PIONEER deh 2980 Service Manual

Manual do proprietário

Receptor de CD

DEH-2980MPA
DEH-2980MPG

As cores dos fios deste produto seguem um novo
padrão de cores.

Black plate (1,1)

Português (B)

<CRB2277-A/F>1

Black plate (2,1)

Conteúdo

Agradecemos por você ter adquirido este produto
Pioneer.

Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o
seu m odelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local segu-

ro para referência futura.

Antes de utilizar este produto

Sobre esta unidade 3
Sobre o WMA 3
Sobre o AAC 3
Sobre MP3 3
Visite o nosso website 4
Proteção da sua unidade contra roubo 4

– Extração do painel frontal 4
– Colocação do painel frontal 4

Utilização e cuidados do controle remoto 4

– Instalação da bateria 4
– Utilização do controle remoto 5

Funcionamento desta unidade
Introdução aos botões 6

– Unidade principal 6
– Controle remoto 7
– Display LCD 7

Operações básicas 8

– Como ligar a unidade e selecionar uma

fonte 8

– Ajuste do volume 8
– Como desligar a unidade 8

Sintonizador 8

– Como ouvir o rádio 8
– Armazenamento e chamada das

freqüências de transmissão da
memória 9

– Sintonia em sinais fortes 9
– Armazenamento das freqüências mais

fortes de transmissão 9

Player incorporado 9

– Reprodução de um disco 9
– Repetição da reprodução 10
– Reprodução de faixas em ordem

aleatória 10

– Exploração de faixas ou pastas 11
– Pausa na reprodução de disco 11
– Utilização de compressão e BMX 11

– Busca a cada 10 faixas no disco ou na

pasta atual 11

– Visualização de informações de texto

no disco 11

Ajustes de áudio 12

– Utilização do ajuste do balanço 12
– Utilização do equalizador 12
– Ajuste das curvas do equalizador 12
– Ajuste da sonoridade 13
– Ajuste de níveis de fonte 13

Outras funções 13

– Definição dos ajustes iniciais 13
– Ajuste da hora 14
– Ajuste do passo de sintonia FM 14
– Ajuste do passo de sintonia AM 14
– Ativação do ajuste auxiliar 14

Importante

Conexões

Instalação

Montagem dianteira/traseira DIN 18
Montagem dianteira DIN 18

– Instalação com bucha de borracha 18
– Remoção do aparelho 18

Montagem traseira DIN 19

Informações adicionais

Mensagens de erro 20
Tratamento das diretrizes dos discos e do

player 20
Discos duais 21
Arquivos WMA, MP3, AAC e WAV 21

– Exemplo de uma hierarquia 21
– Compatibilidade com compressão de

áudio 22

Especificações 23

2

Ptbr

<CRB2277-A/F>2

Antes de utilizar este produto

Black plate (3,1)

Seção

01

Sobre esta unidade

CUIDADO

! Não permita que esta unidade entre em con-

tato com líquidos. Há risco de choque elétri­co. Além disso, o contato com líquidos pode
causar danos, fumaça e superaquecimento
desta unidade.

! Mantenha este manual acessível como refe-

rência para os procedimentos de operação e
precauções.

! Deixe sempre o volume baixo para que possa

ouvir os sons do tráfego.

! Proteja esta unidade contra umidade.
! Se a bateria do carro estiver desconectada ou

descarregada, a memória programada será
apagada e deverá ser reprogramada.

! Se esta unidade não funcionar corretamente,

entre em contato com o revendedor ou a cen­tral de serviços autorizados da Pioneer mais
próxima.

Sobre o WMA

O logotipo Windows Media™ impresso na
caixa indica que esta unidade pode reproduzir
dados WMA.
WMA é a forma abreviada de Áudio do
Windows Media e refere-se a uma tecnologia
de compressão de áudio desenvolvida pela
Microsoft Corporation. Os dados de WMA
podem ser codificados utilizando o Windows
Media Player versão 7 ou posterior.
Windows Media e o logotipo do Windows são
marcas comerciais ou registradas da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/
ou em outros países.

Nota

Esta unidade pode não operar corretamente de­pendendo do aplicativo utilizado para codificar
arquivos WMA.

Antes de utilizar este produto

Sobre o AAC

AAC é a forma abreviada de Codificação de
áudio avançado e refere-se a um padrão de
tecnologia de compressão de áudio utilizado
com MPEG 2 e MPEG 4.
Vários aplicativos podem ser utilizados para
codificar arquivos AAC, mas os formatos e as
extensões dos arquivos serão diferentes, de­pendendo do aplicativo que é utilizado para
codificação.
Esta unidade reproduz arquivos AAC codifica­dos pelo iTunes
! iTunes é uma marca comercial da Apple

Computer, Inc., registrada nos Estados Uni­dos e em outros países.

®

, versão 6.05.

