Pioneer AVH-P7500DVD User manual

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 1 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

7-tums helmotoriserad LCD-färgdisplay med 5-kanals högeffekts DVD/VCD/CD tuner
7 tommer helt motoriseret LCD-farvedisplay med 5- kana l hø je ff ekt DVD/ VCD/ CD-r eceiver
7-tommers fullsten di g moto risert LCD-display med 5-ka n a ls h øyeffekts DVD/VCD/CD-spiller

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

AVH-P7500DVD

Q sound.vision.soul

NORSKDANSKSVENSKA

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 2 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Innehåll

Se till att läsa dessa avsnitt

* Avspelningsbara skivor........................ 14

* Regionkoder för DVD-Video skivor ......15

* När en operation är förbjuden.............. 17

Inledning ............................................... 4

Vi tackar dig för att ha köpt denna

Pioneer-produkt ................ ........................ 4

Anslutning av enheterna ..................... 4

Anslutning av systemet ............................... 6

Anslutning av strömkabeln (1) .................... 6

Anslutning av strömkabeln (2) .................... 7

Anslutning av slutsteg (säljs separat) ......... 8

Anslutning av back-kamera ......................... 9

Anslutning av extern videokomponent

och bildskärm ........................................... 9

Installation av brusfilter ............................. 10

Installation .......................................... 10

Installation av dold enhet .......................... 11

DIN-installation från

framsidan/baksidan .......... ...................... 11

DIN-installation från framsidan. ................. 12

DIN-installation från baksidan ................... 12

Fastmontering av frontpanelen ................. 13

Installation av fjärrkontrollen ..................... 13

Försiktighetsåtgärder ........................ 13

VIKTIGA SÄKER HETS-

FÖRESKRIFTER .............. ............. ......... 13

Med hänsyn till säker körning ................... 14

För att undvika att batteriet laddas ur ....... 14

Innan du använder enheten .............. 14

Om denna enhet ........... ...... ....... ...... ....... .. 14

Om denna bruksanvisning ........................ 15

Försiktighetsåtgärder .... ............................ 15

Om problem uppstår ..... ...... ....... ...... ....... .. 15

Funktioner .............. ................................... 16

För att skydda bildskärmen ....................... 17

För bekväm användning av

bildskärmen ................ ............................ 17

Inställningsminne ... ................................... 17

DVD-skivornas symboler och

deras betydelse ...................................... 17

Nollställning av mikroprocessorn .............. 18

Hantering och underhåll av

fjärrkontrollen .................... .................... .. 18

Funktionsdemo ......................................... 18

Systemets delar ................................. 19

Huvudenhet ..................... ......................... 19

Fjärrkontroll ................ ................... ............ 20

Grundinstruktioner ............................ 21

Koppla på enheten och välj en källa ......... 21

Laddning av skivor .................................... 22

Justering av ljudnivån ............................... 22

Stäng av enheten ...................................... 22

Användning av bakre bildskärm ................ 22

Visning av navigationsvideo ..................... 23

Grundinstruktioner för användning

av touchtangenterna .............................. 23

Öppna och stäng bildskärmen .................. 24

Val av vidformatsläge ............................... 25

Justering av bildinställningen .................... 25

Skydda enheten mot stöld ........................ 26

Tuner ................................................... 27

Lyssna på radion ...................................... 27

Avancerad användning av tunern ............. 27

Lagring och val av

sändningsfrekvenser ............ .................. 28

Sökning av stationer med starka

signaler ................................. ............. ..... 28

Lagring av de starkaste

sändningsfrekvenserna . ......................... 28

RDS ..................................................... 29

Användning av RDS ................................. 29

Val av RDS-display .......... ....... ...... ............ 29

Val av alternativa frekvenser .................... 29

Mottagning av trafikmeddelanden ............. 30

Användning av PTY-funktioner ................. 30

Användning av radiotext ........................... 31

PTY-lista .......................... ......................... 31

Avspelning av DVD-audioskivor ....... 32

Lyssna på DVD-audio ............................... 32

Användning av DVD-menyn ..................... 32

Gå bakåt eller framåt till en

annan grupp ........................................... 32

Stoppa avspelning ........ ....... ...... ....... ....... . 33

Avancerad användning av DVD-audio ...... 33

Repetitionsavspelning .......... ...... ....... ........ 33

Slumpvis avspelning av spår .................... 33

Scanning av spår ...................................... 33

Paus i avspelning av DVD-audio .............. 34

Bläddring av stillbilder ............................... 34

Avspelning en bildruta åt gången ............. 34

Långsam avspelning (slow-motion) .......... 34

Sökning av spår eller grupp ...................... 35

Val av dialogspråk under avspelning

(multi-audio) ............... ............................ 35

Val av textspråk under avspelning

(flera- textspråk) ..................................... 35

Val av bildvinkel under avspelning

(flera - bildvinklar) ................................... 36

Användning av dynamisk

områdeskontroll .......... ....... ...... ....... ........ 36

Avspelning av DVD-videoskivor ....... 36

Visning av DVD-video ............................... 36

Användning av DVD-menyn ..................... 37

Gå bakåt eller framåt till en annan titel ..... 37

Stoppa avspelning ........ ....... ...... ....... ....... . 37

Avancerad användning av DVD-video ...... 37

Repetitionsavspelning .......... ...... ....... ........ 38

Paus i avspelning av DVD-video .............. 38

Avspelning en bildruta åt gången ............. 38

Långsam avspelning (slow-motion) .......... 38

Sök en önskad scen med start av

avspelning från en programmerad

tidpunkt ....................... ....... ...... ....... ........ 38

Val av dialogspråk under avspelning

(multi-audio) ............... ............................ 39

Val av textspråk under avspelning

(flera- textspråk) ..................................... 39

Val av bildvinkel under avspelning

(flera - bildvinklar) ................................... 39

Användning av dynamisk

områdeskontroll .......... ....... ...... ....... ........ 40

Avspelning av video-C D- ski vo r ........ 40

Visning av CD-video ................................. 40

Användning av menyn .............................. 41

Stoppa avspelning .................................... 41

Avancerad användning av CD-Video ....... 41

Repetitionsavspelni ng .............................. 42

Paus i avspelning av video-CD-skivor ...... 42

Avspelning en bildruta åt gången ............. 42

Långsam avspelning (slow-motion) .......... 42

Sök en önskad scen med start av

avspelning från en programmerad

tidpunkt .......................... ........................ 42

Val av ljudutgång ...................................... 43

Avspelning av CD-skivor ................... 43

Lyssna på CD-skivor ................................ 43

Stoppa avspelning .................................... 44

Avancerad användning av

CD-spelaren ......................... .................. 44

Repetitionsavspelni ng .............................. 44

Slumpvis avspelning av spår .................... 44

Scanning av spår på en CD-skiva ............ 44

Paus i CD-avspelning ............................... 44

Inmatning av skivtitlar ............................... 45

CD TEXT-funktioner ................................. 45

MP3-avspelning .................................. 46

Lyssna på MP3 ......................................... 46

Stoppa avspelning .................................... 46

Avancerad användning av MP3 ............... 47

Repetitionsavspelni ng .............................. 47

Slumpvis avspelning av spår .................... 47

Scanning av mappar och spår .................. 47

Paus i MP3-avspelning ............................. 47

Visning av textinformation på

MP3-skivor ..................... ........................ 48

Bläddring av textinformation

i displayen .. ....... ...... ....... ...... ....... ...... ..... 48

Val av spår från listan över

filnamn ................................................... 48

2

SVENSKA

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 3 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Innehåll

CD-växlare .......................................... 48

Lyssna på CD-skivor ................................. 48

50-skivors CD-växlare ............................... 49

Avancerad användning av

CD-växlaren ..................... ...................... 49

Repetitionsavspelning ... .......................... .. 49

Slumpvis avspelning av spår .................. .. 49

Scanning av CD-skivor och spår ............... 49

Paus i CD-avspelning ............................... 50

ITS-spellistor ................. ............................ 50

Skivtitelfunktioner .......... .......................... .. 51

CD TEXT-funktioner .................................. 52

Kompression och basförstärkning ............. 52

DAB-tuner ........................................... 53

Lyssna på DAB-tunern .............................. 53

Avancerad användning av

DAB-tunern ....................... ............. ......... 54

Val av DAB-display ................................... 54

Lagring och val av

sändningsfrekvenser ........ ...................... 54

Inställning av avbrott för

servicemeddelanden ........ ...................... 54

Val av tjänster från listan över

tillgängliga programtjänster .................... 55

Sök programtjänst enligt tillgänglig

programtyp (PTY) ................................... 55

Koppla på/av primära eller sekundära

servicekomponenter ... ............................ 55

Koppla på/av serviceuppföljni ng ............... 55

Användning av dynamisk etikett ............... 55

TV-tuner .............................................. 56

Användning av TV-tuner ........................... 56

Avancerad användning av TV-tuner ......... 56

Lagring och val av radiostationer .............. 56

Lagring av de starkaste radiostationerna

i ordningsföljd ......................................... 57

Val av landgrupp ....................................... 57

DVD-spelare ........................................ 57

Ljudinställning ................................... 60

Avspelning av skivor ................................. 57

Koppla på eller stäng av

DVD-spelaren ................ ....... ...... ....... ..... 58

Välj en skiva .............................................. 58

Avancerad användning av

DVD-spelaren ................ ....... ...... ....... ..... 58

Repetitionsavspelning ...... ....... ...... ....... ..... 58

Paus i avspelning av en skiva ................... 59

Slumpvis avspelning av spår .................... 59

Scanning av spår på en CD-skiva ............ 59

ITS-spellistor .................... ......................... 59

Skivtitelfunktioner ............. ....... ...... ....... ..... 59

Justering av ljudinställningar ..................... 60

Användning av Equalizer .......................... 60

Användning av Autokorrigering ................. 61

Användning av positionsväljare ................ 61

Balansjustering ................ ......................... 62

Justering av källans ljudnivå ..................... 62

Användning av direktkontroll ..................... 62

Användning av Dolby Pro LogicII ............... 62

Inställning av högtalare ............................. 63

Val av delningsfrekvens ... ....... ...... ....... ..... 63

Justering av högtalarnas

utgångsnivåer ................ ....... ...... ....... ..... 64

Justering av högtalarens

utgångsnivåer med en testton ................ 64

Tidsinställning .................. ......................... 64

Auto TA och EQ (automatisk

tidsinställning och autokorrigering) ......... 65

Inställning av DVD-spelaren .............. 66

Justeringssteg vid inställning av DVD ....... 66

Val av textspråk ........................................ 67

Val av dialogspråk .................................... 67

Val av menyspråk ..................................... 67

Koppla på eller av hjälptexter ................... 67

Inställning av bildvinkelsymbol .................. 68

Inställning av bildformat ............................ 68

Inställning av föräldracensur ..................... 68

Avspelning av bonusgrupper .................... 69

Val av fjärrstyrningskod för

fjärrkontrollen .................... ..................... 69

Grundinställningar ............................. 70

Justering av grundinställningar ................. 70

Inställning av FM-sökningssteg ................ 70

Automatisk PI-sökning .............................. 70

Koppla på eller stäng av varningston ........ 70

Val av Aux-inställning ............................... 70

Korrigering av distorsion ........................... 70

Bortkoppling/dämpning av ljudkälla .......... 71

Automatisk avspelning av skivor ............... 71

Välj dämpad displaybelysning

(dimmer) ..................... ........................... . 71

Nollställning av ljudfunktionerna ............... 71

Mixa röstvägledning/pipsi gna l och

ljud .............................. ....... ...... ....... ........ 71

Övriga funktioner ............................... 72

Justering av systeminställningar ............... 72

Inställning av videoingång ...... .................. 72

Inställning av back-kamera ....................... 72

Inställning av klockan ............................... 73

Val av automatisk öppningsfunktion ......... 73

Justera LCD-panelens läge ...................... 73

Val av video för den bakre

bildskärmen .................... ...... ....... ...... ..... 73

Visning av navigationsvideo på den

bakre bildskärmen .................................. 73

Användning av AUX-källa ......................... 74

Val av bakgrundsdisplay .......................... 74

Tilläggsinformation ............................ 75

Felsökning ................. ............................... 75

Felmeddelanden ........ ............. ....... ........... 76

Auto TA- och EQ-felmeddelanden ........... 76

DVD-spelaren och dess underhåll ............ 77

DVD-skivor ................ ............................... 77

CD-R- och CD-RW-skivor ......................... 77

MP3-filer .................... ............................... 77

Korrekt användning av bildskärmen ......... 78

Kodtabell för språkval för DVD-skivor ....... 79

Terminologi ....................... ................... ..... 80

Tekniska data ........................................... 82

Index .................................................... 83

SVENSKA

3

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 4 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Inledning

Vi tackar dig för att ha köpt denna Pioneer-produkt

Läs igenom in struktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska
använda denna modell.

