Pioneer DVH-330UB User manual [no]

Bruksanvisning

DVD RDS-MOTTAKER

DVH-330UB

Norsk

Innholdsfortegnelse

Takk for at du kjøpte dette PIONEER-produktet.

Les gjennom denne håndboken før du bruker dette produktet for å sikre korrekt bruk. Det er spesielt viktig at du leser og følger det som står i avsnitt merket med

ADVARSEL og OBS! i denne håndboken. Ta vare på denne håndboken på et sik- kert og tilgjengelig sted slik at den kan tas frem ved fremtidig behov.

Les dette grundig

! Sonenumre på DVD-filmer 5 ! Håndteringsveiledning 33

Før du begynner

Sikre forsvarlig kjøring 4 Informasjon til brukere om innsamling og

avfallshåndtering av gammelt elektrisk og

elektronisk utstyr og brukte batterier. 4 Hvis det skulle oppstå problemer 4 Om denne enheten 4

– Sonenumre på DVD-filmer 5

Om denne håndboken 5

Betjene enheten

Hovedenhet 6 Fjernkontroll 7

– Bruk av bryter for styring med

fjernkontroll 9

– Betjening i DVH-modus 9 – Betjening i DVD-modus 9

Visningsindikasjon 9 Grunnleggende betjening av enheten 10 Bruk og pleie av fjernkontrollen 10 Identiske menyfunksjoner for

funksjonsinnstillinger/lydjusteringer/

startinnstillinger/lister 11 Mottaker 11

– Grunnleggende funksjoner 11 – Lagre og hente frem stasjoner for hvert

bånd 11

– Veksle RDS-visningen 11 – Avansert betjening ved hjelp av

spesialknapper 12

– Funksjonsinnstillinger 12

Innebygd DVD-spiller 13

– Grunnleggende funksjoner 13

– Grunnleggende

avspillingskontroller 14

– Betjene DVD-menyen 14 – Avspilling med PBC 14 – Spille av DivXâ VOD-innhold 15 – Angi tittel 15 – Angi spor 15 – Søke etter stedet du vil spille av fra 15 – Spille av bilde-for-bilde 15 – Spille av i sakte kino 16 – Gå tilbake til den angitte scenen 16 – Automatisk avspilling av DVD-er 16 – Vise tekstinformasjon 16 – Velge og spille av filer/spor fra filnavn-/

sportittellisten 16

– Avansert betjening ved hjelp av

spesialknapper 17

– Funksjonsinnstillinger 18 – Veksle informasjonsvisningen 20

Bærbar USB-lydspiller/USB-minne 21

– Grunnleggende funksjoner 21 – Velge en fil direkte i den gjeldende

mappen 21

– Vise tekstinformasjon 21 – Velge filer fra filnavnlisten 21 – Avansert betjening ved hjelp av

spesialknapper 21

– Funksjonsinnstillinger 22 – Veksle informasjonsvisningen 22

Justere lyd 22 Konfigurere DVD-spilleren 23

– Innføring i DVD-oppsett 23 – Menybetjeninger er identiske med

DVD-oppsett 23

– Velge tekstingsspråk 23 – Velge lydspråk 23 – Velge menyspråk 24 – Stille inn språk for skjermmenyen 24 – Stille inn tegnsettet 24

Innholdsfortegnelse

– Velge visning av vinkelikon 24 – Velge bredde-/høydeforholdet 24 – Stille inn lysbildeframvisningens

intervall 25

– Velge tilgangssperring 25 – Velge DivX-tekstingsfil 26 – Innstilling for digital utgang 26 – Vise DivXâ VOD-

registreringskoden 26

– Angi innstillingen for nedsampling for

utgangen 27 Startinnstillinger 27 Bruke en ekstern kilde (AUX) 28 Demping av lyden 28

Tilleggsinformasjon

Feilsøking 29 Feilmeldinger 31 Håndteringsveiledning 33 Kompatibilitet med komprimert lyd og DivX

(plate, USB) 35 Rekkefølge på lydfiler 36 Russisk tegnsett 36 Opphavsrett og varemerking 36 Språkkodeoversikt for DVD 38 Tekniske data 39

Seksjon

Før du begynner

Sikre forsvarlig kjøring

ADVARSEL

! For å redusere faren for materiell skade og

personskade og unngå å bryte gjeldende lovverk må du aldri se på video mens kjøretøyet kjøres. Skjermer i baksetet må heller ikke plasseres på en slik måte at de distraherer sjåførens synsfelt.