<CRB2277-A/F>3

Ptbr

3

Seção

01

Black plate (4,1)

Antes de utilizar este produto

Sobre MP3

O fornecimento deste produto dá o direito a
apenas uma licença para uso particular e não
comercial, e não dá o direito a uma licença
nem implica qualquer direito de uso deste pro­duto em qualquer transmissão em tempo real
(terrestre, via satélite, cabo e/ou qualquer
outro meio) comercial (ou seja, que gere recei­ta), transmissão/reprodução via internet, intra­nets e/ou outras redes ou em outros sistemas
de distribuição de conteúdo eletrônico, como
aplicativos de áudio pago ou áudio por de­manda. É necessária uma licença indepen­dente para tal uso. Para obter detalhes, visite
http://www.mp3licensing.com.

Visite o nosso website

Visite-nos no seguinte site:

! Oferecemos as últimas informações sobre

a Pioneer Corporation em nosso site da
Web.

Extração do painel frontal

1 Pressione DETACH para soltar o painel
frontal.

2 Segure o painel frontal e remova-o.

3 Coloque o painel frontal na caixa prote­tora fornecida para mantê-lo em seguran

ça.

Colocação do painel frontal

1 Deslize o painel frontal para a esquerda
até o seu encaixe.

O painel frontal e a unidade principal são uni­dos pelo lado esquerdo. Verifique se o painel
frontal está encaixado na unidade principal.

2 Pressione o lado direito do painel fron­tal até o seu total encaixe.

# Se você não conseguir encaixar corretamente
o painel frontal na unidade principal, tente nova­mente. O painel frontal pode ser danificado se
você encaixá-lo à força.

Proteção da sua unidade
contra roubo

O painel frontal pode ser extraído para deter o
roubo.

Importante

! Ao remover ou colocar o painel frontal, manu-

seie-o com cuidado.

! Evite sujeitar o painel frontal a impactos ex-

cessivos.

! Mantenha o painel frontal distante da luz dire-

ta do sol e não o exponha a temperaturas
altas.

4

Ptbr

Utilização e cuidados do
controle remoto

Instalação da bateria

Deslize para fora a bandeja localizada na
parte posterior do controle remoto e insira a
bateria com os pólos positivo (+) e negativo
(–) apontando para a direção apropriada.

<CRB2277-A/F>4

Antes de utilizar este produto

ADVERTÊNCIA

Mantenha a bateria fora do alcance de crianças.
Caso ela seja ingerida, consulte imediatamente
um médico.

CUIDADO

! Utilize apenas uma bateria de lítio CR2025 (3
! Remova a bateria se não for utilizar o controle

remoto por um mês ou mais.

! Se a bateria for substituída incorretamente,

haverá perigo de explosão. Substitua-a apenas
por uma do mesmo tipo ou equivalente.

! Não manuseie a bateria com ferramentas me-

tálicas.

! Não armazene a bateria com materiais metáli-

cos.

! Em caso de vazamento da bateria, limpe com-

pletamente o controle remoto e instale uma
nova bateria.

! Ao descartar baterias usadas, certifique-se de

estar em conformidade com as regulamenta­ções governamentais ou com as normas das
instituições públicas do meio ambiente que
se aplicam ao seu país/região.

V)

Black plate (5,1)

Seção

01

Antes de utilizar este produto

.

Utilização do controle remoto

Aponte o controle remoto para a direção do
painel frontal para operá-lo.

Importante

! Não deixe o controle remoto exposto a tempe-

raturas altas ou à luz direta do sol.

! O controle remoto poderá não funcionar cor-

retamente se ficar exposto à luz direta do sol.

! Não deixe o controle remoto cair no chão,

onde pode ficar preso embaixo do pedal do
freio ou acelerador.

<CRB2277-A/F>5

Ptbr

5

145

6

7

8

9ab

c

2

3

d

e

Seção

02

Black plate (6,1)

Funcionamento desta unidade

Introdução aos botões

Unidade principal

1 Botão AUDIO

Pressione para selecionar vários controles
de qualidade sonora.

2 Botão EQ

Pressione para selecionar várias curvas do
equalizador.

3 Botão SOURCE, VOLUME

Esta unidade será ligada ao selecionar uma
fonte. Pressione para percorrer todas as fon­tes disponíveis.
Pressione e segure para chamar da memó­ria o menu de ajuste inicial quando as fon­tes estiverem desligadas.
Gire para aumentar ou diminuir o volume.

4 Slot de carregamento de disco

Insira um disco a ser reproduzido.

5 Botão EJECT

Pressione para ejetar um CD do CD player
incorporado.

6 Botão CLOCK

Pressione para alterar para a visualização
de hora.

8 Botão DETACH

Pressione para remover o painel frontal da
unidade principal.