När du har läst instruktionerna bör du förvara dem på en säker plats för framtida
behov.

Anslutning av enheterna

! SE UPP:

* PIONEER rekommenderar inte att du installerar eller underhåller bildskärmen

själv. Du riskerar att utsätta dig för en elektrisk stöt eller andra faror vid
installation och service av bildskärmen. Installation och underhåll av
bildskärme n bör endast utföras av Pioneer-auktoriserad e installatöre r.

* Fäst ledningarna med kabelklämmor eller elektrisk tejp. Se till att det inte finns

några oisolerade ledningar.

* Borra inte hål i motorrummet för att ansluta enhetens gula ledning till fordonets

batteri. Motorvibrationer kan eventuellt leda till att isoleringen inte fungerar vid
platsen där ledningen passerar från passagerarutrymmet till motorrummet. Var
extra noggrann när du monterar ledningen vid denna plats.

* Det är ytterst farligt att låta ledningen till bildskärmen viras runt styrkolonnen

eller växelspak en. Se ti ll att bild skärm en insta ller as på et t såd ant sätt att d en i nte
utgör hinder vid körning.

* Se till att ledningarna inte kommer i kontakt med några rörliga delar, t.ex.

växelspak, parkeringsbroms eller sätenas glidmekanismer.

* F örkorta ej några ledningar. I an nat fall riskerar du att skyddskretsen inte

fungerar ordentligt.

4

SVENSKA

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 5 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Anslutning av enheterna

Observera

• Denna enhet är avsedd för fordon med 12-volts batteri och negativ jord. Kontrollera

batteriets spänning innan du installerar enheten i en husbil, lastbil eller buss.

• För att undvika kortslutningar i elsystemet, se till att koppla loss - batterikabeln innan du
börjar installationen.

• Se ägarhandbokens anvisningar för anslutning av slutsteg och andra enheter och gör sedan
anslutningarna korrekt.

• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller motsvarande. Linda tejp runt ledningarna för att
skydda dem på ställen där de ligger an mot metalldelar.

• Installera och fäst alla ledningar så att de inte kommer i kontakt med några rörliga delar, t.ex.
växelspak, handbroms eller skenor till säten. Installera inte ledningarna på ställen där de kan
utsättas för hög värme, t.ex. nära utlopp till bilens värmesystem. Om ledningens isolering
smälter eller skadas finns det risk för att ledningen kortsluts till fordonets karosseri.

• Dra ej den gula ledningen genom något hål in i motorrummet för att ansluta den till batteriet.
Detta skadar ledningens isolering och orsakar en mycket farlig kortslutning.

• Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar när det
behövs.

• Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att göra en tjuvkoppling till någon
annan utrustning. Ledningens strömkapacitet överskrids, vilket resulterar i att den
överhettas.

• När du byter säkringar, se till att endast använda säkringar som motsvarar specifikationerna
på säkringshållaren.

• Eftersom systemet använder en unik BPTL-krets, koppla aldrig högtalarledningarna så att
de jordas direkt eller så att de vänstra och högra - högtalarledningarna blir gemensamma.

• Om RCA-stiftuttaget på enheten inte skall användas, ta ej bort kåporna som sitter på ändan
av kopplingsdonet.

• Högtalare som ansluts till denna enhet måste vara av högeffektstyp, märkta för minst 50 W
och 4 – 8 ohms impedans. Anslutning av högtalare med utgångs- och/eller impedansvärden
som skiljer sig från de här angivna kan leda till att högtalarna fattar eld, avger rök eller blir
skadade.

• När du kopplar på (ON) källan till denna produkt, matas en kontrollsignal ut via den blå/vita
ledningen. Gör anslutningen till fjärrkontrollen för ett externt slutsteg eller till bilantennens
styrrelä (max. 300 mA 12 V DC). Om bilen har en glasantenn, gör anslutningen till
antennförstärkarens strömkontakt.

• När du använder en extern högeffektsförstärkare med detta system, se till att inte ansluta
den blå/vita ledningen till förstärkarens strömkontakt. Anslut ej heller den blå/vita ledningen
till bilantennens strömkontakt. En sådan anslutning kan orsaka extra höga strömförluster
och felfunktion.

• Isolera den borttagna ledningen med isoleringstejp för att undvika kortslutning. Se särskilt
till att isolera högtalarledningar som inte används. Det finns risk för kortslutning om
ledningarna inte isoleras.

• För att hindra felaktig uppkoppling är ingångssidan av IP-BUS-kopplingen märkt med blå
färg och utgångssidan med svart färg. Kontrollera korrekt anslutning av kontakter med
samma färg när du gör uppkopplingen.

• Denna enhet kan ej installeras i ett fordon som saknar ACC-läge (accessory) på
tändningslåset.

ACC-läge Inget ACC -läge

• Den svarta ledningen är jordledning. Jorda denna ledning separat från jordledningar till
högeffektsutrustningar, t.ex. slutsteg.
Om du jordar enheterna tillsammans och jordningen lossnar, finns det risk för brand eller
skada på enheterna.

• Ledningarna för denna produkt och ledningar för andra produkter kan ha olika färg även om
de har samma funktion. När du ansluter denna produkt till en annan produkt, se medföljande
instruktioner för båda enheter och anslut de ledningar som har samma funktion.

SVENSKA

5

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 6 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Anslutning av enheterna

Anslutning av systemet

Gul

26-stifts kabel

Navigationsenhet
(t.ex.AVIC-900DVD)
(säljs separat)

IP-BUS-ingång

Blå

(medföljer TV-tunern)

Blå

(Blå)

Dold enhet
(medföljer)

10 cm

AV-BUS-ingång (blå)

IP-BUS-kabel

Denna produkt
30-stifts kabel (medföljer)

Svart

15 cm

Svart

40 cm

Violett

15 cm

Violett

3 m

Antenn-kabel (medföljer)

3 m

Antennuttag

21-stifts kabel (medföljer)

Auto EQ&TA mikrofonuttag
Se bruksanvisningen.

IP-BUS-kabel

CD-växlare

Blå

(säljs separat)

Dold TV-tunert.ex.
GEX-P6400TVP
(säljs separat)

Svart

3 m

Anslutning av strömkabeln (1)

Gul
Till den kontakt som alltid är
strömförsörjd, oavsett
tändningslåsets läge.

Svart (jord)
Till fordonets (metall) chassi.

Svart

Mitthögtalare

Svartvit

6

Dold enhet

SVENSKA

AV-BUS-kabel
(medföljer TV-tunern)

Svart

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 7 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Anslutning av enheterna

Anslutning av strömkabeln (2)

Observera

Funktionerna för 3* och 5* kan vara
olika beroende på typ av fordon. I detta
fall måste du se till att ansluta 2* till 5*
och 4* till 3*.

1*

3*

5*

Kåpa (1*)
Ta ej bort kåpan om du inte
använder denna kontakt.

ISO-koppling

Observera

I vissa fordon kan ISO-kopplingen vara
uppdelad i två delar. I så fall måste du se till att
ansluta kopplingens båda delar.

ISO-kopplingens stiftkonfiguration varierar
beroende på typ av fordon. Anslut 6* och 7* när
stift 5 är av antennkontrolltyp. I andra typer av
fordon, anslut aldrig 6* och 7*.

2*

4*

Gul (3*)

Reserv

(eller tillbehör)

Röd (5*)
Tillbehör

(eller reserv)

Gul (2*)
Till den kontakt som alltid är
strömförsörjd, oavsett
tändningslåsets läge.

Röd (4*)
Till den kontakt som styrs av
tändningslåset

Orange/vit
Till uttaget för belysningskontakten.

Svart (jord)
Till fordonets (metall) chassi.

Blå/vit (6*)

Denna produkt

Anslut ledningar av samma
färg till varandra.

Säkringshållare

Säkrings­motstånd

Säkrings­motstånd

Högtalarledningar
Vit : Vänster fram +
Vit/svart : Vänster fram ­Grå : Höger fram +
Grå/svart : Höger fram ­Grön : Vänster bak +
Grön/svart : Vänster bak ­Violett : Höger bak +
Violett/svart : Höger bak -

Denna produkt överensstämmer med de nya färgkoderna för ledningar.

Lila/vit

Gul/svart
Om du använder en mobiltelefon, anslut denna via Audio
Mute-ledningen på mobiltelefonen. I annat fall, håll Audio
Mute-ledningen fri från alla anslutningar.

Se sektionen “Anslutning av
back-kamera”.

Anslutningsmetod

1. Kläm fast
ledningen.

Observera

• Parkeringsbromsens strömbrytare kan ha olika placering beroende

på bilens modell. Se fordonets handbok eller kontakta fordonets
återförsäljare för närmare instruktioner.

Ljusgrön
Används för att avkänna parkeringsbromsens på/av-läge.
Denna ledning måste anslutas till strömförsörjningssidan
på parkeringsbromsens st römbrytare.

Blå/vit
Till kontakten för systemstyrning på
slutsteget (max. 300 mA 12 V DC).

Blå/vit (7*)
Till kontakten för bilantennens styrrelä
(max. 300 mA 12 V DC).

Strömförsörjnings­sida

Jordningssida

2. Kläm fast ordentligt
med nåltänger.

Parkeringsbromsens
strömbrytare

SVENSKA

7

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 8 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Anslutning av enheterna

Anslutning av slutsteg (säljs separat)

(CENTER OUTPUT)

23 cm

Denna produkt

Brusfilter

(liten)

Låsögla

Blå/vit
Till kontakten för systemstyrning på slutsteget
(max. 300 mA 12 V DC).

Se sektionen “Installation av brusfilter”.