! I noen land eller stater er det ulovlig å se på

bilder på en skjerm også for andre personer enn sjåføren. Der slike bestemmelser gjelder, må de følges, og enhetens DVD-funksjoner må ikke brukes.

! Du må ALDRI montere skjermen et sted der

føreren kan se på på bilder mens han/hun kjører.

Bildet vil vises på skjermen når du parkerer bilen på et sikkert sted og setter på håndbrekket.

Informasjon til brukere om innsamling og avfallshåndtering av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr og brukte batterier.

(Symbol på utstyr)

Finnes disse symboler på produkter, emballasje, og eller på vedlagt tilleggs dokumentasjon, skal ikke brukt elektrisk og elektroniske produkter blandes med vanlig husholdningsavfall. Korrekt behandling, gjennvinning, og resirkulering av gamle produkter, og brukte batterier, vennligst sørg for å hensette disse på innsamlingsplasser som er i samsvar med våre forskrifter og lover.

Ved riktig avfallshåndtering av disse produkter og batterier, vil du bidra med å spare verdifulle ressurser og forhindre en eventuell potensiell negative effekt på menneskelig helse, og miljøet, som ellers vil kunne øke ved uforsvarlig avfallshåndtering. For mer innformasjon om innsammling og resirkulering av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med din kommune, ditt avfallshåndterings selskap,eller din handler.

Disse symboler er bare gjeldene I EU.

For land utenfor EU:

Dersom du ønsker å kvitte deg med slke gjenstander, vennligst kontakt de lokale myndigheter eller handler, og spør om hvordan du skal forholde deg til avfallshåndtering.

Hvis det skulle oppstå problemer

Hvis ikke denne enheten virker som det skal, må du ta kontakt med forhandleren eller nærmeste, autoriserte PIONEER-servicesenter.

(Symbol eksempel for batterier)

Om denne enheten

Mottakerfrekvensene på denne enheten er tildelt for bruk i Europa, Asia, Midtøsten, Afrika og Oseania. Bruk i andre områder kan medføre dårlige mottaksforhold. RDS-funksjonen (radiodatasystem) fungerer bare i områder med FM-stasjoner som sender RDS-signaler.

Før du begynner

Seksjon

OBS!

! Du må ikke la denne enheten komme i kontakt

med væsker. Det kan føre til elektrisk støt. Kontakt med væsker kan også føre til skade på enheten, røykutvikling og overoppheting.

! Juster alltid lydvolumet lavt nok til at du kan

høre lyder utenfra.

! Enheten må ikke utsettes for fuktighet. ! Pioneer CarStereo-Pass er bare for bruk i Tysk-

land.

! Hvis batteriet kobles fra eller utlades, blir for-

håndsinnstillingene i minnet slettet.

OBS!

Dette produktet er et klasse 1-laserprodukt som er klassifisert i henhold til sikkerhet for laserprodukter IEC 60825-1:2007, og inneholder en klasse 1M-lasermodul. For å ivareta sikkerheten må du ikke fjerne noen deksler eller forsøke å åpne produktet. Overlat alt reparasjonsarbeid til kvalifiserte reparatører.

Før du begynner

Sonenumre på DVD-filmer

Bare DVD-filmer med kompatible sonenumre kan spilles på denne spilleren. Du finner sonenummeret til spilleren på undersiden av enheten og i denne håndboken (se Tekniske data på side 39).

Om denne håndboken

! Funksjonsinnstillinger endres selv om me-

nyen avbrytes før de bekreftes.

78 a b c d9

Seksjon

Betjene enheten

Hovedenhet

24 5 63

Del Del

1 S (SRC/OFF) 8

2 h (løs ut) 9 a/b/c/d

(liste) a TA/AF

MULTI-CONTROL

(M.C.)

5 Plateåpning c

6 USB-port d Koble fra-knapp

7 B (BAND/ESC)

(tilbake/visning/

rull)

1 til 6

! 1/S.Rtrv ! 2/PAUSE ! 5/ ! 6/

AUX-inngang (for 3,5 mm stereoplugg)

OBS!

