater og spiller
Lyden kan reduseres eller forsvinne under avspilling hvis du setter inn en
skadet eller tilsmusset plate i enheten.
Håndter plater ved å ta tak i de indre og ytre kantene.
Ikke berør overflaten på platesiden uten etikett.
Ikke fest papir, tape eller lignende på overflaten.
Ikke utsett plater for direkte sollys eller for høy temperatur.
Rengjør platen før avspilling. Tørk av platen fra midten og
utover med en rengjøringsklut.
Bruk aldri løsemidler som benzen eller alkohol til å rengjøre
platen.
Tørk regelmessig av kontaktene på baksiden av kontrollpanelet
med en bomullsdott fuktet med alkohol.
Hvis enheten ikke fungerer som den
skal, trykker du RESET med en
kulepenn eller et lignende verktøy.
RESET
NORSK
3
MAN-DVH-3900MP-NO.fm Page 4 Thursday, July 5, 2007 10:34 AM
Sikkerhetsinformasjon
VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK
! ADVARSEL
• Forsøk ikke å montere eller foreta service på displayet på egen hånd. Det kan
være farlig å la personer uten opplæring og erfaring med elektronisk utstyr og
automatiske systemer, installere og foreta service på displayet, og det kan
forårsake elektrisk støt eller andre farer.
Sikre forsvarlig kjøring
! ADVARSEL
• For å redusere faren for ulykker og unngå å bryte gjeldende lovverk skal ikke denne
enheten brukes med en skjerm som er synlig for sjåføren.
• For å redusere faren for materiell skade og personskade og unngå å bryte gjeldende
lovverk må denne enheten ikke brukes med en skjerm som er synlig for sjåføren.
• I noen land eller stater er det ulovlig å se på bilder på en skjerm også for andre
personer enn sjåføren. Der slike bestemmelser gjelder, må de følges, og enhetens
DVD-funksjoner må ikke brukes.
Bruke et display
! ADVARSEL
Monter ALDRI displayet et sted der føreren kan se på bilder mens han/hun kjører.
Slik unngår du flate batterier
La alltid kjøretøyets motor være i gang når du bruker enheten. Hvis du bruker enheten
uten at motoren er i gang, kan batteriet bli flatt.
• Når enheten ikke får tilført strøm på grunn av at bilbatteriet skiftes ut eller lignende
årsaker, tilbakestilles mikroprosessoren til sin opprinnelige tilstand. Vi anbefaler at
du noterer ned lydjusteringsinnstillingene.
! ADVARSEL
Må ikke brukes i biler som ikke har en ACC-stilling.
Om denne enheten
! OBS!
• Dette produktet inneholder en laserdiode av høyere
klasse enn 1. For å sikre kontinuerlig sikkerhet må du
ikke fjerne noen deksler eller forsøke å åpne produktet.
Overlat alt reparasjonsarbeid til kvalifiserte reparatører.
Nederst på enheten er det festet et merke med teksten
CLASS 1 LASER PRODUCT.
• Pioneer CarStereo-Pass skal kun benyttes i Tyskland.
• Oppbevar denne bruksanvisningen lett tilgjengelig, slik at du kan slå opp i den hvis
du er i tvil om fremgangsmåter under betjening og hvilke forholdsregler som gjelder.
• Volumet skal alltid være så lavt at du kan høre lyder fra utsiden av kjøretøyet.
• Utsett ikke enheten for fuktighet.
• Hvis batteriet kobles fra eller utlades, slettes forhåndsinnstillingene i minnet og du
må programmere dem på nytt.
Besøk vårt nettsted
Besøk oss på følgende nettsted:
• Registrer produktet ditt. Vi vil oppbevare detaljene om kjøpet i arkivet vårt slik at du
kan referere til disse opplysningene i forbindelse med forsikringskrav som tap eller
tyveri.
• Vi gir deg den nyeste informasjonen om Pioneer Corporation på vårt nettsted.
