Pioneer DVH-330UB User manual [it]

Manuale d’istruzioni

SINTO LETTORE DVD CON RDS

DVH-330UB

Italiano

Sommario

Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER.

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto, per assicurarne il corretto utilizzo. È particolarmente importante leggere e osservare le precauzioni contrassegnate da AVVERTENZA e ATTENZIONE contenute in questo manuale. Conservare il manuale

in un luogo sicuro e accessibile, per consultazione futura.

Leggere attentamente questa sezione

! Codici regionali dei dischi DVD video 5 ! Linee guida per l’uso corretto 38

Prima di iniziare

Per garantire la sicurezza della guida 4 Informazioni per gli utilizzatori finali sulla

raccolta e lo smaltimento di vecchi

dispositivi e batterie esauste 4 In caso di problemi 4 Informazioni sull’unità 5

– Codici regionali dei dischi DVD

video 5

Informazioni su questo manuale 5

Funzionamento dell’unità

Unità principale 6 Telecomando 7

– Uso dell’interruttore della modalità

operativa del telecomando 9

– Modalità di funzionamento DVH 9 – Modalità di funzionamento DVD 9

Indicazioni sul display 9 Funzionamento di base di questa unità 10 Uso e cura del telecomando 11 Operazioni dei menu identiche per

impostazioni funzioni/regolazioni audio/

impostazioni iniziali/liste 12 Sintonizzatore 12

– Funzionamento di base 12 – Memorizzazione e richiamo delle

stazioni per ciascuna banda 12

– Scorrimento del display RDS 12 – Operazioni avanzate tramite i tasti

speciali 13

– Impostazioni delle funzioni 13

Lettore DVD incorporato 14

– Funzionamento di base 14

– Comandi di base per la

riproduzione 15

– Utilizzo del menu DVD 15 – Riproduzione PBC 15 – Riproduzione di contenuti DivXâ

VOD 16

– Selezione del titolo 16 – Selezione dei brani 16 – Ricerca di una parte da riprodurre 16 – Riproduzione fotogramma per

fotogramma 17

– Riproduzione rallentata 17 – Ripresa della riproduzione da una

scena specificata 17

– Riproduzione automatica dei DVD 17 – Visualizzazione delle informazioni di

testo 17

– Selezione e riproduzione di file/brani

dall’elenco dei nomi file/titoli dei brani 18

– Operazioni avanzate tramite i tasti

speciali 18

– Impostazioni delle funzioni 20 – Attivazione del display delle

informazioni 21

Lettore audio portatile USB/memoria

USB 23

– Funzionamento di base 23 – Selezione diretta di un file nella cartella

corrente 23

– Visualizzazione delle informazioni di

testo 23

– Selezione di file dall’elenco dei nomi

dei file 23

– Operazioni avanzate tramite i tasti

speciali 23

– Impostazioni delle funzioni 24 – Attivazione del display delle

informazioni 24

Sommario

Regolazione dell’audio 24 Configurazione del lettore DVD 25

– Introduzione alla regolazione DVD 25 – Operazioni dei menu identiche per le

regolazioni della configurazione DVD 25

– Impostazione della lingua dei

sottotitoli 26

– Impostazione della lingua

dell’audio 26

– Impostazione della lingua dei

menu 26

– Impostazione della lingua del display

su schermo 27

– Impostazione del set di caratteri 27 – Impostazione della visualizzazione

dell’icona dell’angolazione 27

– Impostazione del rapporto

d’aspetto 27

– Impostazione dell’intervallo delle

sequenze immagini 28

– Impostazione del controllo genitori 28 – Impostazione del file dei sottotitoli

DivX 29

– Configurazione dell’uscita digitale 29 – Visualizzazione del codice di

registrazione DivXâ VOD 30

– Impostazione dell’uscita di

sottocampionamento 30 Impostazioni iniziali 30 Uso della sorgente AUX 32 Silenziamento del suono 32

Tabella dei caratteri cirillici 41 Copyright e marchi registrati 42 Grafico dei codici lingua per DVD 43 Dati tecnici 45

Informazioni supplementari

Risoluzione dei problemi 33 Messaggi di errore 35 Linee guida per l’uso corretto 38 Compatibilità audio compresso e DivX

(dischi, dispositivi USB) 40

Riproduzione in sequenza dei file audio 41

Sezione

Prima di iniziare

Per garantire la sicurezza della guida

AVVERTENZA

! Per evitare il rischio di incidenti e la potenziale

violazione della normativa applicabile, la visione dei video dal sedile anteriore è vietata mentre il veicolo è in movimento. Inoltre, i display posteriori non devono trovarsi in posizioni che possano distrarre visivamente il conducente.