Bruk en Pioneer USB-kabel (CD-U50E) (ekstrautstyr) til å koble til USB-lydspilleren/USB-minnet, da enheter som er koblet direkte til enheten vil stikke ut fra den, noe som kan være farlig. Ikke bruk uautoriserte produkter.

Merk

Funksjonen til

varierer avhengig av innstillingen for skjermforbindelsen (se V.OUT (skjermtil- kobling) på side 28).

Betjene enheten

Fjernkontroll

Seksjon

123

5 7

e d

Navn på taster DVH-modus DVD-modus

1 VOLUME Trykk her for å øke eller redusere volumet.

/MUTE Trykk her for å dempe volumet. Trykk om igjen for å oppheve dempingen.

3 SOURCE/OFF

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

5 AUTO PLAY

6 RETURN

7 BOOKMARK Ikke i bruk.

Trykk her for å bla gjennom alle tilgjengelige kilder. Trykk og hold inne for å slå av kilden.

(Bare ved DVD-kilde) Trykk her for å skifte lydspråk/lydsystem ved DVD-/DivX-avspilling.

(Bare ved DVD-kilde) Trykk her for å skifte tekstingsspråk under DVD-/DivX-avspilling.

(Bare ved DVD-kilde) Trykk her for å skifte visningsvinkel under DVD-avspilling.

(Bare ved DVD-kilde) Trykk her for å slå av/på den automatiske avspillingen av DVD-er.

(Bare ved DVD-kilde) Trykk her for å vise PBC-menyen (avspillingskontroll) under PBC-avspilling.

(Bare ved DVD-kilde) Trykk her for å slå på/av bokmerke funksjonen. For detaljer, se Gjenopp- ta avspilling (bokmerke) på side 17.

Betjene enheten

Seksjon

Betjene enheten

Navn på taster DVH-modus DVD-modus

Bryter for styring med

fjernkontroll

9 DIRECT Trykk her for å velge spor (kapitler) direkte. Ikke i bruk.

PLAY/PAUSE (f)

REVERSE (m)

FORWARD (n)

PREVIOUS (o)

NEXT (p)

STEP (r/q)

STOP (g) Ikke i bruk.

11 0 til 10, CLEAR

12 BAND/ESC

13 DISP

14 A.MENU Trykk her for å velge diverse lydkvalitetskontroller.

15 FUNC Trykk her for å velge funksjoner.

Bevege styrespaken

Klikk på styrespaken

MENU Trykk her for å vise DVD-menyen under DVD-avspilling.

TOP MENU Trykk her for å gå tilbake til toppmenyen under DVD-avspilling.

Skift betjeningsmodus mellom DVD og DVH. Vanligvis er den satt til DVH. For de- taljer, se Bruk av bryter for styring med fjernkontroll på neste side.

Trykk her for å sette på pause eller fortsette avspilling.

(Bare ved DVD-kilde) Trykk her for å spole raskt tilbake.

(Bare ved DVD-kilde) Trykk her for å spole raskt forover.

(Bare ved DVD-kilde) Trykk her for å gå tilbake til forrige spor (kapittel).

(Bare ved DVD-kilde) Trykk her for å gå til neste spor (kapittel).

(Bare ved DVD-kilde) Trykk her for å flytte fram ett bilde om gangen under DVD-/Video-CD-/DivX-avspilling. Trykk og hold inne i ett sekund for å aktivere sakte avspilling.

Mens du trykker på DIRECT, trykk på 0 til 10 for å taste inn numre. Trykk på CLEAR for å slette de inntastede numrene. Trykk på 1 til 6 for å velge den ønskede for- håndsinnstilte stasjonen for mottakeren.

Trykk her for å velge mellom tre FM-bånd og MW/LW-bånd og for å avbryte kontrollmodusen til funksjoner.

Trykk her for å slå informasjonsvisning av eller på mens videoen vises. Avhengig av kilden, kan denne knappen veksle visningsindikasjonen.

Funksjonene er de samme som for a/b/ c/d på hovedenheten. Beveg den for å betjene spoling fram og tilbake og sporsøk. Brukes også til å styre funksjoner.

Trykk her for å vise sportittellisten, mappelisten eller fillisten avhengig av kilden.

(Bare ved DVD-kilde) Trykk her for å veksle fram og tilbake mellom avspilling og pause.