Om -symbolvisningen
Når du ser på en DVD og prøver å utføre en handling, kan det hende at den ikke blir
utført på grunn av programmeringen på platen. Hvis det skjer, viser enheten ikonet
på skjermen.
4
NORSK
Regionkode
Denne enheten er utformet og produsert for avspilling av DVD-programvare kodet
med region 2. Enheten kan kun spille DVD-plater merket 2 eller ALL.
MAN-DVH-3900MP-NO.fm Page 5 Thursday, July 5, 2007 10:34 AM
Sikkerhetsinformasjon
Merknader om regionskode
• De fleste DVD-plater har en klode med ett eller flere tall godt synlig på omslaget.
Dette tallet må være i samsvar med DVD-spillerens regionskode for å kunne spille
platen.
• Hvis du prøver å spille en DVD-plate med en annen regionkode på spilleren, vises
meldingen Check Region Code på skjermen.
Platetyper som kan spilles
DVD (12 cm plate)
Video-CD (VCD) (12 cm plate)
Lyd-CD (12 cm plate)
I tillegg kan du spille plater av typen DVD±R, DVD±RW og CD-R eller CD-RW som
inneholder filer med lyd, komprimert lyd, foto eller film.
• Avhengig av tilstanden til opptaksutstyret eller platen (CD-R/RW eller DVD±R/
±RW), kan enkelte plater ikke spilles på enheten.
• Ikke fest noen merker eller etiketter til noen av sidene (verken den med etikett eller
den innspilte) på en plate.
• Ikke bruk uregelmessig formede CD-plater (f.eks. hjerteformede eller åttekantede).
Det kan føre til feilfunksjon.
Merknader
• er et varemerke for DVD Format/Logo Licensing Corporation.
• Denne spilleren kan bare spille av plater som er merket slik det er vist ovenfor.
Merknader om DVD- og video-CD-plater
Enkelte avspillingsoperasjoner for DVD- og video-CD-plater kan med hensikt være
programmert av programvareprodusenter.
Denne enheten spiller DVD- og video-CD-plater i henhold til plateinnholdet utformet
av programvareprodusenten, og derfor kan enkelte avspillingsfunksjoner ikke være
tilgjengelig mens andre kan legges til.
Funksjoner
Dolby Digital/DTS-kompatibilitet
• Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og
dobbel-D-symbolet er varemerker for Dolby
Laboratories.
• DTS og DTS Digital Out er et registrerte varemerkeer for
DTS, Inc.
Merknader
• Det er ved lov forbudt å kopie re, kringkaste, vise, kringkaste via
kabel, spille offentlig eller leie ut kopibeskyttet materiale uten
tillatelse.
• Dette produktet inneholder kopibeskyttelsesfunksjonen utviklet av Macrovision.
Kopibeskyttelsessignal er spilles inn på enkelte plater. Når bilder fra slike plater spilles på en
enhet, vil det vises bildestøy.
• Dette produktet inneholder opphavrettslig beskyttet teknologi som er beskyttet av
metodekrav fra bestemte patenter i USA og andre immaterielle rettigheter som eies av
Macrovision Corporation og andre rettighetsinneha vere. Bruk av denne opphavrettslig
beskyttede teknologien må godkjennes av Macrovision Corporation, og er beregnet for
hjemmebruk eller annen visning med begrenset o mfang, med mindre noe annet e r godkjent
av Macrovision Corporation. Omvendt utvikling eller demontering er ikke tillatt.
Om WMA
Logoen Windows Media™, som er trykket på boksen, angir at
denne enheten kan spille av WMA-data.
WMA er en forkortelse for Windows Media Audio, som er en
lydkomprimeringsteknologi som er utviklet av Microsoft
Corporation. WMA-data kan kodes med Windows Media
Player versjon 7 eller senere.
• Windows Media og Windows-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for
Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.
• Avhengig av programmet som brukes til å kode WMA-filer, kan denne enheten
fungere feil.
