PIONEER AVIC 505 Installation Manual [fr]

ENGLISH

Mobile Navigation Unit

Unité de navigation automobile

AVIC-505

Installation Manual

Manuel d’installation

N A

V I G

A T

I O

C O

M M

A N

D E

ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

IMPORTANT INFORMATION

ABOUT YOUR NEW MOBILE NAVIGATION SYSTEM AND THIS MANUAL……

• The Pioneer Mobile Navigation System is intended solely as an aid to you in the operation of your vehicle. It is not a substitute for your attentiveness, judgement and care while driving.

• Do not use your navigation system to route you to emergency services such as hospitals or police stations. Not all emergency service facilities are contained in the map data.

• Do not operate the mobile navigation system if doing so will divert your attention from the safe operation of your vehicle. Always observe safe driving rules and follow all existing traffic regulations.

• Use our navigation system in the area only where PIONEER permitted.

• This manual explains how to install this mobile navigation unit in your vehicle. Operation of this mobile navigation system is explained in the separate Owner’s Manual that also came with this system.

IMPORTANT SAFEGUARDS .................... 3

PLEASE READ ALL OF THESE

INSTRUCTIONS REGARDING YOUR MOBILE NAVIGATION SYSTEM AND RETAIN THEM

FOR FUTURE REFERENCE. .................. 3

Connecting the system .............................. 5

CAUTION ........................................................ 5

Before installing the unit .................................. 6

To prevent damage ............................................ 6

Parts supplied .................................................... 6

Connecting the system ...................................... 7

Connecting the power cord (1) .......................... 8

Connecting the power cord (2) .......................... 9

Installation ................................................ 11

CAUTION ...................................................... 11

To guard against electromagnetic

interference ................................................12

Before installing and fixing ............................ 12

Before using the adhesive tape ........................ 12

Installing the main unit .................................... 13

Installation notes

Parts supplied

Installing the main unit inside the boot,

on the floor under a seat, etc.,

using tapping screws

Installing the GPS antenna .............................. 16

CAUTION

Installation notes

Parts supplied

When installing the antenna inside the

vehicle (on the dashboard or rear shelf)

When installing the antenna outside the

vehicle (on the body)

Installing the commander ................................ 19

Parts supplied

Loading the batteries

Battery notes

Installing the commander with velcro tape

Commander handling notes

Installing the microphone ................................ 21

Installation notes

Parts supplied

When installing the microphone on the

sun visor

When installing the microphone on the

steering column

After installing the unit .......................... 24

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

ITALIANO NEDERLANDS

Contents

IMPORTANT SAFEGUARDS

PLEASE READ ALL OF THESE INSTRUCTIONS REGARDING YOUR MOBILE NAVIGATION SYSTEM AND RETAIN THEM FOR FUTURE REFERENCE.

1. Read this manual fully and carefully before installing your mobile navigation system.

2. Keep this manual handy for future reference.

3. Pay close attention to all warnings in this manual and follow the instructions carefully.

4. This navigation system is intended solely as an aid to you in the operation of your vehicle. It is not a substitute for your attentiveness, judgement and care while driving. Do not operate your navigation system if doing so will divert your attention from the safe operation of your vehicle. Always observe safe driving rules and follow all existing traffic regulations.

5. This navigation system may in certain circumstances display erroneous information regarding the position of your vehicle, the distance of objects shown on the screen, and compass directions. In addition, the system has certain limitations, including the inability to identify one-way streets, temporary traffic restrictions and potentially unsafe driving areas. Please exercise your own judgement in light of actual driving conditions.

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

ITALIANO NEDERLANDS

6. As with any accessory in your vehicle’s interior, the navigation system should not divert your attention from the safe operation of your vehicle. If you experience difficulty in operating the system or reading the display, please make adjustments while safely parked.

7. Do not attempt to install or service your mobile navigation unit by yourself. Installation or servicing of the Mobile Navigation Unit by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock or other hazards.

8. Please remember to wear your seat belt at all times while operating your vehicle. If you are ever in an accident, your injuries can be considerably more severe if your seat belt is not properly fastened.

Connecting the System

CAUTION

• Pioneer does not recommend that you install or service your navigation unit yourself. Installing or servicing of the product may expose you to risk of electric shock or other hazards. Refer all installation and servicing of your navigation unit to authorised Pioneer service personnel.

• Secure all wiring with cable clamps or electrical tape. Do not allow any bare wiring to remain exposed.