Subwooferutgång
(SUBWOOFER-UTGÅNG)
23 cm

(BAKRE UTGÅNG)

15 cm

(FRÄMRE UTGÅNG)

15 cm

Mittutgång

Bakre utgång

Främre utgång

RCA-kablar
(säljs separat)

Vänster Höger

Främre högtalare

Systemets fjärrkontroll

(säljs separat)

Slutsteg

(säljs separat)

Främre högtalare

Slutsteg

(säljs separat)

Slutsteg

Slutsteg

(säljs separat)

8

SVENSKA

Bakre högtalare Bakre högtalare

Subwoofer

Mitthögtalare

Gör dessa anslutningar när du installerar
den valfria förstärkaren.

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 9 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Anslutning av enheterna

Anslutning av back-kamera

När denna enhet används med en back-kamera, kan back-kamerabilden visas
automatiskt när växelspak en stä lls i REVERSE (R) läge (backläge).

Denna produkt

Vi rekommenderar att du
använder en kamera som
återger spegelvända bilder.

15 cm

Lila/vit
Av de två ledningar som är kopplade till
backningslampan, anslut den ledning vars
spänning ändras när växelspaken läggs i
BACKNINGSLÄGE (R).

Anslutningsmetod

Dold enhet

1. Kläm fast
ledningen.

8 m

RCA-kabel
(säljs separat)

Till bildutgång

Förlängningssladd (medföljer)

Säkringsmotstånd

Back-kamera

2. Kläm fast ordentligt
med nåltänger.

Anslutning av extern videokomponent och bildskärm

Till ljudutgångar

Extern
videokomponent

Till bildutgång

RCA-kablar
(säljs separat)

Dold enhet

RCA-kabel
(säljs separat)

Till ljudingångar

Till bildingång

• Du måste väl ja AV INPUT i SETUP när du ansluter den extern a videoko mponen ten.

Användning av bildskärm ansluten till utgången för den bakre bildskärmen

Denna produkt har e n ut gång för bak re bil dsk ärm s om ger m öjli ghet fö r pas sager are i
baksätet att se DVD eller CD-video.

! VARNING:

• Installera ALDRIG displayen på en plats som ger föraren möjlighet att se DVD eller Video CD

under körning.

• Anslut ALDRIG den bakre ljudutgången (REAR MONITOR OUT) till ett slutsteg (säljs
separat).

(säljs separat)

Bildskärm med
RCA-ingångar

SVENSKA

Observera

• Du måste välja inställningen BACK UP CAMERA i
SETUP när du ansluter back-kameran.

9

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 10 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Anslutning av enheterna

Installation av brusfilter

För att förhindra brus, använd det medföljande brusfiltret på ett korrekt sätt.

Denna produkt

Brusfilter
(stort)

Brusfilter

(stort)

Låsögla

Annat än

högtalarledningar

Dold enhet

Brusfilter (litet)

Brusfilter (l it e t)

Låsögla

Högtalarledningar

Låsögla

Låsögla

Brusfilter

(stor)

Brusfilter
(stor)

Installation

Observera

• Före slutlig installation, koppla upp ledningarna provisoriskt för att kontrollera att alla

anslutningar är korrekta samt att enheten och systemet fungerar korrekt.

• Använd endast de delar som medföljer enheten för att säkra att installationen blir korrekt.
Användning av ej godkända delar kan orsaka funktionsstörningar.

• Konsultera din återförsäljare om installationen kräver borrning av hål eller andra ändringar
på fordonet.

• Installera enheten på ett ställe där den inte hindrar föraren eller riskerar att skada
passagerare vid ett plötsligt stopp, t.ex. vid nödbromsning.

• Installera ej bildskärmen på ett ställe där den hindrar förarens sikt eller påverkar
luftkuddarnas funktion i fordonet.

• Halvledarlasern kan skadas om den överhettas. Installera därför inte enheten på ett ställe
där den utsätts för hög värme, t.ex. nära ett utlopp till bilens värmesystem.

• Om installationsvinkeln till horisontalplanet är större än 30°, finns det risk för att enheten inte
fungerar optimalt.

• För att säkra korrekt ventilation, var särskilt noga med att luftflödet inte blockeras på
kylfläktens sida till denna enhet.

• När du installerar den dolda enheten, se till att inga ledningar råkar i kläm mellan enheten
och omgivande metalldelar eller fästen.

• Installera ej den dolda enheten nära ett utlopp till värmesystemet där den kan utsättas för
hög värme eller nära dörrarna där den kan utsättas för vattenstänk.

• Innan du borrar några hål för montering, kontrollera alltid att utrymmet är fritt bakom de
ställen där hålen ska borras. Se upp för bränsle-, broms- och elledningar och andra viktiga
delar när du borrar.

• Om den dolda enheten installeras i passagerarutrymmet, fäst den säkert så att den inte
lossnar när bilen är i rörelse och orsakar skada eller olyc ka.

• Om den dolda enheten installeras under framsätet, se till att den inte hindrar manövrering
av sätet.

• Installera alla ledningar omsorgsfullt på avstånd från glidmekanismen så att de inte råkar i
kläm i mekanismen och orsakar kortslutning.

10

SVENSKA

Brusfilter
(stort)

Låsögla

)

Montering med fästkonsoler

Montering med kardborrband

Ta bort ramen och hållaren.

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 11 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Installation

Installation av dold enhet

Torka av ytan ordentligt innan du
fäster kardborrban det.

Självgängande skruv (4 x 12 mm)

Bilmatta eller
chassi

Kardborrband

Bilmatta eller chassi

Konsol

Borra hål med 2 – 2,5 mm diameter.

(brett)

Skruv
(4 x 8 mm

DIN-installation från framsidan/baksidan

Denna enhet kan installeras korrekt antingen från "Framsidan" (konvent ionell DIN­frontinstallation) eller "Baksidan" (DIN-installation från baksidan med användning av
gängade skruvhål i sidorna av enhetens chassi). För detaljer, se följande illustrerade
installationsanvisningar.

Innan du installerar enheten

*

Dra ut ramen och lossa sedan
skruvarna (2x 3 mm) för att ta bort
hållaren. (När du återmon tera r
ramen, rikta den med ett spår
försedda sidan nedåt och fäst
ramen.)

Hållare

Skruv (2 x 3 mm)

Ram

SVENSKA

11

1. Bestäm sidokonsolernas

2. Installera en heten i

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 12 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Installation

DIN-installation från framsidan.

Installation med gummibussning

positioner.

Ändra på sidokon solernas position er
om installationsutrymmet inte är
tillräckligt djupt. Fäst då skyddstejp
på de delar som skjuter ut från
instrumentpanelen.

instrumentpanelen.

När du har installerat hållaren i
instrumentpanelen, välj lämpliga
flikar enligt materialets tjocklek i
instrumentpanelen och vik flikarna.
(Gör installationen så stabil som
möjligt genom att använda topp- och
bottenflikarna. Säkra installation en
genom att vika flikarna 90 grader.)

• Fäst tillbaka ram en när du har
installerat enheten i
instrumentpanelen.

Skyddstejp

Sidokonsol

Skruv med försänkt huvud (5 x 6 mm)

Instrumentbräda

Skruv

Gummi­bussning

Hållare

Sidokonsol

Skruv (2 x 3 mm)

DIN-installation från baksidan

Installation med användning av skruvhålen i sidorna på enheten

* Montera fast enheten i den

fabriksinstallerade radiokonsolen.

Ställ in konsolens skr uvhål enligt skruvh ålen
i denna produkt och dra åt skruvarna på 2
ställen på vardera sidan. Använd
fästskruvar (4 x 3 mm), fästskruvar (5 x 6
mm) eller skruvar med försänkt huvud
(5 x 6 mm), beroende på formen av
skruvhålen i konsolen.

*1

Använd endast fästskruvar (4 x 3 mm).

• Använd följande skruvhål när
installationsutrymmet inte är tillräckligt
djupt. Fäst då sk yddst ejp på d e delar som
skjuter ut från instrumentpanelen.

*2

Om motsvarande skruvhål på konsolen och

denna enhet inte matchar varandra, fila upp
skruvhålen på konsolen för korrekt passing.
Dra åt skruvarna på 2 ställen på vardera sidan.

Fabriksmonterad
radiokonsol

*2

Skyddstejp

Instrumentbräda
eller konsol

12

SVENSKA

Skruv

Ta bort frontpanelen och fäst den

Fjärrkontrollenhet

Torka av ytan ordentligt innan du

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 13 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Installation

Fastmontering av frontpanelen

Om du inte använder funktionen för borttagning och återmontering av frontpanelen,
montera fast frontpanelen i denna enhe t med de medföljande fästskruvarna.

*

sedan i enhete n med fästskruvarna.

Fästskruv

Fästskruv

Installation av fjärrkontrollen

När du inte använder fjärrkontrollenheten, fäst den säkert på plats med ett
kardborrband.

*

fäster kardborrbandet.

Kardborrband (litet)

(hård yta)
Kardborrband (litet)
(mjuk yta)

Försiktighetsåtgärder

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Läs alla dessa instruktioner om bildskärmen och förvara dem för framtida behov.

1. Läs noggrannt hela denna bruksanvisning innan du använder displayen.

2. Håll denna bruksanvisning tillgänglig för framtida behov.

3. Iakttag noga alla varningar i denna bruksanvisning och följ noggrannt alla
instruktioner.

4. Låt ej andra pers oner använda detta system innan de har läst och förstått
instruktionerna i bruksanvisningen.

5. Installera ej displayen på ett ställe där den kan (i) hindra sikten för föraren, (ii)
försvåra funktionen av fordonets manöver- eller säkerhetssystem, inklusive
luftkuddar, eller (iii) hindra en säker användning av fordonet.

6. Denna display får ej, lika lite som någon annan utrustning i bilen, avleda din
uppmärksamhet frå n säker m anövrer ing av fordon et. Om du h ar svårigh eter med
att använda systemet eller se displayen, parkera fordonet säkert innan du gör
några justeringar.

7. Försök inte att själv installera eller göra service på displayen. Om displayen
installeras eller underhålls av personer som saknar utbildning och
fackkunskaper inom elektronisk utrustning och biltillbehör, riskerar du att
utsätta dig för en elektrisk stöt eller andra faror.

8. Se alltid till att ha på dig säkerhetsbältet när du använder ditt fordon. Om du
råkar ut för en olycka, kan dina skador vara mycket allvarligare om du inte har
fäst på säkerhetsbältet ordentligt.

SVENSKA

13

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 14 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Försiktighetsåtgärder

Med hänsyn till säker körning

! VARNING

• För att undvika ol yckor och ev. lagbrott, får denna produkt inte användas med en

bildskärm som är synlig för föraren.

• I vissa länder och stater kan visning av bilder på skärm i fordon även för andra
personer än föraren vara olagligt. Där sådana lagar gäller måste de följas.

Denna enhet känner av om bilens parkeringsbroms är påkopplad eller ej för att hindra
att du ser på DVD eller TV på denna bildskärm under körning. Om du försöker se på
DVD eller TV, visas varningen VIDEO VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE DRIVING
i displayen.

För att se DVD eller TV på denna bildskärm, parkera bilen på en säker plats och
koppla på parkeringsbromsen.