NORSK
5
MAN-DVH-3900MP-NO.fm Page 6 Thursday, July 5, 2007 10:34 AM
Sikkerhetsinformasjon
Om MP3
Med dette produktet følger en lisens for privat, ikke-kommersiell bruk, og det gis ingen
lisens eller rettigheter til å bruke produktet i noen form for kommersiell (det vil si
inntektsbringende) sanntids kringkasting (landbasert eller via satellitt, kabel og/eller
eventuelle andre medier), kringkasting/streaming via Internett, intranett og/eller andre
nettverk eller i andre systemer som distribuerer elektronisk innhold, som for eksempel
anvendelse til betalingslyd (pay-audio) eller lyd på forespørsel (audio-on-demand). Til
slikt bruk kreves det lisens uavhengige av den som gis her. Detaljer om dette finner du
på http://www.mp3licensing.com.
Om DivX
DivX er et komprimeringsformat for digital video laget med
®
DivX
-videokodek fra DivX, Inc. Denne enheten kan spille
DivX-videofiler innspilt på CD-R-/CD-RW-/CD-ROM- og DVDR-/DVD-RW-/DVD-ROM-plater. Med samme terminologi som
brukes på DVD-Video kalles individuelle DivX-videofiler
“titler”. Når du gir navn til filer/titler på en CD-R-/CD-RW- eller
DVD-R-/DVD-RW-plate før brenning, må du merke deg at de som standard blir spilt
av i skrevet rekkefølge.
Offisielt DivX
Spiller alle versjoner av DivX
DivX
• DivX, DivX Certified og tilhørende logoer er varemerker for DivX, Inc. og brukes
under lisens.
®
-mediefiler
®
Certified-produkt
®
-video (inkludert DivX® 6) med standard avspilling av
Symboler brukt i denne bruksanvisningen
En seksjon der tittelen er merket med et av følgende symboler, gjelder bare for platen
som symbolet representerer.
DVD
Video-CD-plater
Lyd-CD-plater
MP3-filer
WMA-filer
Kontrollpanel
Hva er hva?
햲 EQ/ LOUD
• Equalizer (EQ)
• Loudness ( LOUD)
햳 VOL/MUTE/ OFF
• Volum (VOL)
• Demp (MUTE)
• Av ( OFF)
햴 Plateåpning
햵 Display
햶 Utstøting 0
햷 8/2/4/6
• Hopp/søk 4/6
• Søk / still inn 4/6
• Mappe opp/ned 8/2
• Velg (SEL)
햸 Utløser
햹 AUX-inngang (3,5 mm stereokontakt)
햺 BAND
Merk
• betyr at tasteoperasjonen (hold) aktiverer den aktuelle funksjonen.
햻 TA/ PTY
• Trafikkmelding (TA)
• Programtype ( PTY)
햽 SEL/ MENU
• Velg (SEL)
• Meny ( MENU)
햾 D.MENU
햿 D.SETUP
헀 SHUFFLE
헁 Gjentagelse av avspilling (RPT)
헂 Introduksjonsskanning (SCAN)
헃 ENT/6/PAUSE
• Spill/pause (6/PAUSE)
• Enter (ENT)
헄 Forhåndsinnstilt stasjon (1 til 6)
헅 Display (DISP)
헆 Kilde (SRC)
6
NORSK
MAN-DVH-3900MP-NO.fm Page 7 Thursday, July 5, 2007 10:34 AM
Fjernkontroll
Hva er hva?
1PWR Slår enheten på/av.
SRC Velger en kilde.
MUTE Demper volumet.
2SKIP 7/9 Går til neste (forrige) kapittel, spor eller fil.
SCAN/SLOW 1/3 Avspilling med søk fremover (bakover)
PAUSE = Stopper avspillingen midlertidig.
PLAY 6 Starter avspilling.
STOP ( Stopper avspilling.
3 SEARCH Velger et spor eller en fil.
4DISPLAY Gir tilgang til displayet på skjermen.
5 0 til 9 talltaster Velger nummererte alternativer på menyen.