! In alcuni Stati o Paesi la visione di immagini

su un display installato all’interno di un veicolo, anche da parte di persone diverse dal conducente, potrebbe essere illegale. Se sono in vigore norme di questo tipo, è necessario osservarle scrupolosamente e le caratteristiche DVD di questa unità non devono essere utilizzate.

! Non installare MAI il display in una posizione

che consenta al guidatore la visione di immagini durante la guida.

Quando si parcheggia l’automobile in un luogo sicuro e si applica il freno a mano, sullo schermo vengono visualizzate le immagini.

Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esauste

(Simbolo per il prodotto)

Questi simboli sui prodotti, confezioni, e/o documenti allegati significano che vecchi prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai rifiuti urbani indifferenziati. Per l’appropriato trattamento, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste, fate riferimento ai punti di raccolta autorizzati in conformità alla vostra legislazione nazionale.

Con il corretto smaltimento di questi prodotti e delle batterie, aiuterai a salvaguardare preziose risorse e prevenire i potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana che altrimenti potrebbero sorgere da una inappropriata gestione dei rifiuti. Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste, contattate il vostro Comune, il Servizio di raccolta o il punto vendita dove avete acquistato l’articolo.

Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea.

Per i paesi al di fuori dell’unione Europea:

Se volete liberarvi questi oggetti, contattate le vostre autorità locali o il punto vendita per il corretto metodo di smaltimento.

(Esempi di simboli per le batterie)

In caso di problemi

Nel caso che questa unità non funzioni correttamente, contattare il rivenditore o il Centro di assistenza autorizzato PIONEER più vicino.

Prima di iniziare

Sezione

Informazioni sull’unità

Le frequenze del sintonizzatore di questa unità sono destinate all’uso in Europa, in Asia, nel Medio Oriente, in Africa e in Oceania. L’uso in altre aree può dare come risultato una ricezione non adeguata. La funzione RDS (Radio Data System) è operativa solo nelle aree in cui esistono stazioni FM che trasmettono segnali RDS.

ATTENZIONE

! Non lasciare che questa unità entri in contatto

con liquidi, in caso contrario possono verificarsi scosse elettriche. Inoltre, se questa unità entra in contatto con liquidi, può subire danni oppure emettere fumo o surriscaldarsi.

! Mantenere sempre il volume basso abbastan-

za da poter udire i suoni provenienti dall’esterno.

! Evitare l’esposizione all’umidità. ! Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato

solo in Germania.

! Se la batteria viene scollegata o si scarica, la

memoria delle preselezioni viene cancellata.

ATTENZIONE

Questo prodotto è classificato come prodotto laser di classe 1 in conformità con gli standard di sicurezza dei prodotti laser (IEC 608251:2007) e contiene un modulo laser di classe 1M. Per garantire continuativamente la sicurezza, non rimuovere nessuna copertura o cercare di accedere ai componenti interni del prodotto. Rivolgersi a personale qualificato per qualsiasi intervento di manutenzione.

Codici regionali dei dischi DVD video

Con questa unità è possibile riprodurre solo dischi DVD video con codici regionali compatibili. Il codice regionale del lettore si trova sulla parte inferiore di questa unità e nel presente manuale (vedere Dati tecnici a pagina 45).

Informazioni su questo manuale

! Le operazioni di impostazione delle funzioni

vengono completate anche se il menu viene chiuso prima della conferma.

Prima di iniziare

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

ATTENZIONE— RADIAZIONI LASER VISIBILI E INVISIBILI CLASSE 1M QUANDO APERTO. NON OSSERVARE IN MODO DIRETTO CON STRUMENTI OTTICI.