Vid användning av en bildskärm som är ansluten till REAR MONITOR OUT

REAR MONITOR OUT utgången i denna enhet är avsed d fö r an sl u tning av en bakre

bildskärm som ger passagerare i baksätet möjlighet att se på DVD eller TV.

! VARNING

Installera ALDRIG bildskärmen på en plats som ger föraren möjlighet att se på DVD
eller TV under körning.

För att undvika att batteriet laddas ur

Se alltid till att fordonets motor är igång medan enheten används. I annat fall riskerar
du att batteriet laddas ur.

! VARNING

Använd inte i fordon som saknar ACC-läge.

Innan du använder enheten

Om denna enhet

Tunerfrekvenserna i denna enhet är inställda för mottagning i Västeuropa, Asien,
Mellanöstern, Afrika och Oceanien. Användning i övrig a regioner kan m edföra
försämrad mottagningskvalitet. RDS-funktionen fungerar endast i regioner med FM­stationer som sänder RDS-signaler.

Avspelningsbara skivor

Denna spelare kan spela DVD-, video-CD- och CD-skivor som är märkta med nedan
angivna logotyper.

DVD-audio

DVD-video

CD-Video

CD

Observera

• Denna spelare kan endast spela skivor som identifieras med de ovanstående symbolerna.

14

SVENSKA

På undersidan av enheten.

På ovansidan av enheten.

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 15 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Innan du använder enheten

Regionkoder för DVD-Video skivor

DVD-skivor med inkompatibla regionkoder
kan ej avspelas p å denna enhet. Spelar ens
regionkod anges på undersidan av denna
enhet.

Regionerna och motsvarande regionkoder
visas i den nedanstående figuren.

I kombination med en Pioneer navigationsenhet

När du använder denna enhet med Pioneer DVD navigationsenheten, se till att
använda kart skivan CNDV-30. Denna bruksanvisning beskriver hur dessa två
används i kombination.

Om du använder e n äldre kartskiv a än CND V-30 med naviga tions enheten, kan denn a
enhet råka ut för vissa felfunktioner eller problem a v följande typ:

•ENTERTAINMENT knappen och WIDE knappen fungerar ej på samma sätt som
NAVI MENU knappen och NAVI knappen.

•NAVI (navigationsenhet), t.ex. DVD-Video i kombinationen Pioneer

navigationsenhet med DVD-Video avspelning, kan inte väljas som källa.

• I NAVI MIXING, kan ej andra inställningar än ALL väljas.

• Röstigenkänningens styrsystem i den kombinerade Pioneer navigationsenheten

kan inte fungera korrekt. Du kan anvä nda röst sty rning för nav igat ion, me n däremot
inte röststyrning av AV-utrustning.

• Vägledningen i den kombinerade Pioneer navigationsenheten kan inte fung era
korrekt när någon annan källbild visas. Du kan använda röstvägledning, men
däremot inte vägledning via displayen (t.ex. val av en uppförstorad karta av en
vägkorsning).

• NAVI BG PICT (navigationsenhetens bakgrundsdisplay) kan inte väljas som
bakgrundsdisplay.

Om denna bruksanvisning

Denna enhet har ett antal avancerade funktioner som säkerställer mottagning och
operation av suverän kvalitet. Alla funktioner är utformade för enklast möjliga
användning, men en del av dem är inte uppenbara. Denna bruksanvisning avser att
hjälpa dig att använda enheten på bästa sätt och ge dig maximal lyssnarglädje.

Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning för att bli förtrogen med
enhetens funktioner och manövrering innan du börjar använda den. Det är särskilt
viktigt att du läser och följer instruktionerna om försiktighetsåtgärder på denna sida
och i andra avsnitt.

Försiktighetsåtgärder

• Denna produkt har en laserdiod av högre klass än 1. Med hänsyn till kontinuerlig

säkerhet, försök e j att avlägsna några skyd dslock ell er att komma åt produktens inre
delar. Överlåt all s erv ice å t kva lifi cer ad pe rsona l. Din e nhet är förse dd me d föl jan de
varningsetikett.

Placering:

• Pioneers Car Stereo Pass är endast avsett för användning i Tyskland.

• Ha denna bruksanvisning till hands som en referens för användning och

försiktighetsåtgärder.

• Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra ljud utanför bilen.

• Skydda denna enhet mot fukt.

• Om batteriet kopplas ur eller laddas ur, raderas det förprogrammerade minnets

innehåll och minnet måste programmeras på nytt.

Om problem uppstår

Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din återförsälj are eller närm aste
auktoriserade Pioneer-serviceställe.

SVENSKA

15

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 16 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Innan du använder enheten

Funktioner

Användning av touchtangenter

Denna enhet kan användas med touchtangenter.

Avspelning av DVD-audioskivor

Du kan avspela DVD-audioskivor.

Avspelning av DVD-videoskivor

Du kan avspela skivor av typen DVD-video, DVD-R (videoläge) och DVD-RW
(videoläge).

PCB-kompatibla video-CD-skivor

Du kan avspela video-CD-skivor med PBC (avspelningskontroll).

CD-avspelning

Musik-CD-skivor, CD-R-skivor och CD-RW-skivor kan avspelas i enheten.

Avspelning av MP3-filer

MP3-filer som inspelats på CD-ROM/CD-R/CD-RW-skivor (ISO9660 Nivå 1/Nivå 2
standardinspelning) kan avspelas i enheten.

• Vid leverans av denna produkt medföljer endast en licens för privat, icke­kommersiellt br uk, som inte berätt iga r anv ändni ng av de nna pro dukt för nå gon s om
helst kommersiell (dvs inkomstbringande) realtidsutsändning (markbunden, via
satellit eller kabel och/eller något annat medium), sändning/streaming via Internet,
intranät och/eller andra nätverk eller andra elektroniska distributionssystem, t.ex.
avgiftsbelagd audio eller audio-on-demand-tillämpningar. En separat licens
erfordras för sådant bruk.
För detaljer, var god besök http:/www.mp3licensing.com.

NTSC/PAL-kompatibilitet

Denna enhet är kompatibel med NTSC/PAL-system. När du ansluter andra
komponenter till denna enhet, kontrollera att de är kompatibla med samma
videosystem, i annat fall blir bildåtergivningen felaktig.

Dolby Digital/DTS-kompatibilitet

Du kan njuta av den fängslande film- och musikatmosfär som DVD erbjuder med 5.1
kanals inspelningar.

• Manufactured under license from Dolby Laboratories.
"Dolby", ”ProLogic” och dubbel-D-symbolen är varumärken som
tillhör Dolby Laboratories.

• “DTS” och “DTS Digital Surround” är registrerade varumärken som
tillhör Digital Theater Systems, Inc.

Flera bildformat

Du kan välja mellan bildformaten Wide screen (vidformat), Letter box (brevlåda) och
Panscan.

Flera ljudformat

Du kan välja mellan flera olika ljudformat som är inspelade på en DVD-skiva.

Flera textspråk

Du kan välja mellan undertexter som inspelats på olika språk på en DVD-skiva.

Flera bildvinklar

Du kan välja mellan flera inspelade bildvinklar på en DVD-skiva.

Observera

• Denna produkt inkluderar teknologier för skydd av upphovsrätt som skyddas av rättsanspråk

på metoder i vissa USA-patent och andra rättigheter som gäller immateriell egendom
tillhörande Macrovision Corporation och andra rättsägare. Användning av denna teknologi
för skydd av upphovsrätt måste godkännas av Macrovision Corporation, och är avsedd för
hemmabruk och övrig begränsad visning, såvida icke annat har godkänts av Macrovision
Corporation. Rekonstruktion eller isärtagning är förbjudet.

16

SVENSKA

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 17 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Innan du använder enheten

För att skydda bildskärmen

• Se till att bildskärmen inte är utsatt för direkt solljus när denna enhet inte används.

Långa perioder av direkt solljus kan leda till funktionsfel i bildskärmen på grund av
för hög värme.

• Då en bärbar telefon används, se till att antennen är riktad från skärmen för att
undvika störningar i bilden, som till exempel fläckar, färgremsor, osv.

För bekväm användning av bildskärmen

Bildskärmen är konstruerad på ett sådant sätt att visningsvinkel är begränsad.
Visningsvinkeln (vertikal och horisontell) kan emellertid utökas genom användning av
BRIGHT för att justera videons svarta densitet. När du använder skärmen första
gången, bör du justera den svarta densiteten enligt visningsvinkeln (vertikal och
horisontell) så att bilden blir tydlig. DIMMER kan också användas för att justera
ljusstyrkan i själva bildskärmen enligt behov.

Inställningsminne

Denna funktion minneslagrar för upp till 30 skivor, val av dialogspråk, textspråk samt
inställningar för bildvinkel och bildformat som gjorts under avspelning av skivan.
Skivans specifi cerad e inst ällnin ga r lagras i minn et utan sä rskild a oper ation er när den
avspelas. Nästa gång skivan avspelas används de tidigare inställningarna
automatiskt.

• I vissa skivor specificeras dialogspråk och textspråk automatiskt och i dessa fall är
inställningsminn et bortkopplat.

• När antale t s kivor överstiger 30 , ö verlagras inställ nin gar na för den äldsta s kiv an av
inställnin garna för den n yaste skivan.

DVD-skivornas symboler och deras betydelse

Nedanstående symboler visas på DVD-skivornas etiketter och förpackningar.
Symbolerna indike rar den typ av bild - och lju din speln ing som finn s på ski van s amt de
funktioner du kan använd a.

Symbol Betydelse

2

Anger antal ljudformat.

2

Anger antal textspråk.

Anger antal bildvinklar.

3

16 : 9 LB

När en operation är förbjuden

När du ser på en DVD och försöker göra en operation, kan den ev. inte utföras
beroende på skivans programmering. I detta fall visas symbolen i displayen.

• Symbolen visas ev. inte för vissa skivor.

Anger bildformat (sidförhållande: bildrutans bredd till höjd-förhållande).

ALL

2

Anger koden för den region där skivan kan avspelas.

SVENSKA

17

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 18 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Innan du använder enheten

Nollställning av mikroprocessorn

Genom att trycka på RESET kan du nollställa m ikroprocessorns grundinställningar
utan att ändra minneslagrade funktionslägen.

Mikroprocessorn måste nollställas i följande fall:

• Innan enheten används för första gången efter installation

• Ifall enheten inte fungerar korrekt

• När onormala eller felaktiga meddelanden visas i displayen

1. Vrid av tändningen.

2. Tryck på RESET med en pennspets ell er något
annat spetsigt föremål.

Observera

• När du använder ett Pioneer Navigationssystem, se till att

ACC är i OFF-läge när trycker på RESET. Ifall ACC är i
läge ON, kan det hända att systemet inte fungerar fastän
du trycker på RESET.

• När du har gjort alla anslutningar eller när du vill radera alla

minneslagrade inställningar eller återställa enhetens
(fabriksinställda) grundinställningar, vrid på tändningen (ON) eller ställ tändningsnyckeln i
läget ACC ON innan du trycker på RESET.

RESET-knapp

Hantering och un d erh å ll av fjär rk on t ro llen

Installation av batteriet

Dra ut facket på baksi dan av fjärrkont rollen och l ägg i ba tteriet m ed (+) o ch (–) p olerna
i rätt riktning.