REPEAT Gjentar kapittelet, sporet , tittelen eller filen.
SHUFFLE Spiller av spor eller filer i tilfeldig rekkefølge
SCAN Spiller de første 10 sekundene av alle sporene.
AUDIO Velger lydspråket.
SUB TITLE Velger tekstingsspråket.
ANGLE Velger en DVD-kameravinkel hvis flere vinkler er tilgjengelig.
ZOOM Forstørrer videobildet.
TITLE Viser eventuell tittelmeny som er tilgjengelig.
Går til begynnelsen av gjeldende kapittel, spor eller fil.
Trykk flere ganger for å vise stillbilder bilde-for-bilde.
Velger frekvensen til en lagret radiostasjon (1 til 6).
6 BAND/TAB Velger tre FM- og MW-bånd.
7 DISC MENU/SET UP Gir tilgang til menyen på en DVD-plate.
8 8/2/4/6 (opp/ned/
venstre/høyre)
9 RETURN Viser menyen på en video-CD med avspillingskontroll (PBC).
10 ENTER Bekrefter menyvalg.
11 VOL (OPP +/ NED –) Justerer volumnivået.
Flytter til en annen fil på en plate med flere filtyper.
Gir tilgang til eller fjerner oppsettmenyen.
Velger et alternativ på menyen.
Sette inn batteri
1. Ta ut batteriholderen med en spiss gjenstand som for eksempel en kulepenn.
2. Sett inn batteriet i batteriholderen.
3. Sett batteriholderen tilbake på plass i opprinnelig posisjon.
! ADVARSEL
Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn. Hvis batteriet svelges, må lege øyeblikkelig
oppsøkes.
NORSK
7
MAN-DVH-3900MP-NO.fm Page 8 Thursday, July 5, 2007 10:34 AM
Fjernkontroll
! OBS!
• Bruk ett litiumbatteri av typen CR2025 (3 V).
• Ta ut batteriet hvis fjernkontrollen ikke skal brukes i løpet en måned eller mer.
• Ikke oppbevar produktet på et varmt eller fuktig sted.
• Ikke bruk metallverktøy på batteriet.
• Unngå å oppbevare batteriet sammen med metallmateriale.
• Hvis det skulle oppstå lekkasje fra batteriet, må du tørke godt av fjernkontrollen og
sette inn nytt batteri.
• Når du kaster brukte batterier, må du overholder vedtatte bestemmelsene eller
miljøforskriftene som gjelder der du befinner deg i.
Bruke fjernkontrollen
Pek med fjernkontrollen i retning mot kontrollpanelet på enheten som skal betjenes.
Viktig
• Unngå å oppbevare fjernkontrollen der den blir utsatt for høye temperaturer eller
direkte sollys.
• La ikke fjernkontrollen falle i gulvet, der den kan bli fastklemt under bremse- eller
gasspedalen.
Før bruk
Ta av kontrollpanelet
Du kan ta av kontrollpanelet når du forlater bilen. Når du tar av eller setter på
kontrollpanelet, må du være forsiktig slik at du ikke skader kontakten på baksiden av
panelet og på panelholderen.
1. Trykk (utløseren) for å åpne frontpanelet.
2. Skyv kontrollpanelet mot høyre.
3. Trekk i kontrollpanelet.
4. Plasser det fjernede kontrollpanelet i beskyttelsesetuiet.
Merknader
• Kontrollpanelet er presisjonsutstyr og kan skades av støt eller risting. Oppbevar derfor
kontrollpanelet i beskyttelsesetuiet mens det er tatt av.
• Ikke berør kontaktene direkte med fingrene eller metallgjenstander.
8
NORSK
MAN-DVH-3900MP-NO.fm Page 9 Thursday, July 5, 2007 10:34 AM
Før bruk
Sette på kontrollpanelet
1. Plasser venstre side av panelet i forhold til stopperen.
2. Trykk høyre side eller panelet inn i enheten til det klikker på plass.
Merknader
• Når du tar av eller setter på kontrollpanelet, må du ikke trykke på displayet eller
kontrolltastene.