78 a b c d9

Sezione

Funzionamento dell’unità

Unità principale

24 5 63

Componente Componente

1 S (SRC/OFF) 8

2 h (espulsione) 9 a/b/c/d

(lista) a TA/AF

MULTI-CONTROL

(M.C.)

Vano d’inserimento

dei dischi

6 Porta USB d Tasto Rimozione

7 B (BAND/ESC)

(Tasto indietro/ visualizzazione/ scorrimento)

1 - 6

! 1/S.Rtrv ! 2/PAUSE ! 5/ ! 6/

Connettore di ingresso ausiliario (AUX) (connettore stereo da 3,5 mm)

ATTENZIONE

Utilizzare un cavo USB Pioneer opzionale (CDU50E) per collegare un lettore audio USB o un dispositivo di memoria USB, in quanto se i dispositivi vengono collegati direttamente all’unità, sporgeranno dalla stessa e potrebbero risultare pericolosi. Non utilizzare prodotti non approvati.

Nota

Il funzionamento di

potrebbe risultare differente a seconda dell’impostazione di collegamento dei display (vedere V.OUT (collegamento del display) a pagina 31).

Funzionamento dell’unità

Telecomando

Sezione

123

5 7

e d

Nomi dei tasti Modalità DVH Modalità DVD

1 VOLUME Premere per alzare o abbassare il volume.

/MUTE

3 SOURCE/OFF

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

5 AUTO PLAY

6 RETURN

Premere per silenziare l’unità. Premere nuovamente per annullare il silenziamento.

Premere questo tasto per passare in rassegna tutte le sorgenti disponibili. Premere e tenere premuto questo tasto per spegnere la sorgente.

(Solo per la sorgente DVD) Premere per modificare la lingua dell’audio o il sistema audio durante la riproduzione DVD/DivX.

(Solo per la sorgente DVD) Premere per modificare la lingua dei sottotitoli durante la riproduzione DVD/DivX.

(Solo per la sorgente DVD) Premere per modificare l’angolazione di visualizzazione durante la riproduzione DVD.

(Solo per la sorgente DVD) Premere per attivare o disattivare la funzione di riproduzione automatica del DVD.

(Solo per la sorgente DVD) Premere per visualizzare il menu PBC (playback control) durante la riproduzione PBC.

Funzionamento dell’unità

Sezione

Funzionamento dell’unità

Nomi dei tasti Modalità DVH Modalità DVD

(Solo per la sorgente DVD) Premere per attivare e disattivare la

7 BOOKMARK Non utilizzato.

Interruttore della modali-

tà operativa del telecomando

9 DIRECT

PLAY/PAUSE (f)

REVERSE (m)

FORWARD (n)

PREVIOUS (o)

NEXT (p)

STEP (r/q)

STOP (g) Non utilizzato.

11 Da 0 a 10, CLEAR

12 BAND/ESC

13 DISP

14 A.MENU Premere questo tasto per selezionare i diversi comandi della qualità audio.

15 FUNC Premere questo tasto per selezionare le funzioni.

Alterna le modalità operative DVD e DVH. Normalmente, è impostato su DVH. Per ulteriori dettagli, vedere Uso dell’interruttore della modalità operativa del teleco- mando nella pagina seguente.

Premere per selezionare direttamente i brani (capitoli).

Premere per attivare la pausa o riprendere la riproduzione.

(Solo per la sorgente DVD) Premere per attivare la modalità inversa rapida.

(Solo per la sorgente DVD) Premere per eseguire l’avanzamento rapido.

(Solo per la sorgente DVD) Premere per ritornare al brano (capitolo) precedente.

(Solo per la sorgente DVD) Premere per passare al brano (capitolo) successivo.

(Solo per la sorgente DVD) Premere per avanzare di un fotogramma alla volta durante la riproduzione DVD/ Video CD/DivX. Premere e tenere premuto per un secondo per attivare la riproduzione rallentata.

Dopo aver premuto DIRECT, premere i tasti da 0 a 10 per inserire i numeri. Premere CLEAR per cancellare i numeri immessi. Premere da 1 a 6 per selezionare la stazione preselezionata desiderata per il sintonizzatore.

Premere questo tasto per selezionare una delle tre bande FM e MW/LW e per annullare le modalità di controllo delle funzioni.