• Do not drill a hole into the engine compartment to connect the orange lead of the unit to the vehicle battery. Engine vibration may eventually cause the insulation to fail at the point where the wire passes from the passenger compartment into the engine compartment. Take extra care in securing the wire at this point.

• It is extremely dangerous to allow the GPS antenna lead or microphone lead to become wound around the steering column or gearstick. Be sure to install the unit in such a way that it will not obstruct driving.

• Make sure that wires will not interfere with moving parts of the vehicle, such as the gearstick, hand brake or seat sliding mechanism.

• Do not route wires where they will be exposed to high temperatures. If the insulation heats up, wires may become damaged, resulting in a short circuit or malfunction.

• Do not cut the GPS antenna lead to shorten it or use an extension to make it longer. Altering the antenna cable could result in a short circuit or malfunction.

• Do not shorten any leads. If you do, the protection circuit may fail to work properly.

• Never feed power to other electronic products by cutting the insulation of the power supply lead of the navigation unit and tapping into the lead. The current capacity of the lead will be exceeded, causing overheating.

Before installing the unit

• This unit is designed for vehicles with a 12-volt battery and negative grounding. Before installing the system (especially in a recreational vehicle, lorry, or bus), check the battery voltage.

To prevent damage

• When disconnecting a connector, pull the connector itself. Do not pull the lead, as you may pull it out of the connector.

Parts supplied

ConnectorPink lead extension cord

Power cord

Purple lead extension cordRGB cable

No ACC position

Fig. 2

ACC position

Fig. 1

• When the unit is installed in vehicles that do not have an ACC (accessory) position on the ignition (as shown in Fig. 2), be sure to connect the red lead of the unit to the terminal controlled by the ignition switch ON/OFF position. If you do not, the vehicle battery may be drained.

• Disconnect the negative (–) terminal of the battery to avoid the risk of a short circuit.

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

ITALIANO NEDERLANDS

Connecting the System

Connecting the system

Mobile Navigation Unit AVIC-505

RGB cable (supplied)

Color Display AVD-505

Microphone

GPS antenna

Power cord

See Pages 8-10.

C O

L O

D I

S P

L A

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

ITALIANO NEDERLANDS

Connecting the power cord (1)

Mobile Navigation Unit AVIC-505

Power cord

Black

Note: When replacing the fuse, be sure to use only a fuse of the rating prescribed on the fuse holder.

Orange

Fuse holder (6 A)

Fuse resistor

Yellow

Fuse resistor

GROUND

To vehicle (metal) body. To keep electromagnetic noise from the vehicle body out of the mobile navigation system, attach this lead near the main unit.

Note: The orange, red, and yellow leads should be connected to the opposite side of the fusebox terminals from the battery.

+ Battery

To the terminal always supplied with power regardless of ignition switch position.

ACC

To the electric terminal controlled by the ignition switch

Red

(12 V DC) ON/OFF. Do not connect this lead to power source terminals to which power is continuously supplied. If the lead is connected to such terminals, the battery may be drained.

ILL

To lighting switch terminal.

Yellow/Black, Purple, Pink, Blue/Yellow

See next page.

Connecting the System

Connecting the power cord (2)

PARKING BRAKE

Used to detect the ON/OFF status of the parking brake. This lead must be connected to the power supply side of the parking brake swich. If this connection is made

incorrectly or omitted, certain functions of your navigation system will be unusable.

Clamp firmly with needle-nosed pliers.

Close the cover.

Pass the extension cord and the lead for the speed detection circuit through this hole.

Connection method

Clamp firmly with needle-nosed pliers.

Clamp the parking brake switch power supply side lead.

Pink lead extension cord

Connector

CAR SPEED SIGNAL INPUT

The mobile navigation system is connected here to detect the distance the vehicle travels. Always connect the vehicle's speed detection circuit or the ND-PG1 speed pulse generator, sold separately. Failure to make this connection will increase errors in the location display.

Vehicle injection computer

Speed detection circuit lead

Pink Pink

Power supply side

Ground side

Parking brake switch

Blue/Yellow

Note: The position of the speed detection circuit depends on the vehicle model. For details, consult the relevant documents from Pioneer. When making connections for a model not listed in those documents or for which connection to the speed detection circuit is too difficult, connect the separately sold ND-PG1 speed pulse generator to the pink lead.

Note: The position of the parking brake switch depends on the vehicle model. For details, consult the vehicle owner's manual or dealer.