• När du använder fjärrkontrollen för första gången, dra ut filmen som skjuter ut ur

facket.

! SE UPP

• Använd endast e tt CR2025 (3 V) litiumbatteri.

• Ta bort batteriet om fjärrkontrollen inte skall användas på en månad eller längre.

• Batteriet får inte laddas på nytt, tas isär eller kastas i elden.

• Hantera ej batt er iet me d met allverktyg.

• Förvara ej batteriet tillsammans med metallföremål.

• Om batteriet läcker, torka av fjärrkontrollen ordentligt och installera ett nytt batteri.

• För deponering av använda batterier, följ de offentliga förordningar och

miljöbestämmelser som gäller för landet/regionen.

Användning av fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot den frontpanel som ska användas.

• Fjärrkontrollen fungerar ev. ej korrekt när den utsätts för direkt solljus.
Viktigt

• Förvara ej fjärrkontrollen på ett ställe där den utsätts för hög värme eller direkt

solljus.

• Se till att fjärrkontrollen inte faller på golvet där den kan råka i kläm under broms­eller gaspedalen.

Funktionsdemo

Viktigt

• Den röda ledningen (ACC) från denna enhet måste anslutas till en kontakt som är

kopplad till tändningslåset s funk tioner fö r på/a v. I an nat fall r iskera r du att f ordon ets
batteri laddas ur.

Funktionsdemo aktiveras automatiskt när du slår av strömmen till denna enhet och
tändningsnyckeln är i läget ACC eller ON (PÅ). Håll intryc kt ATT under en pågående
funktionsdemo om du vill s tänga av Funkti onsdemo läge t. Håll intryc kt ATT igen fö r att
aktivera Funktionsdemo läget. Kom ihåg att om funktionsdemo är igå ng medan
bilmotorn är avstängd, kan batteriet laddas ur.

18

SVENSKA

! VARNING

Se till att batteriet förvaras utom räckhåll för barn. Om batteriet sväljs, konsultera en
läkare omedelbart .

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 19 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Systemets delar

Huvudenhet

햲 DISPLAY-knapp

Tryck på denna knapp för att välja
display.

햳 TA/NEWS-knapp

Tryck på knappen för att koppla på
eller stänga av funktionen
trafikmeddelanden.

Tryck på knappen och håll den
intryckt för att k oppla på elle r stänga
av NEWS funktionen.

햴 Sensor för omgivande ljus

Känner av omgi vande ljus.
Systemet justerar automatiskt
bildskärmens ljusstyrka för att
kompensera för omgivande lj us.

햵 FLIP DOWN/CLOCK-knapp

Tryck för att ställa bildskärmen
tillfälligt i vågrätt läge när den är
lodrätt.

Tryck för visning av klockdisplayen
under åtta sekunder när
bildskärmen är stängd.

햶 OPEN/CLOSE-knapp

Tryck på knappen för att öppna eller
stänga bildskärmen.

햷 ENTERTAINMENT-knapp

Tryck för att växla mellan
bakgrundsdisplayerna.

햸 WIDE-knapp

Du kan välja ett läge som förstorar
en 4:3 bild till 16:9 format.

햹 MENU-knapp

Håll intryckt för visning av menyn för
bildjustering.

햺 RESET-knapp

Tryck för att återställa
fabriksinställningarna
(grundinställningarna).

햻 DETACH-knapp

Tryck på denn a knapp för att lossa
frontpanelen från huv udenheten.

햽 EJECT-knapp

Tryck för att mata ut en skiva från
denna enhet.

햾 Joystick

Utför manuell stationssökning,
snabbsökning framåt/bakåt och
spårsökning. Används också till att
styra funktioner.

햿 EQ-knapp

Tryck på knappen om du vill välja
equalizer-kurvor.

헀 BAND/ESC-knapp

Tryck för att välja bland tre F M-band
eller MW/LW-band och stänga av
kontrollfunktionerna

헁 ANGLE (+/–)-knapp

Tryck för att ändra bildskärmens
vinkel.

헂 ATT-knapp

Tryck på denn a knapp för snabb
sänkning av volymen med ca 90%.
Tryck återigen på knappen för att
återställa den ursp run gl i ga
ljudnivån.

헃 BACK/TEXT-knapp

Tryck på denna knapp för att återgå
till den föregående displayen.

Håll knappen intryckt för att kop pla
på eller stänga av radiotext­funktionen.

헄 REAR ON-knapp

Tryck för att välja videokällor
(t.ex.DVD eller AV) för den bakre
bildskärmen.

헅 Skivöppning

Lägg i en skiva för avspelning.

헆 SOURCE-knapp

Denna enhet kopplas på nä r du
väljer en källa. Välj källa genom att
trycka på knappen upprepade
gånger.

쎻 VOLUME-knapp

Höj eller sänk volymen genom att
vrida.

SVENSKA

19

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 20 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Systemets delar

Fjärrkontroll

쐃 Fjärrkontrollens kodväljare

Väljare som gör de t möjligt att ändra
fjärrkontrollens inställning. För
detaljer, se “Val av fjärrs tyrningskod
för fjärrkontrollen” på sidan 69.

쐇 VOLUME-knapp

Tryck på denna knapp om du vill
höja eller sänka volymen.

쐋 REAR.S-knapp

Tryck för att växla m ellan videokällo r
(t.ex.DVD eller AV) på den bakre
bildskärmen.

쐏 SOURCE-knapp

Denna enhet kopplas på när du
väljer en källa. Välj källa genom att
trycka på knappen upprepade
gånger.

쐄 Joystick

Utför manuell stationssökning,
snabbsökning framåt/bakåt och
spårsöknin g. Används ocks å till att
styra funktioner.

쐂 Fjärrkontrollens lägesväljare

Växla mellan AVH, DVD och TV
läge. Välj AVH i normalfall.

•AVH – För normal användning a v
denna enhet

•DVD – För användning av endast
DVD-spelare

•TV – För användning av endast
TV-tuner

För detaljer, se “Manövr ering av
fjärrkontrollens lägesväljare ” på
denna sida.

쐆 BACK-knapp

Tryck på denn a kna pp fö r att återg å
till den föregående displayen.

쐊 BAND/ESC-knapp

Tryck för att välja bland tre F M-band
eller MW/LW-band och stänga av
kontrollfunktionerna

쐎 ENTERTAINMENT-knapp

Tryck för att växla mellan
bakgrundsdisplayerna.

쐅 FORWARD-knapp (3)

Tryck för snabb avspelning f ramåt.

쐈 STOP-knapp (()

Tryck för att stoppa avspelningen.

쐉 NEXT (9)-knapp

Tryck för att gå till nästa spår (kapitel).

씈 CLEAR

Tryck för att annull era en s iffr a du har
infört med 0–10 knapparna.

씉 0–10 knappar

Tryck för direktval av spår, förinställt
stationsval o ch sk i va . 1–6 knapparna
kan användas för val av förinställda
stationer eller för sökning av
skivnummer för CD-väx l ar en.

씊 PREVIOUS(7)-knapp

Tryck för att återgå till föregående
spår (kapitel).

씋 REVERSE (1)-knapp

Tryck för snabb avspelning bakåt.

씌 PLAY/PAUSE (;)-knapp

Växla mellan avspelning och paus i
följd.

씍 ANGLE-knapp

Tryck för att ändra bildvinkeln under
DVD-avspelning.

씎 Stegknapp (>/<)

Tryck för att mata fram en bildruta åt
gången under avspelning av DVD/
CD-Video. Håll int ryckt i en sekund för
långsam avspelni ng (sl o w -m otio n).

씏 SUBTITLE (SUB.T)-knapp

Tryck för att ändra textspråk under
DVD-avspelning.

쏹 DISPLAY-knapp

Tryck på denna knapp för att väl j a
display.

앬 AUDIO-knapp

Tryck för att ändra dialogspråk under
DVD-avspelning.

쎱 RETURN-knapp

Tryck för visning av PBC-menyn
(avspelningskontroll) under PBC­avspelning.

쏆 MENU-knapp

Tryck för visning av DVD-menyn
under DVD-avspelning.

쏍 TOP MENU (TOP.M)-knapp

Tryck för att återgå till toppmenyn
under DVD-avspelning.

Manövrering av fjärrkontrollens lägesväljare

Fjärrkontrollen har tre fjärrstyrningslägen.

Användning av AVH-läge.

När du använder denna enhet med fjärrkontroll, välj i normalfall AVH-läge.

• Fjärrkontrollens väljarspak kan utföra samma operationer som spaken på

huvudenheten. Väljarspaken kan dessutom utföra samma operationer som
touchtangenterna 8, 2, 4 och 6.

•1–6 kan utföra samma operationer som förinställningsknapparna PRESET 1 –
PRESET 6 samt knapp ar na för skivval 01 – 06.

– Om du vill välja en skiva under 7 – 12 med 1–6 knapparna, h åll motsvar ande siffra

intryckt, t.ex. 1 för skiva 7, tills skivnumret visas i displayen.

20

SVENSKA

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 21 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Systemets delar

Användning av DVD-läge

När du väljer DVD-läge, ändras väljarspakens och 0–10 knapparnas funktioner för
användning av DV D- spelare.

* Välj DVD-läge när du vill använda följande funktioner:

• När du bläddrar stillbilder med väljarspaken.

(Se “Bläddring av stillbilder” på sidan 34.)

• Använda DVD-menyn med väljarspaken.
(Se “Användning av DVD-menyn” på sidan 37. )

• Använda PBC-menyn med knapparna 0–10.
(Se “Visning av CD-vide o” på sidan 40.)

• Välj grupp, titel eller spår med knapparna 0–10.
(Se “Ange grupp” på sida 35, “Val av titel” på sida 39 och “Val av spår” på sida 43).

Observera

• När du väljer DVD-läge, kan du inte använda knapparna BACK, ENTERTAINMENT och
DISPLAY.

Användning av TV-läge

Om du använder den ba kre utgån gen för TV- tuner, kan du få separa t TV-visn ing i den
bakre bildskärmen. För separat TV-visning i den bakre bildskärmen, välj TV-läge. I
detta fall ändras väljarspakens funktion er för användni ng av TV.

• För detaljer om användning, se bruksanvisningen för TV-tunern.

* Vä lj TV-läge, när du vill använda följande funktioner endast i den ba kre

bildskärmen:

• Manuell eller automatisk stationssökning genom att föra väljarspaken åt vänster

eller höger.

• Val av förinställda stationer genom att föra väljarspaken upp eller ned.

• Val av landgrupp genom att klicka på väljarspaken och sedan föra den åt vänster

eller höger.

Observera

• När du väljer TV-läge, kan du endast använda väljarspaken, SOURCE och VOLUME.

Grundinstruktioner

Koppla på enheten och välj en källa

햲 Källsymbol

Visar den källa som har valts.

Du kan välja vilken källa du vill lyssna på. Om
DVD AUTO PLAY är påkopplad, ladda en
skiva i denna enhet för att aktivera DVD (se
“Automatisk avspelning av skivor” på sida 71).

* När du använder touchtangenterna, tryck på källans symbol och tryck sedan på

namnet för den önskade källan.

Källornas namn visas i displayen och de tillgängliga källorna markeras.