Premere per attivare o disattivare le informazioni durante la visualizzazione del video. A seconda della sorgente selezionata, premendo questo pulsante si attiva l’indicazione del display.

funzione segnalibro. Per ulteriori dettagli, vedere Ripresa della riprodu- zione (funzione segnalibro) a pagina

18.

Non utilizzato.

(Solo per la sorgente DVD) Premere per alternare in sequenza la riproduzione e la pausa.

(Solo per la sorgente DVD) Premere per interrompere la riproduzione.

Premere per selezionare il numero del titolo desiderato su un DVD. Premere per selezionare un’opzione di menu per un Video CD con controllo PBC (playback control).

Premere per alternare i tipi di file multimediali. (Vedere Passaggio a un altro tipo di file multimediale apagina 14.)

357 9 ab cdef

Funzionamento dell’unità

Nomi dei tasti Modalità DVH Modalità DVD

Le funzioni vengono controllate in modo analogo a quando si utilizzano a/b/c/d

Spostando il tasto di scorrimento

Premere il tasto di scorrimento

MENU Premere per visualizzare il menu DVD durante la riproduzione DVD.

TOP MENU Premere per ritornare al menu principale durante la riproduzione DVD.

sull’unità principale. Spostare per eseguire l’avanzamento rapido, la modalità inversa e i controlli della ricerca del brano. Viene inoltre utilizzato per controllare alcune funzioni.

Premere per visualizzare l’elenco dei titoli dei brani, l’elenco delle cartelle o l’ elenco dei file, a seconda della sorgente.

Utilizzare per selezionare un menu nel menu del DVD.

Premere per selezionare un menu nel menu del DVD.

Sezione

Funzionamento dell’unità

Uso dell’interruttore della modalità operativa del telecomando

Per il telecomando sono disponibili due modalità operative. Se si desidera controllare questa unità utilizzando il telecomando, selezionare la modalità DVH. In questo caso, è possibile controllare questa unità sia tramite i tasti dell’unità principale che tramite il telecomando.

Modalità di funzionamento DVH

Quando si controlla questa unità con il teleco mando, la modalità è normalmente impostata su DVH.

Modalità di funzionamento DVD

Se si passa alla modalità DVD, il funzionamento del tasto di scorrimento e dei tasti da 0 a 10 viene impostato sul funzionamento per il lettore DVD.

% Quando si desiderano controllare le funzioni riportate di seguito, passare alla modalità DVD.

! Quando si controlla il menu DVD utilizzan-

do il tasto di scorrimento. (Vedere Utilizzo del menu DVD a pagina 15.)

! Quando si controlla il menu PBC utilizzan-

do i tasti da 0 a 10. (Vedere Riproduzione PBC a pagina 15.)

! Quando si specifica il titolo o il brano utiliz-

zando i tasti da 0 a 10. (Vedere Selezione del titolo a pagina 16 e Selezione dei brani a pagina 16.)

! Per controllare il menu di configurazione

DVD utilizzando il tasto di scorrimento. (Vedere Configurazione del lettore DVD a pagina

25.)

Indicazioni sul display

46 8

Sezione

Funzionamento dell’unità

Indicatore Funzionamento

! Sintonizzatore: banda e fre-

quenza

Sezione del

display principale

(artista)

(disco)

(brano)

5 c

(lista) La funzione elenco è attiva.

7 d

8 LOC

(sonorità)

Indicatore

d 5 (stereo)

(ripeti-

zione)

(casua-

le)

! RDS: nome di servizio del pro-

gramma, informazioni PTY e altre informazioni letterali

! Lettore DVD incorporato e di-

spositivo USB: tempo di riproduzione trascorso e informazioni di testo

Viene visualizzato il nome degli artisti del disco (brano).

Viene visualizzato il nome del disco (album).

Viene visualizzato il nome della traccia (brano). Un file riproducibile è visualizzato mentre si visualizza l’elenco dei nomi dei file di un disco e di un dispositivo di memoria USB.

Esiste una cartella o un menu di livello superiore.

Esiste una cartella o un menu di livello inferiore.

La ricerca di sintonia in modo locale è attiva.

LOUD

La sonorità è attivata.

La funzione TA è attivata.

(TA)

È sintonizzata una stazione TP.