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

ITALIANO NEDERLANDS

Mobile Navigation Unit AVIC-505

Power cord

Black, Orange, Red, Yellow

See Page 8.

Check the position of your vehicle's reversing lamp (the one that lights up when the gearstick is in reverse [R]) and find the reversing lamp + side lead in the trunk.

GUIDE ON

When combining this mobile navigation unit with a Pioneer vehicle stereo, if the vehicle stereo has yellow/black leads (MUTE), connect them to those leads. This way when the guidance audio is output and when you operate the system by voice, the vehicle stereo is automatically muted to reduce the vehicle stereo volume.

Yellow/Black

Note: On some model's reverse the + and leads for the backup lamp are reversed. Connect the purple lead to the lead whose voltage changes when the reverse gear is engaged.

REVERSEGEAR SIGNAL INPUT

This is connected so that the mobile navigation system can detect whether the vehicle is moving forwards or backwards. Always connect to the reversing lamp primary lead.

Purple

Reversing lamp + side lead.

Purple lead extension cord

Fuse resistor

Purple

Connection method

Clamp firmly with needle-nosed pliers.

Clamp the reversing lamp + side lead.

Installation

CAUTION

• Pioneer does not recommend that you install or service your navigation unit yourself. Installing or servicing the product may expose you to risk of electric shock or other hazards. Refer all installation and servicing of your navigation unit to authorised Pioneer service personnel.

• Never install the unit in places where: * It could injure the driver or passengers if the vehicle stops suddenly. * It may interfere with the driver’s operation of the vehicle, such as on the

floor in front of the driver’s seat.

• Make sure there is nothing behind the dashboard or panelling when drilling holes in them. Be careful not to damage fuel lines, brake lines or power cables.

• When using screws, do not allow them to come into contact with any electrical lead. Vibration may damage wires, leading to a short circuit or other damage to the vehicle.

• To ensure proper installation, use the supplied parts in the manner specified. If any parts other than the supplied ones are used, they may damage internal parts of the unit or they may work loose and the unit may become detached.

CAUTION

• Make sure that leads cannot get caught in a door or the sliding mechanism of a seat, resulting in a short circuit.

• Please confirm the proper function of your vehicle’s other equipment following installation of the navigation unit.

To guard against electromagnetic interference

• To keep electromagnetic noise out of the mobile navigation system, do not install the

main unit or GPS antenna near the vehicle stereo FM/MW/LW antenna or the FM/MW/LW antenna cord. Such electromagnetic noise would increase the error for the location display.

Before installing and fixing

• Make temporary connections first to check that the unit and system are working properly.

Before using the adhesive tape

• Make sure the surface is free of moisture, dust, grime, oil, etc. before affixing the tape.

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

ITALIANO NEDERLANDS

Installation

Installing the main unit

Installation notes

• Do not install the main unit in places where it may become subject to high temperatures or humidity, such as: * Places close to a heater outlet. * Places exposed to direct sunlight, such as on top of the dashboard or the rear shelf.

• Places that may be splashed by rain, for example close to the door.

• The installation strength will depend on the vehicle model and the installation position.

Choose a position where the main unit can be firmly installed, and install it securely. If the main unit is not securely fastened, the errors in location display will be greater.

• Do not install the main unit on the board covering the spare tyre or other places which are subject to vibration.

• When the main unit is installed under a front seat, ensure that it does not obstruct the sliding action of the seat.

• Do not install the main unit where it will be under luggage. Strong mechanical shock to the main unit would increase the errors in location display.

• Avoid installing the main unit in places where it will interfere with loading and unloading of the spare tyre, jack, tools, etc.

• Check that a CD-ROM can be ejected with the main unit installed.

• If you use the mobile navigation system out of areas where PIONEER is permitted, your

position is not shown properly.

10˚

• Install the main unit on a surface with-

in 10º tolerance. A surface tilted more than this would increase the errors in location display.

Parts supplied

Tapping screw (6 × 16 mm) (4 pcs.)

Screw (5 × 8 mm) (4 pcs.)

Mounting angle (2 pcs.)

Main unit

• Do not install the main unit vertically. Installing it this way can cause it to function improperly.

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

ITALIANO NEDERLANDS

Installation

Installing the main unit inside the boot, on the floor under a seat, etc., using tapping screws

1. Fit the mounting brackets to the sides of the main unit.

2. Fix to the floor with tapping screws.

CAUTION

• Before drilling any mounting holes, confirm that the screws will not interfere with any of the vehicle’s operating systems (such as the fuel line, brake lines, electrical wiring, etc.).