(Bare ved DVD-kilde) Trykk her for å stoppe avspillingen.

Trykk for å velge ønsket tittelnummer på en DVD. Trykk her for å velge et menyelement på en Video-CD som støtter PBC (avspillingskontroll).

Trykk her for å veksle mellom mediefiltyper. (Se Veksle mediefiltypen på side 13.)

Bruk den for å velge en meny fra DVD-menyen.

Klikk for å velge en meny fra DVDmenyen.

357 9 ab cdef

Betjene enheten

Seksjon

Bruk av bryter for styring med fjernkontroll

Det finnes to forskjellige moduser for fjernstyring på fjernkontrollen. Hvis du vil betjene denne enheten med fjernkontroll, velg DVHmodusen. Da kan både fjernkontrollen og tastene på hovedenheten styre denne enheten.

Betjening i DVH-modus

Når du betjener denne enheten med fjernkontrollen, byttes modusen vanligvis til DVH.

Betjening i DVD-modus

Hvis du bytter modus til DVD, endres funksjonene for styrespaken og 0 til 10 for DVD-spilleren.

% Når du vil betjene følgende funksjoner, bytt modus til DVD:

! Når du betjener DVD-menyen ved hjelp av

styrespaken. (Se Betjene DVD-menyen på side 14.)

! Når du betjener PBC-menyen ved hjelp av

knappene 0 til 10. (Se Avspilling med PBC på side 14.)

! Når du angir tittel eller spor ved hjelp av

knappene 0 til 10. (Se Angi tittel på side 15 og Angi spor på side 15.)

! Når du betjener DVD-oppsettsmenyen ved

hjelp av styrespaken. (Se Konfigurere DVD- spilleren på side 23.)

Visningsindikasjon

Indikator Betjening

! Mottaker: bånd og frekvens ! RDS: Navn på programtjene-

Hovedvis-

ningsdel

(artist) Platens (sporets) artistnavn vises.

(plate) Platens (albumets) navn vises.

(sang)

5 c

(liste) Listefunksjonen betjenes.

7 d

8 LOC Lokalsøk er slått på.

LOUD

(loudness)

d 5 (stereo) Mottar stereosendingen.

-indi-

kator (TA)

-indi-

kator (TP)

-indi-

kator (AF)

(repeti-

sjon)

(tilfel-

dig)

ste, PTY-informasjon og annen skriftinformasjon

! Innebygd DVD-spiller og USB:

forløpt avspillingstid og tekstinformasjon

Sporets (sangens) navn vises. En fil som kan spilles av vises under visning av filnavnlisten på en plate eller en USB-lagringsenhet.

Det eksisterer et øvre nivå for mappen eller menyen.

Det eksisterer et undernivå for mappen eller menyen.

Loudness er på.

TA-funksjonen er på.

En TP-stasjon er innstilt.

AF-funksjonen (alternativt frekvenssøk) er på.

Repetisjon av mappe eller spor er på.

Tilfeldig avspilling er på.

Merk

Når du slår på skjermforbindelsen (se V.OUT (skjermtilkobling) på side 28), vil ikke indikatorene for 2 til 7 vises.

Betjene enheten

46 8

Seksjon

Betjene enheten

Grunnleggende betjening av enheten

Viktig

! Vær forsiktig når du tar av eller setter på front-

panelet.

! Ikke utsett frontpanelet for kraftige støt. ! Ikke utsett frontpanelet for direkte sollys eller

høye temperaturer.

! For å unngå skade på enheten eller kjøretøyets

interiør, fjern kabler og enheter som er koblet til frontpanelet før du tar det av.

Ta av frontpanelet for å beskytte enheten mot å bli stjålet 1 Trykk på koble fra-knappen for å løsne frontpane-

let.

2 Trykk frontpanelet oppover og trekk det mot deg.

3 Ta alltid vare på det utløste frontpanelet i en be-

skyttende beholder, som for eksempel en beskyttelsesveske.

Sette frontpanelet tilbake på plass 1 Skyv frontpanelet mot venstre.

Pass på at du setter tappene på venstre side av hovedenheten inn i sporene på frontpanelet.

Slå av enheten 1 Trykk og hold inne S (SRC/OFF) til enheten slås av.