(TP)

È attivata la funzione AF (ricerca

(AF)

delle frequenze alternative).

Ricezione della trasmissione stereo.

È attiva la funzione di riproduzione cartella.

È attiva la riproduzione casuale.

Nota

Se si attiva il collegamento del display (vedere V.OUT (collegamento del display) a pagina 31), gli indicatori da 2 a 7 non vengono visualizzati.

Funzionamento di base di questa unità

Importante

! Rimuovere e inserire il frontalino delicatamen-

te.

! Evitare di sottoporre il frontalino a urti eccessi-

vi.

! Mantenere il frontalino lontano dalla luce so-

lare diretta e dalle alte temperature.

! Per evitare danni ai dispositivi o agli interni

del veicolo, accertarsi di scollegare gli eventuali cavi e i dispositivi collegati al frontalino, prima di rimuoverlo.

Rimozione del frontalino per proteggere l’unità dai furti 1 Premere il tasto di rimozione per sganciare il fron-

talino.

2 Spingere il frontalino verso l’alto e tirarlo verso l’e-

sterno.

3 Tenere sempre il frontalino nella custodia di pro-

tezione quando non è collegato all’unità.

Reinserimento del frontalino 1 Fare scorrere il frontalino verso sinistra.

Inserire le linguette sul lato sinistro dell’unità principale nei corrispondenti alloggiamenti sul frontalino.

2 Premere il lato destro del frontalino fino a quando

è saldamente installato. Se non è possibile collegare il frontalino all’unità principale, verificare di aver collocato il frontalino sull’unità in modo corretto. Se il frontalino viene inserito con forza eccessiva, l’unità o il frontalino potrebbero subire danni.

Funzionamento dell’unità

Sezione

Accensione dell’unità 1 Premere S (SRC/OFF) per accendere l’ unità.

Spegnimento dell’unità 1 Premere e tenere premuto S (SRC/OFF) fino a

quando l’unità non si spegne.

Selezione di una sorgente 1 Premere ripetutamente S (SRC/OFF) per passare

a una delle sorgenti seguenti: TUNER (Sintonizzatore)—DVD (Lettore DVD incorporato)—USB (dispositivo di memoria USB)— AUX (AUX)

Regolazione del volume 1 Ruotare M.C. per regolare il volume.

Note

! Se si ascolta la radio mentre il dispositivo di

memoria USB è collegato a questa unità, potrebbero verificarsi rumori. In questo caso, scollegare il dispositivo di memoria USB.

! Quando il conduttore isolato blu/bianco di

questa unità viene collegato al terminale di controllo del relè dell’antenna automatica, l’antenna dell’automobile si estende quando si accende l’unità. Per ritirare l’antenna, spegnere la sorgente.

Uso e cura del telecomando

Uso del telecomando 1 Per l’utilizzo, puntare il telecomando nella direzio-

ne del pannello anteriore. Quando si utilizza il telecomando per la prima volta, rimuovere la pellicola che sporge dallo sportellino.

Sostituzione della batteria 1 Estrarre lo sportellino sulla parte posteriore del te-

lecomando.

2 Inserire la batteria con i poli positivo (+) e negati-

vo (–) rivolti nella direzione corretta.

Importante

! Non conservare il telecomando a temperature

elevate o in una posizione esposta alla luce solare diretta.

! Il telecomando potrebbe non funzionare cor-

rettamente se esposto alla luce solare diretta.

! Non lasciar cadere il telecomando sul pianale

della vettura, dove potrebbe incastrarsi sotto il pedale del freno o dell’acceleratore.

AVVERTENZA

! Tenere la batteria lontana dalla portata dei

bambini. Se la batteria viene inghiottita, rivolgersi immediatamente a un medico.

! Le batterie (pacco batterie o batterie installate)

non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come la luce solare, fuoco o simili.

ATTENZIONE

! Utilizzare una batteria al litio CR2025 (3 V). ! Rimuovere la batteria se il telecomando non

viene utilizzato per un mese o per un periodo di tempo più prolungato.

! Se la batteria non viene sostituita corretta-

mente, sussiste pericolo di esplosione. Sostituire solo con lo stesso tipo o un tipo equivalente.

! Non maneggiare la batteria con attrezzi metal-

lici.