•DVD – Inbyggd D V D-spelare

•S-DVD – DVD-spelare/DVD-växlare

•M-CD – CD-växlare

•TUNER – Tuner

•TV – Television

•AV – Videoingång

•EXT1 – Extern enhet 1

•EXT2 – Extern enhet 2

•AUX – (AUX)

•DAB – (Digital Audio Broadcasting)

•NAVI – Navigationsenhet

•OFF – Stäng av enheten

• När källans symbol inte visas, kan du hämta fram den genom att trycka på

displayen.

• Även om du tr ycker på k ällans symbol m edan du använder menyn, k an du in te välja
en källa.

• Tryck på ESC för att återgå till avspelningsdisplayen.

SVENSKA

21

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 22 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Grundinstruktioner

* När du använder knappen, tryck på SOURCE för att välja en källa.

Tryck på SOURCE upprepade gånger för att välja mellan följande källor:
DAB (Digital Audio Broadcasting) – TUNER (tuner) – TV (television) –

AV (videoingång) – DVD (inbyggd DV D-sp ela re) – S-DVD (DVD-spelare/DVD-växlare)

– M-CD (CD-växlare) – EXT-1 (extern enhe t 1 ) – EXT-2 (extern en he t 2) – AUX (AUX)
– NAVI (navig ationsenhet)

Observera

• Ljudkällan ändras inte i följande fall:

– När en produkt som motsvarar respektive källa inte är ansluten till denna enhet.
– När ingen CD-skiva finns i enheten.
– När ingen skiva har laddats i DVD-spelaren.
– När inget magasin har laddats i CD-växlaren.
– När inget magasin har laddats i DVD-växlaren.
– När AUX (extra ingång) är bortkopplad (se sidan 70).
– När AV (video ingång) inte är inställd för VIDEO (se sida 72).

• Med extern enhet avses en Pioneer-produkt (t.ex. en i framtiden tillgänglig enhet) vars
basfunktioner kan styras av denna enhet även om produkten inte är kompatibel som källa.
Två externa enheter kan styras av denna enhet. När du ansluter två externa enheter
identifieras de automatiskt av denna enhet som extern enhet 1 eller extern enhet 2.

• När denna enhets blå/vita ledning är ansluten till bilantennens styrrelä, förlängs bilens
antenn när källan till denna enhet kopplas på. Koppla bort källan om du vill dra in antennen.

Laddning av skivor

* Lägg in en skiva i skivöppningen.

Avspelningen startas automatiskt.

• Om DVD AUTO PLAY är avstängd, tryck på k ällans symbol och s eda n på DVD för
att välja DVD (se sida 21).

• När en skiva är laddad i denna enhet, tryck på källans symbol och sedan på DVD
för att välja DVD.

• För att mata ut en skiva, tryck på EJECT.

Observera

• DVD-spelaren spelar en 12 cm eller 8 cm (singel) standardskiva åt gången. Använd inte

adapter vid avspelning av en 8 cm-skiva.

• Lägg ej in något annat föremål än en skiva i skivöppningen. Skivor som kan avspelas visas
i listan “Avspelningsbara skivor” på sidan 14.

• Om skivan inte går att mata in helt eller om den inte avspelas efter inmatning ska du
kontrollera att den har matats in med etikettsidan uppåt. Mata ut skivan genom att trycka på

EJECT knappen och kontrollera att den inte är skadad innan du matar in den på nytt.

• Om DVD-spelaren inte fungerar korrekt visas ev. ett felmeddelande, t.ex. ERROR-02 i

displayen. Se “Felmeddelanden” på sidan 76.

Justering av ljudnivån

* Använd VOLUME när du vill justera ljudnivån.

Vrid på VOLUME-knappen på huvudenheten för att öka eller minska volymen.
Tryck på VOLUME på fjärrkontrollen för att öka eller minska volymen.

Stäng av enheten

* När du använder touchtangenterna, tryck på källans symbol och sedan på OFF.

• När källans symbol inte visas, kan du hämta fram den genom att trycka på

displayen.

* När du använder knappen, håll intryckt SOURCE tills enheten stängs av.

Användning av bakre bildskärm

Du kan se videokällor (t.ex. DVD eller AV) på den bakre bildskärmen oberoende av
den främre bildskärmen.

• Om du ser på en DVD /Video CD endast i den bakre bild skärmen, koppla om
fjärrkontrollen till DVD-läge. DVD/Video CD-avspeln ing ka n då manövr eras sep arat
för den bakre bildskärmen med fjärrkontrollen. (Se sidan 20.)

! SE UPP

Om du har valt utgången för den bakre bildskärmen genom att trycka på REAR ON,
kan du inte stänga av den även när du håller SOURCE intryckt. I detta fall, håll intry ckt
REAR ON för att stänga av utgången till den bakre bildskärmen.

* Tryck på REAR ON för att välja videokälla för den bakre displayen.

Tryck på REAR ON upprepade gånger för att välja mellan följande videokällor:
F. SOURCE (samma källa som för den främre bildskärmen) – DVD (inbyggd DVD-

spelare) – AV (videoingång)
Utgången för den bakre bildskärmen kopplas på och belysningen för REAR ON

ändras till en annan färg än de andra knapparna.

• Du kan även göra denna operation genom att trycka på REAR.S på fjärrkontrollen.

• För att stänga av utgången till den bakre bildskärmen, håll intryckt REAR ON.

• När du väljer F. SOURCE, och den valda källan är en ljudkälla, visas ingenting på

den bakre bildskärmen.

22

SVENSKA

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 23 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Grundinstruktioner

• När DVD (inbyggd DVD-spelare) visas på både den främre och bakre bildskärmen,
återges inget ljud från REAR MONITOR OUT utgången.

• När du väljer FRONT SOURCE i läget REAR MODE, får du inget ljud från REAR
MONITOR OUT utgången. (Se “Val av v ideo för d en bakr e bilds kärmen ” på sida n 73. )

• När du väljer FRONT SOURCE i läget REAR MODE, kan du endast välja
F. SOURCE. (Se “Val av video för den bakre bildskärmen” på sidan 73.)

Observera

• Ljudkällan ändras inte i följande fall:

– När ingen CD-skiva finns i enheten.
– När AV(video ingång) inte är inställd för VIDEO (se sida 72).

• När en Pioneer navigationsenhet är ansluten till denna enhet, kan navigationvideon visas i
den bakre bildskärmen. (Se sidan 73.)

Visning av navigationsvideo

Du kan visa nav igationskart a och navigationsmeny på denna bildskärm.

• Dessa funkti oner kan endast anvä ndas när en Pionee r navigationsenh et är ansluten
till denna enhet.

Visning av navigationskarta

* Tryck på WIDE på huvudenheten för visning av navigationskarta.

• När du bläddrar i kartan, kan du även tr ycka på denna kn app för att återgå till visning

av kartan över din omgivning.

Visning av navigationsmeny

* Tryck på ENTERTAINMENT på huvudenheten för att se navigationsmenyn när

navigationskartan visas.

Välj navigationsvideo

* Tryck på MENU på huvudenheten för att koppla om displayen till

navigationsvideo.

• För att återgå till video för varje källa, tryck åter på MENU på huvudenheten.

Grundinstruktioner för användning av
touchtangenterna

Aktivering av touchtangenterna

햲 Touchtangenter

Tryck på tangenterna för att utföra olika
operationer.

1. Tryck på displayen för att aktivera
touchtangenter för respektive källor.

Touchtangentern a vi s as i di spl ayen.

• För att gå till nästa grupp av touchtangenter, tryck på ].

2. Tryck på ESC för att dölja touchtangenterna.

• Du kan även dölja touchtangenterna genom att trycka på BAND/ESC.

Observera

• Touchtangenterna döljs automatiskt om de inte används inom 30 sekunder.

Användning av menyn

햲 FUNCTION tangent

Tryck för att välja funktioner för varje källa.

햳 AUDIO tangent

Tryck för att välja olika ljudkvalitetsfunktioner.

햴 SETUP tangent

Tryck för att välja olika inställningsfunktioner.

햵 BACK tangent

Tryck för att återgå till den föregående displayen.

햶 ESC tangent

Tryck för att koppla bort funktioner.

SVENSKA

1. Tryck på A.MENU för visning av MENU.
MENU visas i displayen.

• Om A.MENU inte visas, kan du hämta fram den genom att trycka på displayen.

2. Tryck på önskad tangent för visning av de funktionsnamn du vill använda.

• För att gå till nästa grupp av funktionsnamn, tryck på NEXT.

• För att återgå till föregående grupp av funktionsnamn, tryck på PREV.

23

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 24 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Grundinstruktioner

3. Tryck på ESC för att återgå till displayen för respektive källa.

Observera

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

avspelning.

Använd menyn med hjälp av väljarspaken

Du kan även utföra de flesta menyoperationer med väljarspaken.

• Koppla om fjärrkontrollens funktionsläge till AVH för att använda menyn med
väljarspaken på fjärrkontrollen. (Se sidan 20.)

1. Klicka på väljarspaken under visning av varje källa för visning av MENU.

MENU visas i displayen.

2. För väljarspaken upp eller ned och klicka sedan på den för att se de
funktionsnamn du vill använda.

• För att gå till nästa grupp av funktio nsnamn, för väljars paken till NEXT och klicka på

den.

• För att återgå till fö regående grupp av fu nktionsnamn, för v äljarspaken till PREV och

klicka på den.

3. Tryck på BAND/ESC för att återgå till visning av respektive källa.
Du kan återgå till den föregående displayen genom att trycka på BACK/TEXT.

Öppna och stäng bildskärmen

Bildskärmen öppn as eller s tängs autom atisk t när tändn in gen v rids p å eller av. D u kan
koppla bort denna automati ska öppna/st äng funktion. (Se sidan 73.)

• Bildskärmens automatiska öppna/stäng funktion fungerar på följande sätt.

– När tändningen vrids av (O FF) meda n bildskä rmen är öppen, st ängs bil dskärm en

efter sex sekunder.
– Bild skärmen öppnas automatiskt när tändningen vrids åter på (ON eller ACC).
– Bildskärmen stängs eller öppnas automatiskt när frontpanelen monteras av eller

på. (Se sidan 26.)

• När bildskärme n är stängd och tändningen är a v (OFF), öppnas den inte när
tändningen vrids åter på (ON eller ACC). I detta fall, tryck på OPEN/CLOSE
knappen för att öppna bildskärmen.

• Kontrollera att bildskärmen s t än gs helt. Om bildskärm en ha r s t an nat halvvägs, kan
den skadas om den lämnas i detta läge.

* Tryck på OPEN/CLOSE för att öppna bildskärmen.

För att stänga bildskärmen, tryck ånyo på OPEN/CLOSE.

Justering av bildskärmens vinkel

Viktigt

• Om du hör att b ildskärmen stöter mot for donets konsol eller ins t rumentbräda, tryck
på ANGLE (–) för att justera skärmen något framåt.

• För justering av bildskärmsvinkeln, se till att trycka på ANGLE (+/–). Bildskärme n

kan skadas om du är hårdhänt och försöker justera den för hand.

* Tryck på ANGLE (+/–) för att justera bil dskär men för en

bekväm bildvinkel.

Bildskärmens vin kel fortsätter att ändras så länge du håller
intryckt ANGLE (+/–).