Tapping screws (6 × 16 mm)

Floor

Drill 4 to 4.5 mm diameter holes.

Use the following holes on the mounting brackets.

Mounting bracket

Screws (5 × 8 mm)

Installing the GPS antenna

CAUTION

• Do not cut the GPS antenna lead to shorten it or use an extension to make it longer. Altering the antenna cable could result in a short circuit.

Installation notes

• When installing the GPS antenna inside the vehicle, be sure to use the metal sheet pro-

vided with your system. If this is not used, the reception sensitivity will be poor.

• Do not cut the accessory metal sheet. This would reduce the sensitivity of the GPS

antenna.

• Take care not to pull the antenna lead when removing the GPS antenna. The magnet

attached to the antenna is very powerful, and the lead may become detached.

• The GPS antenna is installed with a magnet. When installing the GPS antenna, be care-

ful not to scratch the vehicle body.

• When installing the GPS antenna on the outside of the vehicle, always put it in the vehi-

cle when going through an automatic vehicle wash. If it is left on the outside it may be knocked off and scratch the vehicle body.

• Do not paint the GPS antenna, as this may affect its performance.

Dashboard

Roof

Rear shelf

boot lid

• The antenna should be installed on a level surface where radio waves will be blocked as little as possible. Radio waves cannot be received by the antenna if reception from the satellite is blocked. Installation on the vehicle roof or boot lid is recommended to enable best reception.

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

ITALIANO NEDERLANDS

Installation

Parts supplied

When installing the antenna inside the vehicle (on the dashboard or rear shelf)

Affix the metal sheet on as level a surface as possible where the GPS antenna faces outside the window. Place the GPS antenna on the metal sheet. (The GPS antenna is fastened with its magnet.)

Note:

• Some models use window glass that does not allow signals from GPS satellites to pass through. On such models, install the GPS antenna on the outside of the vehicle.

Metal Sheet Peel off the protective sheet on the rear.

Waterproof padClamp (5 pcs.)Metal sheetGPS antenna

GPS antenna

Make sure the surface is free of moisture, dust, grime, oil, etc., before affixing the metal sheet.

Note: The metal sheet contains a strong adhesive and may leave a mark on the dashboard if it is removed.

Clamps Use clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle.

When installing the antenna outside the vehicle (on the body)

Put the GPS antenna in a position as level as possible, such as on the roof or boot lid. (The GPS antenna is fastened with a magnet.)

Clamps Use clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle.

GPS antenna

When routing the lead in from the top of the door

Make a U-shaped loop in the lead on the outside to prevent rainwater from flowing along the lead into the interior of the vehicle.

When routing the lead in from inside the boot

Waterproof pad Make sure the waterproof pad contacts the top of the rubber packing.

Make a U-shaped loop in the lead outside the rubber packing to prevent rainwater from flowing along the lead into the interior of the vehicle.

Rubber packing

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

ITALIANO NEDERLANDS

Installation

Installing the commander

Parts supplied

Loading the batteries

Battery notes

• Be sure that the batteries are loaded with the positive (+) and negative (–) terminals in their correct positions.

• Do not mix new and old batteries.

• Do not mix different types of batteries. Even if the shape is the same, the voltage may be

different.

• Remove the batteries from the commander when it will not be used for a long period of time.

• If leakage has occurred, completely wipe off any liquid from the battery compartment, before loading new batteries.

• These batteries can not be recharged.

• When you replace the batteries, we recommend alkaline batteries.

Supplied alkaline batteries (UM-4, LR03 1.5 V)

Velcro tape (small) (Rough side) (2 pcs.)

Velcro tape (large) (Soft side)

Alkaline battery (UM-4, LR03 1.5 V) (2 pcs.)

Commander

A V

A T

N CO

A N

D ER

Installing the commander with velcro tape

Affix the small pieces of Velcro tape provided (rough side) to the rear surface of the commander, and the large piece of Velcro tape (soft side) to the installation surface.

Commander handling notes

• Always keep the commander protected from direct sunlight or high temperatures. Leaving the commander in places exposed to direct sunlight or high temperatures for long periods of time may cause deformation, discolouration or malfunction.

• Replace the batteries when the commander’s performance deteriorates.

Velcro tape (large) (Soft side)

Velcro tapes (small) (Rough side)

Rear of commander

Affix the Velcro tapes where it will not obstruct opening and closing of the rear battery cover.