! Non conservare la batteria assieme a oggetti

metallici.

! In caso di perdite dalla batteria, pulire a fondo

il telecomando e installare una batteria nuova.

! Quando si smaltiscono le batterie esaurite, os-

servare le leggi o le norme ambientali imposte dalle istituzioni pubbliche in vigore nel paese di utilizzo o nell’area geografica.

Funzionamento dell’unità

Sezione

Funzionamento dell’unità

Operazioni dei menu identiche per impostazioni funzioni/regolazioni audio/ impostazioni iniziali/liste

Ritorno al display precedente Ritorno all’elenco precedente (la cartella superiore di un livello) 1 Premere

Ritorno al menu principale 1 Premere e tenere premuto

Ritorno al display normale Annullamento del menu delle impostazioni iniziali 1 Premere B (BAND/ESC).

Sintonizzatore

Funzionamento di base

Selezione di una banda 1 Premere B (BAND/ESC) fino a quando viene vi-

sualizzata la banda desiderata (F1, F2 per FM o MW/LW).

Sintonizzazione manuale (passo per passo) 1 Premere c o d.

Ricerca 1 Premere e tenere premuto c o d e poi rilasciare.

È possibile annullare la ricerca di sintonia premendo brevemente c o d. Se si spinge e si tiene premuto c o d, è possibile saltare le stazioni. La ricerca di sintonia viene avviata non appena si rilascia c o d.

Nota

È possibile attivare e disattivare (impostare su on/ off) la funzione AF (ricerca delle frequenze alternative) di questa unità. Per le normali operazioni di sintonizzazione, la funzione AF deve essere disattivata (vedere nella pagina seguente).

Memorizzazione e richiamo delle stazioni per ciascuna banda

Uso dei tasti di preselezione sintonia

1 Quando viene individuata una stazione che si desidera memorizzare, premere uno dei tasti di preselezione sintonia (da 1 a 6), mantenendolo premuto fino a quando il numero di preselezione non cessa di lampeggiare.

2 Premere e tenere premuto uno dei tasti di preselezione sintonia (da 1 a 6) per selezionare la stazione desiderata.

# È inoltre possibile richiamare le stazioni radio memorizzate premendo a o b quando è visualizzato il display della frequenza.

Scorrimento del display RDS

Il sistema RDS (radio data system) contiene informazioni digitali che facilitano la ricerca delle stazioni radio.

% Premere

Nome di servizio del programma—Informazioni PTY—Frequenza

# Le informazioni PTY e la frequenza vengono visualizzate sul display per otto secondi.

Elenco PTY

NEWS (Notizie), AFFAIRS (Problemi attuali), INFO (In- formazione), SPORT (Sport), WEATHER (Informazioni meteorologiche), FINANCE (Economia), POP MUS (Musica popolare), ROCK MUS (Musica Rock), EASY

MUS (Musica rilassante), OTH MUS (Altra musica), JAZZ (Jazz), COUNTRY (Musica Country), NAT MUS (Musica nazionale), OLDIES (Vecchi successi), FOLK MUS (Musica Folk), L. CLASS (Musica classica legge-

ra), CLASSIC (Musica classica), EDUCATE (Educazio- ne), DRAMA (Teatro), CULTURE (Cultura), SCIENCE (Scienza), VARIED (Varietà), CHILDREN (Bambini),

SOCIAL (Questioni sociali), RELIGION (Religione), PHONE IN (Chiamate in diretta), TOURING (Viaggi), LEISURE (Tempo libero), DOCUMENT (Documentari)

Funzionamento dell’unità

Sezione

Operazioni avanzate tramite i tasti speciali

Selezione di frequenze alternative Se il sintonizzatore riceve un segnale debole, l’unità ricerca automaticamente una stazione diversa della stessa rete. 1 Premere e tenere premuto TA/AF per attivare o di-

sattivare la funzione AF.

Ricezione dei notiziari sul traffico Indipendentemente dalla sorgente che si sta ascoltando, è possibile ricevere automaticamente i notiziari sul traffico con la funzione TA (attesa di notiziari sul traffico). 1 Sintonizzarsi su una stazione TP o su una stazio-

ne TP con estensione alle altre stazioni del network.