Velge en kilde 1 Trykk gjentatte ganger på S(SRC/OFF) for å veksle

mellom følgende kilder:

TUNER (mottaker)—DVD (innebygd DVD-spiller) —USB (USB-lagringsenhet)—AUX (AUX)

Justere volumet 1 Vri M.C. for å justere volumet.

Merknader

! Hvis du lytter til radio mens du har en USB-la-

gringsenhet tilkoblet, kan det føre til støy. I så tilfelle kobler du fra USB-lagringsenheten.

! Når den blå/hvite ledningen på enheten er

koblet til kjøretøyets kontakt for automatisk relestyring av antennen, kjøres antennen ut når enhetens strømkilde blir slått på. Slå av kilden for å kjøre antennen inn igjen.

Bruk og pleie av fjernkontrollen

Bruk av fjernkontrollen 1 Pek med fjernkontrollen mot frontpanelet.

Dra ut filmen som stikker ut av skuffen når du setter i batteriet for første gang.

Utskifting av batteriet

1 Skyv ut skuffen på baksiden av fjernkontrollen. 2 Sett i batteriet med pluss- (+) og minuspolen (–)i

riktig retning.

2 Trykk inn høyre side av frontpanelet til det sitter

som det skal. Hvis du ikke klarer å koble frontpanelet skikkelig til hovedenheten, kontroller at du plasserer det riktig. Hvis du prøver å tvinge frontpanelet på plass, kan dette føre til skade på frontpanelet eller hovedenheten.

Slå på enheten 1 Trykk på S(SRC/OFF) for å slå på enheten.

Viktig

! Ikke oppbevar fjernkontrollen på steder med

høy temperatur eller i direkte sollys.

! Det kan hende at fjernkontrollen ikke virker

som den skal i direkte sollys.

Betjene enheten

Seksjon

! Ikke la fjernkontrollen falle på gulvet der den

kan sette seg fast under bremse- eller gasspedalen.

ADVARSEL

! Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn. Hvis

det svelges, må du øyeblikkelig kontakte lege.

! Batterier (batteripakke eller separate batterier)

må ikke utsettes for overdreven varme, slik som fra direkte solskinn, ild eller lignende.

OBS!

! Bruk ett litiumbatteri av typen CR2025 (3 V). ! Ta ut batteriet hvis fjernkontrollen ikke skal

brukes på en måned eller mer.

! Hvis batteriet settes feil i, er det fare for at det

kan eksplodere. Skift alltid til et batteri av samme eller tilsvarende type.

! Ikke håndter batteriet med metallverktøy. ! Ikke oppbevar batteriet sammen med metal-

lgjenstander.

! Hvis det skulle oppstå lekkasje fra batteriet,

må du tørke godt av fjernkontrollen og sette i et nytt batteri.

! Når du avhender brukte batterier, må du over-

holde lokale bestemmelser og miljøforskrifter.

Identiske menyfunksjoner for funksjonsinnstillinger/ lydjusteringer/ startinnstillinger/lister

Går tilbake til det forrige skjermbildet Går tilbake til den forrige listen (mappen ett nivå høyere) 1 Trykk på

Går tilbake til hovedmenyen 1 Trykk på og hold inne

Går tilbake til normalvisning Avbryter startinnstillingsmenyen 1 Trykk på B(BAND/ESC).

Mottaker

Grunnleggende funksjoner

Velge et bånd 1 Trykk på B(BAND/ESC) til skjermen viser radio-

båndet du vil lytte til (F1, F2 for FM eller MW/ LW).

Manuelt stasjonssøk (trinn for trinn) 1 Trykk på c eller på d.

Søking 1 Trykk og hold inne c eller d og slipp den.

Du kan avbryte det automatiske stasjonssøket ved å trykke raskt på c eller d. Du kan hoppe over stasjoner mens du trykker og holder inne c eller d. Det automatiske stasjons- søket starter så snart du slipper c eller d.

Merk

AF-funksjonen (alternativt frekvenssøk) til denne enheten kan slås av og på. AF må være av ved vanlig stasjonssøk (se neste side).

Lagre og hente frem stasjoner for hvert bånd

Bruke de forhåndsinnstilte kanaltastene

1 Når du finner en stasjon du vil lagre i minnet, trykker du på en av de forhåndsinnstilte kanaltastene (1 til 6) og holder den inne til nummeret for forhåndsinnstilt stasjon slutter å blinke.