• Hvis kontrollpan elet ikke settes skikkelig på plass, kan det hende kontrolltastene ikke
fungerer. Trykk forsiktig p å panelet hvis det skjer.
• Ikke oppbevar kontrollpanelet på et sted der det kan utsettes for høye temperaturer eller
direkte sollys.
• Ikke slipp ned kontrollpanelet, og ikke utsett det for kraftige støt.
• Ikke la flyktige stoffer som benzen, tynner eller ins ektmidler komme i kontakt med ove rflaten
på kontrollpanelet.
• Ikke prøv å demontere kontrollpanelet.
Velge TV-system
Du må velge riktig systemmodus for TV-systemet du bruker.
Hvis det valgte systemet ikke er i samsvar med systemet på TV-apparatet, kan ikke
normale fargebilder vises.
•AUTO: Velges når enheten er koblet til en TV med flere systemer.
•NTSC: Velges når enheten er koblet til med NTSC-TV.
•PAL: Velges når enheten er koblet til med PAL-TV.
1. Trykk SRC for å velge CD/DVD.
2. Trykk EJECT-tasten.
Kontroller at det ikke er satt inn noen plate i den innebygde spilleren (NO DISC vises).
3. Trykk og hold ENT/6/PAUSE (= på fjernkontrollen) i mer enn fem sekunder.
Hver gang du trykker og holder tasten i mer enn fem sekunder byttes TV-systemet i
følgende rekkefølge:
PAL – AUTO – NTSC
NORSK
9
MAN-DVH-3900MP-NO.fm Page 10 Thursday, July 5, 2007 10:34 AM
Grunnleggende betjening
Slå på enheten
* Trykk en annen tast (PWR på fjernkontrollen) enn utstøting 0 eller utløseren .
Merk
• Når du setter platen inn i plateåpningen, slås enheten på.
Slå av enheten
* Trykk og hold OFF (PWR på fjernkontrollen).
Sette inn en plate
* Trekker inn platen og starter avspilling automatisk.
Merknader
• DVD-spilleren s piller én standard 12 cm plate om gangen. Det er ikke mulig å spille av plater
på 8 cm med denne enhe ten. Plater og adaptere som kan brukes, er angitt i tabellen
nedenfor.
12 cm plate 8 cm plate 8 cm plateadapter
√ –– ––
• Ikke sett inn noe annet enn en plate i spillerens plateåpning. En liste over plater som kan
spilles av, finner du “Plate typer som kan spilles” på side 5.
Støte ut en plate
* Trykk 0. Platen støtes automatisk ut fra plateåpningen.
Når du har støtt ut platen ved å trykke 0 under avspilling, lastes den automatisk etter
10 sekunder hvis du ikke tar platen vekk fra enheten.
Velge kilde
* Trykk SRC for å velge en kilde.
Trykk SRC gjentatte ganger for å veksle mellom følgende kilder:
Mottaker – CD/DVD – AUX (AUX IN)
Velge en medietype
Når du velger CD/DVD som kilde, kan
du bytte til MUSIC-, PHOTO- og
MOVIE-menyen på en plate med lydfoto- og filmfiler.
Hver meny har en medietypefane som
viser hvilket medium du har valgt.
햲 Medietypefane
Hvis platen har ba re lydfiler, vises
MUSIC-fanen. Hvis platen har
foto- eller filmfiler, vises PHOTO-
fanen eller MOVIE-fanen.
* Trykk BAND (BAND/TAB på
fjernkontrollen) for å velge andre medietyper.
Justere volumnivået
* Drei VOL (trykk VOL +/– på fjernkontrollen) for å justere lydnivået.
Merk
• Når du slår av enheten, lagres automatisk det gjeldend e volumnivået. Neste gang du slår på
enheten, starter den med volumnivået som ble lagret.