2 Premere TA /AF per attivare o disattivare l’attesa

dei notiziari sul traffico.

3 Usare M.C. per regolare il volume TA quando ini-

zia un notiziario sul traffico. Il volume appena impostato viene memorizzato e richiamato per i notiziari sul traffico successivi.

4 Per annullare il notiziario sul traffico, premere TA/

AF mentre è in corso la ricezione del notiziario

sul traffico. Il sintonizzatore torna alla sorgente originale ma resta in modalità di attesa fino a quando si preme di nuovo TA /AF.

Uso della ricerca PI

Se il sintonizzatore non riesce a trovare una stazione adatta o se la ricezione si deteriora, l’unità ricerca automaticamente una stazione diversa con la stessa programmazione. Durante la ricerca, viene visualizzata l’indicazione PI SEEK el’audio viene silenziato.

Uso della funzione di ricerca automatica PI per le stazioni preselezionate

Quando non risulta possibile richiamare le stazioni preselezionate, è possibile impostare l’unità in modo che esegua la ricerca PI durante il richiamo delle stazioni preselezionate stesse. ! L’impostazione predefinita della ricerca

automatica PI è disattivata. Vedere

AUTO-PI (ricerca automatica PI) a pagina

30.

Funzionamento dell’unità

Impostazioni delle funzioni

1 Premere M.C. per visualizzare il menu principale.

2 Ruotare M.C. per modificare l’opzione di menu; premere per selezionare FUNCTION.

3 Ruotare M.C. per selezionare la funzione.

Dopo averla selezionata, eseguire la procedura descritta di seguito per impostare la funzione.

BSM (memorizzazione delle stazioni migliori)

La funzione BSM (memorizzazione delle stazioni migliori) memorizza automaticamente le sei stazioni più forti in ordine di forza del segnale. 1 Premere M.C. per attivare la funzione BSM.

Per annullare l’operazione, premere di nuovo M.

REGION (regionale)

Quando si utilizza la funzione AF, la funzione regionale limita la selezione alle stazioni che trasmettono programmi regionali. 1 Premere M.C. per attivare o disattivare la funzione

regionale.

LOCAL (ricerca di sintonia in modo locale)

La ricerca di sintonia in modo locale consente di sintonizzare solo le stazioni radio con segnali radio sufficientemente potenti per una buona ricezione. 1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di im-

postazione.

2 Ruotare M.C. per selezionare l’impostazione desi-

derata. FM: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2—LEVEL 3—LEVEL

MW/LW: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2 L’impostazione di livello massimo consente la ri- cezione solo delle stazioni più forti, mentre i livelli più bassi consentono di ricevere stazioni più deboli.

3 Premere M.C. per confermare la selezione.

TA (attesa di notiziari sul traffico)

Sezione

Funzionamento dell’unità

1 Premere M.C. per attivare o disattivare l’attesa di

notiziari sul traffico.

AF (ricerca delle frequenze alternative)

1 Premere M.C. per attivare e disattivare la funzione

AF.

Nota

Se è selezionata la banda MW/LW, è possibile selezionare solo BSM o LOCAL.

Lettore DVD incorporato

Funzionamento di base

Riproduzione di un disco 1 Inserire un disco nel vano d’inserimento dei di-

schi, con il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto.

Espulsione di un disco 1 Premere h.

Selezione di una cartella 1 Premere a o b.

Non è possibile selezionare una cartella in cui non sono memorizzati file audio compresso, file JPEG o file DivX.

Selezione di un capitolo/brano/file 1 Premere c o d.

È inoltre possibile passare a un altro capitolo/ brano/file precedente o successivo premendo o o p. Durante la riproduzione PBC, può essere visualizzato un menu se si eseguono queste operazioni.

Avanzamento rapido/modalità inversa rapida 1 Premere e tenere premuto c o d.

Quando viene riprodotto un DVD, un DivX o un Video CD, tenendo premuto c o d per cinque se- condi, viene evidenziata l’icona m o n. In questo caso, la modalità inversa rapida o l’avanzamento rapido continuano anche se si rilascia c o d . Per riprendere la riproduzione nel punto desiderato, premere f.

Ritorno alla cartella principale 1 Premere e tenere premuto B (BAND/ESC).