2 Trykk på en av de forhåndsinnstilte kanaltastene (1 til 6) for å velge ønsket stasjon.

# Du kan også hente fram lagrede radiostasjoner ved å trykke på a eller b når frekvensene vises.

Veksle RDS-visningen

RDS (radiodatasystem) inneholder digital informasjon som er til hjelp ved søk etter radiostasjoner.

Betjene enheten

Seksjon

Betjene enheten

% Trykk på .

Navn på programtjeneste—PTY-informasjon— frekvens

# PTY-informasjon og frekvensen vises på skjermen i åtte sekunder.

PTY-liste (liste over programtyper)

NEWS (Nyheter), AFFAIRS (Aktuelle saker), INFO (Informasjon), SPORT (Sport), WEATHER (Vær), FINAN-

CE (Økonomi), POP MUS (Populærmusikk), ROCK MUS (Rock), EASY MUS (Lett musikk), OTH MUS

(Annen musikk), JAZZ (Jazz), COUNTRY (Countrymusikk), NAT MUS (Nasjonal musikk), OLDIES (Gamle slagere), FOLK MUS (Folkemusikk), L. CLASS (Lett klassisk musikk), CLASSIC (Klassisk), EDUCATE (Un- dervisning), DRAMA (Drama), CULTURE (Kultur), SCIENCE (Vitenskap), VARIED (Variert), CHILDREN (Barneprogrammer), SOCIAL (Programmer om samfunnsspørsmål), RELIGION (Religion), PHONE IN (Innringningsprogrammer), TOURING (Reise), LEISU- RE (Fritid), DOCUMENT (Dokumentarer)

Avansert betjening ved hjelp av spesialknapper

Velge alternative frekvenser Når mottakeren ikke kan oppnå godt mottak, søker enheten automatisk etter en annen stasjon i det samme nettverket. 1 Trykk på og hold inne TA /AF for å slå AF av og på.

Motta trafikkmeldinger Uavhengig av hvilken kilde du lytter til, vil TA-funksjonen (ventemodus for trafikkmeldinger) la deg motta trafikkmeldinger automatisk.

1 Still inn en TP-stasjon eller EON TP-stasjon. 2 Trykk på TA/AF for å slå av/på ventemodus for tra-

fikkmeldinger.

3 Bruk M.C. for å justere TA-volumet når en trafikk-

melding begynner. Det nyinnstilte volumet lagres i minnet og hentes frem neste gang du mottar en trafikkmelding.

4 Trykk på TA/AF for å avbryte en trafikkmeldingen

mens den mottas. Mottakeren går tilbake til den opprinnelige sendingen, men mottakeren fortsetter å være i ventemodus inntil du trykker på TA/AF på nytt.

Bruke PI-søk

Hvis mottakeren ikke finner en egnet stasjon, eller mottaksforholdene blir dårlige, søker enheten automatisk etter en annen stasjon med samme program. Mens søket pågår, vises skjermbildet PI SEEK, og lyden dempes.

Bruke automatisk PI-søk for forhåndsinnstilte stasjoner

Hvis det ikke er mulig å hente fram forhåndsinnstilte stasjoner, kan enheten innstilles slik at den foretar PI-søk mens du henter fram forhåndsinnstilte stasjoner. ! Standardinnstillingen for automatisk PI-søk

er av. Se AUTO-PI (automatisk PI-søk) på side 27.

Funksjonsinnstillinger

1 Trykk på M.C. for å vise hovedmenyen.

2 Vri M.C. for å endre menyalternativet og trykk for å velge FUNCTION.

3 Vri på M.C. for å velge funksjonen.

Etter at den er valgt, utfør følgende prosedyre for å stille inn funksjonen.

BSM (minne for beste stasjoner)

BSM (minne for beste stasjoner) lagrer automatisk de seks sterkeste stasjonene i en rekkefølge som tilsvarer signalstyrken. 1 Trykk på M.C. for å slå på BSM.

Hvis du vil avbryte, trykker du på M.C. på nytt.

REGION (regional)

Når AF-funksjonen benyttes, begrenser regionalfunksjonen valget til stasjoner som sender nærradioprogrammer.

1 Trykk på M.C. for å slå av/på regionalfunksjonen.

LOCAL (lokalt stasjonssøk)

+ 28 hidden pages