Mute
1. Trykk MUTE-tasten for å slå av lyden.
2. Trykk MUTE på nytt for å avbryte dempingen.
Se på klokken
* Du kan se på klokken ved å trykke DISP på kontrollpanelet.
Merknader
• Hvis enheten mottar informasjon om DS-kringkasting med CT (Clock Time = klokketid),
oppdateres klokken aut omatisk på displayet. Hvis ikke vises NO CLOCK i vinduet.
10
NORSK
MAN-DVH-3900MP-NO.fm Page 11 Thursday, July 5, 2007 10:34 AM
Grunnleggende betjening
Loudness
* Trykk og hold EQ/LOUD for å forsterke diskant-, bass- eller surroundeffekten.
Loudness av (ikke display) – loudness på (LOUD-indikatoren lyser)
Bruke EQ (equalizeren)
* Trykk EQ/LOUD gjentatte ganger.
Indikatoren lyser rekkefølgen nedenfor.
POP – CLASSIC – ROCK – JAZZ – VOCAL – SALSA – SAMBA – USER1 – USER2
– av (ikke display)
•POP: Optimalisert for rhythm and blues-, soul- og countrymusikk.
•CLASSIC: Optimalisert for orkestermusikk.
•ROCK: Optimalisert for hard rock og heavy metal.
•JAZZ: Melodisk lyd med myk følelse.
•VOCAL: Kraftig naturtro lyd med sterk lydkvalitet.
•SALSA: Reproduserer salsamusikkakustikk.
•SAMBA: Reproduserer sambamusikkakustikk.
•USER1: Bruk menyen til å angi lydnivået du vil bruke.
•USER2: Bruk menyen til å angi lydnivået du vil bruke.
Du kan justere hvert lydnivå etter dine egne preferanser. Hvis du velger en USER-
modus og utfører endringer, lagres den automatisk for den gjeldende valgte USER-
modusen.
Se “Endre lydnivået”.
Endre lydnivået
1. Trykk SEL/MENU gjentatte ganger for å velge modusen du vil justere, volum,
bass, mellomområdet, diskant, balanse eller filtrering.
Indikatoren lyser rekkefølgen nedenfor.
VOL – BAS – MID – TRB – BAL – FAD
2. Drei VOL (trykk VOL +/– på fjernkontrollen) for å justere lydkvaliteten.
Angivelse Drei mot høyre Drei mot venstre
VOL Øker volumnivået. Reduserer volumnivået.
BAS Øker bassnivået. Reduserer bassnivået.
MID Øker mellomområdet. Reduserer mellomområdet.
TRB Øker diskantnivået. Reduserer diskantnivået.
BAL Reduserer nivået for venstre
FAD Reduserer nivået for høyttaler(e)
Merk
• Når EQ eller LOUD stilles til Off, kan du endre lydnivåinnstillingene (BAS, MID, TRB).
høyttaler(e).
foran.
Reduserer nivået for høyre
høyttaler(e).
Reduserer nivået for høyttaler(e) bak.
Endre de generelle innstillingene
1. Trykk og hold SEL/MENU slik at ett av menyelementene vises.
2. Trykk SEL/MENU gjentatte ganger for å bytte mellom menyer.
AF ON – REG ON – TA ALARM – PI SOUND – AUX ON – AUX 0DB – DEMO OFF
– BEEP 2ND
3. Drei VOL med eller mot klokken for å velge en av innstillingene.
Innstillingen som vises på displayet, angis automatisk og forsvinner etter omtrent seks
sekunder.
– AF (alternativ frekvens) ON/OFF
Når mottakskvaliteten blir dårligere, bytter mottakeren automatisk til en annen
stasjon i nettverket, som sendes ut med bedre mottakskvalitet, ved hjelp av PI- og
AF-koder.
AF ON: Samme hvor du kjører vil du fortsatt lytte til samme program uten
forstyrrelser.
AF OFF: Bare stasjonsnavn vil bli vist. Ved redusert mottak kan ingen alternative
stasjoner brukes.
NORSK
11
Loading...