• Den justerad e bildskärm svinkeln lagr as i minnet och ställs
in automatiskt nästa gång bildskärmen öppnas.

Ställ in bildskärmen vågrätt

När bildskärmen är lodrätt och hindrar luftkonditioneringens funktion, kan den vridas
tillfälligt i vågrätt läge.

* Tryck på FLIP DOWN/CLOCK för att ställa bildskärmen i vågrätt läge.

• För att ställa bildskä rmen tillbaka i sit t ursprunglig a läge, tryck å nyo på FLIP DOWN/
CLOCK.

• Bildskärme n åter går autom atisk t i s itt urs pru ngliga lä ge med e n pi pton 10 sek un der

efter operationen.

24

SVENSKA

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 25 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Grundinstruktioner

Val av vidformatsläge

Du kan välja ett läge som förstorar en 4:3 bild till 16:9 format.

* Tryck på WIDE och väl j önskad instäl lning.

Tryck på WIDE upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:
FULL (full) – JUST (j ustera) – CINEMA (film) – ZOOM (zoom) – NORMAL (normal)

• När en Pioneer navig ations enhet är a nsluten t ill den na enhet, håll intryc kt WIDE för

att välja önskad inställning. Tryck på WIDE upprepade gånger för att växla mellan
följande inställningar:

FULL (full)

En 4:3 bild förstoras endast i vågrät riktning för att ge dig en obeskuren 4:3 TV-bild
(normal bild).

JUST (justera)

Bildens centrum förstor as någo t och fö rstori ngs grade n ökar v ågrätt mot kan terna . Du
får då en 4:3 bild som inte ger intryck av någon avvikelse även i vidformat.

CINEMA (film)

Bilden förstoras vågrätt i samma förhållande vid FULL eller ZOOM och lodrätt i ett
mellanförhål lande mell an FULL och ZOOM. Detta är idealiskt för en bild av f ilmformat
(vidfilmsformat) där filmtexten lämnas utanför bilden.

ZOOM (zoom)

En 4:3 bild först oras i samm a förh åll ande b åde lo drätt och vågr ätt; i deal iskt fö r en bi ld
av filmformat (vidfilmsformat).

NORMAL (normal)

En 4:3 bild visas som inte ger intryck av någon avvikelse eftersom den har samma
proportioner som en no rma l bild.

Observera

• Olika inställningar kan minneslagras för varje bildkälla.

• Om det valda vidformatsläget har ett annat bildformat, kommer bilden ev. att avvika från den

ursprungliga bilden.

• Kom ihåg att användning av vidformat för kommersiella syften eller offentlig visning i detta
system kan utgöra intrång i den upphovsrätt som skyddas av upphovsrättslagen.

• Bilden blir kornig när den visas i CINEMA eller ZOOM läge.

• Navigationskartan och back-kamera bilden är alltid FULL.

Justering av bild ins tä llnin g en

Du kan justera BRIGHT (ljusstyrka), CONTRAST (kontras t), COLOR (färg) o ch HUE
(färgton) för varje källa och back-kamera.

• Inställningarna BR IGHT (lju sstyrka) och CONTRA ST (kont rast) la gras separat för
ljus miljö (dag) och mörk miljö (natt). En sol eller måne visas i displayen till
vänster om respektive BRIGHT och CONTRAST, enligt den ljusstyrka s om avkänns
av sensorn för omgivningsljus.

• Du kan inte justera HUE (färgton) för PAL video.

• Du kan inte justera COLOR (färg) och HUE (färgton) för ljudkällan.

1. Håll intryckt MENU på huvudenheten för visning av PICTURE ADJUST.

Tryck på MENU tills PICTURE ADJUST visas i displayen.

• Du kan inte använda MENU på fjärrkontrollen .

2. Tryck på någon av f öljande touchtangenter för att välja den funktion du vill
justera.

Namnen på justeringsfunktionerna visas i displayen och j usterbara funktioner
markeras.

•BRIGHT – Justera svärtans intensitet

•CONTRAST – Justera kontrast

•COLOR – Justera färgmättning

•HUE – Justera färgton (röd eller grön färg framhävs)

•DIMMER – Justera displayens ljusstyrka

• B.Camera – Välj displaybilden för back-kamerans bildjustering

• SOURCE – Återgå till bildjusteringsdisplayen för varje källa

• Back-kamerans bildinställning kan endast justeras när BACK UP CAMERA är

påkopplad. (Se “Inställning av back-kamera” på sidan 72.)

• SOURCE visas i displayen i stället för B.Camera när du trycker på B.Camera.

• Bildinställningen kan ev. int e justeras för v issa back-kame ror.

3. Tryck på 4 eller 6 och justera den valda detaljen.

Varje gång du trycker på 4 eller 6 ökar eller minskar nivån för den valda detaljen.

+24 – –24 visas när nivån ökar eller minskar.

4. Tryck på ESC för att dölja touchtangenterna.

SVENSKA

25

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 26 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Grundinstruktioner

Justering av bildskärmens ljusstyrka

Inställningen för DIMMER lagras separat fö r varje omgiv nings ljus; da g, kvä ll och na tt.
Bildskärmens l jusstyrka justeras au tom a tisk t enligt det omgivan de ljuset på basen av
inställda värden.

1. Håll intryckt MENU på huvudenheten för visning av PICTURE ADJUST.

Tryck på MENU tills PICTURE ADJUST visas i displayen.

2. Tryck på DIMMER.

Den nivå av omgivningsljus som används som standard för justering av DIMMER
visas ovanför nivåstrecket.

• Orange sol – Justera ljusstyrkan för ljus omgivningsbelysning (dag)

• Röd sol – Justera ljusstyrkan för mellanstark belysning (kväll)

• Gul måne – Justera ljusstyrkan för mörk omgivni ngs be l ys nin g (natt)

3. Tryck på 4 eller 6 för att justera ljusstyr kan.

Varje gång du trycker på 4 eller 6 rör sig röd mot vänster eller höger.
Denna nivå indik erar ljusstyr kan i skärme n som justera s. Ju längre r öd flyttas åt höger,

desto ljusare blir skärmen.

4. Tryck på ESC för att dölja touchtangenterna.

Observera

• Symbolerna som anger omgivningsljusets aktuella ljusstyrka för justering av BRIGHT och
CONTRAST kan avvika något från DIMMER.

Skydda enheten mot stöld

Frontpanelen kan tas loss från huvudenheten för att skydda enheten mot stöld.

• Om frontpan elen inte avlägsnas från huvudenheten i n om f em s ekunder efter att d u
har slagit av tändningen hörs en varningston.

• Varningsto nen kan stäng as av. Se “Kopp la på eller stän g av varnin gston” på sida n 70.

Viktigt

• Hantera frontpanelen och knapparna varsamt vid borttagning och återmontering.

• Skydda frontpanelen mot kraftiga stötar.

• Skydda frontpanelen mot direkt solljus och hög värme.

• Om du monterar fast frontpanelen under körning, riskerar du att den får repor eller

skadas.

Borttagning av frontpanelen

1. Tryck på DETACH för att ta bort frontpanelen.

Tryck på DETACH för att frigöra panelens högra sida från huvudenheten.

2. Grip tag i frontpan elens högra del och dra ut den försiktigt.

Hantera panelen varsamt och undvik att tappa den.

Återmontering av frontpanelen

* Sätt tillbaka frontpanelen genom att hålla den upprätt mot enheten och se till att

den snäpper på plats i fästkrokarna.

26

SVENSKA

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 27 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Tuner

Lyssna på radion

Följande grundinstrukti oner gäller för
användning av radion. Mer avancerad
användning av tunern beskrivs från och med
denna sida.

AF-funktionen (sökning av alternativa
frekvenser) i denna enhet kan kopplas på och
av. AF ska vara avstängd vid normal
användning av tunern (se sidan 29).

햲 Källsymbol

Visar den källa som har valts.

햳 Bandindikator

Visar vilket band radion är inställd på: MW, LW eller FM.

햴 Indikator för förinställd siffra

Visar vilken förinställning som har valts.

햵 Frekvensindikator

Visar vilken frekvens tunern är inställd på.

햶 Visning av förinställningslista

Visar förinställningslistan.

햷 Stereoindikator (%)

Anger att den frekvens som är vald sänds i stereo.

햸 LOC-indikator

Visas när lokal stationssökning är påkopplad.

1. Tryck på källans symbol och sedan på TUNER för att välja tuner.

• När källans symbol inte visas, kan du hämta fram den genom att trycka på

displayen.

2. Tryck på displayen för visning av touchtangenterna.

3. Tryck på BAND för att välja ett frekvensband.

Tryck på BAND upprepade gånger til ls önskat band visas : FM1, FM2, FM3 för FM elle r
MW/LW.

4. Utför manuell stationssökning med korta tryck på 4 eller 6.

Frekvenserna ökar eller minskar stegvis.

• Du kan även utföra manuel l stati on ssökn ing gen om at t föra vä lja rspak en åt vä ns ter
eller höger.

5. För automatisk stationssökning, håll 4 eller 6 intryckt ca 1 sekund och släpp
sedan knappen.

Tunern söker bland frekvenserna tills den hittar en sändare som är stark nog för god
mottagning.

• Du kan annullera automatisk stationssökning med ett kort tryck på 4 eller 6.

• Genom att hålla 4 eller 6 intryckt kan du hoppa över radiostationer. Automatisk

stationssökning börjar så snart du släpper tangenten.

• Du kan även utför a automatisk stationssökning genom att h ålla väljarspa ken åt

vänster eller höger.

Observera

• Touchtangenterna döljs automatiskt om de inte används inom 30 sekunder.

Avancerad användning av tunern

햲 Funktionsdisplay

Visar namn på funktioner.

* Tryck på A.MENU och sedan på

FUNCTION för visning av
funktionsnamnen.

Funktionsnamnen visas i displayen och tillgängliga namn markeras.

• Om A.MENU inte visas, kan du hämta fram den genom att trycka på displayen.

• Du kan även få visning av MENU genom att klicka på väljarspaken.

• För att gå till nästa grupp av funktionsnamn, tryck på NEXT.

• För att återgå till föregående grupp av funktionsnamn, tryck på PREV.

• För att återgå till föregående display, tryck på BACK.

• Tryck på ESC för att återgå till frekvensdisplayen.

Observera

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

frekvensvisning.

SVENSKA

27

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 28 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

Tuner

Lagring och val av sändningsfrekvenser

Genom att trycka på en valfri förinställningsknapp PRESET 1 – PRESET 6 kan du
enkelt lagra upp till sex stationsfrekvenser som du kan aktivera senare med en
knapptryckning.

* När du hittar en frekvens som du vill lagra i minnet, håll intryckt en

förinställningsknapp PRESET 1 – PRESET 6 tills det förinställda numret slutar
att blinka.

Det valda numret blinkar i indikatorn för förinställt nummer och fortsätter sedan att
lysa. Den valda radiostationsfrekvensen har lagrats i minnet.

Nästa gång du trycker på samma förinställningsknapp PRESET 1 – PRESET 6,
hämtas den lagrade stationsfrekvensen från minnet.

• Om touchtangent erna inte visas, kan du hämta fram dem genom a tt trycka på
displayen.