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

ITALIANO NEDERLANDS

Installation

Installing the microphone

Installation notes

• Install the microphone in a position and orientation that will enable it to pick up the voice of the person operating the system.

Parts supplied

Clamp (5 pcs.)

Double-sided tapeMicrophone clipMicrophone

When installing the microphone on the sun visor

1. Install the microphone on the microphone clip.

2. Install the microphone clip on the sun visor.

With the sun visor up, install the microphone clip. (Lowering the sun visor reduces the recognition rate for voice operations.)

Microphone clip

Clamps Use clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle.

Microphone

Microphone clip

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

ITALIANO NEDERLANDS

Installation

When installing the microphone on the steering column

1. Install the microphone on the microphone clip.

2. Install the microphone clip on the steering column.

CAUTION

• It is extremely dangerous to allow the microphone lead to become wound around the steering column or gearstick. Be sure to install the unit in such a way that it will not obstruct driving.

Clamps Use clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle.

Double-sided tape

Install the microphone clip on the rear side of the steering column.

Fit the microphone lead into the groove.

Microphone

Microphone clip

After installing the unit

1. Reconnecting the battery.

First, double-check that all connections are correct and that the unit is installed correctly. Reassemble all vehicle components that you previously removed. Then reconnect the negative (–) cable to the negative (–) terminal of the battery.

2. Start the engine.

3. Press the reset button on the main unit.

Press the reset button on the main unit using a pointed object such as the point of a pen.

4. Set the mobile navigation system.

Set the mobile navigation system as explained in the Owner’s manual.

Reset button

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

ITALIANO NEDERLANDS

INFORMACIÓN IMPORTANTE

ACERCA DE SU NUEVO SISTEMA DE NAVEGACIÓN MÓVIL Y ESTE MANUAL

• El sistema de navegación móvil Pioneer sólo tiene la finalidad de servirle como ayuda para manejar su vehículo. De ninguna forma debe considerarse como un acaparador de su atención, buen juicio y cuidado durante la conducción.

• No utilice su sistema de navegación para ir a lugares de emergencia, tales como hospitales, policía. En el mapo no se indican todos los centros de emergencia.

• No utilice el sistema de navegación móvil si al hacerlo va a poner en peligro el manejo seguro de su vehículo. Respete siempre las normas de conducción segura y siga todos los reglamentos de tráfico existentes.

• Utilice nuestro sistema de navegación sólo en el área permitida por PIONEER.

• Este manual explica cómo instalar esta unidad de navegación móvil en su automóvil. El funcionamiento de este sistema de navegación móvil se explica en el Manual del propietario separado entregado también con este sistema.

PRECAUCIÓNES IMPORTANTES ..............3

LEA TODAS ESTAS INSTRUCCIONES

RELACIONADAS CON SU SISTEMA DE NAVEGACIÓN MÓVIL Y GUÁRDELAS PARA EMPLEARLAS COMO REFERENCIA EN EL

FUTURO..................................................... 3

Conexión del sistema ................................ 5

PRECAUCIÓN .................................................. 5

Antes de instalar la unidad ................................ 6

Para impedir daños ............................................ 6

Partes suministradas .......................................... 6

Conexión del sistema ........................................ 7

Conexión del cable de alimentación (1) ............ 8

Conexión del cable de alimentación (2) ............ 9

Instalación ................................................ 11

PRECAUCIÓN ................................................ 11

Para impedir que entre ruido

electromagnético en el sistema de

navegación móvil ...................................... 12

Antes de instalar y fijar la unidad .................... 12

Antes de utilizar la cinta adhesiva.................... 12

Instalación de la unidad principal .................... 13

Notas acerca de la instalación

Partes suministradas

Cuando instale la unidad principal en el

maletero, en el suelo debajo de un

asiento, etc., utilizando tornillos

autorroscantes

Instalación de la antena GPS............................ 16

PRECAUCIÓN

Notas acerca de la instalación

Partes suministradas

Cuando instale la antena en el interior

del vehículo (en el salpicadero o en la

bandeja trasera)

Cuando instale la antena en el exterior

del vehículo (en la carrocería)

Instalación del mando a distancia .................... 19

Partes suministradas

Instalación de las pilas

Notas acerca de las pilas

Instalación del mando a distancia con

cinta Velcro

Notas sobre el manejo del mando a

distancia

Instalación del micrófono ................................ 21

Notas acerca de la instalación

Partes suministradas

Cuando instale el micrófono en el

parasol

Cuando instale el micrófono en la base

del volante

Después de instalar la unidad................ 24

ENGLISH

ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

ITALIANO NEDERLANDS

Índice

PRECAUCIÓNES IMPORTANTES

LEA TODAS ESTAS INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON SU SISTEMA DE NAVEGACIÓN MÓVIL Y GUÁRDELAS PARA EMPLEARLAS COMO REFERENCIA EN EL FUTURO.