9 Botão DISPLAY

Pressione para selecionar diferentes dis­plays.

a Botão LOUD

Pressione para ativar ou desativar a sonori­dade.

b Botões 1 a 6

Pressione para sintonia das emissoras pro­gramadas.

c Botões a/b/c/d

Pressione para enviar comandos de sintonia
por busca manual, avanço rápido, retroces­so e busca por faixa. Também utilizado para
controlar funções.

d Botão BAND

Pressione para selecionar entre três bandas
FM e uma banda AM e para cancelar o
modo de controle das funções.

e Botão FUNCTION

Pressione para chamar da memória o menu
de função ao operar uma fonte.

7 Conector de entrada AUX (conector es­téreo de 3,5 mm)

Utilize para conectar um equipamento auxi­liar.

6

Ptbr

<CRB2277-A/F>6

g

1

h

e

i

j

d

f

c

4 5 7

63

Funcionamento desta unidade

Black plate (7,1)

Seção

02

Controle remoto

A operação é a mesma que utilizar os botões
na unidade principal. Consulte a explicação
da unidade principal sobre a operação de
cada botão, com exceção de ATT, que será ex­plicado posteriormente.

f Botão VOLUME

Pressione para aumentar ou diminuir o vo­lume.

g Botão ATT

Pressione para diminuir rapidamente o
nível de volume, em aproximadamente 90%.
Pressione novamente para retornar ao nível
de volume original.

h Botão SOURCE

Pressione para percorrer todas as fontes
disponíveis. Pressione e segure para desli­gar a fonte.

i Botão PAUSE

Pressione para ativar ou desativar a pausa.

j Botão DISPLAY

Não utilizado.

Display LCD

1

1 Seção principal de visualização

Mostra várias informações como banda,
tempo de reprodução e outros ajustes.
! Sintonizador

A banda e a freqüência são visualizadas.

! CD Player incorporado (CD de áudio)

O tempo de reprodução decorrido é vi­sualizado.

! CD Player incorporado (Disco WMA/

/MP3/AAC/WAV)
O número da pasta e o tempo de repro­dução decorrido são visualizados.

! Áudio e ajuste inicial

Os nomes das funções e o status de con­figuração são visualizados.

2 Indicador de número programado/nú­mero da faixa

Mostra o número da faixa ou número pro­gramado.
! Se for selecionado um número de faixa

100 ou mais, d acenderá ao lado esquer­do do indicador de número de faixa.

3 Indicador MP3/WMA/AAC

Mostra o tipo do disco atualmente sendo re­produzido.

4 Indicador RPT

Mostra quando a reprodução com repetição
está ativada.

2

Funcionamento desta unidade

5 Indicador LOUD

Quando a sonoridade for ativada, esse indi­cador será visualizado no display.

<CRB2277-A/F>7

Ptbr

7

Seção

02

Black plate (8,1)

Funcionamento desta unidade

6 Indicador de estéreo (5)

Mostra quando a freqüência selecionada
está sendo transmitida em estéreo.

7 Indicador LOC

Mostra quando a sintonia por busca local
está ativada.

Operações básicas

Como ligar a unidade e
selecionar uma fonte

Você pode selecionar uma fonte que deseja
ouvir. Para alternar para o CD player incorpo­rado, carregue um disco na unidade (consulte
a próxima página).

% Pressione SOURCE para selecionar uma
fonte.

Pressione SOURCE várias vezes para alternar
entre as seguintes fontes:

Sintonizador—CD player incorporado—
AUX

Notas

! Nos seguintes casos, a fonte de áudio não

mudará:

— Quando não houver um disco na unidade.
— Quando AUX (Entrada auxiliar) estiver de-

sativada (consulte a página 14).

! AUX é definido como ON (ativado) por padrão.

Desative o AUX quando não estiver em uso
(consulte Ativação do ajuste auxiliar na página

14).

! Quando o fio condutor azul/branco desta uni-

dade é conectado ao terminal de controle do
relé da antena automática do veículo, a ante­na se estende quando a fonte da unidade é li­gada. Para retrair a antena, desligue a fonte.

Como desligar a unidade

% Pressione e segure SOURCE até desligar
a unidade.

Sintonizador

Como ouvir o rádio

Importante

Se você estiver utilizando esta unidade na Améri­ca do Norte, Central ou do Sul, reajuste o passo
de sintonia AM (consulte Ajuste do passo de sin-
tonia AM na página 14).

1 Pressione SOURCE para selecionar o sin­tonizador.

2 Pressione BAND para selecionar uma
banda.

Pressione BAND até visualizar a banda deseja­da (F1, F2, F3 para FM ou AM).

3 Para sintonia manual, pressione c ou d
rapidamente.

4 Para sintonia por busca, pressione e se­gure c ou d por aproximadamente um se­gundo e solte.

O sintonizador buscará as freqüências até en­contrar uma transmissão forte o suficiente
para boa recepção.

# Você pode cancelar a sintonia por busca ao
pressionar c ou d rapidamente.
# Se você pressionar e segurar c ou d, poderá
pular as emissoras. A sintonia por busca come­çará assim que o botão for liberado.

Ajuste do volume

% Utilize VOLUME para ajustar o nível do
som.

8

Ptbr

<CRB2277-A/F>8