• När PRESET 1 – PRESET 6 inte visas, kan du hämta fram dem genom att trycka
på DISP.

Observera

• Upp till 18 FM-stationer, 6 för vart och ett av de tre FM-banden samt 6 MW/LW-stationer,

kan lagras i minnet.

• Du kan också använda 8 och 2 för att välja stationsfrekvenser som lagrats under
förinställningsknapparna PRESET 1 – PRESET 6.

• Du kan utföra samma operationer med PRESET CH MEMORY. För visning av PRESET CH
MEMORY, tryck på A.MENU och FUNCTION och sedan på NEXT.

Sökning av statio ner med starka signaler

Med lokal statio ns sökni ng kan du v älja enda st de rad iostat ion er som har en til lräc klig t
stark signal för god mottagning.

1. Tryck på A.MENU och F UNCTION och sedan på LOCAL.

2. Koppla på lokal stationssökning genom att trycka på 8.

• Stäng av lokal automatisk stationssökning, genom att trycka på 2.

3. Tryck på 4 eller 6 för att ställa in sökkänsligheten.

Det finns fyra nivåer av sökkänslighet för FM och två ni våer för MW/LW:
FM: LEVEL 1 – LEVEL 2 – LEVEL 3 – LEVEL 4

MW/LW: LEVEL 1 – LEVEL 2
Inställningen LEVEL 4 ger endast möjlighet till mottagning av de starkaste stationerna,

medan lägre inställningar ger dig möjlighet till mottagning av progressivt svagare
stationer.

Lagring av de starkaste sändningsfrekvenserna

Funktionen BSM (bästa stationsminne) ger dig möjlighet till automatisk lagring av de
sex starkaste sändningsfrekvenserna under förinställningsknapparna PRESET 1 –

PRESET 6. Du kan sedan välja frekvenserna med en knapptryckning.

1. Tryck på A.MENU och FUNCTION och sedan på BSM.

2. Tryck på 8 för att koppla på BSM.

BSM börjar blinka. Medan BSM blinkar, lagras de sex starkaste

sändningsfrekvenserna under förinställningsknapparna PRESET 1 – PRESET 6, i
ordning efter deras signalstyrka. När lagringen är klar slutar BSM att blinka.

• Du kan annullera lagringen genom att trycka på 2.

Observera

• När du lagrar sändningsfrekvenser med BSM, kan dessa ersätta sändningsfrekvenser som
du har lagrat med PRESET 1 – PRESET 6.

28

SVENSKA

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 29 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

RDS

Användning av RDS

RDS (Radio Data System) är ett syst em fö r sändn ing av in formatio n tills ammans m ed
FM-program. Denna ljudlösa informationstjänst erbjuder funktioner som
programservicenamn, programtyp, standby för traf ikmeddelanden och automat isk
stationssökning för att hjälpa radiolyssnaren att hitta och ställa in en önskad station.

햲 Programservicenamn

Visar radioprogrammets namn.

햳 NEWS indikator

Visas när det inställda nyhetsprogramm et tas
emot.

햴 TRAFFIC indikator

Visas när en TP-station har valts.

햵 TEXT indikator

Visas under m ottagning av radiotext.

* Tryck på A.MENU och sedan på FUNCTION för visning av funktionsnamnen.

Funktionsnamnen visas i displayen och tillgängliga namn markeras.

• Om A.MENU inte visas, kan du hämta fram den genom att trycka på dis playen.

• Du kan även få visning av MENU genom att klicka på väljarspaken.

• För att gå till nästa grupp av funktionsnamn, tryck på NEXT.

• För att återgå till föregående grupp av funktionsnamn, tryck på PREV.

• För att återgå till föregående display, tryck på BACK.

• Tryck på ESC för att återgå till frekvensdisplayen.

Observera

• Om du inte använder funktionen inom ca 30 sekunder återgår displayen automatiskt till

frekvensvisning.

• RDS-tjänster tillhandahålls eventuellt inte av alla stationer.

• RDS-funktioner, t.ex. AF och TA, är endast aktiva om tunern är inställd på en RDS-station.

Val av RDS-display

När du väljer en RDS-station, visas dess programservicenamn. Om du vill veta
frekvensen gör du följande.

* Tryck på DISP.

Tryck på DISP upprepade gånger för att växla mellan följande inställningar:
PRESET CH DIRECT (lista över förinställda stationer) – PTY (PTY information)

En lista över PTY-information (programtypens ID-kod) visas på sidan 31.

• Om PTY-koden noll tas emot från en station eller om signalen är för svag för att
denna enhet ska kunna avläsa PTY-koden, kan du inte koppla om till PTY­informationsdisplayen. Om du har valt PTY-informationsdisplayen, ändras den i
detta fall till en tom ruta.

Val av alternativa frekvenser

Om den sändning du lyssnar på blir svag eller om andra problem förekommer, söker
denna enhet automatiskt upp en annan stati on i samma sändarnät som har en
starkare signal.

• AF-funktionens normalläge är på (ON).

1. Tryck på A.MENU och FUNCTION och sedan på AF.

2. Tryck på 8 när du vill koppla på AF.

• Tryck på 2 för att stänga av AF.

Observera

• När AF är på (ON) väljs endast RDS-stationer under stationssökning eller BSM.

• När du aktiverar en förinställd station, kan tunern uppdatera denna med en ny frekvens från

stationens AF-lista. (Detta är endast möjligt för förinställda stationer på FM1 och FM2
banden.) Inget förinställningsnummer visas i displayen om den mottagna stationen sänder
andra RDS-data än den ursprungligen minneslagrade stationen.

• Ljudet kan avbrytas tillfälligt av ett annat program under en pågående AF-frekvenssökning.

• AF-funktionen kan kopplas på eller av separat för varje FM-band.

PI-sökning

Om enheten inte hittar någon lämplig alternativ frekvens eller om du lyssnar på en
radiostation och mottagningen blir svag, söker enheten automatiskt upp en annan
station som sänder samma pro gram. Und er sökning en visas PI SEEK i displayen och
ljudet kopplas bort. Ljudet återställs efter PI-sökningen, oberoende av om någon
annan station hittades eller inte.

Automatisk PI-sökning av förinställda stationer

När förinställda radiostationer inte kan tas emot, t.ex. på långresor, kan apparaten
ställas in för PI-sökning under mottagning av förinställda stationer.

• Automatisk PI-sökning är normalt avstängd (OFF). Se “Automatisk PI-sökning” på
sidan 70.

Begränsning till stationer med regionala program

När du använder AF-funktionen för automatisk justering av tunerns inställningar,
begränsas stationsvalet av regionalfunktionen (REG) till stationer som sänder
regionala program.

1. Tryck på A.MENU och FUNCTION och sedan på REGIONAL.

2. Tryck på 8 när du vill koppla på regionalfunktionen.

• För att koppla bort regionalfunktionen, tryck på 2.

SVENSKA

29

MAN-AVH-P7500DVD-SDN.boo k Page 30 Thursday, July 17, 2003 2:26 PM

RDS

Observera

• Regionala program och sändarnät är organiserade på olika sätt beroende på land (de kan

t.ex. variera med hänsyn till tid, land eller sändningsområde).

• Det förinställda stationsnumret kan försvinna ur displayen om tunern väljer en annan
regional station än den ursprungligen inställda stationen.

• Regionalfunktionen kan kopplas på eller av separat för varje FM-band.

Mottagning av trafikmeddelanden

Med TA (standby för trafikmeddelanden) kan du automatiskt ta emot
trafikmeddelanden, oavsett vilken källa du lyssnar på. TA kan aktiveras för en TP­station (en st ation som sänder trafikinformation) eller en EON-TP-stati on (en station
som ger hänvi sningar till TP-stationer).

1. Välj en TP- eller en EON-TP-station.

När du väljer en TP- eller EON-TP-station, tänds TRAFFIC indikatorn.

2. Tryck på TA/NEWS för att aktivera standby-läge för trafikmeddelanden.

6 TRAFFIC visas i displayen. Tunern är nu i standby-läge för trafikmeddelanden.

• Om du kopplar på TA-funktionen när tunern inte är inställd på en TP- eller en EON-
TP-station, lyser endast T i TRAFFIC indikatorn.

• Tryck på TA/NEWS igen om du vill stänga av standby-läget för trafikmeddelanden.

3. Använd VOLUME om du vill justera T A- vo lym en i b ör jan av ett trafikmeddelande.

Den nya volymen lagras i minnet och används därefter vid mottagning av nya
trafikmeddelanden.

4. Tryck på TA/NEWS under motta gn ing av ett trafikmeddelande för att koppla b or t
meddelandet.

Tunern återgår till den ursprungliga källan men förblir i standby-läge tills du åter trycker
på TA/NEWS.

• Du kan även koppla bort meddelandet genom att trycka på SOURCE eller

BAND/ESC eller genom att manövrera väljarspaken under mottagning av ett

trafikmeddelande.

Observera

• Du kan även koppla på eller stänga av TA-funktionen genom att välja TA. För visning av TA,

tryck på A.MENU och sedan på FUNCTION.

• Systemet kopplas tillbaka till den ursprungliga källan efter trafikmeddelandet.

• När TA är på, kan endast TP- eller EON-TP-stationer väljas vid användning av automatisk

stationssökning eller BSM.

Användning av PTY-funktioner

Du kan välja en station med hjälp av PTY-information (programtypinformation).

Sökning av RDS-stationer efter prog ramtyp (PTY)

Du kan söka efter program enligt programtyp. Olika programtyper visas i listan på
sidan 31.

1. Tryck på A.MENU och FUNCTION och sedan på PTY SEARCH.

2. Tryck på 4 eller 6 och välj en programtyp.

Det finns fyra allmänna progr amtyper:

News&Inf (nyheter&info) – Popular (populär) – Classics (klassisk) – Others (övrigt)

3. Tryck på 8 för att starta sökningen.

När du trycker på 8 börjar pro gramtypens na mn blinka i displayen . Enheten söker efter
en station som sänder den typen av program.

• Du kan avbryta sökningen genom att trycka på 2.

Observera

• Vissa stationer kan sända andra program än vad som anges i den utsända PTY-koden.

• Om ingen station sänder den valda programtypen, visas NOT FOUND i ca 2 sekunder,

varefter tunern återgår till den ursprungliga stationen.

Avbrott för nyhetsprogram

När en PTY-koda d nyhetsstatio n sänder ett nyhetsprogram, kan denna enhet koppla
om från vilken station som helst till den station som sänder nyhetsprogrammet. När
nyhetssändningen är slut, återgår mottagningen till det tidigare programmet.

* Håll intryckt TA/NEWS när du vill koppla på Avbrott för nyhetsprogram.

Tryck på TA/NEWS tills 6NEWS eller N visas i displayen.

• För att koppla bort avbrott för nyhetsprogram, håll intryckt TA/NEWS.

• Du kan avbryta ett nyhetsprogram genom att trycka på TA/NEWS.

• Du kan även koppla bort nyhetssändningen genom att trycka på SOURCE eller
BAND/ESC eller genom att manövrera väljarspaken under mottagning av

programmet.

Observera

• Du kan också koppla på eller stänga av nyhetsprogram med NEWS funktionen. För visning
av NEWS, tryck på A.MENU och FUNCTION och tryck sedan på NEXT.

30

SVENSKA