1. Lea completa y cuidadosamente este manual antes de instalar su sistema de navegación móvil.

2. Guarde a mano este manual para utilizarlo como referencia en el futuro.

3. Ponga mucha atención a todas las advertencias de este manual y siga cuidadosamente las instrucciones.

4. Este sistema de navegación sólo tiene la finalidad de servirle como ayuda para manejar su vehículo. De ninguna forma debe considerarse como un acaparador de su atención, buen juicio y cuidado durante la conducción. No utilice su sistema de navegación si al hacerlo va a poner en peligro el manejo seguro de su vehículo. Respete siempre las normas de conducción segura y siga todos los reglamentos de tráfico existentes.

5. En ciertas circunstancias este sistema de navegación puede visualizar una información errónea de la posición de su vehículo, la distancia de los objetos mostrados en la pantalla y las direcciones de la brújula. Además, el sistema tiene ciertas limitaciones, incluyendo la incapacidad de identificar calles de una dirección, restricciones temporales del tráfico y zonas donde la conducción pueda resultar peligrosa. Haga uso de su buen juicio dependiendo de las condiciones de conducción reales.

ENGLISH

ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

ITALIANO NEDERLANDS

6. Al igual que con cualquier otro accesorio del interior, el sistema de navegación nunca deberá distraerle y poner en peligro el manejo seguro de su vehículo. Si encuentra dificultades al utilizar el sistema o al leer la visualización, haga los ajustes necesarios estando el vehículo estacionado en un lugar seguro.

7. No intente instalar o revisar usted mismo la unidad de navegación móvil. La instalación o revisión de la unidad de navegación móvil por personas sin formación ni experiencia en equipos electrónicos y accesorios para automóviles puede ser peligroso y podría exponerle a una descarga eléctrica o a otros peligros.

8. Recuerde ponerse siempre el cinturón de seguridad cuando maneje su automóvil. En el caso de sufrir un accidente, sus lesiones pueden ser mucho más graves si no tiene bien puesto su cinturón de seguridad.

Conexión del sistema

PRECAUCIÓN

• Pioneer no recomienda que sea usted mismo quien instale o revise su unidad de navegación. La instalación o revisión del producto puede exponerle a descargas eléctricas u otros peligros. Solicite que todos los trabajos de instalación y revisión de su unidad de navegación los realice el personal de servicio Pioneer autorizado.

• Asegure todo el cableado con abrazaderas de cables o cinta para usos eléctricos. No permita que el cableado pelado permanezca descubierto.

• No taladre un agujero en el compartimiento del motor para conectar el cable anaranjado de la unidad a la batería del vehículo. La vibración del motor podría estropear el aislamiento en el punto por donde el cable pasa del compartimiento de los pasajeros al compartimiento del motor. Tenga mucho cuidado para mantener el buen estado del cable en lo relativo a este punto.

• Es peligrosísimo dejar que el cable de la antena GPS y el cable del micrófono se enrollen en la base del volante o en la palanca de cambios. Asegúrese de instalar la unidad de forma que ésta no sea un obstáculo para la conducción.

• Asegúrese de que los cables no interfieran con partes móviles del vehículo tales como la palanca de cambio, el freno de mano o el mecanismo de deslizamiento de los asientos.

• No ponga los cables donde queden expuestos a temperaturas altas. Si se calienta el aislamiento, los cables podrán estropearse y causar un cortocircuito.

• No corte el cable de antena de GPS para reducir su longitud ni utilice una extensión para alargarlo. La alteración del cable de la antena puede causar un cortocircuito.

• No acorte ningún cable. Si lo hace, el circuito de protección tal vez no funcione correctamente.

• Nunca suministre alimentación a otros productos electrónicos cortando el aislamiento del cable de alimentación de la unidad de navegación y tomando corriente de él. La capacidad nominal del cable se excederá y causará un recalentamiento.

+ 118 hidden pages