Passaggio a un altro tipo di file multimediale 1 Premere B (BAND/ESC) per alternare i tipi di file

multimediali.

! In caso di DVD-R/RW/ROM, questa unità non

consente la riproduzione di dati audio (CD-DA) e file JPEG.

Note

! Se la funzione di riproduzione automatica è at-

tivata, questa unità annulla automaticamente il menu DVD e avvia la riproduzione dal primo capitolo del primo titolo. Vedere Riproduzione automatica dei DVD a pagina 17.

! Se viene riprodotto un DVD o un Video CD,

può essere visualizzato un menu. Vedere Uti-

lizzo del menu DVD nella pagina seguente e Riproduzione PBC nella pagina seguente.

Funzionamento dell’unità

Sezione

! Quando si inserisce un disco CD/CD-R/RW

contenente solo file immagine JPEG, questa unità avvia automaticamente la riproduzione in sequenza delle immagine a partire dalla prima cartella/immagine del disco. Il lettore visualizza le immagini di ciascuna cartella in ordine alfabetico.

! Se è attiva la funzione segnalibro, la riprodu-

zione del DVD riprende dal punto selezionato. Per ulteriori dettagli, vedere Ripresa della ripro- duzione (funzione segnalibro) a pagina 18.

! Durante la visione dei DVD, il tentativo di ese-

guire un’operazione potrebbe non essere permesso dal programma registrato sul disco. In questo caso, questa unità visualizza il simbolo

sullo schermo.

Comandi di base per la riproduzione

La tabella seguente riporta i comandi di base per la riproduzione dei dischi. I capitoli seguenti illustrano più dettagliatamente altre funzioni di riproduzione.

Tasto Effetto

Avvia la riproduzione, mette in pausa un disco in fase di riproduzione o riavvia un disco in pausa.

Avvia la sequenza immagini, mette in pausa la sequenza immagini o riavvia la sequenza immagini in pausa.

Arresta la riproduzione. Interrompe la riproduzione nel punto impostato con la funzione di Ripresa della riprodu-

zione. Premere nuovamente per interrompere la riproduzione completamente.

Premere e tenere premuto per attivare la mo-

dalità inversa rapida.

Premere e tenere premuto per attivare l’avan-

zamento rapido.

Passa all’inizio del brano, capitolo o file cor-

rente, quindi ai brani/capitoli/file precedenti. Visualizza l’immagine precedente.

Passa al brano, capitolo o file successivo.

Visualizza l’immagine successiva.

Note

! Con alcuni dischi DVD o Video CD alcuni co-

mandi della riproduzione potrebbero non funzionare in determinate parti del disco: non si tratta di un malfunzionamento.

! Se il telecomando è impostato sulla modalità

DVH, g non funziona.

Utilizzo del menu DVD

Alcuni DVD consentono di selezionare il contenuto del disco utilizzando un menu.

! Questa funzione è disponibile per i DVD video. ! È possibile visualizzare un menu premendo

MENU o TOP MENU durante la riproduzione di un disco. Se si preme nuovamente MENU è possibile avviare la riproduzione dalla posizione selezionata dal menu. Per dettagli, vedere le istruzioni fornite con il disco.

! Le modalità per visualizzare il menu variano a se-

conda del disco.

1 Premere a/b/c/d per selezionare l’opzione di

menu desiderata.

2 Premere M.C.

La riproduzione viene avviata dall’opzione di menu selezionata.

Riproduzione PBC

Con i Video CD che dispongono della funzione di controllo PBC (playback control), è possibile utilizzare un menu. ! Questa funzione è disponibile per Video CD. 1 Quando è visualizzato il menu PBC, premere il

tasto da 0 a 10 corrispondente al numero del menu per avviare la riproduzione. Quando il menu è lungo due o più pagine, premere o o p per alternare le visualizzazioni.

Note

! È possibile visualizzare il menu DVD premen-

do RETURN durante la riproduzione PBC. Per dettagli, vedere le istruzioni fornite con il disco.

! Non è possibile annullare la riproduzione PBC

dei Video CD.

! Durante la riproduzione di Video CD dotati

della funzione PBC (playback control), non è possibile attivare le seguenti funzioni:

Funzionamento dell’unità

+ 33 hidden pages